Cltoria n Europa

CUPRINS



1. Introducere.............................................................................................................. 3
2. Documente necesare cltoriei n spaiul european ............................................... 4
3. Vize......................................................................................................................... 6
4. Valut...................................................................................................................... 6
4.1 Euro.................................................................................................................. 6
4.2 Rate de schimb Euro-monede naionale.......................................................... 7
5. Timbre potale ........................................................................................................ 8
6. Pli transfrontaliere ............................................................................................... 8
7. Cltoria cu armament i/sau muniie .................................................................... 8
8. Cumprturi n Uniunea European....................................................................... 8
9. Protecia consumatorului ........................................................................................ 9
9.1 Norme europene............................................................................................... 9
9.2 Sfaturi pentru consumatori ............................................................................ 10
9.3 Produse ecologice .......................................................................................... 10
10. Circulaia pe drumurile publice......................................................................... 10
10.1 Permisul de conducere................................................................................... 10
10.2 Indicative rutiere............................................................................................ 11
10.3 Asigurarea auto.............................................................................................. 11
10.4 Conducerea autovehiculului n siguran ...................................................... 12
11. Cltoria cu avionul .......................................................................................... 13
11.1 Transportul aerian.......................................................................................... 13
11.2 Drepturile pasagerilor aerieni ........................................................................ 13
11.3 Securitatea aeroportuar ................................................................................ 13
12. Cltoria cu trenul ............................................................................................. 15
13. Sntate ............................................................................................................. 15
13.1 Acces la serviciile medicale .......................................................................... 15
13.2 Medicamente.................................................................................................. 16
13.3 Asigurarea de cltorie .................................................................................. 16
13.4 Vaccinare ....................................................................................................... 16
14. Apa de scldat ................................................................................................... 16
15. Alegerea momentului destinat cltoriei .......................................................... 17
15.1 Vremea........................................................................................................... 17
15.2 Fusul orar ....................................................................................................... 18
16. Animale de companie........................................................................................ 18
17. Urgene - 112..................................................................................................... 18
18. Obiecte pierdute sau furate ............................................................................... 19
19. Sfaturi privind drepturile cltorului ................................................................ 19
20. Comunicare ....................................................................................................... 19
20.1 Limbi strine.................................................................................................. 19
20.2 Telefoanele mobile ........................................................................................ 20

1
20.3 Telefonie fix................................................................................................. 21
20.4 Internet ........................................................................................................... 21
21. Electricitate ....................................................................................................... 22
22. Informaii turistice............................................................................................. 22
23. Informaii generale............................................................................................ 23
Anexa nr. 1 Statele care au aderat la Uniunea European dup 2004 .................... 24
Anexa nr. 2 Statele Schengen ................................................................................. 25
Anexa nr. 3 Condiiile de cltorie pentru minorii romni ..................................... 26
Anexa nr. 4 Regimul armelor i muniiilor ............................................................. 30




































2

1. Introducere


Aderarea Romniei la Uniunea European la 01.01.2007 a reprezentat una din realizrile
remarcabile ale Romniei pe plan internaional. Acest eveniment important s-a realizat prin
cumularea eforturilor tuturor instituiilor responsabile ale statului romn.

Unul din efectele cu impact direct asupra populaiei l reprezint recunoaterea dreptului de liber
circulaie al romnilor, de la 1 ianuarie 2007 recunoscui ca ceteni ai Uniunii Europene, din
perspectiva principiului liberei circulaii a persoanelor, garantat tuturor cetenilor europeni prin
art.18 al Tratatului de constituire a Comunitii Europene, semnat la Roma n 1957, consolidat prin
tratatele de la Maastricht din 1992, Amsterdam 1997 i Nisa 2001.

Prezenta brour se adreseaz cetenilor romni care intenioneaz s cltoreasc n scop turistic
n statele membre ale Uniunii Europene, precum i n spaiul Schengen. Informaiile prezentate sunt
de interes general, cazurile cu diferite particulariti, fa de cele generale, putnd fi tratate
individual, conform specificului.


Cltoria n Europa


Uniunea European se ntinde pe continentul european din Laponia pn la Marea Mediteran i de
la coasta de vest a Irlandei pn la rmurile Ciprului.

Cetenii Uniunii Europene, cu tradiii, culturi i limbi diferite, reprezint peste 7% din totalul
populaiei globului. Motenirea istoric este alctuit din picturi rupestre, antichiti greceti i
romane, arhitecturi vikinge i maure, fortree medievale, palate renascentiste i biserici baroce.

Europa modern atrage cltorul i prin ceti vibrante, festiviti culturale, sporturi de iarn i de
var i diferite buctrii tradiionale. Turismul n Uniunea European reprezint o surs important
de venituri i locuri de munc. Cltoria n UE a devenit mai facil de cnd s-au redus multe
condiii i formaliti referitoare la paapoarte i bagaje.

15 state membre ale Uniunii Europene au trecut la moneda unic european, EURO, fapt care
determin ca preurile s poat fi comparate mai uor i eliminarea incovenienelor generate de
schimbul valutar ntre monedele naionale europene.

Crearea unei piee unice de aproximativ 500 de milioane de oameni a condus la o gam mult mai
larg de oferte i preuri sczute. n fapt, majoritatea cetenilor Uniunii Europene consider c este
la fel de uor s cltoreti n UE ca n propria ar.










3

2. Documente necesare cltoriei n spaiul european


n prezent, 24 state europene sunt membre Schengen cu drepturi depline i obligaii corelative.

Unul din efectele obinerii statutului de stat membru Schengen l reprezint ridicarea controalelor
doar ntre frontierele interne ale statele Schengen, care aplic n ntregime acquis-ului Schengen.

Acest fapt conduce la simplificarea realizrii dreptului de liber circulaie de ctre cetenii
europeni care cltoresc n spaiul Schengen, prin eliminarea obligativitii prezentrii unui
document de cltorie la trecerea frontierelor interne Schengen

Acquis-ul Schengen a fost integrat n acquis-ul comunitar n 1997, prin Tratatul de la Amsterdam-
Protocolul 2.

Conform art. 2 pct. 1 din Regulamentul nr. 562/2006 (Codul frontierelor Schengen), frontierele
interne Schengen sunt definite astfel:
frontierele terestre comune, inclusiv frontierele pe lacuri i ruri, ale statelor membre;
aeroporturile statelor membre pentru zborurile interne;
porturile maritime, fluviale i pe lacuri pentru legturile obinuite cu ferryboat-ul.

Astfel, nu se mai efectueaz controale la frontierele interne ntre urmtoarele state Schengen:
22 state membre ale Uniunii Europene, respectiv:
1) Austria
2) Belgia
3) Danemarca
4) Finlanda
5) Frana
6) Germania
7) Grecia
8) Italia
9) Luxemburg
10) Olanda
11) Portugalia
12) Spania
13) Suedia
14) Cehia
15) Estonia
16) Letonia
17) Lituania
18) Ungaria
19) Malta
20) Polonia
21) Slovenia
22) Slovacia,

i n 2 state semnatare ale Conveniei de aplicare a Acordului Schengen, dar care nu sunt
state membre ale Uniunii Europene, respectiv:
23) Islanda i
24) Norvegia

4

n acelai timp, Irlanda i Marea Britanie, dei sunt state membre ale Uniunii Europene, au decis s
nu aplice n totalitate acquis-ul Schengen, dar colaboreaz cu statele membre Schengen n anumite
domenii.

Cipru a decis s nu aplice, pentru moment, prevederile acquis-ului Schengen n domeniul SIS
(Sistemul Informatic Schengen), dar intenioneaz s se conecteze la acest sistem pn la sfritul
anului 2008, urmnd a deveni membru Schengen cu dreptul depline n 2009.

Romnia i Bulgaria, ultimele state care au aderat la Uniunea European la 01.01.2007,
intenioneaz s devin membre ale spaiului Schengen cu drepturi depline din anul 2011.

De asemenea, 2 state se afl n curs de negociere pentru a adera la spaiul Schengen:
Confederaia Elveian i
Liechtenstein.

Confederaia Elveian a nceput negocierile de aderare la spaiul Schengen din 2002. n 2004 a
fost semnat Acordul dintre Uniunea European, Comunitatea European i Confederaia Elveian
privind asocierea Confederaiei Elveiene la punerea n aplicare, respectarea i dezvoltarea acquis-
ului Schengen. Acest acord a fost aprobat, prin referendum, n Confederaia Elveian n 2005, iar,
la nivelul Uniunii Europene, a intrat n vigoare la 01.03.2008. Confederaia Elveia intenioneaz s
devin membru Schengen cu drepturi depline pn la sfritul anului 2008.

Liechtenstein a semnat la data de 28.02.2008 acordul de asociere la spaiul Schengen. n prezent,
Liechtenstein nu realizeaz controale la frontiera cu Elveia, dar aceste controale se efectueaz la
frontiera dintre Liechtenstein i Austria.

La nivelul fiecrui stat membru Schengen pot exista situaii cnd, din motive de ordine public sau
securitate naional, se desfoar controale la frontierele interne Schengen, pentru o perioad
limitat n timp. Aceast situaie va implica efectuarea de controale la frontierele interne Schengen
n acelai mod n care se efectueaz controale la frontierele externe.

Astfel cum rezult din cele prezentate, n 5 state membre ale Uniunii Europene (Cipru, Bulgaria,
Romnia, Irlanda i Marea Britanie), n vederea deplasrii n aceste state, ceteanul european va
trebui s prezinte la frontierele interne ale acestor state, i la intrare, i la ieire, un document de
cltorie valabil, respectiv fie paaportul, fie cartea de identitate.

Cnd un cetean al unui stat membru UE dorete s cltoreasc ntr-un stat ter (stat care nu este
membru al Uniunii Europene), singurul document de cltorie recunoscut la frontierele externe ale
Uniunii Europene, precum i la frontiera statului ter n cauz este paaportul.

Este recomandat ca un cetean european care cltorete n Uniunea European s aib tot timpul
asupra sa un document de cltorie valabil, respectiv paaport sau carte de identitate, pentru
situaiile n care se solicit dovedirea identitii.

n Legea nr. 248/2005 privind regimul liberei circulaii a cetenilor romni n strintate,
modificat prin O.G. nr. 5/2006, Legea nr. 50/2006, O.U.G. nr. 96/2006 i O.U.G. 126/2007, sunt
prevzute i condiiile de cltorie ale minorilor romni n spaiul european (anexa nr. 3).

Uniunea European a ncheiat acorduri de cooperare n anumite domenii cu cele 4 statele membre
AELS (Acordul european de liber schimb), respectiv:


5

Islanda (stat Schengen, dar ne-membru al Uniunii Europene)
Norvegia (stat Schengen, dar ne-membru al Uniunii Europene)
Liechtenstein
Elveia

printre care i n domeniul liberei circulaii, astfel c cetenii statelor membre ale Uniunii Europene
care doresc s cltoreasc n statele membre AELS, precum i cetenii statelor membre AELS
care intenioneaz s cltoreasc n statele Uniunii Europene, pot intra n/iei din aceste state tot n
baza unui document de cltorie valabil, recunoscut la nivel european, respectiv paaport sau carte
de identitate.

3. Vize


Cetenii statelor membre ale Uniunii Europene care doresc s cltoreasc n interiorul UE,
precum i al spaiului Schengen, nu au nevoie de vize.

4. Valut
4.1. Euro


Euro este moneda naional pentru peste 315 milioane de ceteni din 15 state membre ale Uniunii
Europene, respectiv:
1) Austria;
2) Belgia;
3) Cipru;
4) Finlanda;
5) Frana;
6) Germania;
7) Grecia;
8) Italia;
9) Irlanda;
10) Luxemburg;
11) Malta
12) Olanda;
13) Portugalia;
14) Slovenia;
15) Spania.

Simbolul monedei Euro este .

Moneda Euro este utilizat i n alte state, precum:
Andorra;
Monaco;
San Marino;
Vatican

n Balcanii de Vest, respectiv n:
Kosovo i

6
Muntenegru,

dar i n teritorii care se afl sub administrarea unor state membre UE, precum:

Azore;
Insulele Canare;
Ceuta i Mellila;
Guiana francez;
Guadalupa;
Madeira;
Martinica;
Mayotte;
Runion;
Saint Pierre & Miquelon

Bancnotele Euro sunt identice n toate rile, dar fiecare stat emite propriile monede, cu o parte
comun, iar cealalt parte avnd o emblem naional distinct. Monaco, San Marino i Vatican au
propriile monede Euro. Toate bancnotele i monedele pot fi utilizate oriunde n zona Euro.

Danemarca, Suedia i Marea Britanie au decis s nu adere la aceast uniune monetar.

Celelalte 9 state care au aderat la Uniunea European dup 2004 (din cele 12, conform anexei nr.1,
Slovenia a devenit stat membru al zonei Euro la 1 ianuarie 2007, iar Cipru i Malta la 1 ianuarie
2008) sunt n proces de adoptare a monedei Euro.

4.2. Rate de schimb Euro-monede naionale


Ratele de schimb variaz de la o zi la alta, dar la nivelul lunii mai 2008 cotaia Euro-monede
naionale ale statelor membre UE, care nu au aderat la zona Euro, era aproximativ:

BGN 1 Euro = 1,9 leve bulgreti
CZK 1 Euro = 24,9 coroane cehe
DKK 1 Euro = 7,4 coroane daneze
EEK 1 Euro = 15,6 coroane estoniene
GBP 1 Euro = 0,7 lire sterline
HUF 1 Euro = 246,9 forini maghiari
LTL 1 Euro = 3,4 litas-i lituanieni
LVL 1 Euro = 0,7 lats-i letoni
PLN 1 Euro = 3,3 zloi polonezi
RON 1 Euro = 3,6 lei romneti
SEK 1 Euro = 9,3 coroane suedeze
SKK 1 Euro = 31,5 coroane slovace

n multe ri europene, din afara zonei Euro, multe hoteluri, magazine i restaurante, n special n
zonele turistice, se accept plata n Euro (dei nu exist o obligaie n acest sens), precum i n
moneda naional.





7


5. Timbre potale


Timbrele potale pot fi utilizate doar n statul n care sunt cumprate, chiar cnd au preul n Euro.

6. Pli transfrontaliere


Datorit reglementrilor europene, retragerea de Euro dintr-un bancomat, plata prin card bancar sau
transfer n Euro (pn la 50.000 ) se taxeaz la fel oriunde n Uniunea European. Aceste reguli se
aplic i tranzaciilor cu conturi n Euro n rile din afara zonei Euro.

7. Cltoria cu armament i/sau muniie


Cetenii romni pot cltori, n scop turistic, n statele Uniunii Europene, avnd asupra lor armele
i muniiile aferente, obinute n mod legal, doar dup ce au obinut o autorizaie n acest sens din
fiecare stat membru care urmeaz s fie tranzitat.

Statele membre pot acorda o astfel de autorizaie pentru o perioad de maxim 1 an, care poate fi
rennoit. Fiecare autorizaie astfel obinut trebuie introdus n paaportul european pentru arme de
foc.

Paaportul european pentru arme de foc se elibereaz la cerere, de ctre autoritile competente
din domeniu din fiecare stat membru, unei persoane care a intrat n posesia i utilizeaz legal arma
de foc. Acest paaport este valabil maxim 5 ani. Perioada de valabilitate poate fi extins.

Condiiile pentru scoaterea/introducerea fiecrui tip de arm i muniiei aferente din/n Romnia
n/din alte state membre ale Uniunii Europene, n scop turistic, sunt prevzute n anexa nr. 4.

8. Cumprturi n Uniunea European


Nu exist limite privind cantitile i tipurile de produse care pot fi cumprate n timpul cltoriei n
statele membre ale Uniunii Europene, ct timp sunt pentru uzul personal, iar nu pentru
comercializare. Taxele, precum T.V.A.-ul i accizele, sunt incluse n preul achitat i nu pot fi
imputate ntr-un alt stat UE.

Pentru a determina dac tutunul i alcoolul sunt pentru uz personal, fiecare stat poate stabili
orientativ anumite limite. Cu alte cuvinte, dac persoana transport o cantitate mai mare dect cea
stabilit n statul european n care vrea s cltoreasc, acea persoan va trebui s dovedeasc faptul
c acele produse sunt doar pentru uzul personal i s justifice modul n care le-a dobndit.




8


Aceste limite orientative nu pot fi mai mici de:

800 de igri sau
400 de igarete sau
200 de trabucuri sau
1 kg de tutun sau
10 litri de buturi spirtoase sau
20 de litri de vin alcoolizat (precum vin de porto sau sherry (vin de xeres)) sau
90 de litri de vin (dintre care, maxim 60 de litri de vin spumos) sau
110 de litri de bere

Pentru o perioad limitat, unele state membre (Austria, Belgia, Danemarca, Finlanda, Frana,
Germania, Irlanda, Suedia i Marea Britanie) menin limitele pentru cantitatea de igri transportate
din unele din rile care au aderat la Uniunea European dup 2004 (pentru Estonia, Letonia,
Lituania, Polonia, Slovacia i Ungaria). Anumite state, precum Danemarca, Germania, Marea
Britanie, Suedia i Ungaria, au impus limitata de transport de maxim 200 de igri pentru
Romnia i Bulgaria pn la 31.12.2009. Mai multe informaii privind aceste limite pot fi obinute
de pe site-ul Comisiei Europene, seciunea de vam i taxe
(http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/travellers/within_eu/index_en.htm)


9. Protecia consumatorului
9.1. Norme europene


n calitate de consumator, orice persoan este protejat de legislaia de baz, oriunde s-ar afla n
Uniunea European, astfel:
Se garanteaz cele mai mari standarde de siguran alimentar, datorit normelor stricte privind
producia, procesarea, utilizarea coloranilor i aditivilor, precum i la vnzarea alimentelor.
Normele europene privind etichetarea alimentelor permit fiecrei persoane s verifice produsul
cumprat. Pe etichet trebuie menionate detalii complete ale ingredientelor, inclusiv ingrediente
modificate genetic, colorani, conservani, ndulcitori i ali aditivi chimici. Exist i
regulamente privind produsele care pot fi considerate organice, precum i noi norme de
utilizare a indicatorilor privind nutriia i sntatea de pe produsele alimentare.
Preul unitar al produselor per kilogram sau per litru trebuie s fie afiat n magazine n
vederea facilitrii comparrii preurilor.
Pe produsele cosmetice, precum cremele de soare, trebuie s fie indicat clar ct timp pot fi
folosite din momentul deschiderii. n acest sens, se va acorda atenie simbolului de recipient
deschis.
Publicitatea neltoare este interzis, iar normele europene ofer protecie asupra pachetelor de
vacan i sistemelor de proprietate imobiliar n regim de indiviziune, precum i mpotriva
termenilor contractuali sau practicilor comerciale injuste.







9

9.2. Sfaturi pentru consumatori


Centrul european al consumatorului ofer informaii practice privind drepturile consumatorului,
precum i sfaturi i consultan. Exist cte un centru n fiecare stat membru al Uniunii Europene,
dar i n statele Schengen. Lista acestor centre se gsete pe site-ul
www.ec.europa.eu/comm/consumers/redress/ecc_network/ecc_network_centers.pdf

9.3. Produse ecologice


Orice consumator care dorete s cunoasc dac produsul pe care intenioneaz s l cumpere este
ecologic va trebui s caute dac pe produs este ataat o etichet sub form de floare. Acest simbol
se poate regsi pe toate produsele, de la detergeni pn la textile. Astfel, fiecare consumator va
putea face diferena ntre produsele ecologice i cele de ser.

Mai multe informaii despre produsele etichetate ecologic se pot obine de pe site-ul www.eco-
label.com

Tot prin intermediul simbolului sub form de floare se pot gsi hoteluri care protejeaz mediul,
locuri de cazare, cmine studeneti, precum i campusuri. Simbolul sub form de floare indic
faptul c s-a redus consumul de energie i de ap, faptul c s-au utilizat resurse energetice
refolosibile i c s-au luat msuri de reducere a pierderilor.

10. Circulaia pe drumurile publice
10.1. Permisul de conducere


Permisul de conducere, emis n orice stat membru al Uniunii Europene, este valabil oriunde n UE.
n toate ri, pe lng permisul de conducere, conductorul auto va trebui s aib asupra sa
certificatul de nmatriculare al mainii.

n majoritatea statelor membre UE, vrsta minim pentru a avea drept de conducere este 18 ani.
Limita minim de vrst pentru a putea nchiria o main nu este fixat la nivel european i variaz
ntre 20 i 23 de ani. Poate exista i o limit maxim de vrst, n vederea nchirierii de
autovehicule, care variaz ntre 65 i 75 de ani.









10

10.2. Indicative rutiere


Indicativele rutiere corespondente pentru fiecare stat membru al Uniunii Europene sunt
urmtoarele:
Stat Indicativ rutier
Austria A
Belgia B
Bulgaria BG
Cehia CZ
Cipru CY
Danemarca DK
Estonia EST
Finlanda FIN
Frana F
Germania D
Grecia GR
Irlanda IRL
Italia I
Letonia LV
Lituania LT
Luxemburg L
Malta M
Marea Britanie GB
Olanda NL
Polonia PL
Portugalia P
Romnia RO
Slovacia SK
Slovenia SLO
Spania E
Suedia S
Ungaria H


10.3. Asigurarea auto


Pe timpul cltoriei n UE, polia de asigurare a autovehiculului asigur acoperirea minim
(rspunderea terei pri) cerut de lege. Aceste reguli se aplic i n cazul Islandei, Norvegiei i
Elveiei. Persoana care cltorete n spaiul comunitar trebuie s verifice dac asigurarea
autovehiculului acoper i eventualele prevederi suplimentare din legislaia n domeniu din alte
state. Se poate avea n vedere i asigurarea vehiculului n caz de avarii.

Cartea verde nu este obligatorie pe timpul cltoriei n statele Uniunii Europene, cu condiia ca
polia de rspundere civil auto s o includ, dar poate fi utilizat drept dovad de asigurare, la nivel
internaional, i faciliteaz procedurile de soluionare a daunelor auto n urma unui accident. Dac
persoana care cltorete n UE nu are asupra sa cartea verde, atunci ar trebui s aib polia de
asigurare.

11

Asiguratorul poate acorda persoanei asigurate un formular european de constatare a accidentului, un
document standard care faciliteaz oferirea declaraiei pe loc n momentul producerii unui accident
n alt ar.

Reglementrile europene faciliteaz obinerea mai rapid a compensaiei pentru victimele
accidentelor rutiere. Aceste reguli se aplic nu doar n cazul n care accidentul se petrece ntr-un stat
UE, dar i cnd accidentul se petrece ntre dou pri originare din statele membre UE, ntr-un stat
din afara UE, dar care face parte din sistemul crii verzi.


10.4. Conducerea autovehiculului n siguran


n toate statele membre UE este obligatorie purtarea centurii de siguran i pe locurile din fa, i
pe locurile din spate, precum i n autocare turistice i microbuze. Automobilele, camioanele i,
unde este posibil, celelalte vehicule trebuie s fie echipate cu dispozitive de siguran
corespunztoare pentru copii.

De asemenea, din dotarea autoturismului nu trebuie s lipseasc o serie de elemente extrem de
importante, precum:
trusa medical;
stingtorul;
vesta reflectorizant (de preferat, cte una pentru fiecare participant la trafic);
triunghiul reflectorizant.

Trebuie reinut c n anumite state se cltorete pe partea stng, respectiv n:
Cipru
Irlanda
Malta i
Marea Britanie

Limita de vitez pe autostrzi este, n general, de 110, 120 sau 130 km/h, iar n localiti limita de
vitez este de 50 sau 60 km/h. Totui, trebuie acordat o atenie deosebit semnelor rutiere
referitoare la limitele exacte i la orice condiii speciale care se aplic.

Este strict interzis utilizarea telefonului mobil n timpul conducerii autovehiculului, deoarece crete
foarte mult riscul producerii accidentelor mortale. n toate state, utilizarea hands-free-urilor este
permis, dar n unele state utilizarea dispozitivelor de tip hands-free cu casc pentru ureche este
interzis.

Dei n majoritatea statelor membre UE limita maxim permis de concentraie de alcool n snge
este de 0,5 mg/ml, n cazul conductorilor auto, n alte state aceast limit variaz ntre 0,2 mg/ml i
0,8 mg/ml, iar n unele state prezena alcoolului n snge nu este permis conductorilor auto.
Comisia European a recomandat ca toate statele s adopte un nivel standard de alcool n snge,
care s nu depeasc 0,5 mg/ml.

n unele state membre UE se percep taxe pentru intrarea pe autostrad, cu valabilitate pentru
perioada pentru care s-a pltit.


12

11. Cltoria cu avionul
11.1. Transportul aerian


Crearea unei piee unice europe n domeniul transportului aerian a determinat costuri mai mici i o
palet larg de transportatori i servicii pentru pasageri. Uniunea European a creat un set de
drepturi pentru a se asigura c pasagerii aerieni sunt tratai ntr-un mod echitabil.

11.2. Drepturile pasagerilor aerieni


Pasagerul aerian are o serie de drepturi, referitoare la efectuarea zborurilor, rezervrilor, acordrii
de daune pentru bagaje pierdute/distruse, ntrzieri i anulri, refuzul mbarcrii, despgubiri n caz
de accident sau dificulti cu pachetele de servicii tursitice.

Aceste drepturi se aplic zborurilor programate i cu charter, interne i internaionale, de la sau
ctre un aeroport UE sau din afara Uniunii Europene, cnd se utilizeaz o linie aerian UE. De
asemenea, Uniunea European are o list a liniilor aeriene crora le-a fost interzis s opereze n
cadrul Uniunii Europene i s utilizeze aeroporturile Uniunii Europene.
Pentru persoanele cu handicap sau cu mobilitate redus, la nivel european se introduc treptat, pn
n iulie 2008, norme n vederea asigurrii de asisten gratuit i efectiv la bordul aeronavelor i n
aeroporturile Uniunii Europene, precum i de tratament echitabil i nediscriminator.

Cnd exist o plngere, persoana n cauz trebuie s contacteze linia aerian sau organizatorul
pachetului de servicii turistice. Dac acetia nu i ndeplinesc obligaiile, persoanele lezate se pot
adresa structurii de aplicare a legii din propria ar. n acest sens, orice persoan poate accesa gratuit
numrul de telefon 00 800 6789 10 11 (Europe Direct) pentru a putea afla autoritatea responsabil
n domeniu.

11.3. Securitatea aeroportuar


n vederea evitrii oricror ntrzieri i neplceri cauzate de diferite controale de securitate
aeroportuare, sofisticate, este interzis deinerea anumitor obiecte pe timpul cltoriei cu avionul,
fie asupra cltorului, fie n bagaje.

n acest sens exist o list agreat la nivel european privind obiectele care nu sunt permise n cala
aeronavei pentru zborurile din aeroporturile comunitare i o list de bunuri care sunt interzise s fie
deinute n bagajul de mn. Listele sunt afiate n zonele de control.

Ultima modificare substanial n domeniu o reprezint reglementarea privind cantitile de lichide
pe care le pot avea pasagerii asupra lor pe timpul cltoriei cu avionul. Astfel, noile reguli privitoare
la lichide se aplic din 6.11.2006 n toate aeroporturile statelor Uniunii Europene, precum i n
Norvegia, Islanda i Elveia, indiferent de destinaie.


13
Aceste reglementri se refer la cantitatea de lichide ce se poate fi luat n bagajul de mn. Astfel,
se pot lua n bagajul de mn lichide n recipiente de maxim 100 ml fiecare. Aceste recipiente
trebuie s fie pstrate ntr-un ambalaj transparent din material plastic, care se poate redeschide, iar
cantitatea total de lichide nu trebuie s depeasc 1 litru per pasager.

n termenul de lichide pot fi incluse urmtoarele produse:
ap i alte buturi, supe, siropuri, iaurturi;
parfumuri;
geluri, inclusiv geluri de pr i de baie;
paste, inclusiv past de dini;
rimel, rujuri lichide;
creme, loiuni i uleiuri;
spray-uri;
coninutul ambalajelor presurizate, precum spum de ras, alte spume i deodorante;
amestecuri lichid-solide;
orice alt articol cu consisten similar.

Excepii de la aceste reguli fac urmtoarele produse:
medicamente eseniale pe timpul zborului (ex. pachetul pentru diabetici), care trebuie s fie
n pachetele lor originale;
lapte pentru copii i mncare lichid pentru copii (coninutul fiecrui recipient trebuie s
gustat n faa personalului de securitate de ctre pasagerul care le transport)

n schimb, lichide pot fi luate n bagajul de cal. De asemenea, se pot cumpra lichide, precum
buturi i parfumuri, din magazinele de duty-free din cadrul aeroporturilor. Dac acestea sunt
vndute n ambalaje speciale, sigilate, ambalajele nu se vor deschide nainte de efectuarea
controlului de securitate, altfel produsele vor fi confiscate.

n cazul n care pn la destinaie se vor face escale, ambalajele cu produsele cumprate din duty-
free-uri nu se vor deschise nainte de efectuarea controlului de securitate din aeroportul de tranzit
sau, n cazul efecturii mai multor escale, din ultimul aeroport de tranzit.

Obiecte ascuite mai mari de 5 cm nu pot fi transportate n bagajul de mn. Alte obiecte pot fi
considerate ca fiind periculoase i pot fi confiscate de autoritile de securitate:
cuite;
ace de pr;
pile de unghii;
set de manichiur;
foarfece;
pensete;
andrele;
ace de cusut.














14

12. Cltoria cu trenul


Uniunea European are o reea feroviar de aproximativ 220.000 km cu servicii internaionale
pentru pasageri, care funcioneaz din toate statele. Exist 5.000 km de linii de mare vitez n o
serie de ri, pe care trenurile pot atinge o vitez de pn la 320 km/h. n prezent, aceast reea se
extinde n Belgia, Frana, Germania, Italia, Olanda, Spania i Marea Britanie.

n cele statele membre ale Uniunii Europene, precum i n Islanda i Norvegia (state Schengen, dar
ne-membre UE), n punctele feroviare de trecere a frontierei se fac controale, n una din urmtoarele
dou modaliti:
a) pe platforma din prima staie de sosire sau de plecare de pe teritoriul unui stat membru
UE/Schengen;
b) la bordul trenului, pe durata tranzitului.

Se afl n curs de derulare proiecte trans-europene, care primesc sprijin financiar, precum legturile
feroviare de la Lyon la frontiera Poloniei cu Ucraina, de la Berlin la Palermo, de la Paris la
Bratislava i de la Varovia la Helsinki.


13. Sntate
13.1. Acces la serviciile medicale


Dac un cetean al unui stat membru UE se mbolnvete sau are un accident n timpul deplasrii
ntr-un stat comunitar, precum i n Islanda, Liechtenstein, Norvegia i Elveia, acesta poate
beneficia de ngrijire medical gratuit sau la pre redus. Aceast regul este valabil doar pentru
tratarea afeciunilor n serviciile publice de sntate, iar fiecare stat are propriile reglementri n
domeniul medical, cetenii fiecrui stat fiind obligai s fie asigurai la sistemul de sntate
respectiv, fie public sau privat.

n unele cazuri, tratamentul poate fi gratuit, n alte cazuri bolnavul pltete o parte din costuri, n
altele, pltete tot tratamentul, cu posibilitatea solicitrii returnrii cheltuielilor. ntr-o astfel de
situaie, se recomand ca persoana n cauz s pstreze toate facturile, prescripiile i reetele
medicale.

Un card european de asigurare a sntii a fost introdus de curnd, n vederea facilitrii accesului la
ngrijirea medical n UE i pentru accelerarea returnrii costurilor. Peste 150 de milioane de
ceteni europeni utilizeaz acest card.

Unele state au ncorporat o parte din elementele cardului european n cardurile naionale, iar altele
elibereaz carduri separate. Cardul se poate ridica de la biroul de asisten social local sau de
asigurare medical, din ara de origine.






15

13.2. Medicamente


Pentru persoana care folosete medicamente eliberate pe baz de reet medical, se recomand ca
pe parcursul cltoriei persoana s aib asupra sa reeta respectiv. De asemenea, este recomandat
ca pe parcursul cltoriei persoana s nu aib asupra sa foarte multe medicamente, pentru uz
personal, deoarece o mare cantitate de medicamente poate crea suspiciuni, deoarece unele
medicamente, n funcie de compoziie i de cantitatea n care sunt consumate, pot avea efect
halucinogen, putnd fii asociate cu drogurile.

Totui, n cteva state membre ale Uniunii Europene, unele produse asimilate drogurilor pot fi
consumate n cantitile prescrise de medic, pe baz de reet medical (precum Austria, Belgia,
Danemarca, Germania, Olanda ).

13.3. Asigurarea de cltorie


Cltorul poate opta pentru asigurarea de cltorie, lund n considerare faptul c unele state UE
pltesc costul integral al tratamentului medical. mbolnvirea sau un accident n strintate pot
genera costuri de transport suplimentare, cazare i costuri de repatriere, pentru care trebuie s existe
o poli de asigurare.

13.4. Vaccinare


n general, nu exist cerine de vaccinare pentru deplasarea n interiorul Uniunii Europene. Oricum,
asemenea cerine sau recomandri pot exista pentru desfurarea cltoriei n unele teritorii
europene de peste ocean, precum efectuarea unor vaccinuri.

Astfel, se recomand ca nainte de efectuare deplasrii ntr-un teritoriu european, persoana
interesat s solicite sfatul unui medic.

14. Apa de scldat


La nivel european exist standarde stricte privind apa de scldat.

Calitatea apei este monitorizat regulat, iar Comisia European ntocmete un raport privind
calitatea apei de scldat. Ultimele rapoarte arat c aceast calitate e ntr-o continu cretere.

Prezena unui steag albastru pe o plaj sau ntr-un port de agrement nautic certific faptul c sunt
ndeplinite standardele specifice privind calitatea apei, sigurana, serviciile i managementul
mediului nconjurtor. Peste 3000 de locaii au primit dreptul de a folosi simbolul steagului albastru
n 33 de ri, dintre care 26 ri europene. Aceast aciune este derulat de Fundaia pentru Educaia
asupra Mediului.


16

15. Alegerea momentului destinat cltoriei
15.1. Vremea


Vremea n Europa este n general temperat. Cifrele de mai jos arat temperaturile minime din luna
ianuarie i temperaturile maxime din luna iulie n capitalele statelor membre UE.
Stat Ianuarie Iulie
Capital Minim C MaximC
Austria Viena - 4 25
Belgia Bruxelles - 1 23
Bulgaria Sofia - 4 27
Cehia Praga - 5 23
Cipru Nicosia + 5 37
Danemarca Copenhaga - 2 22
Estonia Tallinn -10 20
Finlanda Helsinki - 9 22
Frana Paris + 1 25
Germania Berlin - 3 24
Grecia Atena + 6 33
Irlanda Dublin + 1 20
Italia Roma + 5 30
Letonia Riga -10 22
Lituania Vilnius -11 23
Luxemburg Luxemburg - 1 23
Malta Valetta 10 29
Marea Britanie Londra + 2 22
Olanda Amsterdam - 1 22
Polonia Varovia - 6 24
Portugalia Lisabona + 8 27
Romnia Bucureti - 7 30
Slovacia Bratislava - 3 26
Slovenia Liubliana - 3 27
Spania Madrid + 2 31
Suedia Stockholm - 5 22
Ungaria Budapesta - 4 28

Mai multe informaii despre vreme se pot obine din pres sau se pot contacta birourile de turism
naionale.











17

15.2. Fusul orar


Fa de ora Romniei, majoritatea statelor europene sunt decalate cu o or, n urm, cu excepia
ctorva state care sunt decalate cu 2 ore, n urm, precum:
Irlanda;
Marea Britanie;
Portugalia

iar alte state au aceeai or cu cea a Romniei, respectiv:
Bulgaria;
Cipru;
Estonia
Grecia;
Finlanda;
Letonia
Lituania.

16. Animale de companie


Animalele de companie, precum cinele sau pisica, pot fi luate mult mai uor n cltorie, datorit
existenei paaportului european al animalului de companie, disponibil de la orice medic veterinar.
Toi cinii i toate pisicile trebuie s aib un paaport, n care s fie prezentate detalii despre orice
vaccinare valabil mpotriva turbrii. Pn n iulie 2008, Irlanda, Malta, Suedia i Marea Britanie
pot solicita dovad c vaccinul a fost efectiv fcut.

n plus, pentru acceptarea animalelor de companie pe teritoriul lor, Irlanda, Malta i Marea
Britanie impun efectuarea tratamentului mpotriva cpuelor i echinococozei. Finlanda i Suedia
solicit tratament mpotriva echinococozei.

Animalele de companie trebuie transportate n cuti special amenajate, care s le ofere confortul
necesar pe parcursul cltoriei, n care s le fie asigurate mncarea i lichidele necesare pe durata
efecturii cltoriei.

Un micro-cip electronic va fi introdus n urmtorii ani pentru a permite identificarea mai uoar a
animalului. Pn n iulie 2011, se accept tatuajul lizibil ca semn de identificare, cu excepia
Irlandei, Maltei i Marii Britanii, unde deja se solicit existena unui micro-cip.


17. Urgene - 112


n vederea contactrii serviciilor de urgen n orice stat membru al Uniunii Europene, de pe telefon
fix sau mobil, se formeaz 112.


18

18. Obiecte pierdute sau furate


n asemenea cazuri, se contacteaz poliia local. n momentul solicitrii asigurrii sau despgubirii,
va fi necesar s se prezinte la dosar o copie dup raportul poliiei, ntocmit n acest sens.

n caz de furt sau pierdere a cardului bancar, acesta va trebui imediat anulat. De asemenea, n cazul
furtului paaportului, acest eveniment va trebui imediat anunat la consulatul sau ambasada rii de
origine, precum i la poliia local.

19. Sfaturi privind drepturile cltorului


n vederea obinerii gratis de sfaturi, orice persoan se poate da telefon serviciul EUROPA DIRECT
la nr. 00800 6789 10 11 de oriunde din Europa. De asemenea, se pot obine informaii prin trimitea
unui e-mail la adresa www.ec.europa.eu/europedirect.

De asemenea, cetenii romni pot solicita protecie consular de la reprezentanele
consulare/diplomatice ale Romniei din statele membre UE, pentru a primi sprijin n urmtoarele
cazuri:
deces;
accident grav sau boal grav;
arestare sau detenia;
victime ale unor infraciuni violente;
eliberare sau repatriere.

20. Comunicare
20.1. Limbi strine


Diversitatea lingvistic este una din principalele valori fundamentale ale Uniunii Europene.
Principalele familii lingvistice folosite n Uniunea European sunt germanice, romanice, slave,
baltice i celtice. Instituiile Uniunii Europene folosesc 23 de limbi, care sunt oficial recunoscute la
nivel european, dar sunt mult mai multe dialecte utilizate n diferite pri ale Uniunii Europene (ex.
catalan, toscan, basc).

Cele 23 de limbi recunoscute la nivel european sunt:
1) Limba bulgar
2) Limba ceh
3) Limba danez
4) Limba englez
5) Limba estonian
6) Limba finlandez
7) Limba francez
8) Limba german
9) Limba greac
10) Limba irlandez
11) Limba italian

19
12) Limba leton
13) Limba lituanian
14) Limba maghiar
15) Limba maltez
16) Limba olandez
17) Limba polonez
18) Limba portughez
19) Limba romn
20) Limba slovac
21) Limba sloven
22) Limba spaniol
23) Limba suedez

20.2. Telefoanele mobile


Telefoanele mobile se pot utiliza oriunde n Europa, datorit standardelor tehnice UE GSM. nainte
de efectuarea cltoriei, se recomand s se verifice la furnizorul de reea de telefonie mobil dac
telefonul a fost activat pentru convorbiri internaionale (roaming).

Efectuarea unei convorbiri internaionale se poate efectua i de pe un numr de telefon pe baz de
abonament, i pe baz de cartel. De asemenea, se pot cumpra cartele telefonice, cu numr de
telefon nou alocat, din statul din care se intenioneaz efectuarea convorbirii telefonice
internaionale.

Preurile pot fi destul de ridicate pentru o convorbire internaional, Comisia European investignd
deja piaa de convorbiri internaionale i verificnd orice comportament anti-concurenial. Unele
oferte la cartele telefonice sunt special destinate convorbirilor telefonice internaionale, avnd un
pre redus per minut n cazul efecturii acestor convorbiri, comparativ cu celelalte oferte de pe piaa
telefoniei.

ntre timp, noul site UE - www.ec.europa.eu/information_society/roaming - ofer informaii
detaliate privind costurile convorbirilor internaionale, pentru a se putea obine o imagine de
ansamblu clar asupra preurilor, n momentul utilizrii telefonului n strintate.


Costul mediu vara
2006
Vara 2008 Vara 2009
Apeluri telefonice din strintate 110 ceni 46 ceni 43 ceni
Apeluri telefonice primite n strintate 58 ceni 22 ceni 19 ceni


Sunt prezentate exemple de tarife ale tuturor operatorilor de reea de telefonie mobil din statele
membre ale Uniunii Europene i legturi directe ctre adresele lor de e-mail, precum i sfaturi i
ponturi privind convorbirile internaionale.

20

20.3. Telefonie fix


Exist un singur prefix pentru a putea telefona internaional oriunde n UE. Acesta e 00.
Fiecare ar are un cod, care se adaug dup acest prefix internaional, precum:

AT Austria 43
BE Belgia 32
BG Bulgaria 359
CZ Cehia 420
CY Cipru 357
DK Danemarca 45
EE Estonia 372
FI Finlanda 358
FR Frana 33
DE Germania 49
GR Grecia 30
IE Irlanda 353
IT Italia 39
LV Letonia 371
LT Lituania 370
LU Luxemburg 352
MT Malta 356
GB Marea Britanie 44
NL Olanda 31
PL Polonia 48
PT Portugalia 351
RO Romnia 40
SK Slovacia 421
SI Slovenia 386
ES Spania 34
SE Suedia 46
HU Ungaria 36


20.4. Internet


Pe timpul deplasrii n interiorul Uniunii Europene, se poate accesa internetul, pentru verificarea
csuei de e-mail, pentru trimiterea sau primirea de mesaje sau navigarea pe internet la orice
internet-cafe de pe teritoriul Uniunii Europene.

n cazul n care cel care cltorete are asupra sa PC-ul personal, se poate accesa internetul din
multe hoteluri cu legtur la internet n camere. Dac se ofer acces dial-up, numrul format trebuie
s fie din ara respectiv. Apelarea unui server din alt stat va determina costuri suplimentare.

Alt alternativ o reprezint utilizarea reelelor fr fir Wi-Fi (wireless), care exist n aeroporturi,
n gri, precum i n alte locaii.


21
Zonele Wi-Fi (hotspots) sunt, de obicei, clar indicate. Adesea, se taxeaz accesul, iar PC personal
va trebui s fie prevzut cu un card de reea wireless.
21. Electricitate


n toat Europa circul curent alternativ de 220-240 voli, 50 de amperi curent alternativ ciclic. n
majoritatea statelor membre ale Uniunii Europene se utilizeaz prize bipolare, dar n anumite state
se utilizeaz prize tripolare, respectiv n :
Cipru
Irlanda
Malta
Marea Britanie

Aceast situaie variaz, dar se pot utiliza dispozitivele personale, precum usctoare de pr i
aparate de brbierit. n caz de nevoie, adaptoarele se pot cumpra din aeroporturi i staiunile
turistice.

22. Informaii turistice


Mai multe informaii despre orice ar UE, n care se dorete s se fac deplasarea, se pot obine de
pe adresele de internet ale organizaiile oficiale naionale de turism din ara respectiv, astfel:
AT Austria www.austria.info
BE Belgia www.visitflanders.com www.opt.be
BG Bulgaria www.bulgariatravel.org
CZ Cehia www.czechtourism.com
CY Cipru www.visitcyprus.org.cy
DK Danemarca www.visitdenmark.com
EE Estonia www.visitestonia.com
FI Finlanda www.visitfinland.com
FR Frana www.franceguide.com
DE Germania www.germany-tourism.de
GR Grecia www.visitgreece.gr
IE Irlanda www.ireland.ie www.discoverireland.com
IT Italia www.enit.it
LV Letonia www.latviatourism.lv
LT Lituania www.travel.lt
LU Luxemburg www.tourisme.lu www.visitluxembourg.lu
MT Malta www.visitmalta.com
GB Marea Britanie www.visitbritain.com
NL Olanda www.holland.com
PL Polonia www.poland-tourism.pl
PT Portugalia www.visitportugal.com
RO Romnia www.romaniatourism.com
SK Slovacia www.slovakiatourism.sk
SI Slovenia www.slovenia-tourism.si www.slovenia.info
ES Spania www.spain.info
SE Suedia www.visit-sweden.com
HU Ungaria www.hungarytourism.hu


22

23. Informaii generale


Informaii despre Uniunea European se pot gsi n toate cele 23 de limbi oficiale recunoscute la
nivel european, pe adresa de internet www.europa.eu.

Serviciul EUROPE DIRECT ofer rspunsuri la orice ntrebare legat de Uniunea European,
gratuit la nr. de telefon 00 800 6789 10 11 sau la adresa de e-mail
www.ec.europa.eu/europedirect.

Informaiile din aceast brour au fost preluate de pe site-ul oficial al Uniunii Europene, sub egida
Comisiei Europene, Direcia General pentru Comunicare, seciunea de ghiduri despre Uniunea
European, respectiv www.europa.eu/abc/travel.

































23

ANEXA nr. 1




Statele care au aderat la Uniunea European la 01.05.2004



1. Cehia
2. Cipru
3. Estonia
4. Letonia
5. Lituania
6. Malta
7. Polonia
8. Slovacia
9. Slovenia
10. Ungaria




Statele care au aderat la Uniunea European la 01.01.2007



1. Bulgaria
2. Romnia


















24

ANEXA nr. 2


Statele membre ale spaiului Schengen,
cu drepturi depline i obligaii corelative



1. Austria
2. Belgia
3. Danemarca
4. Finlanda
5. Frana
6. Germania
7. Grecia
8. Italia
9. Luxemburg
10. Olanda
11. Portugalia
12. Spania
13. Suedia
14. Cehia
15. Estonia
16. Letonia
17. Lituania
18. Ungaria
19. Malta
20. Polonia
21. Slovenia
22. Slovacia,
23. Islanda
24. Norvegia


Islanda i Norvegia nu sunt membre ale Uniunii Europene.











25

ANEXA nr. 3

Condiiile de cltorie pentru minorii romni
prevzute n Legea nr. 248/2005, cu modificri i completri



Conform art. 2 din Legea nr. 248/2005, cetenii romni minori pot cltori n strintate numai
nsoii, cu acordul prinilor sau al reprezentantului legal.

Organele de poliie de frontier romne vor permite ieirea din ar a cetenilor romni numai dac
sunt nsoii de o persoan fizic major n cazurile prevzute n art. 30 alin. 1 din Legea
nr.248/2005:
1) minorului care este nscris n documentele de cltorie ale ambilor prini sau, dup caz,
este titular al unui document de cltorie individual ori, dup caz, al unei cri de identitate
i cltorete n strintate nsoit de acetia i se permite ieirea din ar n acelai condiii i
mpreun cu acetia;
2) minorul care este nscris n paaportul unui printe i cltorete n strintate mpreun cu
acesta sau, dup caz, este titular al unui paaport individual sau, dup caz, al unei cri de
identitate i cltorete mpreun cu unul dintre prini i se permite ieirea n aceleai
condiii i mpreun cu acesta numai dac printele nsoitor prezint o declaraie a celuilalt
printe, din care s rezulte acordul acestuia cu privire la efectuarea cltoriei respective n
statul sau n statele de destinaie, precum i cu privire la perioada acesteia sau, dup caz,
face dovada decesului celuilalt printe;
3) minorului care este nscris n paaportul unui printe i cltorete n strintate mpreun
cu acesta sau, dup caz, este titular al unui paaport individual sau, dup caz, al unei cri de
identitate i cltorete mpreun cu unul dintre prini i se permite ieirea n aceleai
condiii i mpreun cu acesta, fr a mai fi necesar declaraia celuilalt printe, numai dac
printele nsoitor face dovada faptului c minorul i-a fost ncredinat prin hotrre
judectoreasc rmas definitiv i irevocabil;
4) minorului care este titular al unui paaport individual sau, dup caz, al unei cri de
identitate i cltorete nsoit de o alt persoan fizic major i se permite ieirea n
aceleai condiii i mpreun cu aceasta numai dac persoana nsoitoare prezint o
declaraie a ambilor prini sau, dup caz, a printelui cruia minorul i-a fost ncredinat prin
hotrre judectoreasc rmas definitiv i irevocabil, a printelui supravieuitor ori a
reprezentantului su legal, care s cuprind acordul acestora cu privire la efectuarea
cltoriei respective de ctre minor, la statul sau statele de destinaie, la perioada n care
urmeaz s se desfoare cltoria, precum i datele de identitate ale nsoitorului respectiv
Pentru cazurile prevzute la punctele 2)-4), nu este necesar declaraia printelui deczut din
drepturile printeti sau, dup caz, declarat disprut, n condiiile legii, dac nsoitorul face dovada
n acest sens, cu excepia cazului n care ambii prini se afl n aceast situaie, cnd este
obligatorie declaraia reprezentantului legal al minorului. (art. 30 alin. 2)
Prin derogare de la prevederile cazurilor 2)-4), organele poliiei de frontier permit ieirea din
Romnia a minorilor nsoii, numai n situaiile prevzute n art. 30 alin. 3:

26
a) n cazul n care nsoitorul argumenteaz necesitatea cltoriei n strintate prin faptul c
minorul urmeaz s beneficieze de un tratament medical care nu este posibil pe teritoriul
Romniei i fr de care viaa sau sntatea i este pus n mod grav n pericol, cu condiia
s prezinte documente doveditoare n acest sens, emise sau avizate de autoritile medicale
romne, din care s rezulte perioada i statul sau statele n care urmeaz s se acorde
tratamentul medical respectiv, chiar dac nu exist acordul ambilor prini, al celuilalt
printe, al printelui supravieuitor sau al reprezentantului legal;
b) n cazul n care nsoitorul argumenteaz necesitatea cltoriei n strintate prin faptul c
minorul se deplaseaz pentru studii sau concursuri oficiale, cu condiia s prezinte
documente doveditoare n acest sens, din care s rezulte perioada i statul sau statele n care
se vor desfura aceste studii sau concursuri, precum i avizul Autoritii Naionale pentru
Protecia Drepturilor Copilului, emis n condiiile prevzute n normele metodologice, chiar
dac nu exist acordul celuilalt printe.

Pe lng informaiile prevzute n cazul 4), declaraia prinilor, a printelui cruia minorul i-a fost
ncredinat prin hotrre judectoreasc rmas definitiv i irevocabil, a printelui supravieuitor
sau a reprezentantului legal, dup caz, trebuie s cuprind i meniunile prevzute n art. 30 alin. 4:
a) scopul deplasrii;
b) ruta urmat pn n statul de destinaie;
c) indicarea faptului dac minorul urmeaz s rmn n statul de destinaie, caz n care trebuie
menionat persoana creia urmeaz a-i fi ncredinat minorul, sau dac urmeaz s se
rentoarc mpreun cu un nsoitor, ale crui date de identitate trebuie indicate, n cazul n
care acesta este o alt persoan dect cea cu care iese din Romnia.
Poate avea calitatea de nsoitor i o persoan anume desemnat din cadrul unei societi comerciale
autorizate, n condiiile legii, s desfoare activiti de transport internaional de persoane. (art. 30
alin. 5)
Organele poliiei de frontier vor permite ieirea din Romnia a minorilor nsoii numai dac se
constat c se respect informaiile prevzute la cazurile 2) i 3) i la art. 30 alin. 4, referitoare la
nsoitor, perioada deplasrii i ruta care trebuie urmat, iar n situaiile prevzute la art. 30 alin. 3,
dac se constat c ruta aleas pentru deplasare i momentul prezentrii la ieirea din ar se
justific n raport cu destinaia, respectiv cu perioada deplasrii. (art. 30 alin. 6)
Declaraiile prevzute la alin. (1) lit. b)-d) trebuie redactate n dou exemplare i trebuie s fie
autentificate n ar de notarul public, iar n strintate, de misiunile diplomatice sau oficiile
consulare ale Romniei ori, dac au fost date n faa autoritilor strine, s ndeplineasc condiiile
de supralegalizare prevzute de lege sau s aib aplicat apostila conform Conveniei cu privire la
suprimarea cerinei supralegalizrii actelor oficiale strine, adoptat la Haga la 5 octombrie 1961, la
care Romnia a aderat prin Ordonana Guvernului nr.66/1999, aprobat prin Legea nr. 52/2000, cu
modificrile ulterioare. Un exemplar al declaraiei se pstreaz de ctre nsoitor, iar al doilea
exemplar nsoete paaportul minorului. (art. 30 alin. 7)
n situaia n care organele poliiei de frontier constat c nu sunt ndeplinite condiiile prevzute
de prezenta lege pentru ca minorul s ias din Romnia, vor ntrerupe cltoria acestuia. Dac
minorul nu este nsoit de cel puin unul dintre prini, vor proceda la informarea imediat a
acestora, punndu-le n vedere s l preia de ndat ce este posibil. n cazul n care nu este posibil
informarea prinilor, organele poliiei de frontier vor anuna de ndat Autoritatea Naional
pentru Protecia Drepturilor Copilului, care va iniia procedura aplicabil minorilor nensoii,
potrivit legii. (art. 31 alin. 1)
Organele poliiei de frontier vor ntrerupe, de asemenea, cltoria minorului, chiar dac sunt
ndeplinite condiiile prevzute la art. 30 n urmtoarele situaiile prevzute n art. 31 alin. 2:

27
a) nsoitorul este cetean strin i nu face dovada faptului c are dreptul s se rentoarc n
Romnia, dei n declaraia prinilor sau, dup caz, a reprezentantului legal se menioneaz
c minorul se va rentoarce mpreun cu acelai nsoitor;
b) nsoitorul a svrit anterior una dintre infraciunile urmtoare, cu excepia cazului n care a
fost reabilitat pentru aceast infraciune:
1. omor, omor calificat, omor deosebit de grav;
2. infraciuni privitoare la viaa sexual;
3. ceretorie;
4. lipsire de libertate n mod ilegal;
5. sclavie;
6. prostituie;
7. proxenetism;
8. infraciuni privind traficul de droguri sau precursori;
9. infraciuni privind traficul de persoane i infraciuni n legtur cu traficul de
persoane;
10. trafic de migrani;
11. trafic de esuturi sau organe umane;
12. infraciuni de terorism;
c) nsoitorul este cetean strin i prsete teritoriul Romniei ca urmare a unei decizii de
ndeprtare de pe teritoriul Romniei, dispus n condiiile legii, cu excepia cazului n care
este printe al minorului i exist acordul celuilalt printe, dat n condiiile prevzute la
art.30;
d) nsoitorului sau, dup caz, minorului i-a fost limitat, n condiiile prezentei legi, exerciiul
dreptului la liber circulaie n strintate pentru statul de destinaie ori pentru un stat care
urmeaz s fie tranzitat, n perioada n care urmeaz s cltoreasc mpreun;
e) nsoitorul nu este persoana creia i-a fost ncredinat de ctre instan supravegherea
minorului, atunci cnd fa de acesta s-a dispus msura educativ a libertii supravegheate,
n condiiile legii penale;
f) minorul refuz s ias din ar, dac a mplinit vrsta de 14 ani.
Ieirea din Romnia a minorilor, n situaia n care exist nenelegeri ntre prini cu privire la
exprimarea acordului, cu excepia situaiilor prevzute la art. 30 alin. (2) i (3), se permite numai
dup soluionarea nenelegerilor de ctre instana de judecat, n condiiile legii. (art. 31 alin. 3)
n vederea constatrii de ctre organele poliiei de frontier a situaiei prevzute la alin. (2) lit. e),
instana care dispune msura educativ a libertii supravegheate este obligat s comunice aceast
msur Inspectoratului General al Poliiei de Frontier i Direciei Generale de Paapoarte din
cadrul Ministerului Administraiei i Internelor. Autoritatea competent s elibereze minorului
paaport simplu efectueaz n acest document meniunile corespunztoare referitoare la persoana
creia i-a fost ncredinat supravegherea minorului. (art. 31 alin. 4)
Pn la preluarea minorului de ctre printe sau, dup caz, de ctre o alt persoan, n condiiile
prezentei legi, nsoitorul prevzut la art. 30 alin. (1) lit. d), care cltorete n strintate n
condiiile prezentei legi mpreun cu acesta, are urmtoarele obligaii, prevzute n art. 32 alin. 1:
a) s acorde ngrijire i supraveghere minorului pe toat durata deplasrii;
b) s nu abandoneze minorul;
c) s nu ncredineze minorul altei persoane dect printelui, reprezentantului legal sau, dup
caz, persoanei prevzute la art. 30 alin. (4) lit. c) ori, n cazuri deosebite, autoritilor strine
competente n domeniul acordrii de asisten i protecie pentru minori;
d) s respecte scopul, ruta i durata deplasrii menionate n declaraia prevzut la art. 30 alin.
(1) lit. d), cu excepia situaiei cnd exist acordul ulterior al acestora cu privire la
schimbrile intervenite;

28
e) n cazul dispariiei minorului pe perioada deplasrii n strintate, s anune de ndat
autoritile competente de pe teritoriul statului unde s-a produs evenimentul, precum i cea
mai apropiat reprezentan diplomatic sau oficiu consular al Romniei, solicitnd
eliberarea unei adeverine n acest sens;
f) s informeze de ndat ce este posibil cea mai apropiat reprezentan diplomatic sau oficiu
consular al Romniei, n cazul apariiei unei situaii obiective de natur s ntrerup
cltoria, s schimbe ruta, s depeasc durata cltoriei indicate de prini sau de
reprezentantul legal;
g) n cazul n care nu este posibil ncredinarea minorului persoanei prevzute la art. 30 alin.
(4) lit. c), s anune imediat cea mai apropiat reprezentan diplomatic sau oficiu consular
al Romniei, n vederea reunificrii familiale a minorului sau, dup caz, s se rentoarc n
Romnia cu acesta.
n situaiile prevzute la art. 32 alin. (1) lit. e)-g), misiunea diplomatic sau oficiul consular sesizat
are obligaia de a informa imediat, direct sau prin intermediul Direciei generale afaceri consulare
din cadrul Ministerului Afacerilor Externe, att Inspectoratul General al Poliiei Romne, ct i
Direcia General de Paapoarte din cadrul Ministerului Administraiei i Internelor, n vederea
anunrii prinilor ori a reprezentantului legal al minorului n legtur cu evenimentul produs.
(art.32 alin. 2)
Minorul care cltorete n strintate nsoit de cel puin unul dintre prini sau de reprezentantul
su legal nu poate fi ncredinat de ctre acesta unei persoane de pe teritoriul altui stat, atunci cnd
fa de minor s-a dispus msura educativ a libertii supravegheate, n condiiile legii penale.
(art.33)















29


ANEXA nr. 4

Regimul armelor i muniiilor



La nivel european, regimul armelor i muniiilor, care nu sunt folosite n domeniul siguranei i
ordinii publice de ctre autoritile competente n domeniu, este reglementat de Directiva nr. 447
din 1991.

Astfel, conform Directivei nr. 447 din 1991, un cetean european poate tranzita teritoriile mai
multor state, avnd asupra sa arma i muniia aferente, obinute i deinute n mod legal, doar dup
ce a obinut n prealabil autorizaie n acest sens de la autoritile competente din fiecare stat
membru, ce urmeaz s fie tranzitat.

Statele membre solicitate n acest sens pot acorda aceast autorizaie pentru o perioad de maxim
1 an de zile, care poate fi rennoit. Aceast autorizaie este introdus n paaportul european pentru
arme de foc.

Paaportul european pentru arme de foc este emis de autoritile competente din statele membre
persoanei care a intrat n posesia i utilizeaz legal arma de foc respectiv. Acest paaport poate
avea o valabilitate de maxim 5 ani, care poate fi extins.

Regimul armelor i muniiilor este reglementat n legislaia romneasc de Legea nr. 295 din 2004.

Conform art. 48 din Legea nr. 295/2004, persoana care deine n mod legal arme letale i care
dorete s cltoreasc n strintate cu acestea poate solicita organului de poliie care i-a acordat
permisul de arm eliberarea unei autorizaii n baza creia organele poliiei de frontier permit
ieirea de pe teritoriul Romniei cu armele i muniia nscrise n autorizaie, fcnd meniune despre
acestea n documentul de cltorie al titularului.

La ntoarcerea n Romnia, ceteanul romn este obligat s prezinte la frontier toate armele
nscrise n documentul de cltorie, pe care le deinea legal la ieirea din ar.

Pentru obinerea unei autorizaii de scoatere a unei arme letale din Romnia, solicitantul trebuie s
ndeplineasc condiiilor prevzute de art. 49 din Legea nr. 295/2004:
a) este titular al unui permis de port arm pentru armele i muniia care urmeaz s fie nscrise n
documentul de cltorie;
b) prezint motivele pentru care dorete s cltoreasc n strintate cu armele i muniia pentru
care solicit nscrierea n documentul de cltorie.

Posesorii armelor neletale pot tranzita teritoriile statelor membre ale Uniunii Europene cu aceste
arme, n baza certificatului de deintor. Certificatul de deintor confer titularului dreptul de
deinere, port i folosire a armelor nscrise n acest document.

Armele sunt mprite n patru categorii, conform anexei 1 din Directiva 477 din 1991:

Categoria A arme de foc interzise:
1. Proiectile militare explozive i lansatoare;

30
2. Arme de foc automate;

31
3. Arme de foc camuflate sub forma altor obiecte;
4. Muniie cu proiectile perforante, explozive i incendiare i proiectilele pentru aceast
muniie;
5. Pistol i muniie pentru pistol cu proiectile expansive i proiectile pentru acest tip de
muniie, cu excepia armelor de vntoare sau arme pentru tir sportiv, pentru persoanele
ndreptite s le utilizeze.

Categoria B arme de foc pentru care este necesar obinerea de autorizaie:
1. Arme de foc semi-automate sau cu repetiie;
2. Arme de foc scurte cu tragere foc cu foc cu percuia central;
3. Arme de foc scurte cu tragere foc cu foc cu percuia focului pe ram, a cror lungime
total este sub 28 cm.;
4. Arme de foc lungi semi-automate ale cror ncrctor i camer a cartuului pot ine mai
mult de trei cartue;
5. Arme de foc lungi semi-automate ale cror ncrctor i camer a cartuului nu pot ine
mai mult de trei cartue, cu mecanismul ncrctorului mobil sau pentru care nu este
garania c arma nu poate fi transformat, prin instrumente obinuite, ntr-o arm ale
crei ncrctor i camera cartuului pot ine mai mult de trei cartue;
6. Arme de foc cu repetiie i arme de foc lungi semi-automate cu eava lis, care nu
depesc 60 cm. n lungime;
7. Arme de foc semi-automate pentru uz civil, care seamn cu arme cu mecanisme
automate.

Categoria C Arme de foc care trebuie declarate:
1. Arme de foc lungi cu repetiie, altele dect cele menionate la punctul 6 din categoria B;
2. Arme de foc lungi cu tragere foc cu foc cu eav ghintuit;
3. Arme de foc lungi semi-automate, altele dect cele menionate de la punctele 4 la 7 din
categoria B;
4. Arme de foc scurte cu tragere foc cu foc cu percuie pe ram, a cror lungime este de cel
puin 28 cm.

Categoria D Alte arme de foc:
Arme de foc lungi cu tragere foc cu foc prin eav lis.