Cazul privind incidentul Rainbow Warrior

Sentina arbitral din 30 aprilie 1990

Noua Zeeland c. Frana
La 10 iulie 1985 va!ul Raibow Warrior !ub pavilionul unui !tat ter !"a !cu#undat $n
portul %uc&land din Noua Zeeland ca ur'are a detonrii a dou di!pozitive e(plozive. Cele
dou di!pozitive #u!e!er a'pla!ate la in!truciunile )ireciei *eneral Securitate +(tern
din Frana de doi o#ieri #rancezi !ub acoperire %lain ,a#art -i )o'ini.ue /rieur. %ciunile
Franei aveau loc $n conte(tul $n care va!ul aparinea or0anizaiei *reenpeace -i era utilizat
pentru prote!te #a de e(perienele nucleare #ranceze $n /aci#ic.
Frana a recuno!cut i'plicarea $n atacuri -i -i"a a!u'at r!punderea #a de ace!tea.
Noua Zeeland a are!tat pe cei doi o#ieri #rancezi a declan-at un proce! penal $'potriva
ace!tora -i i"a conda'nat la c1te 10 ani $nc2i!oare.
Cele dou !tate au !upu! di#erendul privind !ituaia celor doi o#ieri arbitra3ului
Secretarului *eneral al 4N5 care $n !entina !a din 6 iulie 1986 a recuno!cut r!punderea
Franei a re0le'entat co'pen!area -i $n ceea ce prive-te !ituaia celor doi o#ieri a deci!
ur'toarele7
" Noua Zeeland va preda cei doi o#ieri ctre autoritile 'ilitare #ranceze.
%ce-tia vor #i tran!#erai i'ediat $ntr"o baz 'ilitar #rancez pe o in!ul
izolat din a#ara +uropei pentru o perioad de trei ani8
" Cei doi o#ieri nu vor putea pr!i in!ula pentru nici un 'otiv cu e(cepia
acordului celor dou 0uverne. +i vor #i izolai nu li !e va per'ite contactul
dec1t cu rude apropiate -i nu li !e va per'ite contactul cu pre!a.
Cele dou !tate au con#ir'at acea!t decizie a Secretarului *eneral 4N5 printr"un
acord prin !c2i'b de !cri!ori la 9 iulie 1986. Cei doi o#ieri au #o!t tran!#erai $n baza 'ilitar
#rancez de pe in!ula 9ao din /olinezia Francez la :3 iulie 1986.
La ; dece'brie 198; ,ini!terul %prrii din Frana a luat cuno-tin de #aptul c
!tarea de !ntate a 'aiorului ,a#art !"a $nrutit acuz1nd dureri abdo'inale. 5n 'edic din
Frana a #o!t tri'i! care a propu! tran!#erarea la /ari! pentru inve!ti0aii. La 11 dece'brie
Frana a !olicitat Noii Zeelande acordul pentru tran!#erarea la /ari! a 'aiorului ,a#art
art1nd c !in0urul zbor ctre Frana e!te $n di'ineaa zilei de 13 dece'brie. Noua Zeeland a
r!pun! dup < ore art1nd c e!te nece!ar ca un 'edic neo"zeelandez !"l e(a'ineze pe
,a#art propun1nd ca un avion 'ilitar ! tran!porte ace!t 'edic pe in!ula 9ao. Frana a
r!pun! c nu per'ite aterizarea avioanelor !trine $n baza 'ilitar. Noua Zeeland a o#erit
alternativa ca 'edicul ! #ie tran!portat p1n $n =a2iti de unde ! #ie preluat de un avion
#rancez. Frana a artat c acea!t procedur ar dura prea 'ult -i !trarea de !ntate a
'aiorului ,a#art nu per'ite $nt1rziere 'otiv pentru care la 13 dece'brie a #o!t du! la /ari!
propun1nd ca un 'edic neo"zeelandez . >nve!ti0aiile 'edicale au durat p1n la 1: #ebruarie
$n! nu a #o!t nevoie de intervenie c2irur0ical -i !tarea lui ,a#art !"a $'buntit natural.
Noua Zeeland a tri'i! un 'edic care a recuno!cut c !e i'puneau inve!ti0aii care nu
puteau #i e#ectuate $n in!ula 9ao dar c inve!ti0aiile au durat prea 'ult.
La 3 'ai 1988 Frana a in#or'at Noua Zeeland cu privire la #aptul c doa'na
)o'ini.ue /rieur e!te $n!rcinat -i !arcina co'port ri!curi av1nd $n vedere c avea 39 de
ani !olicit1nd acordul pentru tran!#erarea ei la /ari!. Noua Zeeland a propu! de a!e'enea
aran3a'ente pentru con!ultarea ace!teia de ctre un 'edic neo"zeelandez. Frana a in#or'at c
un nou eveni'ent ur0ent a aprut le0at de #aptul c tatl doa'nei /rieur !u#erea de cancer -i
putea 'uri 'otiv pentru care la 11 'ai 1988 )o'ini.ue /rieur a #o!t tran!#erat la /ari!.
=atl ei a 'urit la 16 'ai iar copilul !"a n!cut $n condiii bune $n dece'brie.
Noua Zeeland a iniiat procedura arbitral prevzut $n !entina Secretarului *eneral
4N5 art1nd c Frana a $nclcat prevederile !entinei -i ale acordului prin !c2i'b de note.
Frana a invocat dreptul r!punderii !tatelor invoc1nd #ora 'a3or !tarea de pri'e3die -i
!tarea de nece!itate.
?ezolvare7
?e0ulile privind #orta 'a3ora !tarea de pri'e3die !tarea de nece!itate au valoare
cutu'iara.
Franta a incalcat obli0atia de a 'entine pe o perioada de 3 ani pe in!ula pe doa'na
/rieur !i a 'ai incalcat !i obli0atia de con!ultare cu Noua Zeelanda in 'o'entul tran!#erului.
% #o!t incalcata obli0atia de a"l 'entine !i pe@ pe o perioada de 3 ani pe in!ula dar
nu a #o!t incalcata obli0atia de con!ultare.
Forta 'a3ora nu e aplicabila pentru ca #orta 'a3ora i'plica i'po!ibilitatea de a
e(ecuta obli0atia. Faptul ca pentru Franta a #o!t 'ai di#icil de e(ecutat obli0atia nu in!ea'na
ca a #o!t i'po!ibil.
Nici !tarea de nece!itate nu poate #i invocata. =rebuie !a #ie vorba de un intere!
e!ential al !tatului care o invoca ace!t intere! trebuie !a #ie a'enintat de un pericol 0rav !i
i'inent iar incalcarea obli0atiei internationale !a #ie !in0ura 'odalitate de a prote3a ace!t
intere! !i acea!ta incalcare !a nu aduca atin0ere unui intere! e!ential al !tatului #ata de care
e!te incalcata obli0atia.
Starea de pri'e3die a putut #i invocata pentru tran!#erul do'nului ,. pre!upune ca
autorul incalcarii nu are o alta 'odalitate rezonabila de a !alva viata !au !au vietile
incredintate in 0ri3a !a.
>n cazul doa'nei / nu poate #i invocata !tarea de pri'e3die.
Curtea a !pu! ca nu e(i!ta o obli0atie de a ii returna pentru ca perioada de 3 ani !e
!cur!e!e dar a reco'andat celor doua !tate !a creeze un #ond co'un pentru ocrotirea relatiilor
de prietenie !i reco'anda Frantei !a depuna : 'ilioane de dolari.