SINTAX I FUNCIONARE DISCURSIV: PRETERIIA N

DISCURSUL POLITIC
LILIANA IONESCU-RUXNDOIU
Universitatea din Bucureti, Facultatea de Litere
1. Deinit! dre"t i#ur! de #$ndire %"rin care v&r'it&rul(scriit&rul )i anun*! )n +&d
e,"licit inten*ia de a eluda unele as"ecte le#ate de &'iectul discursului, !r! )ns! ca aceast!
inten*ie s! ie res"ectat!- .DSL, s/v/0, "reteri*ia se al!, de a"t, la li+ita dintre i#urile de #$ndire
i cele de c&nstruc*ie, )ntruc$t "resu"une & anu+it! structurare sintactic! a ansa+'lului enun*iativ
"rin care se reali1ea1!, e,"ri+$nd un ra"&rt l&#ic de ti" c&ncesiv/
E,e+"lele "re1entate )n ane,!, e,trase dintr-& de1'atere "arla+entar! .cea din 23 a"rilie
4556, "rivind sus"endarea "reedintelui0, din c&nruntarea elect&ral! inal! "entru "reedin*ie din
4555 .)ntre C&rneliu 7adi+ 8ud&r i I&n Iliescu0 i dintr-& de1'atere din ca+"ania "entru
"reedin*ie din 4559, relect! & &r#ani1are "r&t&ti"ic! a se+nalel&r "reteri*iei care "&ate i
sc:e+ati1at! astel;
negaie (ntrit) (+verb volitiv) + verb/locuiune dicendi/a scrie, verbele fiind la
pers. I sg.
<ntrea#a structur! are val&area unei c&ncesive, ne+arcate )ns! &r+al .e,/ 9, =, 30, sau se
c&relea1! se+antic cu & "r&"&1i*ie cu val&are c&ncesiv!, +arcat! "rin adversativele dar(ns .e,/
2a, ', 30 sau &r+al inde"endent! .e,/ >0/ Se+nalele e,"licite ale c&ncesivit!*ii .dei sau
c&relativul s!u totui0 sunt rare .e,/ ?, 6, =0/ Une&ri, secven*a cu val&are c&ncesiv! este ur+at! de
& secven*! cau1al! .intr&dus! "rin pentru c0, "rin care se aduce & @ustiicare atitudinii ad&"tate
.e,/ 2a, ', =0/
Ne#a*ia "lasat! la )nce"utul secven*ei c&ncesive, se+nal ti"ic al "reteri*iei, "&ate "receda
une&ri & e,"resie i+"ers&nal! .c/, )n e,/ A; nu este cazul0, care, s"re de&se'ire de ver'ul v&litiv,
"are a c&neri &'iectivitate cel&r enun*ate ulteri&r/ Bers&ana I "lural .e,/ A0 are t&t un eect de
desu'iectivi1are .relativ!0 a &"iniil&r e,"ri+ate, atri'uite #ru"ului "&litic c!ruia )i a"ar*ine
v&r'it&rul/
Re+arc!+ i "&si'ilitatea de a &l&si ca se+nale ale "reteri*iei l&cu*iuni sau e,"resii
"arara1a'ile "rin c&nstruc*ii ne#ative cu ver'e dicendi sau v&litive, cu+ ar i las la o parte
(faptul c ///0 .e,/ 40 sau departe de mine gndul (de a ///0 .e,/60C de re+arcat, i )n aceste ca1uri,
i+"licarea "ers&ana I sin#ular/
Caracteristicile l&#ic&-sintactice de 'a1! ale structuril&r "rin inter+ediul c!r&ra se
reali1ea1! "reteri*ia D c&ntra1icerea un&r ineren*e sau ate"t!ri, i+"licat! de c&ncesivitate .c/
EALR II; AA3, A?9, 4>0, "re1en*a ne#a*iei, a ver'el&r dicendi i, acultativ, a ver'el&r de v&li*ie,
la "ers&ana I sin#ular D e,"lic! tr!s!turile relevante ale acesteia la nivelul unc*i&n!rii discursive;
natura sa +etadiscursiv! i r&lul ar#u+entativ, dar i r&lul de intensiicare a se+niica*iil&r i de
relevare a unui anu+it ti" de et&s/
2. S-a re+arcat, de ase+enea, ase+!narea "reteri*iei cu eli"sa .FarGues 4559; 45?D4560,
dar i cu ir&nia .id., ibid/; 45=C DSL, s/v/0, )nde&se'i su' as"ectul unc*iei stilistice/ De eli"s! &
a"r&"ie c&ncentrarea e,"resiei, 'a1at! )ns! nu "e su"ri+area un&r c&nstituen*i sintactici ai
enun*ului, ci "e selec*ia strate#ic! a un&r as"ecte i+"&rtante )n &nd, dar "re1entate ca i cu+ ar
avea un caracter di#resiv, "entru c! ar i evidente sau unani+ cun&scute/ <n &nd, sinta,a
enun*uril&r care c&+"un "reteri*ia &er! instruc*iuni e,"licite de inte#rare )n te+a #eneral! a
discu*iei a as"ectel&r tratate ca "arantetice i de "&ten*are a relevan*ei acest&ra "entru te+!/
De ir&nie "reteri*ia se a"r&"ie "rin si+ulare )n ra"&rt cu adev!rul enun*uril&r/ Dieren*a
este dat! de +&dul )n care e+i*!t&rul )i asu+! r!s"underea )n "rivin*a s"usel&r sale; dac! )n
ca1ul ir&niei, e+i*!t&rul )i "&ate declina r!s"underea reu#iindu-se )n sera sensului literal al
enun*ului, )n ca1ul "reteri*iei, acest re1ultat este &'*inut "rin dedu'larea enun*iativ! a e+i*!t&rului
.FarGues 4559; 45=0, care "re1int! e,"licit a+'ele s&lu*ii "&si'ile, dar si+ulea1! distan*area a*!
de "&1i*ia "e care, de a"t, & ad&"t!/ Rela*ia dintre ir&nie i "reteri*ie este, )ntr-& anu+it! +!sur!,
ase+!n!t&are cu aceea dintre +eta&ra i+"lica*ie i cea c&alescent!/
3. S"re de&se'ire de ir&nie, "reteri*ia a"ar*ine, "rin &r+! D care i+"lic!, de &'icei,
"re1en*a )n enun* a unui ver' dicendi .sau a un&r structuri "arara1a'ile "rintr-un astel de ver'0 D
d&+eniului +etadiscursiv/ <n ter+in&l&#ia "r&"us! de D/ Sc:irin .23=50, ea c&nstituie un ti" de
"arante1! de &r#ani1are a discursului .organizational bracket0/ De a"t, "rei,ul +etadiscursiv al
enun*ului, re"re1entat de ver'ul dicendi, este, )n ra"&rt cu c&ndi*ia de adev!r, als, )ntruc$t
"seud&-di#resiunea, a c!rei evitare & se+nalea1!, a"are t&tui, )ntr-& &r+! redus! la ele+entele
esen*iale/ <n sc:i+', c&n*inutul ve:iculat de aceasta nu este ne#at D ca )n ca1ul ir&niei D ci,
di+"&triv! este "re1entat ca "arte a universului #eneral de cun&atere al c&+unit!*ii .doxa0/
Intervine un @&c strate#ic cu i+"licitul; ele+entele asertate de e+i*!t&r sunt disi+ulate )n
"resu"&1i*ii/ <n realitate, "resu"&1i*iile nu unc*i&nea1! ca asu+"*ii )+"!rt!ite de "artici"an*ii la
& anu+it! activitate c&+unicativ!, ci sunt "resu"&1i*ii in&r+ative, "rin care se trans+ite &"inia
e+i*!t&rului, @uc$nd un r&l "ersuasiv .S'isH 2333; 934DA530/
Dac! la nivelul e,"resiei "reteri*ia se caracteri1ea1! "rin e,"licitarea un&r "&si'ilit!*i de
&r#ani1are discursiv!, la nivelul c&n*inutului ea +i1ea1! "e i+"licitare/
4. Su' as"ect "ra#+atic, "reteri*ia se 'a1ea1! "e )nc!lcarea +a,i+ei cantit!*ii D )n
+!sura )n care se s"une +ai +ult dec$t ceea ce e,"ri+! "rei,ul +etadiscursiv al enun*ului D i,
)n +&d s"ecial, "e )nc!lcarea +a,i+ei calit!*ii, nu nu+ai "rin a"tul c! acest "rei, este als, ci,
+ai ales, "rin "re1entarea ca &'iective .su' &r+! de "resu"&1i*ii0 a un&r as"ecte ale realit!*ii a
c!r&r selec*ie i evaluare sunt +arcate de su'iectivitate/ <n elul acesta, v&r'it&rul nu +ai are
r!s"underea de a-i @ustiica "unctul de vedere, iar ade1iunea audit&riului la &"inia e,"ri+at!
devine de la sine )n*eleas! .de aici i &r*a "ersuasiv! a "reteri*iei0/
<n +a@&ritatea ca1uril&r, "reteri*ia este & &r+! de intensiicare a un&r critici .)n ca1ul
discursului "&litic, a criticil&r la adresa adversaril&r0, deci de su'liniere a un&r as"ecte ne#ative,
)nte+eiat! "e si+ularea unei atitudini de +ena@are a celui(cel&r care c&nstituie *inta atacuril&r, dar
i a i+a#inii individuale a v&r'it&rului/ <nc!lcarea +a,i+el&r cantit!*ii i calit!*ii ne "er+ite s!
c&nsider!+ "reteri*ia dre"t relectare a unei strate#ii de ti" off record de e,"ri+are a "&lite*ii/
5. Be l$n#! unc*iile strate#ice de &rdin c&+unicativ, "reteri*ia @&ac! un r&l i+"&rtant )n
"r&cesele de ar#u+entare/ As"ectele la care se ace reerire "rin inter+ediul s!u re"re1int! t&t
at$tea ar#u+ente D i, +ai rar, c&ntraar#u+ente .e,/ 40 D "e care v&r'it&rul le inv&c! )n sc&"uri
critice/
Secven*a enun*iativ! "rin care se reali1ea1! "reteri*ia c&nstituie un nucleu ar#u+entativ
"uternic, adesea structurat "rin acu+ulare, actuali1at! discursiv su' &r+! de ana&r! i
"aralelis+ .e,/ 2a i ', 4 ,=0 sau de enu+erare .e,/ >0/ Evident c! at$t c&ncentrarea, c$t i re"eti*ia
a+"liic! eectele intensiicat&are ale "reteri*iei/
6. Din "ers"ectiv! ret&ric!, "reteri*ia se lea#! at$t de "at&sul, c$t i de et&sul discursiv/
Ea caracteri1ea1! un discurs de reac*ie, intensiic$nd rela*ia "&le+ic! a acestuia cu un alt discurs
real sau "&ten*ial/ <n ca1ul discursului "&litic, "reteri*ia este un +&d de a reac*i&na a*! de &
anu+it! ide&l&#ie, a*! de un "r&#ra+ "&litic, a*! de anu+ite ac*iuni institu*i&nale, a*! de "utere
i de re"re1entan*ii de sea+! ai acesteia/ Se+nalarea un&r "uncte sla'e i+"lic! & +&'ili1are a
e+&*iil&r at$t din "artea v&r'it&rului, c$t i a audit&riului/
<n acelai ti+", "rin dedu'larea )ntr-& entitate care se a'*ine de la a s"une anu+ite lucruri
i & entitate care & ace t&tui, e+i*!t&rul atra#e aten*ia asu"ra "r&"riului discurs, dar, si+ultan,
nu )i asu+! niciun el de res"&nsa'ilitate .adesea "rintr-un act de v&in*! e,"ri+at e,"licit; nu
vreau s///0/ Brin aceasta, el "une )n eviden*! un et&s individual st!"$nit, ec:ili'rat . conflict
avoiding0, discret i 'inev&it&r/
7. 8&ate caracteristicile se+nalate e,"lic! "re1en*a "reteri*iei )n discursul "&litic/ Natura
strate#ic! "articular! a acesteia, deter+inat! de "&si'ilitatea D creat! de structura &r+al!
"r&t&ti"ic! a "r&cedeului D de a si+ula evitarea inten*i&nat! a un&r critici care sunt t&tui
&r+ulate, i +i+area nean#a@!rii )n c&ndi*iile unei ale#eri atente, +arcate de su'iectivitate, a
as"ectel&r su"use evalu!rii audit&riului s"&resc &r*a critic! a discursului la nivel il&cu*i&nar i,
"rin aceasta, &r*a "ersuasiv!, la nivel "erl&cu*i&nar/
<n &rice ca1, si+"la descriere a un&r c&ni#ura*ii sintactice "&si'ile, indierent de #radul
de rainare, nu "&ate i relevant! "rin ea )ns!i, ci nu+ai )n ur+a c&nsider!rii c&nsecin*el&r i a
s"eciicului actuali1!rii i unc*i&n!rii discursive a acest&ra/
BIBLIORAFIE
DSL D A/ Bidu-7r!nceanu, C/ C!l!rau, L/ I&nescu-Ru,!nd&iu, F/ Fanca, E/ Ban! Dindele#an, 455A,
Dicionar de tiine ale limbii, Bucureti, Ne+ira/
EALR 7aleria Eu*u R&+al& .c&&rd/0, !ramatica limbii romne, IDII, tira@ n&u, revi1uit, Bucureti,
Editura Acade+iei R&+$ne, 455= ."ri+ul tira@; 455A0/
FarGues, F A/, 4559, %Br&cIdIs discursis dJintensitI en "&rtu#ais D "rItIriti&n et relati&n
interacti&nnelle-, )n F/ K/ AraL@& Carreira .ed/0, "lus ou moins#$ %&att'nuation et intensification
dans les langues romanes, 8ravau, et d&cu+ents, 49, UniversitI Baris =, 7incennes D Saint-Denis,
"/ 45AD449/
S'isH, F/, 2333, %Ide&l&#M and t:e "ersuasive use & "resu""&siti&n-, )n N/ 7ersc:ueren .ed/0, %anguage
and ideolog(. )elected papers from t*e +t* ,nternational "ragmatics -onference, I, AntOer",
I"rA, "/ 934DA53/
Sc:irin, D/, 23=5, %Feta-8alP; Or#ani1ati&nal and Evaluative BracPets in Disc&urse-, )n )ociological
,n.uir(, A5, "/ 233D4>?/
ANEX
D!"#$%!&!$ '$&($)!*%$&+ ,-* 1. $'&-(-! 2//7
Crin Ant&nescu;
.2a0 /u discut "rea +ult des"re ruinea de a avea & instan*! "recu+ Curtea
C&nstitu*i&nal!, care d! verdicte su' anta@, su' d&sare din &nduri care e,ist! sau nu e,ist!/ /u
discut des"re ile#alitatea "rin care Breedintele R&+$niei recun&ate c! se interesea1! ac&l& unde
nu are dre"tul s! &'*in! in&r+a*ii, la CNSAS, des"re d&sarele un&r @udec!t&ri din Curtea
C&nstitu*i&nal!/ /u insist asu"ra acest&r lucruri pentru c institu*ia, i )n acest ca1, a Cur*ii
C&nstitu*i&nale tre'uie a"!rat!/
.2'0 /u des"re d&+nul 8raian B!sescu vreau s discut a1i, pentru c eu nu ad+it s! intru
)n @&cul )n care &arte +ul*i )ncearc! s! ne 'a#e i anu+e a )nce"e nu+!r!t&area anil&r cu era
B!sescu/
.40 %as la o parte a"tul c! 65Q, circa 65Q din actualii "arla+entari n-au !cut "arte din
le#islaturile trecute, las la & "arte c! un 'un nu+!r, cel "u*in, din actualii le#islat&ri ai R&+$niei
au &st 'inecuv$nta*i ca, cite1, %'&'&ci- de )nsui Breedintele B!sescu )n discursul inau#ural de
+andat/
%as la o parte a"tul c! "r&centul de "enalitate, adic! de a avea d&sar "enal, la Breedin*ie
este de 255Q, c! ave+ un titular i c$teva d&sare "enale, i la Barla+ent este, "entru Du+ne1eu,
t&tui, +ult +ai +ic/
Ser#iu And&n;
.>0 /0am s trec n revist vicleu#urile, s&r!riile, insultele, 1icerile de+a#&#ice,
incit!rile cel&r 4= de luni de +andat/ Sunt c$t! run1!, c$t! iar'!/
Daniela Buruian!;
.90 <n al treilea r$nd, revenind la "r&'le+a n&astr!, dac! d&+nul 8raian B!sescu +ai are
)nc! & &rat&are, & sus*in!t&are, care de 26 ani, de c$nd este )n R&+$nia D nu am vrut s spun c!
taie run1! la c$ini de#ea'a, a*i sesi1at lucrul acesta D nu a )nv!*at nici +!car li+'a r&+$n!, a"&i
s! ti*i c! nici nu +ai este nev&ie de v&tul Barla+entului/
.A0 N&i c&nsider!+ c! nu este cazul s! ne stric!+ +uni*ia aiurea, "e anu+ite traseiste de
"r&esie, dar i reamintim distinsei n&astre c&le#e c! i "entru d$nsa s-a inventat s!"unul i a"a,
c:iar dac! este de &c i are 94 de #rade/
C$)'$*-$ '!*%&0 $(!1!&- '&!"-,!*2-$(! ,-* 2///. S%0,-30( !(!4%3&$( TVR 5 2///
6%0&0( II: ,!"#$%!&!$ 7-*$(+8
C&rneliu 7adi+ 8ud&r;
.?0 /u vreau s v scriu eu 'i&#raia i nici nu v reproez "!catele tinere*il&r, dei cine
a "acti1at atunci cu du+anul *!rii sale "&ate e +ai vin&vat ca acesta )n a*a ist&riei/ 1otui, cu+
v-a*i dat 'i&#raia la )nt&rs, cu+ a*i devenit din du+an al a+ericanil&r, +$nc!t&rii de &a+eni,
nu-i aa, "r&a+ericanR
.60 D&a+nel&r i d&+nil&r, departe de mine gndul de a-l descaliica "e d&+nul I&n
Iliescu )n a*a du+neav&astr!/ Bers&nal, )l a"recie1 "entru nu+er&asele calit!*i ale d&+niei sale/
Lu+ea ns vede i @udec!/
I&n Iliescu;
.=0 /ici nu voiam s amintesc acest lucru, dar totui a+ c&nstatat c! a re"etat "entru a nu
tiu c$ta &ar! i asear! a"elul indecent la v$rsta i dieren*a de v$rst! dintre n&i d&i/ /ici nu vreau
s m refer la aa ceva, pentru c este & +anier! &arte si+"list! i "ri+itiv! de a a'&rda
lucrurile/ 2 vrea s amintesc un sin#ur lucru/
A*%!*$ 19 !)-:-0*!$ ;S!$&$ '&!<!,-*2-(3&=9 1. *3-!)#&-! 2//4
Adrian N!stase;
.30 Sti+a*i c&ncet!*eni, nu i rspund d&+nului B!sescu )n aceast! c:estiune, a ridicat
"r&'le+a de +ai +ulte &ri, dar a vrea s nelegei e,act aceast! c:estiune "e care a ridicat-&
d&+nul B!sescu/ Situa*ia C&+"le,ului RAFO se "re1int! )n elul ur+!t&r/