2.1.

- n prezentul contract urmtorii termeni vor fi interpretai astfel:

a) contract - actul juridic care reprezint acordul de voin al celor doua pri, ncheiat ntre un antreprenor de specialitate denumit
ANTR!RN"R, #i un e$ecutant de lucrri, denumit %&'TANT(
b) antreprenor general i executant - prile contractante, astfel cum acestea sunt denumite n prezentul contract(
c) obiectiv ) denumire dat *+taiei de epurare din A,lomerarea Ale$andria-, av.nd ca autoritate contractant +& A!A +R/ +A Ale$andria
Rom.nia, pentru care se e$ecut o0iectul prezentului contract(
d) antreprenor general ) denumire dat &123N"T& +A4A s1l1 +evilla ) +pania, av.nd calitatea de antreprenor ,eneral n contractul *TR-&56-
Rea0ilitarea #i e$tinderea staiei de epurare din a,lomerarea Turnu 4,urele- ncheiat de acesta cu +1&1 A!A +R/ +1A1 Ale$andria ) Rom.nia,
n calitate de autoritate contractant, pentru realizarea o0iectivului la care se refer o0iectul prezentului contract(
e) proiectant ) parte de specialitate care a realizat lucrrile de proiectare privind lucrrile electrice #i de automatizare ce determin o0iectul
contractului(
f) proiect de execuie ) proiectul tehnic ntocmit de un proiectant de specialitate, dup specificaiile cruia se realizeaz o0iectul contractului(
g) documentaie tehnic ) partea scris, ansam0lul de planuri, 0reviare de calcul, note tehnice, specificaii tehnice ale utilajelor #i echipamentelor,
memorii tehnice, scheme electrice, alte informaii tehnice ce au fost ela0orate de proiectant pe 0aza caietului de sarcini privind o0iectivul final
#i7sau diverse informaii tehnice care sunt puse la dispoziia e$ecutantului de ctre antreprenor pentru realizarea o0iectului contractului(
h) caiet de sarcini ) document care cuprinde condiiile tehnice, de calitate, termenele, pro,ramele de ncercri, etc1, privitoare la o0iectivul +taie
de epurare din a,lomerarea Ale$andria(
i) autorizaie / aviz / acord ) orice document emis de ctre autoritile statului sau de catre persoane autorizate, n 0aza dispoziiilor le,ale, sau cu
putere de le,e, #i 7sau n 0aza unor decizii ale autoritilor, necesare pentru le,ala e$ecutare a contractului(
j) amplasamentul lucrrii ) locul n care e$ecutantul face livrarea #i punerea n funciune a echipamentelor ce fac o0iectul contractului(
k) grafic de execuie ) ,raficul convenit de !ri ) parte componenta a contractului - care va indica succesiunea etapelor de realizare a lucrrilor
cu menionarea duratelor de realizare #i a termenelor de finalizare(
l) situaii de plat periodice ) acele situaii financiare ntocmite de e$ecutant #i naintate ctre antreprenor la sf.r#itul unei perioade de timp
convenite de pri, care specific lucrrile realizate #i suma de plat pe care e$ecutantul tre0uie s o primeasc de la antreprenor pentru lucrrile
realizate(
m) situaie de plat final ) situaia financiar final ntocmit de e$ecutant la recepia terminrii lucrrilor ce fac o0iectul contractului, prin care se
precizeaz lucrrile e$ecutate #i suma de 0ani necesar re,lementrii sumei totale ce tre0uie pltit e$ecutantului de ctre antreprenor pentru
realizarea #i finalizarea tuturor lucrrilor ce fac o0iectul contractului1
n) procedura de recepie ) parte din contract, convenit ntre !ri n conformitate cu caietul de sarcini aferent o0iectivului final, care cuprinde
metodele de verificare a lucrrilor terminate, performanele tehnico-funcionale pe care tre0uie s le ndeplineasc echipamentele livrate, condiiile
convenite de !ri pentru a se considera ndeplinit o0iectului contractului(
o) proces verbal de recepie la terminarea lucrrilor ) documentul de certificare a recepiei efectuat conform procedurii de recepie, semnat de
!ri la terminarea lucrrilor( de la data ntocmirii lui ncepe perioada ,araniei de 0un e$ecuie(
p) proces verbal de recepie final ) documentul de certificare a recepiei finale ntocmit la e$pirarea termenului de ,aranie, n conformitate cu
prevederile le,ale (
q) managerul de proiect sau eful de antier ) persoane mputernicite de antreprenor s-l reprezinte n relaia sa cu e$ecutantul pe toat durata
prezentului contract #i n le,tur cu aspectele tehnice le,ate de e$ecuia lucrrilor ce fac o0iectul contractului1 "rice instruciuni, revizuiri,
apro0ri sau directive transmise n scris e$ecutantului de ctre mana,erul de proiect sau #eful de #antier vor fi considerate ca fiind emise direct
de antreprenor #i vor fi tratate ca atare de ctre e$ecutant (
r) responsabilul executantului ) persoana mputernicit de e$ecutant s-l reprezinte n relaia sa cu antreprenorul pe toat durata prezentului
contract #i n le,tura cu aspectele tehnice le,ate de e$ecuia lucrrilor ce fac o0iectul contractului1 5a solicitarea antreprenorului, responsa0ilul
e$ecutantului poate participa la #edinele #i comandamentele de analiza a lucrrilor ce fac o0iectul contractului1
s) e$presia variaii ale obiectului contractului, numite pe scurt variaii ) define#te orice schim0are a o0iectului iniial al contractului realizata la
cererea Antreprenorului, n mod direct sau prin 4ana,erul de proiect, prin adu,are, reducere, modificare sau omisiune 1
1