Cazul Rainbow Warrior

Micarea ecologist Greenpeace International, organizaie neguvernamental olandez, i-a exprimat de nenumerate ori dezaprobarea n legtur cu testele nucleare conduse de Frana la Mururoa, n Polinezia francez. Din acest motiv, organizaia ecologist i-a anunat intenia de a perturba campania experimentelor prevzut pentru vara anului 1985, prin ptrunderea n zona n care urmau a fi efectuate teste cu ajutorul navei de lupt Rainbow Warrior, nav aflat sub pavilion britanic. Nava aparinea unei societi nmatriculate n insulele Caiman (Antilele britanice) i era exploatat de o alt societate britanic, ambele fiind sub conducerea (capital i conducere) organizaiei Greenpeace International. ntruct Rainbow Warrior era ancorat n portul Auckland (Noua Zeeland), la aproximativ 5.000 km de locul testelor nucleare de la Mururoa, Direcia general a securitii exterioare (DGSE), aparinnd de Ministerul Francez de Aprare, a obinut n iunie 1985 autorizaia de a ncepe o operaiune preventiv contra aceasteia, dup ce un agent de la DGSE, locotenentul Frederique Bonlieu, infiltrat n Greenpeace International din luna aprilie, s-a asigurat cu privire la inteniile organizaiei. La data de 22 iunie, trei grupuri de ofieri i subofieri francezi ajung fiecare separat la Auckland, toi sub indentiti false, printre ei aflndu-se comandantul Mafart i cpitanul Prieur, sub numele de Alain i Sophie Turenge, deinnd paapoarte olandeze false. Prsesc cu toii Noua Zeeland n data de 9 iulie, cu excepia celor din urm. n data de 10 iulie, puin dup miezul nopii, Rainbow Warrior este zguduit de o explozie; nu exist victime, iar cei 25 de militani ai Greenpeace care erau la bord coboar la mal. Totui, exist o victim, dl. Fernando Pereira, fotograf olandez de origine portughez, care este omort de o alt explozie, survenit n timp ce se ntorcea s cerceteze indiciile lsate pe nav de prima explozie. Cele dou bombe cu explozie ntrziat, care s-au dovedit a fi puse de ctre o echip de scafandri constituit din ageni francezi ce au prsit insula n grab, au deschis bree considerabile n carcasa navei, care este pierdut. Cteva stricciuni minore au fost cauzate i instalaiilor portuare. n ziua urmtoare, soii Turenge sunt oprii de ctre poliia neo-zeelandez, acuzai de complicitate la omor (ulterior, de omor simplu), incendiere criminal i folosirea de paapoarte false i ntemniai. La data de 22 noiembrie, ei au fost condamnai la 10 ani de recluziune criminal (nchisoare).

n data de 22 septembrie, Primul Ministru francez avea s recunoasc faptul c atentatul a fost realizat de agenii DGSE ce au acionat la ordin; n aceeai zi, Ministrul Aprrii a demisionat, iar directorul DGSE a fost revocat din funcie, ns statul francez se motiveaz aciunile ntreprinse pe motivul protejrii unor interese naionale superioare, testele nucleare fiind o chestiune ce inea de sigurana naional. n urma acestor evenimente succesive, ulterior prezentate Secretarului General al Naiunilor Unite, Noua-Zeeland a solicitat Franei scuze formale i fr rezerve pentru violarea suveranitii sale i a drepturilor sale decurgnd din dreptul internaional i o indemnizaie de zece milioane de dolari (mai trziu redus la nou milioane). Tratativele au demarat ntre Frana i Noua Zeeland, dar fr succes, pn cnd, la data de 16 iunie 1986, cele dou state accept sugestia fcut de ctre Primul Ministru olandez de a recurge la Curtea Internaional de Justiie pentru soluionarea acestui diferend.

Documentul nr. 1
Decretul nr. 86-833 din 10 iulie 1986 conine publicarea schimbului de scrisori n Guvernul Republicii franceze i Guvernul Noii Zeelande n legtur cu acordul referitor la problemele nscute din incidendul Rainbow Warrior, acord semnat la Paris pe 9 iulie 1986 (1). Preedintele Republicii, Asupra raportului Primului Ministru i al Ministrului Afacerilor Externe, Avnd n vedere decretul nr. 52 - 55; Avnd n vedere decretul nr. 53-192 din 14 martie 1953 modificat n concordan cu ratificarea i publicarea angajamentelor internaionale subscrise de Frana, Hotrte: Art. 1 Schimburile de scrisori ntre Guvernul Republicii franceze i Guvernul Noii Zeelande n conformitate cu acordul referitor la problemele nscute din incidentul Rainbow Warrior, semnat la Paris pe 9 iulie 1986, vor fi publicate n Jurnalul oficial al Republicii franceze. Art. 2 Primul ministru i ministrul afacerilor externe sunt responsabili, fiecare n ceea ce l privete de executarea prezentului decret. Redactat la Paris, 11 iulie 1986. Francois Mitterrand Dina partea Presedintelui Republicii Primul ministru Jacques Chirac Ministrul afacerilor externe Jean-Bernard Raimond (1) Prezentele schimburi de scrisori au intrat n vigoare din 9 iulie 1986, data semnrii lor. SCHIMBUL DE SCRISORI NTRE GUVERNUL REPUBLICII FRANCEZE I CEL AL NOII ZEELANDE CU PRIVIRE LA ACORDUL REFERITOR LA PROBLEMELE NSCUTE DIN INCIDENTUL RAINBOW WARRIOR, SEMNAT LA PARIS, LA DATA DE 9 IULIE 1986 PRIMUL MINISTRU

Paris 9 iulie 1986 Excelenei sale Dl. J. G. Mc Arthur, Ambasador al Noii Zeelande la Paris Domnule Ambasador, Preocupat de a menine relaiile strnse i amicale existente ca o tradiie ntre Frana i Noua Zeeland, guvernele noastre au convenit, la data de 19 iunie 1986, s supun toate problemele nscute ntre noi cu referire la incidentul Rainbow Warrior, secretarului general al Naiunilor Unite n vederea unui acord obligatoriu. n lumina acestui acord devenit public pe 7 iulie 1986, am onoarea de a v propune cele ce urmeaz: Primul ministru francez va adresa primului ministru neo-zeelandez scuzele sale formale i fr rezerve pentru atentatul comis cu ignorarea dreptului internaional de ctre agenii serviciilor franceze din Auckland de pe 10 iulie 1985 contra Rainbow Warrior. n alt ordine e idei, Guvernul francez va vira Guvernului neo-zeelandez suma de apte milioane de dolari americani pentru repararea prejudiciilor suferite de Noua Zeeland. Guvernul neo-zeelandez i va transfera pe comandantul Alain Mafart i pe cpitanul Dominique Prieur autoritilor militare franceze. Imediat dup aceasta, comandantul Mafart i cpitanul Prieur vor fi transferai ntr-o baz militar francez din insulele Hao, pentru o perioad minim de 3 ani. Acestora le va fi interzis s prseasc insula datorit situaiei existente, cu excepia unui acordului ntre cele dou Guverne. Contactele lor n timpul ederii lor la Hao se limiteaz la personalul militar sau asimilat i a apropiaii acestora (familie i prieteni). Toate contactele cu presa sau cu alte mijloace de publicitate, oral, n scris sau ntr-o alt manier, le vor fi interzise. Aceste condii vor fi strict respectate i msurile apropriate vor fi luate pentru a asigura conformarea la regulile de disciplin militar. Guvernul francez va transmite la fiecare 3 luni Guvernului neo-zeelandez i Secretarului General al Naiunilor Unite, pe cale diplomatic, toate informaiile privitoare la situaia comandantului Mafart i cpitanului Prieur referitoare la dispoziiile celor dou alineate precedente, n ideea de a permite Guvernului neo-zeelandez s se asigure c aceste dispoziii sunt executate dup cum s-a convenit. Dac Guvernul neo-zeelandez solicit, va putea fi efectuat o vizit la baza militar Hao de ctre un ter agreat, decizie ce va fi luat de comun acord de cele dou Guverne. Angajamentele privitoare la scuze, vrsmantul despgubirilor i transferul comandantului Mafart i al cpitanului Prieur vor fi executate cel trziu pe 25 iulie 1986.
4

V rog s mi aducei la cunotin dac aceste prevederi primesc consimmntul Guvernului neo-zeelandez. n acest caz, prezenta scrisoare, alturi de rspunsul dvs., vor constitui un acord ntre Guvernele noastre, care va intra n vigoare ncepnd din aceast zi. V asigur, d-le Ambasador, de nalta mea consideraie. JACQUES CHIRAC Ambasadorul Noii Zeelande la Paris Paris, 9 iulie 1986, Excelenei sale dl. Jacques Chirac Primul Ministru al Republicii franceze D-le Prim Ministru, Am onoarea s rspund scrisorii dvs din ziua indicat dup cum urmeaz: D-le Ambasador, (...) V confirm c dispoziiile primesc consimmntul Guvernului neo-zeelandez, iar n consecin scrisoarea dvs. i prezentul rspuns constituie un acord ntre Guvernele noastre care va intra n vigoare ncepnd din aceast zi. Primii, v rog, d-le Prim Ministru, nalta mea consideraie. JG MC ARTHUR