Statul A i Statul B sunt state vecine. Frontiera dintre ele este reprezentat de Fluviul Rou.

n anul 1970, cele dou state au nceiat !ratatul privind re"i#ul $uridic al Fluviului Rou,
care prevede, la articolul %, c statele& 'i asu# o(li"a)ia de a noti*ica reciproc orice
proiecte sau activit)i care ar prezenta poten)ialitatea de a a*ecta #ediul sau calitatea apei, de
a noti*ica in*or#a)ii co#plete re*eritoare la acest proiect i de a discuta orice cestiune de
interes+. ,e ase#enea, articolul - al !ratatului prevede o(li"a)ia "eneral a statelor de a
'prote$a #ediul+. ntre cele dou state e.ist i un !ratat privind rela)iile co#erciale i
econo#ice se#nat la 1 iunie 199/.
n anul /000, Statul A apro( construirea de ctre o co#panie privat a unei uzine de
producere a n"r#intelor ci#ice azotoase n oraul 1, a*lat pe cursul Fluviului Rou. n
anul /002, *a(rica este inau"urat n prezen)a preedintelui Statului A. Statul A nu a noti*icat
statului B in*or#a)iile prevzute de articolul % din !ratat, ns a e*ectuat pe plan intern un
studiu de i#pact de #ediu din care rezulta c *unc)ionarea uzinei, dei va "enera deversarea
de su(stan)e n apa *luviului, nu va conduce la depirea li#itelor #a.i#e pentru
concentra)iile de su(stan)e periculoase.
3inisterul A*acerilor 4.terne al Statului B solicit, printr5o not diplo#atic, statului A, s
i ndeplineasc o(li"a)iile rezultate din articolul % din !ratat. Statul A a rspuns c nu
apreciaz necesar noti*icarea in*or#a)iilor, deoarece proiectul este des*urat n #od
e.clusiv pe teritoriul su.
Fa) de rspunsul statului A, statul B trans#ite la 1 noie#(rie /007 o not diplo#atic
statului A prin care arat c, datorit *aptului c statul A nu i5a ndeplinit o(li"a)ia de
noti*icare, va suspenda aplicarea !ratatului privind rela)iile co#erciale i econo#ice se#nat
la 1 iunie 199/, p6n la ndeplinirea de ctre A a o(li"a)iilor sale.
7ele dou state convin, la %0 dece#(rie /007, s supun, prin co#pro#is, liti"iul unui
tri(unal ar(itral ad5oc, care va $udeca n con*or#itate cu dreptul interna)ional. Se solicit
tri(unalului ar(itral s sta(ileasc dac se poate atra"e rspunderea interna)ional a statului A
i dac acesta este o(li"at s repare pre$udiciul statului B.
7e tre(uie s con)in co#pro#isul prin care statele A i B supun di*erendul tri(unalului
ar(itral ad5oc8
R49:;<AR4&
7o#pro#isul tre(uie sa contina& an"a$a#entul de a recur"e la ar(itra$, o(iectul di*erendului,
#odul de constituire a tri(unalului ar(itral, nu#arul ar(itrilor, optional procedura,
co#petenta si li#itele, dreptul aplica(il.
=ntre(ari posi(ile ale statelor&
5 :(li"atia de a in*or#a include orice pericol de poluare8 =nterpretarea art. %.
5 =nterpretarea sinta"#ei >de a discuta orice cestiune de interes+ ? presupune e.istenta
unui aviz con*or# pentru construirea uzinei.
5 =n ce #asura o(li"atia de a noti*ica presupune o anu#ita li#itare a independentei
statului8
5 Suspendarea tratatului 5 aceasta #asura este le"ala8 @oate ecivala cu o denuntare
unilaterala, ceea ce nu e per#is din dispozitiile tratatului8
5 =n conditiile in care tri(unalul va decide ca statul A a incalcat tratatul, care vor *i
e*ectele acestei decizii asupra uzinei si a suspendarii tratatului8
@rocedura& este in contradictoriu. 7uprinde o *aza scrisa si una orala. !ri(unalul isi va ale"e
sin"ur procedura.