A W Tozer in Cautarea Lui God

IN CUTAREA LUI DUMNEZEU
de A. W. Tozer
Cluj, 1993
n romnete de Mircea Mitrofan Coperta: Rodica Mocan Pictura: Veronica Ruja
Titlul original n limba englez! The Pursult o/God, b" A.W. Tozer Dre#turile n limba englez!
$C%rl&tlan 'ubll(atlon&) In(. *arrl&burg) 'A Dre#turile n limba roman! $Editura Logo&) Clu+) ,--.
ISBN: 9739!"!!!"
CU'RIN/
IN#R$%&C'R' PR'()*+
7 ,"
,- &RM.N%&/ .N%')PR$)P' P' %&MN'0'& ,1
1- ('RICIR') %' ) N& P$S'%) NIMIC 13
3- .N/+#&R)R') P'R%'/'I 32
2- S+/ C&N$)3#'M P' %&MN'0'& 4"
4- PR'0'N*) &NIV'RS)/+ !,
!- 5/)S&/ C)R' V$RB'3#' 73
7- PRIVIR') )*IN#I#+ ) S&(/'#&/&I 62
6- R'S#)BI/IR') R'/)*I'I CR')#$RCR')#&R+ 96
9- B/.N%'*' 3I $%I7N+ ,"9
,"- S)CR)/I#)#') #R+IRII ,,7
INTRODUCERE
Ceea ce urmea89 repre8int9 o m9ia:tr9 cercetare a ;ie<ii =9untrice> f9cut de un ora a c9rui inim9
n:etea89 dup9 %umne8eu> dornic :9 cunoa:c9 ce= pu<in nceputuri=e c9i=or Sa=e> adncu= dra?o:tei
/ui fa<9 de p9c9toi i n9=<imea intan?i@i=ei Sa=e maie:t9<iA un :tudiu :cri: de un pa:tor foarte
ocupat din CBica?o-
Cine i, poate ima?ina pe %a;id :criind P:a=mu= 13 pe o :trad9 cump=it de a?=omerat9 :au pe un
mi:tic medie;a= ?9:ind in:pira<ie ntrun @irou minu:cu= de =a etaju= doi a= unui @=oc din @eton
af=at pe un p=atou a:em9n9tor unei imen:e ta@=e de aB> cu :tr98i f9r9 :fritC
Acolo unde drumurile vieii se ntretaie,
Unde se aud strigtele clanurilor i bandelor,
n cuiburile mizeriei i lipsurilor,
n ntunecatele pridvoare unde bntuie umbrele fricii
i pe crri ce ascund mrejele lcomiei.,.
In cutarea lui Dumnezeu
%ar ceea ce :pune %r- (ranD Ma:on NortB din NeE ForD n nemuritoru= :9u poem :pune i #o8er
n cartea :a:
Deasupra zgomotului luptelor egoiste Auzim vocea a, !iu al "mului#
/e?9tura mea cu autoru= :e =imitea89 =a :curte ;i8ite i =a p9rt9ia ca=d9 pe care o tr9iam n
@i:erica :a- )co=o am nt=nit un c9rturar autodidact> un cititor intere:at de =ecturi dintre ce=e mai
di;er:e> cu o @i@=iotec9 remarca@i=9> p=in9 de c9r un om care :t9tea
pe:emne pn9 noaptea tr8iu c9utndu/ a:iduu pe %umne8eu- Cartea :a e:te re8u=tatu= unei
nde=un?i medita<ii i a= unei ru?9ciuni necontenite- Nu e o co=ec<ie de predici- Nu :e ocup9 nici
de predicatoru= de =a am;on> nici de a:cu=t9torii din @9nci> ci de :etea :uf=etu=ui dup9 %umne8eu-
Capito=e=e ei ar putea fi re8umate de ru?9ciunea =ui Moi:e: G)rat9mi :=a;a #aHI :au de
eJc=ama<ia =ui Pa;e=: G$> adncu= @o?9<iei> n<e=epciunii i tiin<ei =ui %umne8euHI Cartea =ui
#o8er e:te o teo=o?ie a inimii> nu a min<ii-
Vom de:coperi n ea un :pirit p9trun89tor> un :ti= :o@ru i o per:pecti;9 to=erant9 cuprin89toare>
care n;iorea89- )utoru= inc=ude pu<ine citate> dar do;edete o @un9 cunoatere a teJte=or :cri:e
de :fin<ii i mi:ticii din :eco=e=e trecute )u?u:tin> Nico=au: Cu:anu:> #Boma: Kempi:> ;on
7ii?e=> (inneL> Me:=eL i mu= iar ru?9ciuni=e de
=a :fritu= fiec9rui capito= :nt pentru od9i<a fiec9ruia> nu
8
Introducere
pentru am;on- $ttlndu%le, &%am simit pe Dumnezeu aproape.
':te o carte pentru orice pa:tor> mi:ionar :au cretin de;otat- Se ocup9 de =ucruri=e adnci a=e =ui
%umne8eu i de @o?9<ii=e Baru=ui S9u- Mai pre:u: de toate> nota dominant9 o repre8int9
:inceritatea i :merenia-
'amuel (. )*emer, +e* ,or-
Prefa
n ;remuri=e ace:tea de ntuneric ?enera= apare o =umin9 d9t9toare de :peran<9: n :nu= cretin9t9<ii
con:er;atoare nt=nim tot mai mu= nici nu :e
mu=<ume:c cu Ginterpret9riI corecte a=e ade;9ru=ui- Snt n:eta<i dup9 %umne8eu i nu ;or da napoi pn9
nu ;or @ea adnc din (ntna cu )pa Vie<ii-
)ce:t fapt e:te :in?uru= ;e:titor ade;9rat a= renaterii :piritua=e pe care =am putut o@:er;a profi=ndu:e =a
ori8ontu= ;ie<ii re=i?ioa:e- Sar putea ca e= :9 fie noru= ct o pa=m9 :pre care pri;eau> ateptndu,> c<i;a
:fin ci i o recti?are a ace=ui fior de @ucurie i ncntare radioa:9 care tre@uie :9 n:o<ea:c9> n
mod norma=> credin<a n 7ri:to:> ace= fior di:p9rut parc9 definiti; din Bi:erica =ui %umne8eu de a:t98i-
%ar acea:t9 foame tre@uie recuno:cut9 de c9tre ndrum9torii notri re=i?ioi- Bi:erici=e e;an?Be=ice de
,"
_______________________________________________________Prefa
a:t98i Nca :9 :cBim@9m pu<in fi?ura de :ti=O au 8idit a=taru= i au t9iat jertfa n @uc9 iar acum :e
mu=<ume:c doar :9 numere pietre=e a=taru=ui i :9 reae8e @uc9<i=e> f9r9 :9 =e pe:e c9 nu :e arat9 nici un
:emn de foc de =a %umne8eu pe munte=e Crmei- %ar :9I mu=<umim =ui %umne8eu c9 mai :nt c<i;a
c9rora =e pa:9- 'i :nt aceia care> dei iu@e:c a=taru= i :e @ucur9 de jertfa de pe e=> nu :e pot mp9ca cu
a@:en<a continu9 a focu=ui- Mai pre:u: de toate> ei = dore:c pe %umne8eu- Snt ner9@d9tori :9 ?u:te ei
nii Gdu=cea<a p9trun89toareI a dra?o:tei =ui 7ri:to:> de:pre care au :cri: to fiindc9 n :=uj@a =or nu eJi:t9 nici o manife:tare a pre8en<ei di;ine> nici un =ucru
deo:e@it n ;ia<a =or per:ona=9A par mu=<umi o :ete pe care
n;9<9tura primit9 pur i :imp=u nu o a:tmp9r9-
N9d9jduie:c c9 o :pun cu dra?o:te> dar :9r9cia am;oane=or noa:tre e:te rea=9- %ureroa:a o@:er;a<ie a =ui
PoBn Mi=ton e:te tot atit de ;a=a@i=9 a:t98i ca i n 8i=e=e =ui: G$i=e f=9mnde pri;e:c n :u: i nu :nt
Br9niteI- ':te un =ucru tri:t> care produce indi?nare n mp9r9<ia =ui %umne8eu> :9 ;e8i copiii =ui
%umne8eu :uferind de foame dei :tau cBiar =a ma:a #at9=ui- Ni :e confirm9 ade;9ru= cu;inte=or =ui
Me:=eL: G$rtodoJia :au credin<a dreapt9 e:te> n ce=
,,
n cutarea lui Dumnezeu
mai @un ca8> o foarte mic9 parte a re=i?iei- %ei atitudini=e corecte nu pot eJi:ta f9r9 con;in?eri
corecte> con;in?eri=e corecte pot eJi:ta i f9r9 atitudini corecte- ' po:i@i= ca cine;a :9 ai@9 o
p9rere corect9 de:pre %umne8eu> f9r9 :9 ai@9 dra?o:te :au o atitudine corect9 fa<9 de '=- Satan
e:te o do;ad9 n ace:t :en:I-
5ra<ie minunate=or noa:tre :ociet9
eJi:t9 a:t98i> poate mai mu=t ca oricnd n i:toria @i:ericii> mi=ioane de oameni care au
Gcon;in?eri corecteI- M9 ntre@ totui dac9 a fo:t ;reodat9 un timp cnd ade;9rata ncBinare n
duB :9 :e af=e ntrun dec=in mai mare- $ mare parte a @i:ericii a uitat cu de:9;rire arta
ncBin9rii i> n =ocu= ei> a adoptat ace= =ucru ciudat i :tr9in denumit Gpro?ramI- )ce:t cu;nt a
fo:t mprumutat din teatru i ap=icat cu o nefericit9 in:pira<ie :er;iciu=ui di;in pu@=ic care trece
acum drept ncBinare-
'Jpunerea @i@=ic9 :9n9toa:9> profund9> repre8int9 un imperati;A ea tre@uie :9 eJi:te n Bi:erica
%umne8eu=ui Ce= Viu- (9r9 acea:ta> nici o @i:eric9 nu poate fi o @i:eric9 noute:tamenta=9 n
:en:u= :trict a= cu;ntu=ui- %ar eJpunerea @i@=ic9 poate fi f9cut9 i n aa fe= nct :9 =a:e
a:cu=t9torii =ip:i ci cu %umne8eu n:ui> i pn9 nu/ de:coper9 pe %umne8eu n eJperien<a =or per:ona=9>
a:cu=t9torii nu au f9cut a=tce;a dect :9 aud9 ade;9ru=- Bi@=ia nu repre8int9 un :cop n :ine> ci un
mij=oc prin care oamenii pot fi adui =a o cunoatere intim9 a =ui
,1
Prefa
%umne8eu- $ cunoatere care mp=inete> aa nct ei :9 poat9 intra n re=a<ie cu '=> :9 :e de:fete
cu pre8en<a Sa> :9 poat9 ?u:ta i de:coperi n adncu= inimii =or acea du=cea<9 =9untric9 a =ui
%umne8eu n:ui-
)cea:t9 carte e:te o mode:t9 ncercare de a ajuta copiii =ui %umne8eu> f=9mn8i dup9 '=> :9/
?9:ea:c9- Nimic din ceea ce e:te :cri: aici nu e:te nou dect n :en:u= c9 repre8int9 de:coperirea
de c9tre inima mea a ce=or mai minunate i ncnt9toare rea=it9 naintea mea> au
mer: mu=t mai departe n adncimi=e ace:tor taine :finte> dar> dac9 focu= meu nu e:te mare> e= e:te
totui ade;9rat i poate c9 unii i ;or aprinde cande=a de =a f=ac9ra =ui-
A. .. ozer C%i(ago) Illinoi&) ,0 Iunie ,-12
,3
N-'-: Pre:curt9ri=e fo=o:ite n carte n:eamn9:
/01 % /lng 0ames 1erslon 2'1 % 2evlsed 'tandard 1erslon
Sufletul meu Te urmeaz de aproape; Dreapta Ta m susine. Ps. 63:8, KJV.
URMNDU!" NDE#PRO#PE PE DUMNE$EU
#'$/$5I) CR'3#IN) S&S*IN' %$C#RIN) 7)R&=ui prea=a@i= care> enun<at9 pe
:curt> ar :una cam aa: pentru ca omu= :9/ poat9 c9uta pe %umne8eu> tre@uie ca mai nti
%umne8eu :9, fi c9utat pe om- nainte ca un om p9c9to: :9 poat9 concepe un ?nd @un
de:pre %umne8eu> tre@uie :9 fi a;ut =oc n=9untru= =ui o =ucrare de i=uminare> imperfect9
poate> dar rea=9> f9r9 ndoia=9> i care e:te cau8a tainic9 a tuturor dorin<e=or i c9ut9ri=or ce
i urmea89-
Noi = c9ut9m pe %umne8eu cu ardoare numai i numai pentru c9 '= a pu: mai nti n noi
un im@o=d care ne mpin?e :pre c9utare- GNimeni nu poate ;eni =a Mine Q a :pu:
%omnu= Q dac9 nu, atra?e #at9=> care Ma trimi:I i tocmai prin acea:t9 atra?ere
anterioar9 %umne8eu ne :pu=@er9 orice impre:ie de merit per:ona= pentru actu= ;enirii =a
'=- Impu=:u= de a/ c9uta pe %umne8eu i are ori?inea n '=> dar materia=i8area ace:tui
impu=: :e face prin c9utarea noa:tr9 per:e;erent9> prin urmarea ndeaproape a =ui
%umne8euA i n tot ace:t timp ct = c9ut9m cu
,4
Urmndu- ndeaproape pe Dumnezeu
ardoare> noi :ntem deja n mini=e /ui: G%reapta #a m9 :u:<ineI-
ntre -:u:<inereaI di;in9 i acea:t9 Gc9utareI a omu=ui nu e:te nici o contradic<ie- #oate ;in de =a
%umne8eu> c9ci> aa cum :pune i ;on 7ii?e=: G%umne8eu e:te totdeauna nainteI- Cu toate ace:tea> n
practic9 Nadic9 atunci cnd =ucrarea prea=a@i=9 a =ui %umne8eu nt=nete r9:pun:u= concret a= omu=uiO>
omu= tre@uie :9/ caute cu in:i:ten<9 pe %umne8eu- #re@uie :9 eJi:te un r9:pun: po8iti; din partea
noa:tr9> adic9 reciprocitate> dac9 ;rem ca acea:t9 tainic9 atra?ere :pre %umne8eu :9 duc9 =a o eJperien<9
de identificare a %i;inu=ui- )ce:t ade;9r = ?9:im tran:pu: n cu;inte ca=de> ntro form9 per:ona=9> n
P:a=mu= 21: GCum dorete un cer@ i8;oare=e de ap9> aa te dorete :uf=etu= meu pe #ine> %umne8eu=eH
Suf=etu= meu n:etea89 dup9 %umne8eu> dup9 %umne8eu= Ce= ViuA cnd m9 ;oi duce i m9 ;oi ar9ta
naintea =ui %umne8euCI )dncu= cBeam9 adncu=> iar inima care tnjete ;a n<e=e?e-
%octrina ju:tific9rii prin credin<9 Q un ade;9r @i@=ic i o @inecu;ntat9 e=i@erare de =e?a=i:mu= :teri= i de
inuti=e=e eforturi proprii Q a ajun: a:t98i ntro nepotri;it9 to;9r9ie i a fo:t interpretat9 de mu=<i ntro
a:emenea manier9 nct @area89 ca=ea oameni=or :pre cunoaterea =ui %umne8eu- ntre?u= proce: a=
con;ertirii re=i?ioa:e a de;enit mecanic i :ear@9d- Credin<a poate fi practicat9 acum f9r9 a intra n conf=ict
cu :tarea mora=9 i f9r9 ca cine;a :9 :e ruine8e de e?ou= adamic- 7ri:to: poate fi GacceptatI f9r9 ca n
inima ce=ui care/ primete :9
,!
:e na:c9 o dra?o:te ade;9rat9 pentru '=- $mu= e:te GmntuitI> dar e= nu e nici f=mnd> nici n:etat dup9
%umne8eu- %e fapt> e= e:te n;9<at i ncurajat :9 :e mu=<umea:c9 cu pu<in-
$mu= de tiin<9 modern /a pierdut pe %umne8eu printre minuni=e uni;er:u=ui S9uA noi> cretinii> ne af=9m
ntrun rea= perico= de a/ pierde pe %umne8eu printre minuni=e Cu;ntu=ui S9u- )proape am uitat c9 '=
e:te o Per:oan9> prin urmare re=a<ia cu '= poate fi cu=ti;at9 =a fe= ca orice a=t9 re=a<ie ntre dou9 per:oane-
Capacitatea de a cunoate a=te per:ona=it9 dar
cunoaterea dep=in9 a unei per:oane nu :e poate rea=i8a ntro :in?ur9 nt=nire- %ep=ine=e po:i@i=it9 de fapt> r9:pun:uri a=e unei per:ona=it9 cre:cnd n
mod ?radat> de =a o nepre;98ut9 nt=nire pe :trad9 ntre doi oameni> pn9 =a cea mai adnc9 i intim9
comuniune de care e:te capa@i= :uf=etu= omene:c- Re=i?ia> n m9:ura n care e:te autentic9> poate fi
definit9> n e:en<9> ca r9:pun: a= per:ona=it9<i=or create fa<9 de Per:ona=itatea Creatoare Q %umne8eu- G3i
;ia<a ;enic9 e:te acea:ta: :9 #e cunoa:c9 pe #ine> :in?uru= %umne8eu ade;9rat> i pe I:u: 7ri:to:> pe care
/ai trimi: #u-I
%umne8eu e:te o Per:oan9 i n adncu= naturii Sa=e m9re<e '= ?ndete> ;oiete> Se @ucur9> :imte> iu@ete>
dorete i :ufer9 ca orice a=t9 per:oan9-
c 2 - in cutarea lui Dumnezeu
,7
Unvndu-I ndeaproape pe Dumnezeu
Pentru a ni :e face cuno:cut nou9> '= Se pre8int9 n forma fami=iar9 a per:ona=it9<ii- '= comunic9
cu noi prin intermediu= min<ii> a= ;oin<ei i a= emo<ii=or noa:tre- )cea:t9 comunicare continu9 i
ne:tin?Berit9 ntre %umne8eu i :uf=etu= omu=ui r9:cump9rat e:te inima re=i?iei Nou=ui
#e:tament-
Noi percepem comunicarea dintre %umne8eu i :uf=et =a ni;e=u= contiin<ei per:ona=e- 'a e:te
personal Q adic9 nu :e realizeaz prin intermediu= ?rupu=ui de credincioi ca atare> ci indi;idu=
ia per:ona= cunotin<9 de ea> iar ?rupu= de credincioi> =a rndu= =ui> ia cunotin<9 de ea prin
indi;i8ii care = compun- ':te contient Q adic9 nu e:te ce;a care :e af=9 :u@ ni;e=u=
contientu=ui> mp=inindui aco=o =ucrarea tainic9> necuno:cut9 :uf=etu=ui Naa cum cred unii c9 :e
petrece cu @ote8u= copii=or miciO> ci apare n domeniu= contientu=ui> aco=o unde omu= o poate
GcunoateI aa cum cunoate orice a=t fapt a= eJperien<ei :a=e-
#u i eu Ncu eJcep<ia p9catu=ui din noiO :ntem copii =a :car9 redu:9 a=e prototipu=ui care e:te
%umne8eu- (iind crea a;em n noi capacitatea de a/ cunoate- Ne =ip:ete
doar puterea> i acea:ta din cau8a p9cate=or noa:tre- n c=ipa n care %uBu= Sfnt ne tre8ete =a o
;ia<9 nou9> ntrea?a noa:tr9 fiin<9 re?enerat9 :imte acea:t9 nrudire cu %umne8eu i :a=t9 de
@ucuria recunoaterii ace:tui fapt- )cea:ta e:te naterea cerea:c9> naterea de :u:> f9r9 de care nu
putem ;edea mp9r9<ia =ui %umne8eu- %ar ace:ta nu e:te :fritu=> ci punctu= de pornire> c9ci de
a@ia acum inima noa:tr9 i ncepe ?=orioa:a c9utare> fericita
,6
eJp=orare a infinite=or @o?9<ii a=e %umne8eirii- Cred c9 aici e:te =ocu= de unde ncepem> iar unde
anume ne oprim> na de:coperit nc9 nici un om> c9ci ne=imitate :nt n timp i :pa<iu adncuri=e
mi:terioa:e i nfricoate a=e %umne8eu=ui #rinitar-
"cean fr rmuri, clne%l poate cerceta adncul3 4ropria ta venicie te nconjoar, (aiestate
divin#
)/ fi ?9:it pe %umne8eu i a continua totui :9/ cau
=ucru =uat n derdere> cei drept> de cei :ati:f9cu dar
confirmat prin fericita eJperien<9 a ce=or cu inima nf=9c9rat9- Sfntu= Bernard a eJprimat ace:t
paradoJ :acru n ;er:uri=e unui cntec ce ;a fi n<e=e: numaidect de orice :uf=et care iu@ete
ncBinarea:
5ustm din ine, o, 4tne 1ie,
l tnjlm mereu s ne osptm din ine6
7em din ine, 8zvorul vieii,
i nsetm s ne umplem sufletele cu ine.
)propiete de oamenii :fin :au ru?at i :au 8@9tut c9utndu/ 8i i noapte> =a timp i
ne=atimp> iar atunci cnd /au ?9:it> de:coperirea a fo:t cu att mai du=ce cu ct c9utarea a fo:t mai
nde=un?at9- Moi:e a fo=o:it faptu= c9/ cunotea deja pe %umne8eu ca ar?ument pentru a/
cunoate i mai @ine- G)cum> dac9 am c9p9tat trecere naintea #a>
19
arat9mi c9i=e #a=eA atunci #e ;oi cunoate i ;oi a;ea trecere naintea #a-I 3i de aco=o e= :a ridicat i a
f9cut acea:t9 cerere ndr98nea<9: G)rat9mi> #e ro?> :=a;a #aI NRSVO- %umne8eu> ;9dit @ucuro: de acea:t9
manife:tare a ardorii =ui Moi:e> ,a cBemat pe munte a doua 8i i aco=o> ntro :o=emn9 proce:iune> a f9cut
:9 treac9 prin fa<a =ui toat9 :=a;a Sa-
Via<a =ui %a;id a fo:t o ne:t9;i=it9 foame :piritua=9> iar p:a=mii =ui r9:un9 de :tri?9tu= ce=ui ce caut9 i de
eJc=ama<ia p=in9 de @ucurie a ce=ui care a ?9:it ce c9uta- Pa;e= a m9rturi:it c9 mo@i=u= fundamenta= a= ;ie<ii
=ui era dorin<a :a ar89toare dup9 7ri:to:- GS9/ cuno:c pe '=---I a fo:t <inta inimii =ui i pentru acea:ta a
:acrificat totu=- GBa nc9 i acum pri;e:c toate ace:te =ucruri ca pe o pierdere> fa<9 de pre<u= ne:pu: de
mare a= cunoaterii =ui I:u: 7ri:to:> %omnu= meu- Pentru '= am pierdut toate i =e :ocote:c ca pe un ?unoi>
ca :9 cti? pe 7ri:to:-I
Cntarea e p=in9 de du=cea<9> nc9rcat9 fiind de doru= fier@inte dup9 %umne8eu> ace= %umne8eu pe care> n
timp ce, caut9> cnt9re<u= tie c9 /a ?9:it deja- Gi ;9d urma pai=or i o ;oi urmaI au cntat p9rin<ii notri
cu mai pu<in de o ?enera<ie n urm9> dar acea:t9 cntare nu :e mai aude n mari=e noa:tre @i:erici- Ct de
tri:t e:te c9 noi> n ace:te 8i=e ntunecate> am =9:at acea:t9 c9utare pe :eama n;9<9tori=or notri- #otu= e:te
f9cut :9 ?ra;ite8e n juru= ace:tui act ini<ia= a= Gaccept9riiI =ui 7ri:to: Nun termen care> n treac9t fie :pu:>
nici nu :e ?9:ete n Bi@=ieO> iar dup9 aceea nimeni nu ne mai cere :9
20
Urmndu-I ndeaproape pe Dumnezeu
dorim fier@inte ca %umne8eu :9 ni Se re;e=e8e n continuare- )m fo:t prini n =a<u= unei =o?ici fa=:e care
afirm9 c9> dac9 /am ?9:it pe %umne8eu> nu a;em de ce :9/ mai c9ut9m- 3i acea:t9 afirma<ie ni :e pune
n fa<9 cu preten<ia c9 repre8int9 u=timu= cu;nt a= n;9<9turii :9n9toa:e> con:iderndu:e apoi de =a :ine
n<e=e: c9 nici un cretin care cunoate Bi@=ia nu a cre8ut ;reodat9 a=tfe=- n fe=u= ace:ta> ntrea?a m9rturie
a @i:ericii care iu@ete ncBinarea> c9utarea i cntarea e:te> n mod cate?oric> dat9 =a o parte- #eo=o?ia
practic9 a inimii> m9rturi:it9 de o numeroa:9 otire de :fin e:te re:pin:9 n fa;oarea unei interpret9ri
m9r?inite a Scripturii> care ar fi :unat ciudat unora ca )u?u:tin> RutBerford :au Brainerd-
M9 @ucur :9 pot cunoate n ace:t c=imat de accentuat9 r9cea=9 :piritua=9 oameni care nu :e mu=<ume:c cu
o =o?ic9 de :uprafa<9- 'i ;or accepta for<a ar?umente=or i apoi :e ;or ntoarce :9 caute unde;a un =oc
unde :9 fie :in?uri i :9 :e roa?e: G$> %umne8eu=e> arat9mi :=a;a #aHI 'i ;or :9 ?u:te> :9 atin?9 cu inima
=or> :9 ;ad9 cu ocBii =or =9untrici minunea care e:te %umne8eu-
&rm9re:c n mod de=i@erat :9 ncuraje8 ace:t dor m9re< dup9 %umne8eu- )@:en<a =ui nea adu: =a ni;e=u=
att de :c98ut =a care ne af=9m- Ri?iditatea ;ie<ii noa:tre re=i?ioa:e e:te re8u=tatu= =ip:ei de efer;e:cen<9
:piritua=9- Starea de mu=<umire de :ine e:te dumanu= de moarte a= creterii :piritua=e- ):pira<ia c9tre na=t
tre@uie :9 fie mereu pre8ent9> a=tfe= nu ;a eJi:ta nici o manife:tare a =ui 7ri:to: n mij=ocu= poporu=ui S9u-
'= ateapt9 :9 fie dorit- Ct
1,
de tri:t e:te c9> pentru unii dintre noi> '= tre@uie :9 atepte att de mu=t> prea mu=t> n 8adarH
(iecare ?enera<ie are caracteri:tici=e ei- n momentu= de fa<9 ne ?9:im ntro perioad9 de
comp=eJitate re=i?ioa:9- Simp=itatea =ui 7ri:to: arareori mai poate fi ;98ut9 printre noi- n =ocu= ei
a;em pro?rame> metode> or?ani8a<ii i o :umedenie de acti;it9 dar nu pot niciodat9 :9 :ati:fac9 doru= adnc a= inimii- Superficia=itatea eJperien<ei noa:tre
=9untrice> ?o=iciunea ncBin9rii noa:tre i imitarea :er;i=9 a =umii care marcBea89 metode=e
noa:tre de a ne face cuno:cu toate demon:trea89 c9 n ace:te 8i=e pe %umne8eu = cunoatem
ntrun mod imperfect> iar pacea /ui no cunoatem aproape de=oc-
%ac9 dorim :9/ de:coperim pe %umne8eu printre toate ace:te forme eJterioare a=e re=i?iei>
tre@uie mai nti :9 ne Bot9rm :9/ ?9:im i apoi :9 urm9m ca=ea :imp=it9<ii- )cum> ca n toate
timpuri=e> %umne8eu Se de:coper9 Gprunci=orI i Se a:cunde de cei n<e=ep din fericireO> :9 a@andon9m toate eforturi=e de a
impre:iona i :9 ;enim =a '= cu candoarea :incerit9<ii de copi=- %ac9 facem acea:ta> f9r9 ndoia=9
c9 %umne8eu ;a r9:punde numaidect-
%up9 ce re=i?ia ia :pu: u=timu= cu;nt> nu mai a;em ne;oie de nimic dect de %umne8eu n:ui-
R9u= o@icei de a/ c9uta pe %umne8euinc9ce;a ne mpiedic9> rea=mente> :9/
de:coperim pe
22
Urmindu-I ndeaproape pe Dumnezeu
%umne8eu n dep=in9tatea re;e=a<iei Sa=e- n ace:t Gi nc9 ce;aR :e af=9 toat9 nenorocirea noa:tr9-
%ac9 :9rim pe:te ace:t Gi nc9 ce;aI> curnd = ;om af=a pe %umne8eu i n '= ;om ?9:i ceea ce
am dorit cu ardoare> n tain9> toat9 ;ia<a noa:tr9-
Nu tre@uie :9 ne temem c9> af=ndu/ pe %umne8eu> ne ;om reduce =i@ertatea de ac<iune :au ;om
=imita manife:tarea :entimente=or inimii noa:tre- )de;9ru= e:te eJact contrariu=- Putem face ca
%umne8eu :9 repre8inte totu= pentru noiA :9 ne concentr9m a:upra /ui> :9 :acrific9m ce=e mu=te
pentru Ce= &nic-
)utoru= ;ecBii i neo@inuitei =ucr9ri c=a:ice en?=e8e 9e $loud of t9e Un-no*ing SNoru=
necunoateriiT ne n;a<9 cum :9 facem =ucru= ace:ta> Gna=<9 caut9/ numai pe '= i nu r;ni nici unu= din @unuri=e materia=e pe care
'= =e poate da- Nu te ?ndi =a nimic a=tce;a dect =a '=> aa nct nimic :9 nu :e mai nf9ptuia:c9
prin n<e=epciunea ta> nici prin ;oia ta> ci numai prin n:ui %umne8eu- )cea:ta e:te =ucrarea
:uf=etu=ui careI e:te cea mai p=9cut9 =ui %umne8eu-I
)poi> e= recomand9 ca> n ru?9ciune> :9 continu9m :9 practic9m o Gde8@r9careI de toate =ucruri=e>
cBiar i de propria noa:tr9 teo=o?ie- GC9ci e:te :uficient9 o a<intire :pre %umne8eu> f9r9 a=t9 cau89
dect %umne8eu n:ui-I 3i totui =a @a8a ntre?ii :a=e ?ndiri :t9 teme=ia puternic9 a ade;9ru=ui
Nou=ui #e:tament> c9ci :punnd G%umne8euI e= :e refer9 =a G%umne8eu= care tea
23
f9cut> tea r9:cump9rat i care> prin Baru= /ui> tea adu: n :tarea n care te ?9:etiI-
3i e= e cu totu= n fa;oarea :imp=it9<ii: dac9 re=i?ia ar tre@ui GeticBetat9 i re8umat9 ntrun :in?ur cu;nt>
care :9i redea e:en<a> ia doar un mic cu;nt: c9ci> cu ct e mai :curt> cu att e mai @ine i :e armoni8ea89
cu =ucrarea %uBu=ui- &n a:tfe= de cu;nt e:te %umne8eu :au %R)5$S#'I- Cnd %omnu= a mp9r<it
Canaanu= :emin<ii=or =ui I:rae=> /e;i na primit nici o @ucat9 de pmnt- %umne8eu ia :pu: :imp=u: G'u
:nt motenirea i partea ta de moieI i prin ace=e cu;inte ,a f9cut mai @o?at dect to mai
@o?at dect to
un principiu ;a=a@i= nc9 pentru orice preot a= %umne8eu=ui Ce= Prea na=t-
$mu= a c9rui comoar9 e:te %umne8eu are toate =ucruri=e n &nu= :in?ur- Mu=te comori o@inuite i =ip:e:c>
poate> :au> dac9i e:te n?9duit :9 =e ai@9> :ati:fac<ia pe care o aduc e=e> ;a fi att de =imitat9> nct nu ;or fi
niciodat9 nece:are fericirii =ui- $ri> dac9 ;a tre@ui :9 =e pri;ea:c9 cum :e duc> una dup9 a=ta> nu ;a :im c9ci> a;nd Sur:a tuturor =ucruri=or> are n ace:t &nu= toat9 :ati:fac<ia> toat9 p=9cerea> toat9
de:f9tarea- $rice ar pierde> nu ar n:emna de fapt nimic pentru c9 acum are totu= n &nu= i acea:ta n mod
de:9;rit> =e?itim i pentru totdeauna-
O, Dumnezeule! am "ustat #untatea Ta $l ea ml-a dat mplinire! dar! n acela$i timp! m-a fcut s nsetez $l
mal mult. Snt dureros de con$tient de ne%oia mea dup o mal mare msur de &ar. 'l-e
%&
Un%ndu- ndeaproape pe Dumnezeu
ru$ine de lipsa mea de dorin. ( Doamne! Dumnezeule ntreit! %reau s Te caut; tn)esc s fiu umplut de dor;
ml-e sete de o sete mal mare dup Tine. *rat-ml sla%a Ta! Te ro"! ca s Te pot cund#$te cu ade%rat. n mila
Ta! ncepe o nou lucrare a dra"ostei n mine. Spune sufletului meu+ ,-ldlc-te! u#itule! dra"ul meu! rldlc-te
$l %ino.. *poi d-ml &ar s m ridic $l s Te urmez afar din aceast %ale nne"urat n care am rtcit atta
%reme. n /umele ul sus. *mlnl
%'
Ferice de cei sraci n duh, Cci a lor este mprpa cerurilor*. Mat 5:3
Fericirea de a nu poseda nimic
(ERICIRE# DE # NU PO)ED# NIMIC
.N)IN#' %' )/ CR') P' $M P' ()*) p9mntu=ui- %umne8eu a pre?9tit terenu=> crend o =ume
p=in9 de =ucruri fo=o:itoare i p=9cute pentru a, de:f9ta i pentru ai ntre<ine ;ia<a- In re=atarea actu=ui
Crea<iei din 5ene:a> ace:tea :nt numite :imp=u: lucruri. )u fo:t f9cute pentru ca omu= :9 :e fo=o:ea:c9 de
e=e> dar> n ace=ai timp> tre@uia :9 r9mn9 eJterioare i :u@ordonate omu=ui- n adncu= inimii omu=ui
eJi:ta un :anctuar n care nimic n afar9 de %umne8eu nu era ;rednic :9 intre> n=9untru= =ui era
%umne8euA afar9> mii de daruri pe care %umne8eu =e re;9r:a:e pe:te e=-
n:9 p9catu= a comp=icat totu= i a f9cut ca pn9 i ace:te daruri a=e =ui %umne8eu :9 de;in9 o poten<ia=9
:ur:9 de de8a:tru pentru :uf=etu= omu=ui-
Nenorociri=e noa:tre au nceput atunci cnd /am a=un?at pe %umne8eu din :anctuaru= S9u i am permi:
lucrurilor :9 intre- n inima omu=ui =ucruri=e au pre=uat contro=u=- Iar acum oamenii nu mai au pace n
inima =or n mod natura=> c9ci nu %umne8eu e:te ntronat aco=o> ci nite u8urpatori re@e=i i
26
"
a?re:i;i> care n ace:t crepu:cu= mora= :e =upt9 pentru ntietate =a tron-
Nu e:te ;or@a de o :imp=9 metafor9> ci de o ana=i89 eJact9 a ade;9ratei noa:tre pro@=eme :piritua=e- n
inima omu=ui e:te nr9d9cinat9 o puternic9 nc=ina<ie :pre o ;ia<9 dec98ut9> a c9rei natur9 e:te de a po:eda>
ntotdeauna de a po:eda- '= tnjete dup9 I=ucruriI cu patim9 adnc9 i ne:t9pnit9- Pronume=e Ga meaI> Ga=
meuI par de:tu= de inocente pe Brtie> dar fo=o:irea =or con:tant9 i ?enera=i8at9 e:te :emnificati;9- '=e
eJprim9 mai @ine dect o mie de tratate teo=o?ice natura rea=9 a omu=ui ;ecBi> adamic- Snt :imptome
;er@a=e a=e @o=ii noa:tre a:cun:e- R9d9cini=e inimii noa:tre :au nfipt att de puternic n =ucruri> nct nu
ndr98nim :9 :mu=?em de aco=o ;reuna din e=e> orict de mic9> de team9 :9 nu murim- &ucrurile neau
de;enit nece:are> dar :itua<ia a e;o=uat ntro direc<ie pe care %umne8eu na inten<ionato niciodat9-
%aruri=e =ui %umne8eu au =uat acum =ocu= =ui %umne8eu i ntre?u= cur: a= naturii e:te tu=@urat de acea:t9
mon:truoa:9 :u@:tituire-
%omnu= no:tru I:u: 7ri:to: Sa referit =a acea:t9 tiranie a lucrurilor cnd a :pu: ucenici=or S9i: G%ac9
;oiete cine;a :9 ;in9 dup9 Mine> :9 :e =epede de :ine> :9i ia crucea n fiecare 8i i :9 M9 urme8e-
(iindc9 oricine ;a ;oi :9i :cape ;ia<a> o ;a pierdeA dar oricine i ;a pierde ;ia<a pentru Mine> o ;a
mntuiI-
%ac9 mp9r<im teJtu= de mai :u: in fra?mente> pentru a, n<e=e?e mai @ine> ;om a;ea impre:ia c9 n
fiecare dintre noi :e af=9 un duman pe care =
27
to=er9m :pre pier8area noa:tr9- I:u: ,a numit -;ia<9I i G:ineI> :au cum am :pune noi> viaa sinelui.
Caracteri:tica :a dominanta e:te dorin<a de a po:edaA cu;inte=e Gcti?I i GprofitI :u?erea89 acea:ta- )=
=9:a pe ace:t duman :9 tr9ia:c9 n:eamn9 a pierde totu= =a ;remea :caden<ei- %ar a= repudia i a renun<a
=a tot pentru 7ri:to: n:eamn9 a nu pierde nimic =a :frit> ci a p9:tra totu= pentru ;ia<a etern9- 3i pro@a@i=
c9 aici ni :e d9 un indiciu de:pre :in?ura po:i@i=itate de a di:tru?e ace:t inamic: GS9i ia crucea i :9 M9
urme8eI-
Ca=ea :pre o cunoatere mai adnc9 a =ui %umne8eu trece prin p9r9:ite=e ;9i a=e :9r9ciei :uf=eteti i a=e
renun<9rii =a toate =ucruri=e- (erici<ii care po:ed9 mp9r9<ia :nt cei care :au =ep9dat de toate =ucruri=e
eJterioare i au :mu=: din inima =or orice :entiment de po:e:iune- )cetia :nt cei G:9raci n duBI- 'i au
atin: o :tare =9untric9 a:em9n9toare cu :tarea eJterioar9 a unui ceretor de pe :tr98i=e Ieru:a=imu=uiA
acea:ta n:eamn9 de fapt G:9racI n fe=u= n care 7ri:to: a fo=o:it cu;ntu=- )ceti :9raci ferici ci capitu=nd- %ei :nt
=i@eri de orice idee a po:e:iunii> totui ei :nt :t9pnii tuturor =ucruri=or- G) =or e:te mp9r9<ia ceruri=or-I
%a<imi ;oie :9 ;9 :f9tuie:c :9 =ua o c9rare :9pat9 n ;er:an<ii a@rup ne ;om opri naintarea-
)ce:t principiu noute:tamenta= a= ;ie<ii :piritua=e i ?9:ete cea mai @un9 i=u:trare n VecBiu= #e:tament-
n i:tori:irea de:pre );raam i I:aac a;em o ima?ine dramatic9 a ;ie<ii pred>Ae => n ace=ai timp> un
comentariu eJce=ent =a prima (ericire-
);raam era @9trn cnd :a n9:cut I:aac> :uficient de @9trn pentru ai fi @unic> i copi=u= ace:ta a de;enit
dintro dat9 de:f9tarea i odoru= inimii :a=e- %in c=ipa n care :a ap=ecat pentru a =ua cu :tn?9cie
trupuoru= ace=a n @ra<e> );raam :a =9:at n=9n<uit de pa:iunea dra?o:tei pentru fiu= :9u- %umne8eu a
remarcat inten:itatea ace:tei afec<iuni- 'ra de =a :ine n<e=e:- I:aac repre8enta tot ce era mai :fint pentru
tat9= :9u: promi:iunea =ui %umne8eu> =e?9minte=e> :peran<e=e attor ani i ndep9rtatu= ;i: me:ianic-
Pri;indu, cum crete> trecnd de =a copi=9rie =a tinere<e> inima @9trnu=ui :a =e?at din ce n ce mai mu=t de
;ia<a fiu=ui :9u pn9 cnd> n ce=e din urm9> re=a<ia acea:ta :a apropiat de =imite primejdioa:e- In ace=
moment> %umne8eu a inter;enit pentru ai :a=;a att pe tat9> ct i pe fiu de con:ecin<e=e unei iu@iri
eJce:i;e-
GIa pe fiu= t9u> ia 8i: %umne8eu =ui );raam> pe :in?uru= t9u fiu> pe care, iu@eti> pe I:aac: dute n <ara
Moria i adu, ardere de tot aco=o> pe un munte pe care <i, ;oi :pune-I )utoru= nu de:crie a?onia tr9it9 de
@9trnu= );raam n pre8en<a %umne8eu=ui
29
In cutarea iui Dumnezeu
:9u aco=o> pe po;rniuri=e din apropiere de Beer3e@a> dar ne putem ima?ina cu re:pectu= cu;enit :i=ueta
=ui nco;oiat9 i =upta :fietoare du:9 de unu= :in?ur> :u@ ceru= n:te=at- Pn9 n ;remea cnd &nu= mai
mare dect );raam Sa =uptat n 5r9dina 5Bet:imani> pro@a@i= c9 niciodat9 un :uf=et omene:c nu a mai
fo:t cuprin: de un a:emenea cBin de moarte- $> dac9 i :ar n?9dui :9 moar9 e= n:ui--- /ucru= ace:ta ar fi
fo:t de o mie de ori mai uor> c9ci e= era @9trn acum> i moartea nu ar fi fo:t o ncercare prea ?rea pentru
unu= care um@=a:e at<ia ani cu %umne8eu- n p=u:> ar fi fo:t o u=tim9 i du=ce @ucurie> aceea de a tran:fera
a:upra fiu=ui :9u :arcina materia=i89rii ;i8iunii :a=e tu=@uri> fiu care urma :9 tr9ia:c9 pentru a duce mai
departe :pi<a a;raamic9 i pentru a mp=ini n :ine n:ui promi:iuni=e =ui %umne8eu f9cute cu mu=t timp n
urm9> n &r din Ca=deea-
Cum :9, njun?Bie pe @9iatCH CBiar dac9 ar fi o@<inut con:im<9mntu= inimii :a=e r9nite i p=in9 de
r98;r9tire> cum ar fi putut mp9ca e= actu= ace:ta cu promi:iunea: Gn I:aac nite puncte a=@e
i :tr9=ucitoare> :c=ipeau nc9 dea:upra cortu=ui unde dormea I:aac> cu mu=t timp naintea 8ori=or> @9trnu=
:fint :e Bot9r:e: = ;a jertfi pe fiu= :9u aa cum ia poruncit %umne8eu i apoi :e va ncrede n Dumnezeu
ca s%l nvie din mori. )cea:ta> ne :pune autoru= 'pi:to=ei c9tre ';rei> era :o=u<ia pe care a ?9:ito inima
ndurerat9 a =ui );raam n acea noapte ntunecat9> dup9 care :a :cu=at Gdi:dediminea<9I
30
:9i pun9 p=anu= n ap=icare- ':te minunat :9 ;e8i c9> ne=ndu:e a:upra metodei pe care a;ea :o
utilizeze Dumnezeu) A3raam a n<e=e: totui taina inimii Sa=e mari- Iar :o=u<ia acea:ta :e potri;ete
foarte @ine cu teJtu= din Nou= #e:tament care :pune: G$ricine i ;a pierde ;ia<a pentru Mine> o ;a
cti?aI-
%umne8eu ,a =9:at pe @9trnu= cop=eit de durere :9 mear?9 pn9 n punctu= n care tia c9 nu mai eJi:t9
po:i@i=itate de ntoarcere i atunci ,a oprit :9 ridice mna a:upra fiu=ui :9u- %rept urmare> '= i :pune
patriarBu=ui cuprin: de uimire: GBine> );raam- Nam dorit niciodat9 ca tu :9, njun?Bii cu ade;9rat pe
@9iat- )m ;rut doar :9, :cot din temp=u= inimii ta=e pentru ca 'u :9 domne:c aco=o> f9r9 nici un fe= de
concuren<9- )ra ;rut :9 re8o=; pro@=ema care eJi:ta n dra?o:tea ta- )cum @9iatu= e a= t9u> teaf9r i
ne;9t9mat- Ia, i ntoarcete =a cortu= t9u- 3tiu acum c9 te temi de %umne8eu> ntruct nai cru<at pe fiu=
t9u> pe :in?uru= t9u fiu> pentru MineI-
)poi :a de:cBi: ceru= i :a au8it o ;oce 8icndui: GPe Mine n:umi jur> 8ice %omnu=> pentru c9 ai f9cut
=ucru= ace:ta i nai cru<at pe fiu= t9u> pe :in?uru= t9u fiu> te ;oi @inecu;nta foarte mu=t i i anume: ca :te=e=e ceru=ui i ca ni:ipu= de pe <9rmu= m9riiA iar :9mn<a ta ;a :t9pni
cet9<i=e ;r9jmai=or ei- #oate neamuri=e p9mntu=ui ;or fi @inecu;ntate n :9mn<a ta> pentru c9 ai a:cu=tat
de porunca MeaHI
B9trnu= om a= =ui %umne8eu ia ridicat capu= pentru a a:cu=ta Vocea i a :tat n picioare aco=o> pe munte>
puternic> curat i m9re<> un om pe care %umne8eu = pu:e:e deoparte pentru =ucr9ri mari>
3,
un prieten i un fa;orit a= Ce=ui Prea na=t- )cum era un om predat n ntre?ime> pe dep=in a:cu=t9tor> un
om care nu mai po:eda nimic- '= concentra:e tot ce a;ea n per:oana fiu=ui :9u dra?> iar %umne8eu i =ua:e
totu=- %umne8eu ar fi putut ncepe de =a periferia ;ie<ii =ui );raam i de aco=o :9i continue =ucrarea n
interior> :pre centru- '= a a=e: totui :9 <intea:c9 drept n inim9 i :o de:9;rea:c9 ntrun :in?ur act de
comp=et9 cur9<ire- Procednd a:tfe=> %umne8eu a :a=;at mu=t timp i re:ur:e- ) durut cump=it> dar a fo:t
eficient-
)m :pu: c9 );raam nu mai po:eda nimic- #otui> omu= ace:ta :9rac nu era oare @o?atC #oate =ucruri=e
carei apar<ineau erau nc9 n :t9pnirea :a pentru a :e @ucura de e=e: oi> c9mi=e> cire8i de ;ite i tot fe=u= de
@unuri- i a;ea> de a:emenea> pe :o<ia i pe prietenii :9i i> mai minunat dect orice> = a;ea pe I:aac
ne;9t9mat =n?9 :ine- );ea totu=> dar nu poseda ntmtc. )ici e:te :ecretu= :piritua=- )cea:ta e:te du=cea
teo=o?ie a inimii> care nu poate fi n;9<at9 dect n coa=a renun<9rii- C9r<i=e de teo=o?ie :i:tematic9 o trec
cu ;ederea> dar ce= n<e=ept o ;a n<e=e?e-
%up9 acea:t9 amar9 i @inecu;ntat9 eJperien<9> cred c9 Ga= meuI i Ga=e me=eI nau mai a;ut niciodat9
aceeai :emnifica<ie pentru );raam- Sen:u= =or po:e:i; a di:p9rut din inima =ui- &ucrurile fu:e:er9
aruncate> i8?onite pentru totdeauna- '=e de;eni:er9 acum eJterioare omu=ui- )dncu= inimii =ui era e=i@erat
de e=e- /umea 8icea: G);raam e:te @o?atI> n:9 @9trnu= patriarB 8m@ea doar- Nu =e putea eJp=ica> dar e=
ia c 9 nu mai po:eda nimic>
32
fiindc9 ade;9rate=e =ui comori erau =9untrice i eterne-
Nu poate fi nici o ndoia=9 c9 acea:t9 =ipire po:e:i;9 de =ucruri e:te unu= dintre ce=e mai d9un9toare
o@iceiuri din ;ia<a cui;a- Pentru c9 e:te ce;a att de natura=> rareori e:te recuno:cut r9u= pe care, face> dar
urm9ri=e =ui :nt tra?ice-
Ce= mai ade:ea> ceea ce ne mpiedic9 :9 d9m %omnu=ui =ucruri=e =a care <inem e:te teama pentru :i?uran<a
=orA ace:t =ucru e:te ;a=a@i= n :pecia= cnd e ;or@a de rude :au prieteni dra?i- %ar nu tre@uie :9 a;em a:tfe=
de temeri- %omnu= no:tru nu a ;enit :9 nimicea:c9> ci :9 mntuia:c9- #ot ceI ncredin<9m /ui e:te n
:i?uran<9 i nimic nu e:te cu ade;9rat ferit de perico=> dac9 nu e:te ncredin<at %omnu=ui-
%aruri=e i ta=ente=e noa:tre tre@uie de a:emenea d9ruite /ui- '=e tre@uie con:iderate ca fiindune
mprumutate de c9tre %umne8eu i niciodat9 ca apar<inndune- Nu a;em dreptu= de a ne a:uma ;reun
merit pentru capacit9<i deo:e@ite mai mu=t dect pentru nite ocBi a=@atri :au nite mucBi puternici- GC9ci
cine te face deo:e@itC Ce =ucru ai pe care :9 nu, fi primitCI Cretinu= cu :piritu= de:tu= de trea8 pentru a :e
cunoate ctui de pu<in ;a recunoate :imptome=e ace:tei ma=adii i :e ;a ntri:ta cnd =e ;a de:coperi n
propriai inim9- %ac9 dorin<a dup9 %umne8eu e:te :uficient de puternic9 n=9untru= :9u> ;a c9uta :9 fac9
ce;a cu pri;ire =a acea:t9 pro@=em9- %ar ce anume tre@uie :9 fac9C
#re@uie :9 renun<e =a orice ap9rare i :9 nu ncerce :9 :e :cu8e> nici n ocBii =ui i nici naintea %omnu=ui-
$ricine :e ap9r9> nu ;a a;ea a=t ap9r9tor
c 3 - n cutarea lui Dumnezeu
33
dect pe :ineA dar> de ;a ;eni =ip:it de ap9rare naintea %omnu=ui> ;a a;ea n ap9rarea :a pe %umne8eu
n:ui- Cretinu= care caut9 pe %umne8eu tre@uie :9 ca=ce n picioare orice iret=ic :u@ti= a= inimii :a=e
ne=9toare i :9 in:i:te a:upra unei re=a<ii :incere i de:cBi:e cu %omnu=-
#re@uie apoi :9 nu uite c9 e:te ;or@a de:pre =ucruri :finte- $ tratare :uperficia=9 i oca8iona=9 nu ajun?e-
S9 ;in9 =a %omnu= cu Bot9rrea ferm9 de a fi a:cu=tat- S9 in:i:te ca %umne8eu :9 accepte tot ce are> :9 ia
lucrurile din inima =ui i '= n:ui :9 =ocuia:c9 aco=o> cu putere- Poate ;a tre@ui :9 fie preci:> :9 :pun9
=ucruri=or i oameni=or pe nume> unu= cte unu=- %ac9 ;a fi :uficient de dra:tic> ;a putea reduce timpu=
ace:tui tra;a=iu de =a ani =a cte;a minute intrnd n <ara cea @un9 cu mu=t naintea fra<i=or :9i mai nce
carei coco=oe:c :entimente=e i :e men<in pe o po8i<ie de pruden<9 n re=a<ii=e =or cu %umne8eu-
S9 nu uit9m niciodat9 c9 un a:tfe= de ade;9r nu poate fi n;9<at pe dinafar9 aa cura :e n;a<9 nite
fenomene din fi8ic9- )de;9ru= ace:ta tre@uie trit nainte de a, cunoate cu ade;9rat- Inimi=e noa:tre
tre@uie :9 treac9 prin eJperien<e=e a:pre i amare a=e =ui );raam> dac9 ;rem :9 cunoatem @inecu;nt9ri=e
care urmea89- VecBiu= @=e:tem nu ;a iei f9r9 dureriA a;aru= @9trn i ;njo: din noi nu :e ;a m@=n8i i nu
;a muri =a porunca noa:tr9- '= tre@uie :mu=: din inima noa:tr9 cum :mu=?i o p=ant9 din p9mntA tre@uie
eJtra:> cu cBin i :n?e> i aruncat ca o m9:ea :tricat9- #re@uie a=un?at cu for<a din :uf=ete=e noa:tre> aa
cum 7ri:to: a a=un?at din #emp=u
3&
0ericirea de a nu poseda nimic
:cBim@9torii de @ani- Va tre@ui :9 ne nt9rim inima fa<9 de cerea=a =ui nenorocit9 i :9 o recunoatem ca
i8;ornd din autocomp9timire Q unu= dintre ce=e mai repro@a@i=e p9cate a=e inimii omeneti-
%ac9 ;rem cu ade;9rat :9/ cunoatem pe %umne8eu ntro pro?re:i;9 intimitate> tre@uie :9 urm9m ca=ea
renun<9rii- 3i dac9 neam pu: inima :9/ c9ut9m pe %umne8eu> mai de;reme :au mai tr8iu ;om ajun?e n
fa<a ace:tei ncerc9ri- );raam na n<e=e:> =a ;remea re:pecti;9> ncercarea :a n fe=u= ace:ta> dar dac9 ar fi
a=e: a=t9 ca=e dect cea pe care a a=e:o> ntrea?a i:torie a VecBiu=ui #e:tament ar fi fo:t a=ta- %umne8eu ar
fi ?9:it> f9r9 ndoia=9> omu= pe care = c9uta> dar pierderea pe care ar fi :uferito );raam ar fi fo:t ne:pu:
de tra?ic9- %eci noi to ci doar una :in?ur9 i o a=ternati;9> dar ntre?u= no:tru ;iitor ;a fi condi<ionat de a=e?erea pe care
o ;om face-
Tat! eu %reau s Te cunosc! dar inima mea la$ nu %rea s renune la Jucriile ei. /u m pot
despri de ele fr ca inima s-mi sn"ereze si nu %reau s ascund de Tine "roaza de aceast
desprire. Vin tremurind! dar %in.
Te ro"! smul"e din rdcini a*e+e lucruri din nima mea pe care le-am ndr"it atta %reme 12 care
au de%enit o parte din mine! astfel nct Tu s ntri 32 s locuie$ti acolo fr nici un ri%al.
34
*tunci Tu %el face ca a$ternutul picioarelor Tale s fie plin de sla%. *tunci nima mea nu %a a%ea
ne%oie de soare ca s-o lumineze! cci Tu nsui %el fi lumina el 32 nu %a mal fi noapte acolo. n
/umele lui sus. *mlnl
Astfel dar, fraitor, fiindc prin
sn!ele lui Isus avem o intrare slo"od
n #ocul $rea %fint... Evrei 10:19
N",TUR#RE# PERDE"EI
NICI &N) %IN )(IRM)*II/' C'/'BR' )/' Sfin<i=or P9rin n doar cte;a cu;inte> care e:te ori?inea i i:toria :uf=etea:c9 a ra:ei umane-
%umne8eu nea f9cut pentru Sine: acea:ta e:te :in?ura afirma<ie ce :ati:face inima omu=ui care cu?et9>
indiferent de ce :pune ra<iunea =ui ne:t9pnit9- %ac9 o educa<ie precar9 i ra<ionamente per;er:e conduc pe
cine;a =a o a=t9 conc=u8ie> eJi:t9 prea pu<ine :peran<e c9 ;reun cretin ar putea face ce;a pentru ace= om-
Pentru un a:tfe= de om eu nu am nici un me:aj- CBemarea mea :e adre:ea89 ace=ora care> n tain9> au fo:t
n;9<a<i mai nti de n<e=epciunea =ui %umne8euA eu ;or@e:c inimi=or n:etate a c9ror dorin<9 a fo:t tre8it9
de mn?ierea =ui %umne8eu i aceti oameni nu mai au ne;oie de ar?umenta<ii =o?ice- Inimi=e =or
ne=initite =e furnin8ea89 toate do;e8i=e de care au ne;oie-
37
%umne8eu nea f9cut pentru Sine- (icul $ate9ism, -apro@at =a Me:tmin:ter de c9tre ;enera@i=a adunare a
preo<i=orI> aa cum :e ?9:ete e= n ;ecBea =ucrare +e* :ngland 4rimer, pune ;ecBi=e ntre@9ri ce i de ce
i r9:punde =a e=e ntro fra89 :curt9> care cu ?reu poate fi e?a=at9 n ;reo =ucrare nein:pirat9- 0ntrebare;
Care e:te <e=u= :uprem a= omu=uiC 2spuns; *e=u= :uprem a= omu=ui e:te :9/ ?=orifice pe %umne8eu i :9
:e @ucure de '= pe ;ecie-I Cu acea:ta :nt de acord i cei dou98eci i patru de @9trni care cad cu fa<a =a
p9mnt i :e ncBin9 Ce=ui care e:te ;iu n ;ecii ;eci=or> 8icnd: GVrednic eti> %oamne> :9 primeti toat9
:=a;a> cin:tea i puterea> c9ci #u ai f9cut toate =ucruri=e i pentru p=9cerea #a :tau e=e n fiin<9 i au fo:t
f9cuteI </01=.
%umne8eu nea creat pentru a3i ?9:i p=9cerea n noi i nea f9cut n aa fe= nct i noi> =a rndu= no:tru> :9
ne putem @ucura> ntro di;in9 comuniune> de contopirea du=ce i tainic9 a per:ona=it9<i=or noa:tre nrudite-
Inten<ia /ui a fo:t ca noi :9/ ;edem> :9 tr9im cu '= i :9 ne eJtra?em G:e;aI din 8m@etu= S9u- %ar noi
neam f9cut ;ino;a
cop=ei am fu?it ct mai departe de Pre8en<a /ui-
3i totui cine poate fu?i de Pre8en<a /ui> cnd ceruri=e i ceruri=e ceruri=or nu/ pot cuprindeC C9ci> aa
cum ade;erete n<e=epciunea =ui So=omon:
38
nlturarea perdelei
G%uBu= %omnu=ui ump=e =umeaI- $mnipre8en<a =ui %umne8eu e:te oU rea=itate> un ade;9r :o=emn>
indi:cuta@i=> nece:ar perfec<iunii Sa=e- n:9 manifestarea Pre8en<ei /ui e:te cu totu= a=tce;a i din acea:t9
Pre8en<9 am fu?it noi> ca i )dam> care :a a:cun: printre pomii din ?r9din9> :au ca Petru> care :a dat
napoi :tri?nd: G%oamne> p=eac9 de =a mine> c9ci :nt un p9c9to:HI
%eci ;ia<a omu=ui pe p9mnt e:te o ;ia<9 tr9it9 departe de acea:t9 Pre8en<9> de:prin:9 de Gcentru=
@inecu;nt9ri=orI care e:te =ocuin<a noa:tr9 potri;it9 i ade;9rat9> prima noa:tr9 :tare pe care nam p9:trat
o> pierderea ei fiind cau8a 8@uciumu=ui no:tru necontenit-
ntrea?a =ucrare de r9:cump9rare a =ui %umne8eu :e refer9 =a anu=area efecte=or tra?ice a=e ace=ei re;o=te
tic9=oa:e i =a repunerea noa:tr9 ntro re=a<ie corect9 i etern9 cu Sine- )cea:ta nece:it9 n=9turarea
p9cate=or noa:tre ntrun mod care :9 :ati:fac9 dreptatea =ui %umne8eu> rea=i8area unei mp9c9ri dep=ine i
de:cBiderea c9ii prin care noi :9 ne ntoarcem iar9i =a o comuniune contient9 cu %umne8eu i :9 tr9im
din nou n Pre8en<a Sa> ca nainte- )poi> prin =ucrarea Sa anterioar9 n noi> '= ne face :9 ne ntoarcem-
/ucru= ace:ta = o@:er;9m pentru prima dat9 atunci cnd inimi=e noa:tre 8@uciumate :imt o dorin<9
ar89toare dup9 Pre8en<a =ui %umne8eu i 8icem n :inea> noa:tr9: GM9 ;oi :cu=a i m9 ;oi duce =a #at9=
meuI- )ce:ta e:te primu= pa: i> aa cum a :pu: n<e=eptu= cBine8 /aot8e> Go c9=9torie de o :ut9 de mi=e
ncepe cu primu= pa:I-
39
C9=9toria =9untric9 a :uf=etu=ui din pu:tiuri=e p9catu=ui c9tre @ucuria pre8en<ei =ui %umne8eu e:te i=u:trat9
cum nu :e poate mai frumo: de Cortu= nt=nirii din VecBiu= #e:tament- P9c9to:u= care :e ntorcea =a
%umne8eu intra mai nti n curtea eJterioar9> unde aducea o jertf9 de :n?e pe a=taru= de @ron8 i :e :p9=a
n =i?Beanu= care :e ?9:ea a=9turi- )poi> printro perdea> intra n /ocu= Sfnt> unde =umina natura=9 nu putea
p9trunde> dar n care un :fenic de aur> :im@o= a= %omnu=ui I:u:> G/umina =umiiI> i arunca pe:te tot
ca=de=ei ra8e- )co=o mai erau pinea pentru punerea nainte care = anun<a pe I:u:> GPinea Vie<iiI i a=taru=
t9mierii Q o ima?ine a ru?9ciunii necontenite-
%ei ce= care :e ncBina :e @ucura:e de attea pn9 aici> e= nu intra:e nc9 n Pre8en<a =ui %umne8eu- $ a=t9
perdea = de:p9r<ea de Sfnta Sfinte=or unde> dea:upra :caunu=ui ndur9rii> =ocuia %umne8eu n:ui ntro
nfrico9toare i ?=orioa:9 manife:tare- Ct9 ;reme a eJi:tat Cortu= nt=nirii> numai Mare=e Preot putea
intra aco=o i acea:ta numai o dat9 pe an> cu :n?e=e pe care, aducea ca jertf9 pentru p9cate=e :a=e i
pentru ce=e a=e poporu=ui- )cea:t9 u=tim9 perdea :a de:picat atunci cnd %omnu= no:tru 3ia dat :uf=etu=
pe Ca=;ar i :criitoru= in:pirat eJp=ic9 fe=u= n care acea:t9 :fiere a perde=ei a de:cBi: drumu= oric9rui
ncBin9tor de pe p9mnt care ;rea :9 p9ea:c9 pe ca=ea cea nou9 i :9 intre n comuniune direct9 cu
Pre8en<a %i;in9-
#ot ce :e af=9 n NRou= #e:tament e:te n armonie cu acea:t9 ima?ine din VecBiu= #e:tament- Cei
40
nlturarea perdelei
r9:cump9ra p=ini de team9> intrarea n Sfnta Sfinte=or- Dumnezeu vrea s ne
grbim a 8ntra n 4rezena 'a ca s ne trim acolo ntreaga via. )ce:t =ucru ni :e face cuno:cut printro
eJperien<9 contient9- ':te mai mu=t dect o doctrin9 care tre@uie :u:<inut9> e:te ;or@a de o ;ia<9 de care :9
ne @ucur9m n fiecare c=ip9 a ;ie<ii no:tre-
)cea:t9 f=ac9r9 a Pre8en<ei %i;ine era inima rnduie=ii =e;itice- (9r9 ea> toate :=uj@e=e de =a cort ar fi fo:t
ca =itere=e unui =im@aj necuno:cutA nar fi a;ut nici o :emnifica<ie pentru I:rae= :au pentru noi- (aptu=
m9re< cu pri;ire =a Cortu= nt=nirii e:te c9 8e9ova era acolo6 o Pre8en<9 atepta dup9 perdea- n mod
:imi=ar> Pre8en<a =ui %umne8eu e:te ade;9ru= e:en<ia= a= cretini:mu=ui- n centru= me:aju=ui cretin :e af=9
n:ui %umne8eu> ateptnd ca fiii S9i r9:cump9ra<i :9 :e ?r9@ea:c9 a tr9i contien<i de Pre8en<a Sa- %ar
?enu= de cretini:m care e:te =a mod9 a:t98i cunoate acea:t9 pre8en<9 doar din punct de ;edere teoretic-
Nu pune nici un accent pe rea=i8area ei n practic9- Conform unei a:tfe= de n;9<9turi> noi ne af=9m n
Pre8en<a =ui %umne8eu numai din punct de ;edere po8i<iona=> f9r9 a ni :e :pune o ;or@9 m9car de:pre
ne;oia de a tr9i n mod practic Pre8en<a Sa- %oru= mi:tuitor care ia c9=9u8it pe oameni ca McCBeLne
=ip:ete cu de:9;rire- 3i ?enera<ia cretini=or de a:t98i poate fi definit9 cu ajutoru= ace:tei re?u=i
imperfecte- Sati:fac<ii m9runte iau =ocu= 8e=u=ui nf=9c9rat- Ne mu=<umim cu po:e:iuni=e noa:tre de drept i
pe cei mai mu= Ce= care :9=9=uiete n mij=ocu= unui foc mi:tuitorC Nimeni a=tu= dect
%umne8eu n:ui> G%umne8eu #at9= )tot<iitoru=> (9c9toru= ceru=ui i a= p9mntu=ui> tuturor ;98ute=or i
ne;98ute=orI i G&nu= %omn I:u: 7ri:to:> :in?uru= (iu a= =ui %umne8eu> unu= n9:cut> care din #at9= Sa
n9:cut nainte de to /umin9 din /umin9> %umne8eu ade;9rat din %umne8eu ade;9rat> n9:cut> nu
f9cut> Ce= de o fiin<9 cu #at9=I i G%uBu= Sfnt> %omnu= i de ;ia<9 (9c9toru=> care de =a #at9= i de =a (iu=
purcede> Ce= ce mpreun9 cu #at9= i cu (iu= e:te ncBinat i :=9;itI- #otui acea:t9 #reime Sfnt9 e:te un
:in?ur %umne8eu> c9ci Gnoi ne ncBin9m unui :in?ur %umne8eu n #reime i #reimii n &nitate> f9r9 :9
confund9m Per:oane=e i f9r9 :9 di;i89m natura di;in9- C9ci e:te o Per:oan9 a #at9=ui> a=t9 Per:oan9 a
(iu=ui i o a=ta a %uBu=ui Sfnt- %ar %umne8eirea #at9=ui> a (iu=ui i a %uBu=ui Sfnt e:te una :in?ur9:
:=a;a e:te aceeai> iar m9re<ia ;enic9> deopotri;9I- )a :un9 cre8uri=e :tr9@une i tot aa dec=ar9 i
Cu;ntu= in:pirat-
%inco=o de perdea e:te %umne8eu> ace= %umne8eu pe care =umea> cu o ciudat9 incon:ec;en<9> /a c9utat
@j@ind: GPoate c9 :e ;a ntmp=a :9/ ?9:ea:c9I- %umne8eu Sa de:coperit ntro anumit9 m9:ur9 n
natur9> iar n mod de:9;rit prin ntrupare- )cum '= ateapt9 :9 Se re;e=e8e ntro minunat9 p=in9tate
:uf=etu=ui :merit i inimii curate-
42
nlturarea perdelei
/umea piere din =ip:9 de cunoatere a =ui %umne8eu> iar Bi:erica duce =ip:9 de Bran9 din pricin9 c9 e:te
=ip:it9 de Pre8en<a /ui- Vindecarea rapid9 a ce=or mai mu=te dintre @o=i=e noa:tre re=i?ioa:e :ar putea face
intrnd n acea:t9 Pre8en<9 prin eJperien<9 :piritua=9> de;enind dintro dat9 contien<i c9 noi :ntem n
%umne8eu i c9 %umne8eu e:te n noi- )cea:t9 eJperien<9 ne ;a :mu=?e din n?u:timea noa:tr9 ja=nic9 i
;a face ca inimi=e noa:tre :9 de;in9 mai cuprin89toare- 'a ;a arde impurit9<i=e din ;ia<a noa:tr9> aa cum
?ndacii i muce?aiu= au fo:t ar:e de focu= care era n ru?u= aprin:-
Ce =ume =ar?9 n care te po ce mare ntin:9 n care po<i nota e:te ace:t %umne8eu i #at9
a= %omnu=ui no:tru I:u: 7ri:to:H %umne8eu e:te venic, ceea ce n:eamn9 c9 '= precede timpu= i e:te
tota= independent de ace:ta- #impu= a nceput n '= i :e ;a :fri n '=- '= nui p=9tete tri@ut i nici nu
:ufer9 :cBim@are din cau8a =ui- ':te imuabil, adic9 nu Sa :cBim@at niciodat9 i nici nu Se ;a :cBim@a
;reodat9> ctui de pu<in- Ca :9 Se :cBim@e> ar n:emna :9 de;in9 din r9u mai @un> :au din @un mai r9u- '=
no poate face nici ntrun fe=> c9ci> fiind perfect> nu poate de;eni GmaiI perfect> iar dac9 ar fi :9 de;in9
Gmai pu<inI perfect atunci nu ar mai fi %umne8eu- ':te omniscient, ceea ce n:eamn9 c9 '= cunoate>
printrun act =i@er i =ip:it de efort> tot ce e:te materie i :pirit> toate re=a<ii=e i tot ce :e petrece n &ni;er:-
'= nu are nici trecut> nici ;iitor- '= este6 i nici unu= dintre termenii care define:c :au =imitea89 fiin<e=e
create nu I :e poate ap=ica-
43
Dragostea, mila i dreptatea :nt toate a=e Sa=e i tot a /ui e:te sfinenia, att de inefa@i=9 nct
nici o compara<ie :au i=u:tra<ie nu o pot eJprima- %oar focu= ne poate ajuta :9 ne form9m o
ima?ine> cei drept pa=id9> de:pre ea- '= a ap9rut ca foc n ru?u= aprin:A a =ocuit n :t=pu= de foc
tot timpu= ct a durat =un?a c9=9torie prin pu:tie- (ocu= ce :cnteia ntre aripi=e Beru;imi=or n
/ocu= Sfnt :e numea G:BeDinaBI> Pre8en<a> dea =un?u= ani=or de ?=orie ai =ui I:rae=A iar cnd
VecBiu= a f9cut =oc Nou=ui> '= a ;enit n 8iua Cinci8ecimii ca o f=ac9r9 de foc i Sa ae8at
dea:upra fiec9rui ucenic-
Spino8a a :cri: de:pre dra?o:tea inte=ectua=9 pentru %umne8eu i e= a a;ut mu=t9 dreptate n ceea
ce a :pu:A dar dra?o:tea cea mai na=t9 pentru %umne8eu nu e:te inte=ectua=9> ci :piritua=9-
%umne8eu e:te Spirit i numai :piritu= omu=ui = poate cunoate cu ade;9rat- %ac9 focu= ace:ta nu
arde n adncu= :piritu=ui omu=ui> dra?o:tea =ui nu e:te ade;9rata dra?o:te a =ui %umne8eu-
$amenii mari ai mp9r9<iei =ui %umne8eu :nt cei care /au iu@it mai mu=t dect to<i cei=a=<i- 3tim
cu to<ii cine au fo:t ei i ne p=ec9m @ucuroi n fa<a adncimii i :incerit9<ii care au caracteri8at
de;otamentu= =or- Nu tre@uie dect :9 ne oprim o c=ip9 i nume=e =or defi=ea89 prin fa<a noa:tr9>
nc9rcate de mire:me=e de mir> a=oe i :cor<ioar9 din pa=ate=e de fi=de-
(redericD (a@er a fo:t unu= dintre cei a= c9ror :uf=et tnjea dup9 %umne8eu aa cum cer@u= caut9
n:etat i8;oare=e de ap9A i m9:ura n care %umne8eu Sa re;e=at inimii :a=e aprin:e de dor a
aprin: ntrea?a ;ia<9 a ace:tui ora ntro nf=9c9rat9
44
nlturarea perdelei
adora<ie ce poate ri;a=i8a cu cea a :erafimi=or dinaintea tronu=ui =ui %umne8eu- %ra?o:tea =ui
pentru %umne8eu a cuprin: n mod e?a= toate ce=e trei Per:oane a=e %umne8eiriiA i totui :ar
p9rea c9 e= a :im<it pentru fiecare n parte o anume dra?o:te> re8er;at9 numai 'i- '= cnt9 de:pre
%umne8eu #at9=:
$e bucurie este
&a Dumnezeu s%i poposeasc gndul,
'%& mbriezi cu gndul, s%8 respiri +umele;
+u e>ist pe lume fericire mat mare.
at al lut 8sus, rsplata dragostei# $e e>taz va fi
' rmn prosternat n faa tronului u l s e privesc, s e privesc#
%ra?o:tea =ui pentru Per:oana =ui 7ri:to: era att de fier@inte> nct amenin<a :9, mi:tuieA a ar: n
inima =ui ca o du=ce i :fnt9 ne@unie i a cur: de pe @u8e=e :a=e ca un ru de aur topit- '= :pune
ntruna din predici=e :a=e: G$riunde m9 duc n Bi:erica =ui %umne8eu = ?9:e:c pe I:u:- '= e:te
pentru noi nceputu=> mij=ocu= i :fritu= tuturor =ucruri=or--- Nu eJi:t9 nici un =ucru @un> :fnt>
frumo: :au ;e:e= care :9 nu/ repre8inte pe '= pentru :=ujitorii S9i- Nimeni nu tre@uie :9 fie :9rac>
c9ci> dac9 ;rea> poate :9/ ai@9 pe I:u: ca @un a= :9u- Nimeni nu tre@uie :9 fie a@9tut> c9ci I:u:
e:te @ucuria ceru=ui i '= dorete :9 aduc9 @ucurie inimi=or ntri:tate- Noi eJa?er9m poate n
mu=te pri;in<eA dar niciodat9 nu ;om putea :uprae:tima ceea ce i dator9m =ui I:u:> :au cu pri;ire
=a mi=o:ti;a a@unden<9 a dra?o:tei Sa=e fa<9
24
nlturarea perdelei
de noi- )ra putea ;or@i de:pre I:u: toat9 ;ia<a noa:tr9 i tot nam ajun?e :9 epui89m =ucruri=e
minunate ce :e pot :pune de:pre '=- Venicia nu ;a fi ndeajun: de =un?9 pentru a de:coperi tot ce
e:te '= :au pentru a/ =9uda pentru tot ce a f9cut> dar atunci acea:ta nu ;a mai conta> c9ci ;om fi
mereu cu '= i a:ta e tot ce dorimI- 3i> adre:ndu:e direct %omnu=ui> e= i :pune:
e iubesc att de mult nct +u%mi tiu stpni bucuria6 8ubirea a e ca un foc Aprins c9iar n
sufletul meu.
%ra?o:tea aprin:9 a iui (a@er :a eJtin: i a:upra %uBu=ui Sfnt- Nu numai c9 teo=o?ia :a a
recuno:cut di;initatea %uBu=ui Sfnt i dep=ina Sa e?a=itate cu #at9= i (iu=> dar a i ce=e@rato
mereu n cntece=e i ru?9ciuni=e :a=e- 3ia p=ecat fruntea =a p9mnt n dorin<a =ui nf=9c9rat9 de a
:e ncBina ce=ei de a treia Per:oane a %umne8eirii- ntrunui din mari=e :a=e imnuri dedicate
%uBu=ui Sfnt> e= re8um9 de;o<iunea :a ar89toare a:tfe=:
", Du9ule, minunat t nfricotor# 8nima mea este gata s sejrng De dragoste pentru
blndeea a !a de noi, biei pctoi.
)m ri:cat :9 de;in p=icti:itor cu ace:te citate> dorind :9 ar9t prin cte;a eJemp=e concrete ceea ce
am a;ut de :pu: referitor =a ideea c9 %umne8eu e:te nencBipuit de minunat> c9 '= poate fi o
de:f9tare
46
ne:pu:9 pentru noi> nct> prin '= n:ui> poate :ati:face din p=in ce=e mai adinei cerin<e a=e ntre?ii
noa:tre naturi> orict de mi:terioa:9 i adnc9 ar fi acea natur9- $ ncBinare ca cea pe care a
cuno:cuto (a@er Ni e= nu e:te dect unu= din marea mu=<ime pe care nimeni nu o poate num9raO>
nu poate ;eni niciodat9 dintro :imp=9 cunoatere doctrinar9 a =ui %umne8eu- Inimi=e G?ata :9 :e
frn?9I din dra?o:te pentru %umne8eire :nt ace=ea care au fo:t n Pre8en<a Sa i au pri;it cu ocBii
=ar? de:cBii m9re<ia %i;init9<ii- $amenii cu a:tfe= de inimi au une=e ca=it9 nu c9rturariA c9rturaru= :pune ce a citit> iar
profetu= :pune ce a ;98ut-
%i:tinc<ia acea:ta nu e:te ima?inar9- ntre c9rturaru= care a citit i profetu= care a ;98ut e:te o
diferen<9 imen:9 ca marea- ):t98i :ntem in;ada dar unde :nt
profe<iiC Vocea puternic9 a c9rturaru=ui r9:un9 n =umea e;an?Be=ic9> dar @i:erica ateapt9 ;ocea
@=nd9 a :fntu=ui care a trecut dinco=o de perdea i ia a<intit ocBii inimii a:upra Minunii care
e:te %umne8eu- #otui> a trece a:tfe= dinco=o> a intra cu toat9 Bot9rrea n Pre8en<a :fnt9> prin
eJperien<9 ;ie i :en:i@i=9> e:te un pri;i=e?iu acordat fiec9rui copi= a= =ui %umne8eu-
%ac9 perdeaua e:te dat9 =a o parte prin jertfirea trupu=ui =ui I:u:> dac9 nimic> n ce/ pri;ete pe
%umne8eu> nu ne mpiedic9 :9 intr9m> de ce
47
continu9m :9 r9mnem afar9C %e ce con:im<im :9 tr9im toat9 ;ia<a afar9> =a ua /ocu=ui Prea
Sfnt> f9r9 :9 intr9m ;reodat9 i :9/ pri;im pe %umne8euC )u8im Mire=e 8icnd: G)rat9Mi fa<a
ta i f9M9 :9 iar noi m@9trnim i o@o:im
89@o;ind n curtea Cortu=ui nt=nirii- Ce anume ne mpiedic9 :9 intr9mC
R9:pun:u= dat de o@icei c9 pur i :imp=u :ntem GreciI nu eJp=ic9 toate =ucruri=e- 'Ji:t9 ce;a mai
?ra; dect r9cea=a inimii- Ce;a care :e af=9 n :pate=e ace:tei r9ce=i i o produce- Ce anumeC Ce
a=tce;a dect pre8en<a unei perdele n inimile noastre3 " perdea ce nu a fo:t n=9turat9> aa cum :
a ntmp=at cu prima> ci una care r9mne aco=o> continund :9 oprea:c9 =umina i :9 ne a:cund9
fa<a =ui %umne8eu- ':te ;9=u= ;ecBii noa:tre naturi dec98ute care continu9 :9 tr9ia:c9> nejudecat9
de noi> ner9:ti?nit9 i ne=ep9dat9- ':te perdeaua dea:9 a eu=ui pe care nu =am recuno:cut
niciodat9 cu ade;9rat> de care ne ruin9m i, t9inuim i pe care> din ace:te moti;e> nu =am adu:
niciodat9 =a judecata crucii- Nu e:te nici prea mi:terio:> nici prea ?reu de identificat ace:t ;9=
opac- Nu tre@uie dect :9 ne :crut9m inimi=e i, ;om ;edea aco=o> poate cu:ut> peticit i reparat>
dar e aco=o> f9r9 ndoia=9: un duman pentru ;ia<a noa:tr9 i o piedic9 :erioa:9 n ca=ea
pro?re:u=ui no:tru :piritua=-
Perdeaua acea:ta nu e:te ce;a frumo: i nu e:te un =ucru de:pre care am ;rea :9 ;or@im> dar m9
48
nlturarea perdelei
adre:e8 ace=or :uf=ete n:etate care :nt Bot9rte :9/ urme8e pe %umne8eu i tiu c9 e=e nu :e ;or
ntoarce napoi numai pentru c9 drumu= trece pentru o ;reme prin ;9i ntunecate- Im@o=du= pu: de
%umne8eu n inima =or i ;a face :9 continue c9utarea- Pentru @ucuria ce =e e:te pu:9 nainte> ei
;or pri;i ade;9ru= n fa<9> orict de nep=9cut ar fi ace:ta> i ;or :uferi crucea- %eci ndr98ne:c :9 =e
:pun pe nume ace:tor fire din care e:te <e:ut9 perdeaua noa:tr9 interioar9-
':te ;or@a de fire :u@<iri a=e ;ie<ii eu=ui> a=e p9cate=or natura=e a=e :piritu=ui omene:c- '=e nu
repre8int9 ceea ce facem> ci ceea ce sntem noi i tocmai n acea:ta con:t9 :u@ti=itatea i puterea
=or-
Ca :9 fiu mai eJact> p9cate=e eu=ui :nt ace:tea: nepriB9nirea proprie> autocomp9timirea>
ncrederea n :ine> auto:uficien<a> admira<ia de :ine> dra?o:tea de :ine i o ntrea?9 armat9 de a=te
p9cate a:em9n9toare- '=e =ocuie:c adnc n noi i :nt n prea mare m9:ur9 parte a naturii noa:tre
ca :9 ne atra?9 aten<ia pn9 cnd =umina =ui %umne8eu :e ndreapt9 a:upra =or- Manife:t9ri=e mai
?ro:o=ane a=e ace:tor p9cate Q e?oi:mu=> =auda de :ine> auton9=<area Q :nt> n mod ciudat>
to=erate de mu= cBiar n cercuri de o corectitudine doctrinar9 inconte:ta@i=9- 3i ie:
att de mu=t n e;iden<9> nct> pentru mu= e=e :e identific9 efecti; cu ';an?Be=ia- Cred
c9 nu fac o o@:er;a<ie cinic9 afirmnd c9 ace:tea par :9 fie n 8i=e=e noa:tre o cerin<9 o@=i?atorie
pentru popu=aritatea ce=or n cau89 n une=e :ectoare a=e Bi:ericii ;i8i@i=e- n9=<area de :ine
:u@ ma:ca
c 4 - n ciutarca lui Dumnezeu
49
n9=<9rii =ui 7ri:to: a de;enit a:t98i un =ucru att de comun> nct trece neo@:er;at-
Sar putea ca cine;a :9 cread9 c9 o @un9 n;9<9tur9 de:pre doctrina :t9rii dec98ute a cmu=ui i de:pre
ne;oia =ui de a fi ju:tificat numai prin nepriB9nirea =ui 7ri:to: ne ;a e=i@era de :u@ puterea p9cate=or eu=ui-
/ucruri=e nu :tau de=oc aa- 'u= poate tr9i ne:tin?Berit cBiar =n?9 a=tar- '= poate ;edea Victima n:n?erat9
murind i totui :9 nu fie afectat ctui de pu<in de ceea ce ;ede- '= poate =upta pentru credin<a
reformatori=or> poate :9 predice cu e=ocin<9 cre8u= mntuirii prin Bar i :9 :e nt9rea:c9 prin eforturi=e
proprii- Ca :9 :punem ntre?u= ade;9r> :e pare c9 :e Br9nete cu doctrine :9n9toa:e i c9 :e :imte mai n
=ar?u= =ui =a o conferin<9 @i@=ic9 dect ntro ta;ern9- n:9i :tarea noa:tr9 de n:etare dup9 %umne8eu i
poate oferi condi<ii eJce=ente n care :9 nf=orea:c9 i :9 crea:c9-
'u= e:te ;9=u= opac care ne a:cunde (a<a =ui %umne8eu- '= poate fi n=9turat doar n urma eJperien<ei
:piritua=e> niciodat9 prin :imp=a in:truire- ':te ca i cum am da indica<ii =eprei :9 p9r9:ea:c9 or?ani:mu=
no:tru- Pentru a de;eni =i@eri> tre@uie :9 ai@9 =oc un proce: de di:tru?ere pe care numai %umne8eu = poate
rea=i8a- #re@uie :9 ape=9m =a Crucea =ui 7ri:to:> pentru ca ea :9i fac9 =ucrarea mor<ii n noi- #re@uie :9
aducem p9cate=e eu=ui =a cruce pentru a fi judecate- #re@uie :9 ne pre?9tim> ntro anumit9 m9:ur9> pentru
ace=ai fe= de :uferin<9 ?rea prin care a trecut Mntuitoru= no:tru pe ;remea =ui Pi=at din Pont-
4"
nlturarea perdelei
S9 ne aducem aminte: atunci cnd ;or@im de:pre de:picarea perde=ei uti=i89m un =im@aj fi?urat i ne
?ndim =a ace:t fapt ca =a ce;a poetic> aproape p=9cutA dar n rea=itate nu eJi:t9 aici nimic a?rea@i=- In
eJperien<a noa:tr9> ca oameni> perdeaua acea:ta e:te f9cut9 dintro <e:9tur9 :piritua=9 ;ie> dintrun materia=
:en:i@i=> a:em9n9tor ce=ui din care e:te a=c9tuit9 ntrea?a noa:tr9 fiin<9- ) o atin?e n:eamn9 a atin?e ce;a
ce ne doare- ) o rupe n:eamn9 a ne r9ni> a ne =o;i> a ne face :9 :n?er9m- ) pune pro@=ema a=tfe= ar
n:emna :9 ne?9m att crucea> ct i moartea- ) :fia ace:t materia= :cump i de=icat din care e:te f9cut9
n:9i ;ia<a nu poate fi dect un proce: profund durero:- 3i totui> acea:ta e:te urmarea crucii purtate de
I:u: i n ace=ai mod ;a ac<iona crucea a:upra fiec9rui om> pentru a, e=i@era-
S9 nu ncerc9m :9 ne ocupam noi nine de ;ia<a noa:tr9 =9untric9> n :peran<a c9 noi nine ;om putea :9
:fiem ;9=u=- %umne8eu e:te Ce= care tre@uie :9 fac9 totu=- Partea noa:tr9 e:te :9 ne pred9m /ui i :9
a;em ncredere- #re@uie :9 m9rturi:im> :9 =ep9d9m> :9 re:pin?em ;ia<a eu=ui i apoi :9 o con:ider9m
r9:ti?nit9- n:9 ;a tre@ui :9 a;em ?rij9 :9 facem di:tinc<ie ntre o GacceptareI =ene9 i =ucrarea rea=9 a =ui
%umne8eu- #re@uie :9 in:i:t9m ca =ucrarea :9 fie nf9ptuit9- S9 nu ndr98nim :9 ne mu=<umim cu o
doctrin9 e=e?ant9 a r9:ti?nirii eu=ui- )r n:emna :9, imit9m pe Sau= i :9 p9:tr9m n ;ia<9 oi=e i @oii cei
mai @uni-
S9 in:i:t9m ca =ucrarea :9 :e fac9 =a modu= rea=> i ea ;a fi f9cut9- Crucea e:te a:pr9> un :emn a=
4,
mor<ii> dar e:te eficace i nu <ine ;ictima atrnat9 pe ea pentru totdeauna. Vine o c=ip9 cnd =ucrarea ei
e:te mp=init9> iar ;ictima :uferind9 moare- )poi urmea89 ?=oria i puterea n;ierii> durerea e:te uitat9 i i
ia =ocu= @ucuria adu:9 de ndep9rtarea ;9=u=ui i de intrarea prin eJperien<9 :piritua=9 rea=9 n Pre8en<a
%umne8eu=ui Ce= Viu-
Doamne! -e *+. /e minunate snt cli4 Tale! pe aft de ntortoc&eate $l ntunecate snt cile omului5
in%a-ne s murim! ca s putem n%ia la o %ia nou. Sf$ie perdeaua %ieii eulul nostru! de sus
pn Jos! a$a cum al rupt perdeaua din Templu. Vrem s ne apropiem cu credin deplin. Vrem s
trim cu Tine n e6perien zilnic aici! pe pmnt! pentru ca! atunci cnd %om ntra n cerul Tu ca
s locuim alturi Tine! s cunoa$tem de)a cu sla%a Ta. n /umele ul sus. *minl
7ustai $i %edei... Ps. 3&:8
),!" N0E"E1EM PE DUMNE$EU
C)N$NIC&/ 7$/M'S %IN IN%I) ) ($S# C'/ C)R'> cu mai @ine de dou98eci de ani n urm9> a
atra: aten<ia a:upra caracteru=ui deducti; a= credin<ei n %umne8eu pe care o are omu= o@inuit- Pentru cei
mai mu= %umne8eu nu e:te o rea=itate> ci o deduc<ie =o?ic9- ':te o conc=u8ie tra:9 n urma
accept9rii do;e8i=or pe care ei =e con:ider9 ju:teA dar ca Per:oan9> '= r9mne necuno:cut indi;idu=ui-
?rebuie :9 eJi:te %umne8eu> :pun ei> de aceea noi credem c9 eJi:t9-I )=<ii nu ajun? nici m9car pn9 aiciA
ei tiu de:pre '= doar din au8ite- Nu iau dat niciodat9 o:tenea=a :9 medite8e ei nii =a pro@=ema acea:ta>
ci au au8it de:pre '= de =a a=<ii i au p=a:at credin<a n '= unde;a n :u@contient> =a un =oc cu tot fe=u= de
pie:e de:perecBeate i nepotri;ite care a=c9tuie:c cre8u= =or- Pentru mu= %umne8eu nu e:te a=tce;a
dect un idea=> o a=t9 denumire pentru @un9tate> frumu:e<e :au ade;9rA :au e:te =e?ea> :au ;ia<a> :au
impu=:u= creator care :t9 =a @a8a fenomenu=ui eJi:ten<ei-
)ce:te no<iuni de:pre %umne8eu :nt mu=te i ;ariate> dar cei care =e :u:<in au ce;a n comun: nu/
cuno:c pe %umne8eu n eJperien<a per:ona=9-
'%
'3
Po:i@i=itatea cunoaterii /ui intime nu ia ?9:it nc9 =oc n mintea =or- %ei admit eJi:ten<a Sa> ei nu :e
?nde:c =a '= ca =a ce;a care poate fi cuno:cut n :en:u= n care putem cunoate =ucruri=e :au oamenii-
Cretinii mer? mai departe> ce= pu<in teoretic> n;9<9tura =or =e cere :9 cread9 n faptu= c9 %umne8eu e:te o
Per:oan9 i au fo:t n;9<a 8ic eu> e:te recuno:cut teoreticA i totui> pentru
mi=ioane de cretini> %umne8eu nu e cu nimic mai rea= dect e:te '= pentru necretini- 'i trec prin ;ia<9
ncercnd :9 iu@ea:c9 un idea= i :9 r9mn9 =oia=i fa<9 de ceea ce> pentru ei> nu e:te dect un principiu-
%octrina c=ar9 a Scripturii :e af=9 =a ce=9=a=t po= a= ace:tei concep<ii am@i?ue i nedefinite- 'a afirm9 c9
%umne8eu poate fi cuno:cut prin eJperien<a per:ona=9- Bi@=ia e:te dominat9 de o Per:ona=itate iu@itoare>
care Se p=im@9 printre pomii din ?r9din9 i r9:pndete un parfum du=ce a:upra fiec9rui co=< a= ei-
ntotdeauna :e con:tat9 pre8en<a unei Per:oane p=ine de dra?o:te ;or@ind> p=ednd> iu@ind> =ucrind i
manife:tnduSe ori de cte ori i oriunde poporu= S9u are recepti;itatea nece:ar9 pentru aI capta
manife:t9ri=e-
Bi@=ia pre:upune ca ce;a de =a :ine n<e=e: faptu= c9 oamenii = pot cunoate pe %umne8eu ce= pu<in =a fe=
de direct cum cuno:c oricare a=t9 per:oan9 :au o@iect care :e af=9 n domeniu= eJperien<ei =or per:ona=e-
Pentru cunoaterea =ui %umne8eu :nt
42
%&-I cunoa'tem pe Dumnezeu
fo=o:i G#oate Baine=e #a=e miros a mir> a=oe i :cor<ioar9> din pa=ate=e #a=e de fi=deI @/01=. G$i=e
Me=e aud ?=a:u= MeuI @/01=. G(erice de cei cu inima curat9> c9ci ei ;or vedea pe %umne8eu-I )ce:tea nu
:nt dect patru dintre nenum9rate=e pa:aje din Cu;ntu= =ui %umne8eu- %ar mai important dect orice teJt
do;editor e:te faptu= c9 ntre?u= :en: a= Scripturii conduce c9tre acea:t9 con;in?ere-
Ce a=tce;a n:eamn9 toate ace:tea dect c9 n inimi=e noa:tre a;em or?ane prin intermediu= c9rora = putem
cunoate pe %umne8eu tot att de @ine cum cunoatem =ucruri=e materia=e prin ce=e cinci :im<uri o@inuiteC
Percepem =umea fi8ic9 prin facu=t9<i=e care neau fo:t date n ace:t :cop> dar po:ed9m i facu=t9 dac9 a:cu=t9m de ndemnu= %uBu=ui i ncepem :9 =e fo=o:im> = putem cunoate pe
%umne8eu i =umea :piritua=9-
n di:cu<ia noa:tr9 am con:iderat de =a :ine n<e=e: faptu= c9 n inim9 tre@uie mai ntii :9 ai@9 =oc o =ucrare
de mntuire- (acu=t9<i=e :piritua=e a=e omu=ui nen9:cut din nou :e af=9 ntro :tare =atent9> :tau nefo=o:ite i
moarte datorit9 ace:tei nentre@uin<9ri> i acea:ta din pricina p9catu=ui- '=e pot fi tre8ite =a ;ia<9 prin
=ucrarea nnoitoare a %uBu=ui SfntA iat9 unu= dintre nenum9rate=e @eneficii care neau fo:t adu:e prin
moartea i:p9itoare a =ui 7ri:to: pe cruce-
%ar de ce cBiar copiii r9:cump9ra<i ai =ui %umne8eu tiu att de pu<in de:pre acea:t9 comuniune contient9
i firea:c9 cu %umne8eu pe
44
care :e pare c9 Scriptura o ofer9C R9:pun:u= e:te necredin<a noa:tr9 cronic9- Credin<a d9 :im<uri=or noa:tre
:piritua=e po:i@i=itatea de a func<iona- Cnd credin<a e :=a@9> re8u=tatu= ;a fi nepricepere =9untric9 i apatie
fa<9 de =ucruri=e :piritua=e- ):tfe= e:te :tarea mu=tor cretini de a:t98i- Nu e ne;oie de nici o do;ad9 pentru
a :u:<ine acea:t9 afirma<ie- Nu a;em dect :9 :t9m un pic de ;or@9 cu primu= cretin pe care, nt=nim :au
:9 intr9m n prima @i:eric9 pe care o ?9:im de:cBi:9 i ;om o@<ine toate do;e8i=e de care a;em ne;oie- n
juru= no:tru eJi:t9 o ade;9rat9 mp9r9<ie :piritua=9 care ne n;9=uie i ne cuprinde> care e:te =a ndemna
omu=ui no:tru =9untric i ateapt9 ca noi :o recunoatem- %umne8eu n:ui Se af=9 aici> ateptnd
r9:pun:u= no:tru =a Pre8en<a Sa- /umea etern9 ;a de;eni ;ie pentru noi n c=ipa n care ;om ncepe :9
cont9m pe rea=itatea ei-
)m fo=o:it ma= :u: dou9 cu;inte care tre@uie definite :au> dac9 definirea =or nu e:te po:i@i=9> ;a tre@ui :9
c=arific ce= pu<in ce n<e=e? prin e=e cnd =e fo=o:e:c- ':te ;or@a de:pre Ga contaI i Grea=itateI-
Ce n<e=e? eu prin realitate3 n<e=e? tot ce are o eJi:ten<9 de :ine :t9t9toare> independent9 de orice idee
conceput9 de ;reo minte omenea:c9 cu pri;ire =a ea i care poate eJi:ta> cBiar dac9> n ace:t :en:> nimeni
nu ar nutri ;reo dorin<9- #ot ceea ce e:te rea= are eJi:ten<9 n :ine- Va=iditatea :a nu depinde de o@:er;ator-
Snt contient de faptu= c9 eJi:t9 unii a c9ror p=9cere e:te :9i @at9 joc de ima?inea de:pre rea=itate a
omu=ui o@inuit- 'i :nt acei idea=iti care
4!
%-I cunoa'tem pe Dumnezeu
n9:coce:c nenum9rate do;e8i c9 nimic nu e:te rea= n afara min<ii omeneti- 'i :nt re=ati;itii c9rora =e
p=ace :9 arate c9 nu eJi:t9 nici un punct fiJ n &ni;er: care :9 poat9 fi =uat drept reper- 'i ne 8m@e:c de
:u:> de pe cu=mi=e :eme<e a=e inte=ectua=it9<ii> i ne cata=o?Bea89> dup9 :ati:fac<ia =or> atandune eticBeta
de8apro@atoare de Ga@:o=utitiI- Cretinu= nu e:te de:cump9nit de acea:t9 manife:tare de di:pre<- '= =e
poate ntoarce 8m@etu=> c9ci tie c9 &nu= :in?ur e:te )@:o=ut i )ce=a e:te %umne8eu- %ar e= mai tie c9
Ce= )@:o=ut a f9cut =umea acea:ta pentru ca omu= :9 :e fo=o:ea:c9 de ea i> cu toate c9 nu e:te nimic fiJ
:au rea= n :emnifica<ia u=tim9 a cu;inte=or N:emnifica<ia =or referitoare =a %umne8euO> n toate activitile
vieii omeneti ne este permis s ne comportm ca i cum aa ar sta lucrurile. 3i top oamenii :e comport9
a:tfe=> cu eJcep<ia ce=or a=iena dar :nt
con:ec;en<i: ei :t9ruie :9 tr9ia:c9 n acord cu idei=e =or de:pre =ucruri- Snt cin:ti<i i tocmai acea:t9
:inceritate face ca ei :9 con:tituie o pro@=em9 :ocia=9-
Idea=itii i re=ati;itii nu :nt @o=na;i minta=- 'i i do;ede:c :9n9tatea tr9indui ;ia<a tocmai dup9
no<iuni=e de:pre rea=itate pe care teoretic =e repudia89 i :prijinindu:e cBiar pe ace=e puncte fiJe a c9ror
ineJi:ten<9 o afirm9- )r putea cti?a mai mu=t re:pect pentru no<iuni=e =or dac9 ar fi ?ata :9 tr9ia:c9 dup9
e=eA dar ei au ?rij9 :9 nu fac9 aa ce;a- Idei=e =or au profun8ime numai n ?ndire> nu
47
i n ;ia<9- $riunde :e nt=ne:c cu ;ia<a> ei i =eap9d9 teorii=e i tr9ie:c =a fe= ca cei=a= profund ancorate n ;ia<a =ui cotidian9-
Prin e=e> cretinu= tr9iete :au moare> :t9 n picioare :au cade> att n =umea acea:ta> ct i n cea care ;a
;eni- '= :e ndep9rtea89 de omu= ne:incer-
$mu= :imp=u i :incer tie c9 =umea e:te rea=9- ) ?9:ito aici n c=ipa n care a de;enit contient i i d9
:eama c9 nu prin ?nduri=e =ui a =uat ea fiin<9- '= mai tie c9 =a naterea :a acea:t9 =ume era aici>
ateptndu, i c9> atunci cnd :e ;a pre?9ti :9 p9r9:ea:c9 :cena ;ie<ii p9mnteti> ea ;a fi tot aici> =undui
r9ma: @un de =a e=- Prin n<e=epciunea adnc9 a ;ie<ii> e= e:te mai n<e=ept dect o :ut9 de oameni care :e
ndoie:c- '= :t9 pe p9mnt i :imte ;ntu= i p=oaia pe fa<a =ui i tie c9 :nt rea=e- Vede :oare=e 8iua i
:te=e=e noaptea- Vede fu=?eru= ieind din noru= ntunecat i nc9rcat de tunete- )ude ?=a:u= naturii i
:tri?9te=e de @ucurie :au de durere a=e oameni=or- '= tie c9 toate ace:tea :nt rea=e- Se cu=c9 :eara pe
p9mntu= rece i nu :e teme de=oc c9 ace:ta :e ;a do;edi a fi o i=u8ie :au c9 ;a di:p9rea n timp ce e=
doarme- %iminea<a p9mntu= tare ;a fi :u@ e=> ceru= a=@a:tru dea:upra> iar :tnci=e i copacii = ;or
nconjura eJact ca n :eara precedent9 nainte de a ncBide ocBii- ):tfe= tr9iete e= i :e @ucur9 ntro =ume
a rea=it9<ii-
58
$mu= :e =ea?9 de acea:t9 =ume rea=9 ?ra<ie ce=or cinci :im<uri- '= percepe toate =ucruri=e nece:are
eJi:ten<ei :a=e fi8ice ajutat fiind de facu=t9<i=e cu care a fo:t n8e:trat de %umne8eu= care ,a creat i ,a
ae8at ntro a:tfe= de =ume-
%eci> conform defini<iei noa:tre- %umne8eu e:te de a:emenea rea=A e:te rea= n :en:u= u=tim i a@:o=ut> n
care nimic a=tce;a nu e:te a:emenea /ui- #oate ce=e=a=te rea=it9 )utoru= ace=or rea=it9
inc=u:i; noi nine- %umne8eu are o eJi:ten<9 o@iecti;9> independent9 de orice idee a noa:tr9 de:pre '=-
Inima care :e ncBin9 nui creea89 ea n:9i $@iectu= ncBin9rii- = ?9:ete aici atunci cnd :e tre8ete din
:omnu= mor<ii> n diminea<a re?ener9rii-
$ a=t9 eJpre:ie care tre@uie c=arificat9 e:te a conta pe. Nu n:eamn9 Ga ;i8ua=i8aI :au Ga ima?inaI-
Ima?ina<ie nu n:eamn9 credin<9- Ce=e dou9 nu numai c9 :e deo:e@e:c> dar :nt n puternic9 contradic<ie-
Credin<a nu creea89 nimicA ea pur i :imp=u contea89 pe ceea ce eJi:t9 deja.
%umne8eu i =umea :piritua=9 :nt rea=e- Putem conta pe e=e cu aceeai :i?uran<9 cu care cont9m pe =umea
care ne nconjoar9- /ucruri=e :piritua=e :nt aco=o N:au ar tre@ui mai de?ra@9 :9 :punem aici=, :o=icitndu
ne aten<ia i ncercndune ncrederea-
Pro@=ema noa:tr9 e:te c9 neam o@inuit :9 ?ndim ?reit- 5ndim =umea materia=9 ca fiind rea=9 i ne
ndoim de rea=itatea oric9rei a=te =umi- Nu ne?9m eJi:ten<a =umii :piritua=e> dar ne ndoim de
49
faptu= c9 ea e:te rea=9 n :en:u= ?enera= acceptat a= cu;ntu=ui-
/umea :im<uri=or :e impune aten<iei n orice moment> pe tot parcur:u= ;ie<ii- ':te 8?omotoa:9> in:i:tent9
i :e d9 n :pectaco=- Nu ape=ea89 =a credin<a noa:tr9A ea eJi:t9 i ne a:a=tea89 ce=e cinci :im<uri> cernd :9
fie acceptat9 ca rea=9 i deci:i;9> n:9 p9catu= nea acoperit att de mu=t ocBii inimii> c9 nu mai putem
;edea cea=a=t9 rea=itate> Cetatea =ui %umne8eu> :tr9=ucind mprejuru= no:tru- /umea :im<uri=or triumfa-
V98utu= ajun?e dumanu= ne;98utu=ui> efemeru=> dumanu= eternu=ui- )ce:ta e:te @=e:temu= motenit de
to inf=uen<at9 de or@irea inimii noa:tre i de omnipre8en<a :up9r9toare a
=ucruri=or ;i8i@i=e> tinde :9 cree8e un contra:t ntre :piritua= i rea=A dar> de fapt> un a:tfe= de contra:t nu
eJi:t9- )ntite8a :e ?9:ete n a=t9 parte: ntre rea= i ima?inar> ntre :piritua= i materia=> ntre trec9tor i
eternA niciodat9 n:9 ntre :piritua= i rea=- Spiritua=u= este rea=-
%ac9 dorim :9 ne n9=<9m :pre :fera =umii i a puterii care ne cBeam9 de:=uit prin ade;9ru= Scripturii>
tre@uie :9 renun<9m =a r9u= o@icei de a i?nora rea=itatea :piritua=9- #re@uie :9 ne dep=a:9m intere:u= de =a
ce=e ;98ute =a ce=e ne;98ute> c9ci marea Rea=itate ne;98ut9 e:te %umne8eu- GC9ci cine :e apropie de
%umne8eu> tre@uie :9 cread9 c9 '=
60
e:te i c9 r9:p=9tete pe cei care/ caut9-I )cea:ta e:te teme=ia ;ie<ii de credin<9- %e aco=o ne putem ridica
:pre n9=<imi f9r9 Botar- -);e tre@uie :9 ncerc9m :9 tr9im ca nite oameni dintro
a=t9 =ume- Spun acea:ta tiind @ine c9 ace:t cu;nt a fo:t fo=o:it cu di:pre< de c9tre fiii ace:tei =umi i
ap=icat cretini=or ca o em@=em9 a ruinii- )a :9 fieH (iecare om tre@uie :9i a=ea?9 =umea :a- %ac9 noi>
care = urm9m pe 7ri:to:> a;nd toate ade;9ruri=e n fa<a noa:tr9 i tiind ce a;em de ?nd :9 facem>
a=e?em cu @un9 tiin<9 mp9r9<ia =ui %umne8eu ca :fer9 a noa:tr9 de intere:> nu ;9d nici un moti; de
o@iec<ie- %ac9 prin acea:ta pierdem> pierderea e:te a noa:tr9A dac9 ;om cti?a> nu jefuim pe nimeni n
fe=u= ace:ta- GCea=a=t9 =umeI> o@iect a= di:pre<u=ui ace:tei =umi i :u@iect pentru cntece=e de @atjocur9 a=e
@e<i;i=or> e:te <e=u= no:tru a=e: cu mu=t9 ?rij9 i <inta doru=ui no:tru ce= mai :fnt-
n:9 tre@uie :9 e;it9m ?reea=a mu=tora de a mpin?e Gcea=a=t9 =umeI n ;iitor- 'a nu e:te n ;iitor> ci n
pre8ent- ':te para=e=9 cu =umea noa:tr9 fi8ic9 o@inuit9 i por<i=e dintre ce=e dou9 =umi :nt de:cBi:e- GCi
;a n mod c=ar> =a timpu= pre8entO Q de
munte=e Sionu=ui> de cetatea %umne8eu=ui Ce= Viu> Ieru:a=imu= cere:c> de 8eci=e de mii> de adunarea n
:9r@9toare a n?eri=or> de Bi:erica ce=or ntii n9:cu care :nt :crii n ceruri>
!,
de %umne8eu> Pudec9toru= tuturor> de duBuri=e ce=or nepriB9ni f9cu de I:u:> Mij=ocitoru=
=e?9mntu=ui ce= nou i de :n?e=e :tropirii> care ;or@ete mai @ine dect :n?e=e =ui )@e=-I #oate ace:tea
:nt pu:e n contra:t cu Gmunte=e care :e putea atin?eI i cu G:unetu= de trm@i<9 i ?=a:u= care ;or@eaI> ce
puteau fi au8ite- Nu putem oare concBide> f9r9 a ?rei> c9> aa cura rea=it9<i=e Munte=ui Sinai au fo:t
n<e=e:e prin :im<uri> tot aa rea=it9<i=e Munte=ui Sionu=ui tre@uie n<e=e:e cu :uf=etu=C 3i acea:ta nu prin
intermediu= ;reunui artificiu de ima?ina<ie> ci pentru c9 e:te pur9 rea=itate- Suf=etu= are ocBi pentru a ;edea
i urecBi pentru a au8i- Sar putea ca ce=e dou9 :im<uri :9 :e fi atrofiat din cau8a nefo=o:irii nde=un?ate>
dar> prin atin?erea d9t9toare de ;ia<9 a =ui 7ri:to:> pot de;eni acum ;ii i capa@i=e de cea mai a?er9 ;edere
i de ce= mai :en:i@i= au8-
Pe m9:ur9 ce ncepem :9 ne concentr9m pri;irea a:upra =ui %umne8eu> =ucruri=e :piritua=e cap9t9 contur
naintea ocBi=or notri =9untrici- ):cu=tarea de Cu;ntu= =ui 7ri:to: ;a produce o re;e=a<ie interioar9 a
%umne8eiriiNIoan ,2:1,13O> opercepere acut9 care ne ;a permite :9/ ;edem pe %umne8eu aa cum =i :a
promi: ce=or cu inima curat9- $ nou9 contienti8are a pre8en<ei =ui %umne8eu ;a pune :t9pnire pe noi i
;om ncepe :9/ ?u:t9m> :9/ au8im i :9/ :im<im =9untric pe %umne8eu= care e:te ;ia<a noa:tr9>
ra<iunea noa:tr9 de a fi- /umina care =uminea89 pe orice om ;enind n =ume ;a fi ;98ut9 :tr9=ucind n mod
con:tant- #ot mai mu=t> pe m9:ur9 ce facu=t9<i=e noa:tre :e a:cut i de;enim
62
mai :i?uri de e=e> %umne8eu ;a ajun?e pentru noi Mare=e #ot> iar Pre8en<a /ui Q ?=oria i minunea
;ie<i=or noa:tre-
O Doamne, treze'te la vlaf toate puterile din mine, ca s m le! de lucrurile ve'nice.
Deschlde-ml ochii ca s vd( d-ml o receptivitate spiritual mereu treaz( a)ut-m s !ust din
*ine 'i s vd cit e'ti de "un. F ca cerul s devin pentru mine mal real dect orice lucru
pmntesc. Aminl
63
Unde m voi duce departe de Duhul *u, +i unde voi fu!i departe de Faa *a, !"# 139:7
PRE$EN0# UNI2ER)#",
.N #$)#+ .NV+*+#&R) CR'3#IN+ 'VIS#+ anumite ade;9ruri fundamenta=e> a:cun:e
uneori> mai de?ra@9 imp=icite dect eJp=icite> dar nece:are ntre?u=ui ade;9r> aa cum cu=ori=e de
@a89 :nt nece:are i :e re?9:e:c ntrun ta@=ou- &n a:tfe= de ade;9r e:te imanen<a di;in9-
%umne8eu =ocuiete n crea<ia Sa i e:te pre8ent n mod indi;i8i@i= pretutindeni n =ucr9ri=e Sa=e-
/ucru= ace:ta e:te afirmat cu ndr98nea=9 de c9tre profe dar> din anumite moti;e> na co@ort n inima
cretinu=ui o@inuit> aa nct :9 de;in9 o parte a credin<ei :a=e intime> n;9<9torii cretini :e fere:c
de imp=ica<ii=e =ui> iar dac9 totui = men<ionea89> = minima=i8ea89 pn9 cnd ajun?e :9 n:emne
foarte pu<in- B9nuie:c c9 moti;u= e:te frica de a fi acu8a dar doctrina Pre8en<ei
di;ine nu e:te ctui de pu<in pantei:t9-
'roarea pantei:mu=ui e:te prea pa=pa@i=9 pentru a p9c9=i pe cine;a- 'a :u:<ine c9 %umne8eu
repre8int9 :uma tuturor =ucruri=or create- Natura i
64
$rezena universal
%umne8eu :nt una> a:tfe= nct oricine atin?e o frun89 ori o piatr9> = atin?e pe %umne8eu-
)cea:t9 teorie de?radea89 n mod e;ident ?=oria %umne8eirii nede?rada@i=e i> ncercnd :9
di;ini8e8e toate =ucruri=e> a=un?9 cu de:9;rire di;initatea din =ume-
)de;9ru= e:te c9> dei %umne8eu =ocuiete n =umea pe care a creato> '= e:te :eparat de acea:ta
printro pr9pa:tie de netrecut- $rict de mu=t ar putea fi '= identificat cu =ucrarea mini=or /ui> ea
e:te i tre@uie :9 r9mn9 pentru totdeauna di:tinct9 n raport cu '=> iar '= e:te i tre@uie :9 fie
anterior =or i independent de e=e- '= e:te tran:cendent> dea:upra tuturor =ucr9ri=or /ui> cBiar dac9
e:te n ace=ai timp> imanent-
Ce n:eamn9 deci imanen<a di;in9 n eJperien<a direct9 a cretinu=uiC n:eamn9 pur i :imp=u c9
%umne8eu este aici. $riunde am fi> %umne8eu e:te aco=o- Nu eJi:t9> nu poate eJi:ta un =oc unde
'= :9 nu fie- 0ece mi=ioane de fiin<e ra<iona=e :tnd n tot attea puncte din :pa<iu> :eparate prin
di:tan<e de necuprin:> pot :pune fiecare =a fe= de ndrept9<ite: %umne8eu e:te aici- Nici un punct
nu e:te mai aproape de %umne8eu dect a=tu=- $rice =oc e:te =a fe= de aproape de %umne8eu ca
orice a=t =oc- n ce pri;ete di:tan<a> nici un om nu :e ?9:ete ctui de pu<in mai aproape :au mai
departe de %umne8eu dect a=t om- )ce:tea :nt ade;9ruri pe care =e crede orice cretin a;i8at-
R9mne ca noi :9 medit9m i :9 ne ru?9m cu pri;ire =a e=e pn9 cnd ;or ncepe :9 :e aprind9 n
noi-
G/a nceput> %umne8eu---I Nu materia, c9ci materia nu :e auto?enerea89- 'a nece:it9 o cau89
* ' ! 34 *u5area lu6 Du74e8eu
!4
anterioar9 i acea:t9 Cau89 e:te %umne8eu- Nu legea, c9ci =e?ea nu e:te a=tce;a dect un nume dat
cur:u=ui urmat de ntrea?a crea<ie- )ce:t cur: a tre@uit :9 fie p=9nuit i P=9nuitoru= e:te %umne8eu- Nu
mintea, c9ci mintea e:te de a:emenea un =ucru creat i> de aceea> tre@uie :9 ai@9 =a ori?ine un Creator- G/a
nceput> %umne8eu---I> deci o Cau89 necau8at9 a materiei> a min<ii i a =e?ii- %e aco=o tre@uie :9 pornim-
)dam a p9c9tuit i> n panica =ui> a ncercat di:perat :9 fac9 impo:i@i=u=> adic9 :9 :e a:cund9 de pre8en<a
=ui %umne8eu- %a;id tre@uie :9 fi a;ut i e= ace=eai ?nduri ne@uneti de a ncerca :9 :cape de Pre8en<a
%i;in9> fiindc9 a :cri:: G&nde m9 ;oi duce departe de %uBu= #9u i unde ;oi fu?i departe de pre8en<a #aCI
@/01=. 3i atunci> ntrunui dintre cei mai frumoi p:a=mi ai :9i> a nceput :9 ce=e@re8e ?=oria imanen<ei
di;ine- G%ac9 m9 ;oi :ui n cer- #u eti aco=oA dac9 m9 ;oi cu=ca n =ocuin<a mor<i=or> iat9#e i aco=oA
dac9 ;oi =ua aripi=e 8ori=or i m9 ;oi duce :9 =ocuie:c =a mar?inea m9rii> i aco=o mna #a m9 ;a c9=9u8i i
dreapta #a m9 ;a apuca-I 3i e= tia cjiina i privirea =ui %umne8eu :nt unu= i ace=ai =ucru> c9 Pre8en<a
care, pri;ea a fo:t cu e= cBiar nainte de a :e nate> ;e?Bind =a taina de:f9ur9rii ;ie<ii- So=omon a
eJc=amat: G%ar ceH S9 =ocuia:c9 %umne8eu cu ade;9rat mpreun9 cu omu= pe p9mntC Iat9 c9 ceruri=e i
ceruri=e ceruri=or nu #e pot cuprindeA cu att mai pu<in acea:t9 ca:9 pe care am 8idito euHI Pa;e= ia
a:i?urat pe atenieni c9: G%umne8eu--- nu e:te departe de fiecare din noi- C9ci n '= a;em ;ia<a> micarea i
fiin<aI-
66
$rezena universal
%ac9 %umne8eu e:te pre8ent n orice punct din :pa<iu> dac9 nu putem mer?e ntrun =oc unde '= :9 nu fie
i nici nu ne putem ima?ina un a:tfe= de =oc> de ce nu a de;enit acea:t9 Pre8en<9 un fapt uni;er:a= ce=e@rat
n =umeC PatriarBu= Iaco;> n acea :9=@atic9 pu:tietate> a dat r9:pun:u= =a acea:t9 ntre@are- ) a;ut o
;i8iune a =ui %umne8eu i a :tri?at p=in de uimire: GCu ade;9rat> %omnu= e:te n =ocu= ace:ta i eu nu am
tiutI- Iaco; nu :a af=at nici m9car pentru o frac<iune de :ecund9 n afara ace=ei Pre8en<e
atotcuprin89toare- %ar e= na tiut- )cea:ta era pro@=ema =ui i e:te i pro@=ema noa:tr9- $amenii nu tiu c9
%umne8eu e:te aici- Ce mare diferen<9 ar fi dac9 ei ar tiH
Pre8en<a i manife:tarea Pre8en<ei nu :nt totuna- Se poate ca una :9 eJi:te f9r9 cea=a=t9- %umne8eu e:te
aici cBiar i atunci cnd noi nu :ntem ctui de pu<in contien pentru c9 =ucrarea /ui e:te :9 ne arate pe #at9= i pe (iu=- %ac9 cooper9m cu '=
prin a:cu=tare n dra?o:te> %umne8eu Se ;a manife:ta fa<9 de noi i acea:t9 manife:tare con:tituie
diferen<a dintre ;ia<a unui cretin cu nume=e i o ;ia<9 radiind de =umina (e<ei Sa=e-
%umne8eu e:te pre8ent n orice =oc> n fiecare c=ip9> c9utnd :9 Se de:copere nencetat- '= dorete :9
re;e=e8e fiec9ruia nu doar :imp=u= fapt c9 '= e:te> ci i ce e:te '=- %umne8eu nu a e8itat :9 Se de:copere
=ui Moi:e- G%omnu= Sa co@ort ntrun
67
nor> a :t9tut aco=o =n?9 e= i a ro:tit nume=e %omnu=uiI N'Jod 32:4O- '= na f9cut doar o dec=ara<ie ;er@a=9
de:pre natura Sa> ci Sa re;e=at pe Sine n:ui =ui Moi:e> a:tfe= nct fa<a =ui Moi:e :tr9=ucea de o =umin9
:upranatura=9- Va fi un moment mare pentru mu= dar c9 na
promi: nimic mai mu=t dect inten<ionea89 :9 mp=inea:c9-
ncrederea noa:tr9 de a/ ?9:i pe %umne8eu i8@ndete numai pentru c9 '= e:te ntotdeauna ?ata :9 Se
manife:te fa<9 de noi- )ctu= prin care %umne8eu Se re;e=ea89 omu=ui nu n:eamn9 c9> =a un moment dat>
%umne8eu ;ine de departe pentru a face o ;i8it9 :curt9> de o c=ip9> n inima omu=ui- ) ?ndi a:tfe=
n:eamn9 a nu fi n<e=e:> de fapt> nimic- )propierea =ui %umne8eu de :uf=et ori apropierea :uf=etu=ui de
%umne8eu nu tre@uie ?ndit9 de=oc n termeni :pa<ia=i- Nici o idee referitoare =a di:tan<a fi8ic9 nu e:te
imp=icat9 n ace:t concept- Nu e:te ;or@a de Di=ometri>ci de eJperien<9-
) ;or@i de:pre a fi aproape :au departe de %umne8eu n:eamn9 a fo=o:i =im@aju= n :en:u= pe care ace:ta =
are atunci cnd e:te ap=icat =a re=a<ii=e noa:tre omeneti> o@inuite- Cine;a ar putea :pune: GSimt c9 pe
m9:ur9 ce crete> fiu= meu :e apropie tot mai mu=t de mineI> dei fiu= ace=a a tr9it a=9turi de tat9= =ui de
cnd :a n9:cut i na fo:t niciodat9 departe de ca:9 mai mu=t de o 8i> n toat9 ;ia<a =ui- )tunci ce ;rea :9
:pun9 tat9=C ':te e;ident c9 ;or@ete de:pre eJperien<9- Vrea :9 :pun9 c9 @9iatu=
68
$rezena universal
= cunoate din ce n ce mai intim i = n<e=e?e tot mai profund> c9 @ariere=e de ?ndire i :im<ire dintre cei
doi di:par> c9 tat9= i fiu= de;in tot mai :trn: uni atunci cnd cnt9m: jVproape> tot mai aproape de #ine> %omnu= meu @inecu;ntatI> nu ne ?ndim =a
apropierea =ocu=ui> ci =a :trn?erea re=a<iei- Ne ru?9m pentru creterea ?radu=ui de =uciditate> pentru o mai
profund9 contienti8are a Pre8en<ei di;ine- Nu e:te ne;oie :9 :tri?9m n dep9rt9ri dup9 un %umne8eu
a@:ent- '= e:te mai aproape dect propriu= no:tru :uf=et> mai aproape dect ?nduri=e noa:tre ce=e mai
a:cun:e-
%e ce GII ?9:e:cI unii oameni pe %umne8eu ntrun fe= n care a=<ii nu o facC %e ce i manife:t9
%umne8eu Pre8en<a fa<9 de unii> iar pe foarte mu= ;oia =ui %umne8eu e:te aceeai pentru to<i- '= nu are fa;ori ci n noi-
S9 =u9m =a ntmp=are ;reo dou98eci de mari :fin<i a=e c9ror ;ie nct pur i :imp=u ntre Sfntu=
(ranci:c i /utBer> ntre (inneL i #Boma: Kempi:C %iferen<e=e :nt =a fe= de mari ca ;ia<a
!9
n:9i: deo:e@iri de ra:9> na<iona=itate> educa<ie> temperament> o@iceiuri :au ca=it9 to fiecare n ;remea =ui> pe un drum de o na=t9 tr9ire :piritua=9> mu=t
dea:upra drumu=ui o@inuit-
%eo:e@iri=e dintre ei au fo:t accidenta=e> iar n ocBii %omnu=ui nu au a;ut nici o importan<9-
#re@uie n:9 ca ei :9 :e fi a:em9nat n pri;in<a unei n:uiri ;ita=e- Care anumeC U
ndr98ne:c :9 :u?ere8 c9 n:uirea pe care o a;eau ei n comun era recepti;itatea :piritua=9- 'Ji:ta
n ei o di:poni@i=itate pentru ceruri> ce;a carei m@o=dea :pre %umne8eu- (9r9 :9 ncerc o ana=i89
profund9> ;oi :pune doar c9 ei a;eau o contiin<9 :piritua=9 i c9 au continuat :9 o cu=ti;e pn9 ce
a ajun: =ucru= ce= mai important din;ia<a =or- 'i :au deo:e@it de cei=a=
atunci cnd au :im<it =9untru= =or tnjind> au ac<ionat n direc<ia acea:ta- 3iau format deprinderea
unei recepti;it9 %oamne> o cautHI )a cum e:te ca8u= cu orice =ucru @un din ;ia<a omu=ui> n :pate=e
ace:tei recepti;it9 dar mai
a=e: e:te :im<it9 cBiar de cei care nu Iau acordat o importan<9 deo:e@it9 din punct de ;edere
teo=o?ic- P=in de e;=a;ie> MicBe=an?e=o a m9rturi:it acea:ta ntrun :onet:
,
UMicBe=an?e=o> Poe8ii> trad- C-%-0e=etin> 'ditura
70
$rezena universal
Divinul suflet. 8nima nalt. u mi le%ai pus. 8ubire Q altfel cine3 Q n slaba mea trupeasc
nc9isoare.
$e pot s 0ac s%mi 0le viaa alta3 +u tiu ce%l buntatea fr ine i numai u poi soartei da
sc9imbare.
Merit9 :9 medit9m =a ace:te cu;inte> dat fiind faptu= c9 e=e pot con:titui m9rturia :erioa:9 i
profund9 a oric9rui cretin ade;9rat-
%ei e:te important :9 recunoatem c9 %umne8eu =ucrea89 n noi> ;oi a;erti8a totui a:upra
perico=u=ui de a ne preocupa prea mu=t de acea:t9 idee- ':te o ca=e :i?ur9 :pre o pa:i;itate :teri=9-
%umne8eu nu ne ;a tra?e =a r9:pundere pentru faptu= c9 nam n<e=e: taine=e a=e?erii> a=e
prede:tin9rii i a=e :u;eranit9<ii di;ine- Cea mai @un9 i :i?ur9 ca=e de a ne ocupa de ace:te
ade;9ruri e:te :9 ne ridic9m ocBii :pre %umne8eu i> cu cea mai adnc9 re;eren<9> :9 :punem- G$>
%oamne> #u :in?ur tiiI- )ce:te =ucruri apar<in profundei i nep9trun:ei omni:ciente a =ui
%umne8eu- Cercetarea =or ar putea produce teo=o?i> dar niciodat9 :fin<i-
Recepti;itatea nu e:te o ca=itate i8o=at9> ci mai de?ra@9 compo8it9> com@ina<ie a mai mu=tor
e=emente din interioru= :uf=etu=ui- ':te afinitatea> nc=ina<ia c9tre un r9:pun: p=in de entu8ia:m =a
dorin<a de a a;ea ce;a- %e aici deducem c9 ea poate fi pre8ent9 n mod ?radat> c9 o putem a;ea
ntrun procent mai mare :au mai mic> n func<ie de fiecare
Miner;a> Bucureti> ,96!> p- ,!6-
7,
indi;id n parte- Poate fi de8;o=tat9 prin eJerci<iu :au di:tru:9 prin indiferen<9- 'a nu e:te o for<9 :u;eran9
i ire8i:ti@i=9 care ;ine i pune :t9pnire pe noi> ca un dat de :u:- ':te un dar a= =ui %umne8eu> ntrade;9r>
n:9 un dar care tre@uie recuno:cut i cu=ti;at ca orice a=t dar> dac9 ;rem :9 mp=inim :copu= pentru care
nea fo:t dat-
Nen<e=e?erea ace:tui =ucru e:te cau8a unei :erioa:e cri8e a mic9rii e;an?Be=i:tice moderne- Ideea
cu=ti;9rii i a eJerci<iu=ui> att de :cump9 :fin<i=or din ;remuri=e trecute> nu mai are a:t98i =oc n cadru=
?enera= a= re=i?iei noa:tre- ' prea ?reoi> prea o@inuit- Vrem acum fa:cina<ie i acti;it9<i dinamice- $
?enera<ie de cretini cre:cu<i printre @utoane i maini automate nu are r9@dare cu metode =ente i mai
pu<in directe pentru ai atin?e :copuri=e- )m ncercat :9 ap=ic9m n re=a<ia noa:tr9 cu %umne8eu metode=e
ace:tui :eco= a= teBnicii- Ne citim capito=u=> a;em un timp de;o<iona= :curt> i apoi fu?im =a tre@uri=e
noa:tre> :perind :9 compen:9m adnca noa:tr9 ruin9 :piritua=9 participnd =a o nt=nire e;an?Be=i:tic9 :au
a:cu=tnd o po;e:tire emo<ionant9 :pu:9 de c9tre ;reun a;enturier re=i?io: ;enit de curnd din dep9rt9ri-
Re8u=tate=e tra?ice a=e unei a:tfe= de atitudini :e ;9d pe:te tot n juru= no:tru- Vie fi=o:ofii
re=i?ioa:e ?9unoa:e> preponderen<a e=ementu=ui de di;erti:ment n reuniuni=e e;an?Be=ice> ?=orificarea
oameni=or> ncrederea n aparen<e=e re=i?ioa:e> p9rtaii Auasi :piritua=e> metode comercia=e> confundarea
unei per:ona=it9 a=e unei ma=adii :uf=eteti profunde i ?ra;e-
Nu e:te nimeni re:pon:a@i= de acea:t9 ma=adie teri@i=9 de care :uferimA n ace=ai timp> nici un cretin nu
e:te tota= =ip:it de ;in9- Cu to<ii am contri@uit> direct :au indirect> =a ?enerarea ace:tei tri:te :t9ri de fapt-
)m fo:t prea or@i pentru a ;edea> prea timi8i pentru a ;or@i :au prea mu=<umi neam acceptat unii
a=tora idei=e> am copiat unii de =a a=<ii modu= de ;ia<9 i am f9cut din eJperien<e=e ce=or=a= cur@a a fo:t de:cendent9- )m ajun: acum pe o ntindere
acoperit9 cu ni:ip i iar@9 prjo=it9 i> mai r9u dect orice> am potri;it Cu;ntu= )de;9ru=ui dup9
eJperien<e=e noa:tre i am acceptat cmpia acea:ta joa:9 ca fiind n:9i p9unea ferici<i=or-
Va fi ne;oie de o inim9 Bot9rt9 i nu de pu<in curaj pentru a ne :mu=?e din :trn:oarea ;remii noa:tre i a
ne ntoarce =a c9i=e @i@=ice- %ar ace:t =ucru e:te po:i@i=- %in timp n timp> cretinii din trecut au tre@uit :9
fac9 i ei =ucru= ace:ta- I:toria a nre?i:trat numeroa:e a:tfe= de tre8iri pe :car9 =ar?9> condu:e de oameni
ca Sf- (ranci:c> Martin /utBer i 5eor?e (oJ- %in nefericire> :e pare c9 n pre8ent nu :e arat9 nici un
/utBer :au (oJ =a ori8ont- %ac9 o a:tfe= de tre8ire ;a a;ea :au nu =oc nainte de ntoarcerea =ui 7ri:to: e:te
o pro@=em9 a:upra c9reia
73
cretinii nc9 nu au c98ut de acord> dar acea:ta nu are prea mare importan<9 pentru noi> acum-
Nu pretind c9 tiu ce ar mai putea nc9 :9 fac9 %umne8eu> n :u;eranitatea /ui> =a :car9 mondia=9> dar ce
;a face '= pentru omu= :imp=u care caut9 (a<a /ui> a:ta cred c9 tiu i o pot :pune i a=tora- $rice ora :9 :e
ntoarc9 =a %umne8eu cu toat9 :erio8itatea> :9 nceap9 :9 practice e;=a;ia> :9 caute :9i de8;o=te
poten<ia=a recepti;itate :piritua=9 prin ncredere> a:cu=tare i :merenie> iar re8u=tate=e ;or dep9i toate
:peran<e=e pe care =ea a;ut n ;remuri=e de :ecet9 i :=9@iciune-
$rice om care> prin poc9in<9 i ntoarcere :incer9 =a %umne8eu> :e ;a rupe de a@=oane=e n care a fo:t
<inut i ;a mer?e direct =a Bi@=ie pentru ai fiJa :tandarde :piritua=e> ;a fi uimit de ceea ce ;a af=a aco=o-
Merit9 :9 o repet9m: Pre8en<a &ni;er:a=9 e:te o rea=itate- %umne8eu e:te aici- ntre?u= &ni;er: e:te ;iu
prin ;ia<a /ui- '= nu e:te un %umne8eu :tr9in :au necuno:cut> ci #at9= %omnu=ui no:tru I:u: 7ri:to:> att
de fami=iar nou9> a c9rui dra?o:te a m@r9<iat> dea =un?u= a mii de ani> p9c9toa:a ra:9 uman9- 3i '=
ncearc9 mereu :9 ne ndrepte aten<ia :pre '=> :9 ni Se re;e=e8e> :9 comunice cu noi- );em n noi
capacitatea de a/ cunoate> numai :9 ;rem :9 r9:pundem oferte=or Sa=e- N)cea:ta e:te ceea ce noi numim
c9utarea =ui %umne8euHO = ;om cunoate tot mai mu=t> pe m9:ur9 ce recepti;itatea noa:tr9 :e de:;rete
prin credin<9> dra?o:te i practicarea ace:tei credin<e-
74
$rezena universal
-, Dumnezeule *at, m pociesc de preocuparea mea pctoas pentru lucrurile vizi"ile. .-am ocupat
prea mult vreme de lumea oamenilor( m-a atras prea mult pn acum. *u erai aici 'l eu n-am 'tiut. Am
fost or" la $rezena *a. Deschlde-ml ochii ca s *e pot vedea n mine 'l mpre)urul meu. $entru meritele
Iul /ristos. Amin0
75
#a nceput era Cuvntul
'i Cuvntul era cu Dumnezeu
'i Cuvntul era Dumnezeu, l$an 1:1
1lasul care vor"e'te
1"#)U" C#RE 2OR9E:TE
'S#' ($)R#' P$SIBI/ C) $RIC' $M $BI3N&I#> inte=i?ent> neini<iat n ade;9ruri=e cretini:mu=ui>
:9 ajun?9> citind ace:t teJt> =a conc=u8ia c9 =oan a ;rut :9 ne n;e<e faptu= c9 :t9 n natura =ui %umne8eu :9
;or@ea:c9> :93i comunice a=tora ?nduri=e- 3i ar a;ea dreptate- Cu;ntu= e:te un mij=oc prin care :nt
eJprimate ?nduri=e> iar ap=icarea termenu=ui =a (iu= 'tern ne face :9 credem c9 eJprimarea de Sine e:te
inerent9 %umne8eirii> c9 %umne8eu ncearc9 mereu :9 Se ro:tea:c9 crea<iei Sa=e- ntrea?a Bi@=ie :u:<ine
acea:t9 idee- %umne8eu ;or@ete- Nu %umne8eu Ia ;or@itI> ci %umne8eu vorbete. Prin natura /ui>
%umne8eu Se ro:tete cu c=aritate> n permanen<9- '= ump=e =umea cu 5=a:u= S9u care ;or@ete-
&na dintre mari=e rea=it9 i :in?ura :ati:f9c9toare> e:te acea:ta: G'= a 8i: i :a f9cutI- De ce%ul =e?i=or
natura=e i ?9:ete r9:pun: n 5=a:u= ;iu a= =ui %umn8eu> imanent n crea <ia Sa- 3i ace:t cu;nt a= =ui
%umne8eu> care a adu: toate =umi=e n
76
fiin<9 nu poate fi n<e=e: ca fiind Bi@=ia> c9ci e= nu e :cri: :au tip9rit> ci e:te eJpre:ia ;oii =ui %umne8eu>
pronun<at9 n an:am@=u= crea<iei Sa=e- )ce:t cu;nt a= =ui %umne8eu e:te re:pira<ia =ui %umne8eu care
ump=e =umea cu putere de ;ia<9- 5=a:u= =ui %umne8eu e:te for<a cea mai puternic9 din natur9> cBiar :in?ura
for<9 n natur9> c9ci toat9 ener?ia e:te aici numai pentru c9 ace= Cu;nt> p=in de putere> a fo:t ro:tit-
Bi@=ia> Cu;ntu= :cri: a= =ui %umne8eu> din moment ce e :cri:9> e:te re:trn:9 i =imitat9 de ne;oi=e de
cernea=9> Brtie i pie=e- Cu toate ace:tea- 5=a:u= =ui %umne8eu e:te ;iu i =i@er> dup9 cum %umne8eu=
:u;eran e:te =i@er- GCu;inte=e pe care ;i =eam :pu: 'u :nt duB i ;ia<9-I Via<a :e re?9:ete n cu;inte=e
ro:tite- Cu;ntu= =ui %umne8eu din Bi@=ie poate a;ea putere doar fiindc9 e= core:punde cu;ntu=ui =ui
%umne8eu din> tot &ni;er:u=- 5=a:u= care vorbete e:te ace=a care face Cu;ntu= :cri: a= =ui %umne8eu :9
fie atotputernic- )=tfe=> ar fi redu: =a t9cere ntre coperte=e unei c9r<i-
);em o ima?ine foarte redu:9 i primiti;9 a rea=it9<ii> dac9 ni/ ima?in9m pe %umne8eu n actu= crea<iei
;enind n contact fi8ic cu o@iecte=e> mode=nd> aju:tnd i con:truind ca un tmp=ar- Bi@=ia afirm9 a=tce;a:
GCeruri=e au fo:t f9cute prin Cu;ntu= %omnu=ui i toat9 otirea =or prin :uf=area ?urii /ui--- c9ci '= 8ice i
:e face> poruncete i ce poruncete ia fiin<9I- #re@uie :9 ne amintim iar9i c9 %umne8eu nu Se refer9 aici
=a Cu;ntu= :cri:> ci =a 5=a:u= /ui> care ;or@ete- Prin 5=a:u= /ui care ump=e =umea :e n<e=e?e acea ;oce
care precede Bi@=ia cu
77
%
:eco=e f9r9 num9r> acea Voce care :a au8it permanent de =a facerea =umii i care r9:un9 nc9 pn9 =a
mar?ini=e ndep9rtate a=e &ni;er:u=ui-
Cu;ntu= =ui %umne8eu e:te eficient i puternic- /a nceput '= a ;or@it nimicu=ui> i ace:ta a de;enit ce;a-
7ao:u= a au8it Cu;ntu= i a de;enit ordine> ntunericu= /a au8it i :a f9cut =umin9- G%umne8eu a 8i: Q
i aa a fo:t-I )ce:te dou9 propo8i<ii n?em9nate> cau89 i efect> apar pe tot parcur:u= re=at9rii crea<iei din
5ene:a- A zis e:te r9:pun89tor pentru aa. Aa e:te ace:t a zis pu: =a pre8ent continuu-
%umne8eu e:te aici i ;or@ete> iar ace:te dou9 ade;9ruri :tau =a @a8a tuturor ce=or=a=te ade;9ruri a=e
Bi@=ieiA f9r9 e=e> nam putea ;or@i nicicum de:pre re;e=a<ie- %umne8eu na :cri: o carte pe care :o
eJpedie8e apoi printrun me:a?er pentru a fi citit9 de nite min :punndu3i mereu cu;inte=e i f9cnd ca puterea =or :9 r9mn9
pe:te ani- %umne8eu a :uf=at pe:te <9rn9> i acea:ta :a f9cut omA '= :uf=9 pe:te oameni> i ei :e fac <9rn9-
Gntoarce<i;9> fiii oameni=orI a fo:t cu;ntu= pronun<at =a c9derea omu=ui> prin care %umne8eu a decretat
moartea fiec9rui om> i nu tre@uia :9 mai adau?e nici un a=t cu;nt- #ri:ta proce:iune a omenirii pe fa<a
p9mntu=ui> de =a natere pn9 =a moarte> e:te o do;ad9 a faptu=ui c9 ace= cu;nt ori?inar a= =ui %umne8eu a
fo:t :uficient-
Noi nam dat aten<ia cu;enit9 profundei dec=ara<ii din ';an?Be=ia dup9 Ioan: G/umina acea:ta era
ade;9rata /umin9> care =uminea89 pe orice om>
78
;enind n =umeI- $ricum am :cBim@a punctua<ia> ade;9ru= r9mne: Cu;ntu= =ui %umne8eu ac<ionea89
a:upra inimii tuturor oameni=or ca o =umin9 care p9trunde n :uf=et- /umina =uminea89> Cu;ntu= r9:un9 n
inimi=e tuturor oameni=or i nu eJi:t9 nici o omi:iune- Ce;a de fe=u= ace:ta tre@uie :9 ai@9 =oc> dac9
%umne8eu e:te ;iu i Se af=9 n acea:t9 =ume care e:te a /ui- 3i Ioan :pune c9 aa :tau =ucruri=e- CBiar i
ace=or oameni care nau au8it niciodat9 de:pre Bi@=ie =i :a predicat cu :uficient9 c=aritate pentru a =e
n=9tura din inimi> pentru totdeauna> orice fe= de :cu89- G--- 3i ei do;ede:c c9 =ucrarea /e?ii e:te :cri:9 n
inimi=e =orA fiindc9 de:pre =ucrarea acea:ta m9rturi:ete cu?etu= =or i ?nduri=e =or> care :au :e
n;ino;9<e:c> :au :e de8;ino;9<e:c ntre e=e-I Gn ade;9r> n:uiri=e ne;98ute a=e /ui> puterea /ui ;enic9 i
%umne8eirea /ui :e ;9d =9murit> de =a facerea =umii> cnd te ui<i cu @9?are de :eam9 =a e=e n =ucruri=e
f9cute de '=- )a c9 nu :e pot de8;ino;9<i-I
)cea:t9 Voce uni;er:a=9 a =ui %umne8eu a fo:t de:eori numit9 In<e=epciuneI de c9tre e;reii antici i :e
:punea c9 ea um@=9 pretutindeni f9cndu:e au8it9 i cercetnd tot p9mntu=> c9utnd ;reun r9:pun: de =a fiii
oameni=or- Capito=u= 6 din Cartea Pro;er@e=or ncepe a:tfe=: GNu :tri?9 n<e=epciunea i nui na=<9
priceperea ?=a:u=CI )poi :criitoru= compar9 n<e=epciunea cu o femeie frumoa:9 care G:e aa89 pe n9=<imi>
afar9> pe drum> =a r9:pntiiI- Vocea ei r9:un9 n toate p9r<i=e> a:tfe= nct nimeni :9 nu treac9 f9r9 :o aud9-
G$ameni=or> c9tre ;oi :tri? i :pre fiii oameni=or :e na=<9 ?=a:u= meu-I )poi
79
in cutarea lui Dumnezeu
ea i ndeamn9 pe proti i pe ne@uni :9 a:cu=te cu;inte=e ei- n<e=epciunea acea:ta a =ui %umne8eu
p=edea89 pentru un r9:pun: :piritua=> un r9:pun: pe care ,a c9utat mereu i pe care rareori ,a putut
o@<ine- #ra?edia e:te c9 @ine=e no:tru etern depinde de au8irea noa:tr9> iar noi neam n;9<at urecBi=e :9 nu
aud9-
)ce:t 5=a: uni;er:a= a r9:unat mereu i de:eori ia tu=@urat pe oameni> cBiar i atunci cnd ei nau n<e=e:
care e:te :ur:a temeri=or =or- Nu cum;a acea:t9 Voce> picurnd ca o p=oaie m9runt9 de ap9 ;ie pe:te
inimi=e oameni=or> e:te cau8a nede:coperit9 a fr9mnt9ri=or contiin<ei i a dorin<ei de nemurire m9rturi:it9
de mi=ioane de oameni> nc9 de =a nceputuri=e i:toriei :cri:eC Nu tre@uie :9 ne temem :9 pri;im n fa<9
ace:t =ucru- 5=a:u= care ;or@ete e:te o rea=itate- R9mne ca cititoru= :9 o@:er;e modu= n care oamenii au
reac<ionat fa<9 de e=-
Cnd %umne8eu a ;or@it din ceruri %omnu=ui no:tru> oamenii e?ocentrici care au au8it ?=a:u=> =au
eJp=icat prin fenomene natura=e: G) fo:t un tunetI> au 8i: ei- )ce:t o@icei de a eJp=ica Vocea f9cnd ape=
=a =e?i=e naturii :e af=9 =a @a8a tiin<ei moderne- n co:mo:u= ;iu eJi:t9 un tainic Ce;a> prea minunat> prea
m9re< pentru a fi priceput de ;reo minte omenea:c9- $mu= credincio: nu pretinde c9 n<e=e?e- '= cade doar
n ?enuncBi i optete: G%umne8eu=eHI $mu= p9mnte:c n?enuncBea89 i e=> pentru a cerceta> pentru a
af=a cau8a i ace= -cumI a= =ucruri=or- #r9im a:t98i ntro epoc9 :ecu=ar9- #ipare=e ?ndirii noa:tre :nt ce=e
a=e unui om de tiin<9> nu ce=e a=e ncBin9toru=ui- Sntem mu=t mai
80
nc=ina eJc=am9m noi i mer?em mai departe pe drumu= no:tru
p9mnte:c- %ar 5=a:u= continu9 :9 r9:une i :9 caute- $rdinea i ;ia<a =umii depind de ace:t 5=a:> dar
oamenii :nt de ce=e ma= mu=te ori prea ocupa<i :au prea refractari ca :9i dea aten<ie-
(iecare dintre noi am a;ut eJperien<e pe care nu =eam putut eJp=ica: un :entiment neateptat de
:in?ur9tate ori un :entiment de uimire i ;enera<ie n fa<a nem9r?inirii &ni;er:u=ui- Sau am a;ut o
:tr9fu=?erare ca o i=uminare de =a un a=t :oare> care nea dat pentru o c=ip9 :i?uran<a c9 apar<inem unei a=te
=umi> c9 ori?inea noa:tr9 e:te di;in9- Ce am ;98ut aco=o> ce am :im<it :au am au8it e po:i@i= :9 fi fo:t
opu:u= a tot ce am n;9<at =a coa=9 i> ntrun mod foarte diferen<iat> contrar tuturor con;in?eri=or i
opinii=or noa:tre anterioare- )m fo:t for<a pentru o
c=ip9> norii au fo:t da dar cred c9 nu ;om trata cin:tit fapte=e pn9 nu ;om admite ce= pu<in po:i@i=itatea c9 a:emenea
eJperien<e :au n9:cut din Pre8en<a =ui %umne8eu n =ume i din eforturi=e Sa=e :t9ruitoare de a comunica
cu fiin<a uman9- S9 nu re:pin?em cu prea mu=t9 uurin<9 acea:t9 ipote89-
Credin<a mea intim9 e:te Ni nu m9 :up9r dac9 nu mio ;a mp9rt9i nimeniO c9 orice =ucru @un i frumo:
pe care ,a produ: omu= pe =ume a fo:t re8u=tatu= r9:pun:u=ui :9u> imperfect i ntinat de p9cat> dat
5=a:u=ui creator care r9:un9 pe p9mnt- (i=o:ofii=e mora=e care iau f9urit ;i:uri na=te
6,
de:pre ;irtute> ?nditorii re=i?ioi care au f9cut :pecu=a<ii de:pre %umne8eu i nemurire> poe<ii i artitii
care au creat =ucruri ieite din comun> frumu:e c9ci ce e:te un ?eniuC Sar putea oare ca ?eniu= :9 fie
un om urm9rit ade:ea de 5=a:u= care ;or@ete> muncind i =uptndu:e ca un po:edat :9 atin?9 <e=uri pe
care a@ia =e ntre89reteC CBiar dac9 omu= ace:ta mare /a pierdut din ;edere pe %umne8eu n munca =ui>
@a cBiar a ;or@it :au a :cri: mpotri;a =ui %umne8eu> toate ace:tea nu e=imin9 ideea pe care o a;an:e8-
Pentru a a;ea credin<a mntuitoare i pace cu %umne8eu e:te ne;oie de re;e=a<ia r9:cump9r9toare a =ui
%umne8eu din Sfinte=e Scripturi- %ac9 ;rem ca n98uin<a :pre nemurire :9 ne conduc9 =a o comuniune cu
%umne8eu p=in9 de odiBn9 i :ati:fac<ie e:te nece:ar9 credin<a n Mntuitoru= n;iat din mor<i- n ce m9
pri;ete> acea:ta e:te o eJp=ica<ie p=au8i@i=9 pentru tot ce are ;a=oare> n afar9 de 7ri:to:- %ar po cBiar dac9 nu accep dect dac9 :a Bot9rt :9 i
:e mpotri;ea:c9- Sn?e=e =ui I:u: a
acoperit nu doar ra:a uman9> ci ntrea?a crea<ie-----
3i :9 mpace totu= cu Sine prin '=> att ce e:te pe p9mnt> ct i ce e:te n ceruri> f9cnd pace> prin :n?e=e
crucii /ui-I Putem predica f9r9 reticen<e de:pre un Cer prieteno:- )tt ceruri=e> ct i p9mntu= :nt p=ine de
;oin<a )ce=uia care era n ru?u= aprin:-
82
Sn?e=e de:9;rit a= i:p9irii ?arantea89 =ucru= ace:ta pe ;ecie-
$ricine ;a a:cu=ta> ;a au8i Ceru= ;or@ind- Cu :i?uran<9> acea:ta nu e:te o ;reme cnd oamenii :e apropie
de @un9;oie ca :9 a:cu=te un ndemn> c9ci a:t98i a:cu=tarea nu face parte din re=i?ia popu=ar9> n pri;in<a
acea:ta ne :itu9m =a po=u= opu:- Re=i?ia a acceptat mon:truoa:a ere8ie dup9 care 8?omotu=> m9rimea>
acti;itatea i fa=a = fac pe cine;a :9 fie ndr9?it de %umne8eu- %ar :9 nu di:per9m- Ce=or prini n ;rteju=
u=timu=ui mare conf=ict> %umne8eu =e :pune: G#9ce ca i cum ar ;rea :9 :pun9 c9 t9ria i :i?uran<a noa:tr9 nu :tau n
8?omot> ci n =inite-
':te important :9 ne =initim ca :9/ atept9m pe %umne8eu- 3i ce= mai @ine e:te dac9 :ntem :in?uri>
prefera@i= cu Bi@=ia de:cBi:9 n fa<a noa:tr9- )poi> dac9 dorim> ne ;om apropia de %umne8eu i ;om
ncepe :9/ au8im ;or@ind inimi=or noa:tre- Cred c9 pentru fiecare om n parte apropierea :e ;a produce
a:tfe=: mai nti> un :unet ca a= unei Pre8en<e ce um@=9 prin ?r9din9- )poi o ;oce mai inte=i?i@i=9> dar nc9
departe de a fi c=ar9A dup9 aceea> fericitu= moment cnd %uBu= ncepe :9 i=umine8e Scripturi=e> iar ceea ce
a fo:t doar un :unet de;ine acum un cu;nt inte=i?i@i=> ca=d> intim i c=ar> ca i cu;ntu= unui prieten dra?-
n urm9 ;a ;eni ;ia<a i =umina i> mai important dect orice> capacitatea de a/ ;edea> de a/ m@r9<ia i
de a ne odiBni n I:u: 7ri:to: ca Mntuitor> ca %omn> tiind ca '= e #ot ce ne tre@uie-
83
Bi@=ia nu ;a fi niciodat9 pentru noi o carte ;ie> pn9 nu ;om f= con;ini c9 %umne8eu Se ro:tete n
&ni;er:u= S9u- Pentru cei mai mu= a trece @ru:c dintro =ume moart9 i imper:ona=9 =a o Bi@=ie
do?matic9 n:eamn9 prea mu=t- 'i pot admite c9 tre@uie :9 accepte Bi@=ia ca pe Cu;ntu= =ui %umne8eu i
e:te po:i@i= ca ei :9 ncerce :9 ?ndea:c9 a:tfe= de:pre ea> dar =e e:te ?reu :9 cread9 c9 ace=e cu;inte de pe
pa?ini=e Bi@=iei :nt cu ade;9rat pentru ei- Cine;a ar putea :pune: GCu;inte=e ace:tea mi :e adre:ea89 mieI
i totui n inima =ui :9 nu :imt9 i :9 nu tie c9 aa e:te- '= e:te ;ictima unei p:iBo=o?ii di;i8ate> pentru c9
ncearc9 :9 :e ?ndea:c9 =a un %umne8eu care Se eJprim9 doar ntro carte> dar un %umne8eu care e:te
mut oriunde a=tunde;a-
'u cred c9 o mare parte a necredin<ei noa:tre :e datorea89 unei concep<ii ?reite i unui :entiment =a fe= de
?reit fa<9 de ade;9ru= Sfinte=or Scripturi- &n %umne8eu t9cut a nceput dintro dat9 :9 ;or@ea:c9 ntro
carte> iar atunci cnd cartea a fo:t terminat9> Sa retra: din nou n t9cere> pentru totdeauna- )cum noi citim
cartea acea:ta ca pe o nre?i:trare a ceea ce a :pu: %umne8eu cnd a fo:t> pentru :curt timp> di:pu: :9
;or@ea:c9- Cum putem noi tr9i cu a:tfe= de no<iuni n minteC Rea=itatea e:te c9 %umne8eu nu tace i nu a
t9cut niciodat9- ':te n natura =ui %umne8eu :9 ;or@ea:c9- ) doua Per:oan9 a Sfintei #reimi e:te numit9
$uvntul. Bi@=ia e:te re8u=tatu= ine;ita@i= a= di:cur:u=ui continuu a= =ui %umne8eu- ':te dec=ara<ia
infai=i@i=9 a ?ndirii /ui
84
1lasul care vort2e'te
pentru noi> eJprimat9 n =im@aju= no:tru omene:c> comun-
Cred c9 atunci cnd ;om a@orda Bi@=ia pornind de =a premi:a c9 ea nu e:te doar o carte care a fo:t ro:tit9
cnd;a> ci o carte care ;or@ete acum> o =ume nou9 :e ;a ridica din ne?ura re=i?iei- Profe<ii repetau
mereu: -)a ;or@ete %omnu=I- 'i doreau ca a:cu=t9torii =or :9 n<e=ea?9 c9 ;or@irea> =ui %umne8eu e:te =a
pre8entu= continuu- )m putea foarte @ine :9 fo=o:im timpu= trecut pentru a ar9ta c9 =a un moment dat a fo:t
ro:tit un anumit cu;nt a= =ui %umne8eu> dar un cu;nt a= =ui %umne8eu> odat9 ro:tit> continu9 :9 fie ro:tit>
aa cum un copi= odat9 n9:cut continu9 :9 tr9ia:c9> :au o =ume> odat9 creat9> continu9 :9 eJi:te- )ce:tea nu
:nt dect nite i=u:tra<ii imperfecte> c9ci copiii mor i =umi=e ard> dar Cu;ntu= =ui %umne8eu r9mne n
;eci- %ac9 ;rei :9 mer?i mai departe n cunoaterea =ui %umne8eu> ;ino numaidect =a Bi@=ia de:cBi:9>
ateptnd ca ea :9 n func<ie de di:po8i<ia n care te af=i- ':te mai mu=t dect un o@iect> e:te o ;oce> un cu;nt> n:ui
Cu;ntu= %umne8eu=ui Ce= ;iu-
Doamne, nva-m s ascult. 3remurile snt
z!omotoase 'i urechile mele au o"osit din cauza
miilor de sunete stridente care le asalteaz fr
r!az.
D-ml duhul pe care l-a avut copilul %amuel cnd &7 a
zis4 53or"e'te, cci ro"ul *u ascult6. F-m s *e
aud vor"ind n inima mea.
85
*Jut-m s m familiarizez cu 7lasul Tu! pentru *e nfle6iunile ul s-ml fie cunoscute atunci
cnd z"omotele lumii se %or stin"e 12 sin"urul sunet rmas %a fi melodia 7lasului Tu care-mi
%or#e$te. *min5
86
% ne uitm int la 8petenia 'i
Desvr'irea credinei noastre,
adic la Isus. E;re6 1%:%
PRI2IRE# #0INTIT, # )U("ETU"UI
S+ N' 5.N%IM P&*IN /) $M&/ $BI3N&I#> inte=i?ent> men<ionat n capito=u= !> care ncearc9 pentru
prima dat9 :9 citea:c9 Scripturi=e- '= :e apropie de Bi@=ie f9r9 :9 ai@9 nici un fe= de cunotin<e anterioare
de:pre con<inutu= eiA e:te cu totu= =ip:it de prejudec9 nu are nimic de do;edit i nimic de :u:<inut-
&n a:tfe= de om nu ;a tre@ui :9 citea:c9 mu=t pn9 cnd> n mod ra<iona=> ;a ncepe :9 remarce anumite
ade;9ruri pe care i =e de8;9=uie teJtu=- '=e :nt principii=e :piritua=e de =a @a8a raporturi=or dintre
%umne8eu i om> ade;9ruri ntre<e:ute n :crieri=e oameni=or :fin Gmna omu= manife:t9 dorin<a de ai nota ace:te ade;9ruri care i de;in tot mai c=are i de a
face un :curt re8umat pentru fiecare dintre e=e- )ce:te re8umate ;or con:titui te8e=e cre8u=ui :9u @i@=ic-
Citirea u=terioar9 a Bi@=iei nu ;a afecta ace:te conc=u8ii dect n :en:u= de a =e
8.
eJtinde i de a =e nt9ri- $mu= no:tru ;a de:coperi a:tfe= ade;9rata n;9<9tur9 pe care o d9 Bi@=ia-
/ucru= ce= mai de :eam9 de pe =i:ta n;9<9turi=or oferite de Bi@=ie ;a fi doctrina credinei. (aptu= c9 Bi@=ia
aa89 credin<a n centru= ei de ?reutate e:te prea e;ident ca :9i :cape cititoru=ui- (oarte pro@a@i= c9 e= ;a
ajun?e =a urm9toarea conc=u8ie: credin<a e:te =ucru= de cea mai mare importan<9 n ;ia<a :uf=etu=ui- (9r9
credin<9 e:te impo:i@i= :I p=aci =ui %umne8eu- Credin<a mi ;a aduce totu=> m9 ;a duce oriunde n
mp9r9<ia =ui %umne8eu> n:9 f9r9 credin<9 nici nu poate fi ;or@a de:pre apropiere de %umne8eu> iertare>
:a=;are> comuniune :au ;ia<9 :piritua=9-
n momentu= n care prietenu= no:tru ajun?e =a capito=u= ,, din ';rei> di:cur:u= e=o?io: i e=oc;ent ro:tit
aco=o referitor =a credin<9 nu i :e ;a p9rea ciudat- '= ;a fi citit deja ap9rarea puternic9 adu:9 credin<ei de
c9tre Pa;e= n epi:to=e=e :a=e c9tre Romani i 5a=ateni- Mai tr8iu> dac9 ;a continua :9 :tudie8e i:toria
Bi:ericii> ;a n<e=e?e puterea uimitoare a n;9<9turii reformatori=or care au ar9tat =ocu= centra= a= credin<ei
n re=i?ia cretin9-
%eci> dac9 credin<a e:te att de important9> dac9 ea repre8int9 un imperativ indi:pen:a@i= n um@=area
noa:tr9 cu %umne8eu> e:te ce;a a@:o=ut natura= :9 fim profund preocupa dat fiind faptu= c9 mintea noa:tr9 e:te aa cum e:te> mai de;reme :au mai
tr8iu ;om ncepe> n mod ine;ita@i=> :9 cercet9m care e:te natura credin<ei- ntre@area: GCe este credin<aCI
;a fi =e?at9 de o a=ta: Am eu
88
$rivirea aintit a sufletului
credin<9CI> am@e=e cernd un r9:pun:> indiferent unde ar tre@ui e= c9utat-
)proape to n ?enera=> cam ace=ai =ucru- Ne :pun c9 ea
n:eamn9 a crede o promi:iune> a/ crede pe %umne8eu pe cu;nt> a :ocoti c9 Bi@=ia e:te ade;9rat9 i a
ac<iona pe acea:t9 @a89- Re:tu= c9r<ii :au a= predicii e:te =e?at de ntmp=ri din ;ia<a unor per:oane care au
primit r9:pun: =a ru?9ciuni ca urmare a credin<ei =or- )ce:te r9:pun:uri au fo:t> de ce=e mai mu=te ori>
daruri primite n mod direct> pentru ne;oi practice de moment> cum ar fi :9n9tate> @ani> protec<ie fi8ic9 :au
:ucce: n afaceri- Sau> dac9 n;9<9toru= e:te predi:pu: =a a fi=o:ofa> ar putea urma o ca=e fa=:9 i :9 ne
piard9 pe unde;a> prin ;reun =a@irint a= metafi8icii> ori :9 ne :ufoce cu un jar?on p:iBo=o?ic de defini<ii i
redefmi<ii> de:picnd n patru firu= :u@<ire a= credin<ei> ajun?nd n ce=e din urm9 :9 nu mai ai@9 nici un fe=
de con:i:ten<9- Cnd a terminat> ne ridic9m de8am9?i Scriptura nu face nici un efort de a defini credin<a- n afara unei :curte defini<ii de apte:pre8ece
cu;inte n ';rei ,,:,> nu cuno:c nici o a=t9 defini<ie @i@=ic9 i> cBiar i aco=o> credin<a e:te definit9 din
punct de ;edere func<iona= i nu fi=o:ofic- Cu a=te cu;inte> a;em aco=o o afirma<ie referitoare =a ceea ce
e:te credin<a n aciune, nu n esen. 'a con:ider9 credin<a ca fiind deja pre8ent9 i arat9 mai de?ra@9
con:ecin<e=e ei dect ceea ce e:te- )r fi n<e=ept din partea noa:tr9 :9 ne oprim
69
aici i :9 nu ncerc9m a mer?e mai departe- Ni :e :pune de unde ;ine credin<a i n ce fe=: Credin<a -e:te
daru= =ui %umne8euI i Gcredin<a ;ine n urma au8iriiA iar au8irea ;ine prin Cu;ntu= =ui 7ri:to:I- Pn9 aici
e:te c=ar i> ca :, parafra8e8 pe #Boma: a Kempi:> Ga ;rea mai de?ra@9 :9 practic credin<a> dect :9i
cuno:c defini<iaI-
%e aici nainte> atunci cnd cu;inte=e Gcredin<a e:teI ori ecBi;a=ente=e =or ;or ap9rea n ace:t capito=> a
dori ca e=e :9 fie n<e=e:e ca referindu:e =a ceea ce e:te credin<a n ac<iune> atunci cnd e:te uti=i8at9 de
c9tre credincio:- Vom a@andona cBiar acum no<iunea de defini<ie i ne ;om ?ndi =a credin<9 ca fiind
eJercitat9 n mod practic- Per:pecti;a ?nduri=or noa:tre ;a fi una practic9> nu teoretic9-
Credin<a poate fi ;98ut9 n ac<iune ntrun epi:od dramatic din cartea Numeri- I:rae= a ajun: :9 fie
de:curajat i a ;or@it mpotri;a =ui %umne8eu> iar %omnu= a trimi: printre ei nite erpi nfoca aa nct au murit mu=<i oameni din I:rae=I- )tunci Moi:e :a ru?at %omnu=ui pentru ei i
'= ia a:cu=tat ru?9ciunea i =ea dat un remediu mpotri;a muc9turi=or de arpe- ) poruncit =ui Moi:e :9
fac9 un arpe de aram9 i :9, na=<e pe o pr9jin9: G$ricine e:te mucat i ;a pri;i :pre e=> ;a tr9iI- Moi:e a
a:cu=tat> Gi oricine era mucat de un arpe i pri;ea :pre arpe=e de aram9> tr9iaI NNum- 1,:29O-
)cea:t9 :ec;en<9 din i:toria =ui I:rae= e:te interpretat9 n Nou= #e:tament de o autoritate care nu era
a=tcine;a dect n:ui %omnu= no:tru I:u: 7ri:to:- '= =e eJp=ic9 a:cu=t9tori=or cum pot fi
9"
mntui<i- /e :pune c9 mntuirea are =oc prin credin<9- )poi> pentru a fi mai c=ar> '= face referire =a ace:t
epi:od din cartea Numeri- G3i> dup9 cum a n9=<at Moi:e arpe=e n pu:tie> tot aa tre@uie :9 fie n9=<at i
(iu= omu=ui> pentru ca oricine crede n '= :9 nu piar9> ci :9 ai@9 ;ia<a ;enic9I NIoan 3:,2,4O-
Citind ace:t pa:aj> omu= no:tru :imp=u ;a face o decoperire important9- '= ;a o@:er;a c9 Ga pri;iI i Ga
credeI :nt termeni :inonimi- G) pri;iI =a arpe=e din VecBiu= #e:tament e:te un act identic cu Ga credeI n
7ri:to:> din Nou= #e:tament- Va n<e=e?e a:tfe= c9> n timp ce I:rae= a pri;it cu ocBii eJteriori> proce:u=
credin<ei are =oc n interior- Cred c9 omu= no:tru ;a concBide c9 a crede nseamn a%i ainti privirea
sufletului la Dumnezeul care mntuiete.
n momentu= n care ;a n<e=e?e acea:ta> i ;a aminti pa:aje=e pe care =ea citit mai de;reme> iar
:emnifica<ia =or i ;a de;eni =impede cum e cri:ta=u=- GCnd te =umine8i de
@ucurie i nu =a #ine> care =ocuieti n
ceruri- Cum :e uit9 ocBii ro@i=or =a mna :t9pni=or =or i ocBii roa@ei =a mna :t9pnei ei> aa :e uit9 ocBii
notri =a %omnu=> %umne8eu= no:tru> pn9 ;a a;ea mi=9 de noiI NP:- ,13:,1O- )ici> omu= care cere mi=9
pri;ete drept :pre %umne8eu= mi=ei i nui ia ocBii de =a '= pn9 cnd i :e acord9 mi=a- %omnu= no:tru
n:ui a pri;it mereu =a %umne8eu: G3ia ridicat ocBii :pre cer> a @inecu;ntat> a frnt pini=e i =ea dat
ucenici=orI NMat- ,2:,9O- ntrade;9r> %omnu= I:u: a :pu: c9 '= 3ia mp=init =ucr9ri=e a<intindu3i
totdeauna ocBii =9untrici =a #at9= S9u-
91
Puterea /ui con:ta n continua Sa pri;ire c9tre %umne8eu NIoan 4:,91,O-
)ce:te cte;a teJte pe care =eam citat :nt n dep=in acord cu principii=e Cu;ntu=ui in:pirat- /ucru= ace:ta
e:te re8umat n 'pi:to=a c9tre ';rei> unde :ntem ndemna ci o a<intire continu9 a pri;irii inimii =a %umne8eu= #rinitar-
) crede n:eamn9 deci a ne direc<iona aten<ia inimii :pre I:u:> a ne ridica ocBii min<ii pentru a/ ;edea pe
GMie=u= =ui %umne8eu care ridic9 p9catu= =umiiI i a continua :9 pri;im =a '= tot re:tu= ;ie<ii noa:tre- /a
nceput> :ar putea :9 ni :e par9 difici=> dar =ucru= ace:ta ;a de;eni tot mai uor dac9 ne ;om uita =a
Per:oana Sa minunat9 cu :tatornicie> cu =inite i =ip:9 de ncordare- Se poate ca di;er:e o@:taco=e :9 ne
di:tra?9 aten<ia> dar o dat9 ce inima i e:te ncredin<at9 /ui> dup9 f=ecare :curt9 de;iere de =a %omnu=>
aten<ia ni :e ;a ntoarce i :e ;a odiBni n '= ca o pa:9re c9=9toare ce re;ine =a ;ecBiu= ei cui@-
) dori :9 accentue8 acea:t9 predare> ace:t important act de ;oin<9 care con:fin<ete inten<ia inimii de ai
a<inti pentru totdeauna pri;irea =a I:u:- %umne8eu con:ider9 acea:t9 inten<ie ca fiind Bot9rrea noa:tr9 i
<ine cont c9 numeroa:e i:pite ne a:a=tea89 n acea:t9 mp9r9<ie a r9u=ui- '= tie c9 noi neam orientat
inimi=e c9tre I:u:- /ucru= ace:ta = putem ti i noi i ne putem mn?ia cu ?ndu= c9
91
acum :e formea89 n noi o o@inuin<9 a :uf=etu=ui care> n :curt timp> ;a de;eni un fe= de ref=eJ :piritua= ce
nu ;a mai cere un efort contient prea mare din partea noa:tr9-
%intre toate ;irtu<i=e> credin<a e:te ce= mai pu<in orientat9 :pre :ine- Prin n:9i natura ei> a@ia dac9 e:te
contient9 de propriai eJi:ten<9- Ca i ocBiu= care ;ede totu= naintea =ui> dar niciodat9 nu :e ;ede pe :ine>
credin<a e:te preocupat9 de $@iectu= a:upra c9ruia i oprete pri;irea i nui acord9 :iei nici cea mai
mic9 aten<ie- Cnd pri;im =a %umne8eu> nu ne ;edem pe noi nine Q @inecu;ntat9 e=i@erareH $mu= care
:a 8@9tut :9 :e purifice :in?ur i care na rea=i8at nimic a=tce;a dect repetate eecuri ;a cunoate o rea=9
uurare nnd ;a nceta :9 =upte cu proprii=ei puteri pentru :uf=etu= :9u i ;a pri;i =a Ce= de:9;rit- Pri;ind
=a 7ri:to:> ceea ce 8adarnic ncerca:e atta ;reme :9 fac9> :e ;a rea=i8a n9untru= =ui- %umne8eu ;a fi Ce=
care ;a =ucra n e= i ;oin<a i nf9ptuirea-
Credin<a nu e:te un act meritoriu n :ine: meritu= e:te a= )ce=uia :pre care :e ndreapt9 ea- Credin<a e:te o
redirec<ionare a pri;irii noa:tre> e=iminarea propriei noa:tre ima?ini din centru= aten<iei i n=ocuirea ei cu
%umne8eu- P9catu= a deformat ;i8iunea noa:tr9 interioar9 i ia dat o orientare e?ocentric9- Necredin<a a
ae8at eu= aco=o unde ar tre@ui :9 fie %umne8eu> afindu:e primejdio: de aproape de p9catu= =ui /ucifer>
care a 8i:: Gmi ;oi ridica :caunu= de domnie mai pre:u: de :te=e=e =ui %umne8euI- Credin<a nu pri;ete
nuntru, ci n
93
afar, i ntrea?a ;ia<9 ;a decur?e din ace:t principiu-
Sar putea ca totu= :9 par9 prea :imp=u> dar nu a;em de ce ne :cu8a- Ce=or care dore:c :9 urce n cer dup9
ajutor> ori :9 co@oare n iad- %umne8eu =e :pune: GCu;ntu= e:te aproape de tine--- i ace:ta e:te cu;ntu=
credin<eiI- Cu;ntu= ne ndeamn9 :9 ne ridic9m ocBii :pre %omnu= i atunci ;a ncepe =ucrarea
@inecu;ntat9 a credin<ei-
Cnd ne ridic9m ocBii =9untrici pentru ai a<inti a:upra =ui %umne8eu> :ntem :i?uri c9 ;om nt=ni nite
ocBi care ne ;or pri;i prieteno:> c9ci e:te :cri: c9 ocBii %omnu=ui :crutea89 p9mntu= de =a o mar?ine =a
a=ta- /im@aju= du=ce a= eJperien<ei per:ona=e :pune: G#u m9 ;e8iI- Cnd ocBii :uf=etu=ui care pri;e:c n
afar9 nt=ne:c ocBii =ui %umne8eu pri;ind n9untru> a nceput raiu=> cBiar aici> pe p9mnt-
GCnd toate eforturi=e me=e :e ndreapt9 :pre #ine fiindc9 toate eforturi=e #a=e :nt ndreptate :pre mine>
cnd pri;e:c cu toat9 aten<ia doar =a #ine i numi de:prind ocBii min<ii de #ine> c9ci #u m9 n;9=ui cu
pri;iri=e #a=e nea@9tute> cnd mi ndrept dra?o:tea numai :pre #ine pentru c9 #u> care eti dra?o:tea
n:9i> #eai ntor: cu toat9 aten<ia :pre mine> m9 ntre@ ce ar fi> %oamne> ;ia<a mea f9r9 @un9tatea i
dra?o:tea #a minunat9 cu care m9 nconjoriCI
1
)a a :cri: Nico=au: Cu:anu: acum patru :ute de ani-
N=cBo=a: of Cu:a> #Be Vi:ion of 5od SVi8iunea =ui %umne8euT> '-P- %utton Y Co-> Inc-> NeE ForD> ,916-
92
) dori :9 :pun mai mu=te de:pre ace:t @9trn om a= =ui %umne8eu- '= nu e:te prea cuno:cut a:t98i printre
cretini> iar printre fundamenta=itii actua=i nu e:te cuno:cut de=oc- Cred c9 am cti?a mu=t f9cnd
cunotin<9 cu oameni de o a:emenea :a;oare :piritua=9 i cu coa=a de ?ndire cretin9 pe care o repre8int9
ei- Pentru a fi acceptat9 i apro@at9 de =iderii e;an?Be=ici ai ;remii noa:tre> =iteratura cretin9 tre@uie :9
urme8e ndeaproape o aii urnit9 =inie de ?ndire> un fe= de G=inie de partidI> de =a care nu e:te prea @ine :9
te a@a<i- $ jum9tate de :eco= de practic9 de ace:t ?en n )merica nea f9cut m9r ?irX i<i i mu=<umi<i de
:ine- Ne imitam unii pe a=<ii cu o fide=itate :er;i=9 i ce=e mai o@o:itoare eforturi a=e noa:tre =e facem
ncercnd :9 :punem ceea ce :pun to
ntre =imite re8ona@i=e> a temei apro@ate :au> dac9 nu a=tce;a> m9car :9 dam o nou9 i=u:tra<ie-
Nico=au: era un ade;9rat ucenic a= =ui 7ri:to:> un ndr9?o:tit de %omnu=> radio: i :tr9=ucitor n
de;o<iunea :a fa<9 de Per:oana =ui I:u:- #eo=o?ia =ui era ortodoJ9> dar du=ce i nmire:mat9> aa cum ne
am atepta :9 fie tot ce :e refer9 =a I:u:- Concep<ia =ui de:pre ;ia<a ;enic9> de eJemp=u> e:te minunat9 n
ea n:9i i> dac9 nu ?ree:c> mai aproape de :piritu= ce=ei din Ioan ,7:3 dect de concep<ia contemporan9-
GVia<a ;enic9> :pune Nico=au:> nu e:te a=tce;a dect acea @inecu;ntat pri;ire cu care #u nu ncete8i :9
pri;eti> cBiar i n ce=e mai tainice un?Bere a=e :uf=etu=ui meu- Pentru #ine> a pri;i n:eamn9 a da ;ia<9A
n:eamn9 a acorda
94
nencetat dra?o:tea #a cea mai du=ceA n:eamn9 :9 m9 faci :9 ard de dra?o:te pentru #ine> in:uf=nd
dra?o:te n mine i :9 m9 Br9neti nf=9c9rndum9A i Br9nindum9> :9 m9 aprin8i de dorA i aprin8ndu
m9> :9 m9 faci :9 @eau din rou9 @ucurieiA iar> n timp ce @eau> :9 torni n mine un i8;or de ;ia<9 i> turnnd>
:9, faci :9 crea:c9 i :9 d9inuia:c9- I
3
%eci> dac9 credin<a e:te a<intirea pri;irii :uf=etu=ui =a %umne8eu i> dac9 acea:t9 a<intire nu n:eamn9 dect
a atunci re8u=t9 c9 ace:ta e:te
unu= din ce=e rnai :imp=e =ucruri pe care =e putem face- ':te ca i cum %umne8eu a f9cut ca =ucru= ce= mai
important :9 fie uor i ,a ae8at cBiar =a ndemna ce=ui mai :=a@ i mai :9rac dintre noi-
)m putea> pe @un9 dreptate> :9 tra?em cte;a conc=u8ii de aici- %e eJemp=u> :imp=itatea credin<ei- %e
;reme ce a crede n:eamn9 a pri;i> ace:t =ucru poate fi f9cut f9r9 o ecBipare :pecia=9 i f9r9 prea mu=t tam
tam re=i?io:- %umne8eu a a;ut ?rij9 ca un =ucru att de e:en<ia=> de care depinde ;ia<a i moartea> :9 nu fie
:upu: capricii=or i ntmp=9rii- 'cBipamentu= :e poate :trica :au pierde> apa :e poate :cur?e> n:cri:uri=e
din re?i:tre pot fi di:tru:e de incendii> :=ujitoru= @i:ericii poate ntr8ia ori @i:erica poate :9 ard9- #oate
ace:tea :nt eJterioare :uf=etu=ui i :nt :upu:e accidente=or :au eecu=ui fi8icA dar actul privirii apar<ine
inimii i e= poate fi
3
Idem-
9!
rea=i8at cu :ucce: de orice om care :t9 n picioare> ori :e p=eac9 pe ?enuncBi> ori :t9 n patu= =ui n a?onie>
=a mare dep9rtare de orice @i:eric9-
(iindc9 a crede n:eamn9 a pri;i> acea:ta poate a;ea =oc oricnd. Nici o ;reme nu e:te mai @un9 dect a=ta
pentru ace:t act de ncntare- %umne8eu nu a =9:at ca mntuirea :9 depind9 de =uni noi> 8i=e :finte :au
:a@ate- &n om nu e:te mai aproape de 7ri:to: n duminica de Pate dect> :9 8icem> ntro :m@9t9 de 3
au?u:t :au ntro =uni de 2 octom@rie- )tta timp ct 7ri:to: :t9 pe tronu= de Mij=ocitor> fiecare 8i e:te o 8i
@un9 i toate 8i=e=e :nt 8i=e a=e mntuirii-
Nici locul nu contea89 n acea:t9 =ucrare @inecu;ntat9 de ncredere n %umne8eu- na=<9 cBiar dac9 eti ntro cuet9 de tren> =a fa@ric9
ori n @uc9t9rie- = po dac9 inima ta e:te ?ata :9/ iu@ea:c9 i
:9/ a:cu=te-
n:9 cine;a ar putea :9 ntre@e: G/ucruri=e de care ;or@eti nu :nt oare pentru oameni deo:e@i cura ar fi
c9=u?9rii :au :=ujitorii @i:ericii> care> prin natura cBem9rii =or> au mai mu=t timp pentru a :e dedica
medita<ieiC 'u munce:c foarte mu=t i am foarte pu<in timp pe care :9, pot petrece n :in?ur9tateI- Snt
fericit :9 pot :pune c9 ;ia<a pe care o de:criu e:te pentru to indiferent de cBemarea
pe care o au- %e fapt> ea e:te practicat9 8i=nic cu @ucurie de c9tre mu= f9r9 :9 fac9 prea mu=t9 fi=o:ofie de:pre ceea
ce :e petrece n inima =or> practic9 n mod con:tant> ca pe o deprindere> acea:t9 a<intire a pri;irii =or c9tre
%umne8eu- '= tiu c9 ce;a din inima =or = ;ede pe %umne8eu- CBiar i atunci cnd no pot face n mod
contient> fiind mu=t prea preocupa eJi:t9 n9untru= =or o comuniune tainic9 ce :e
de:f9oar9 nentrerupt- %oar o c=ip9 :9 =e fie mintea e=i@erat9 de ocupa<ii=e 8i=nice i imediat aten<ia =or :e
ndreapt9 iar9i =a %umne8eu- )cea:ta a fo:t m9rturia mu=tor cretini> att de mu= afirmnd ace:te
=ucruri> am impre:ia c9 cite8 pe cine;a> dei nu m9 pot ?ndi =a anumi<i oameni-
Nu ;reau :9 =a: impre:ia c9 mij=oace=e o@inuite a=e Baru=ui nu au nici o ;a=oare- (9r9 ndoia=9 c9 au-
Ru?9ciunea n od9i<9 proprie tre@uie practicat9 de fiecare cretin- Medita<ii nde=un?ate a:upra Scripturii
ne ;or purifica i ;or dirija pri;irea noa:tr9A p9rt9ia n @i:eric9 ne ;a =9r?i per:pecti;a i ne ;a m9ri
dra?o:tea fa<9 de cei=a=<i- Ser;iciu= di;in> =ucrarea> acti;it9<i=e> toate :nt @une i to dndu=e :emnifica<ie> :t9 deprinderea =9untric9 de a
pri;i =a %umne8eu- $ perecBe de ocBi noi Ndac9 putem :pune aaO ni :e ;or de8;o=ta n :uf=et> ajutndune
:9/ ;edem pe %umne8eu> n timp ce ocBii notri eJteriori ;9d doar pri;e=iti=e ace:tei =umi efemere-
&nii ;or con:idera poate c9 acord9m re=i?iei per:ona=e un =oc eJa?erat> c9 GnoiI din Nou=
96
#e:tament a fo:t n=ocuit cu un GeuI e?oi:t- #eai ?ndit ;reodat9Uc9 o :ut9 de piane acordate fiecare n
parte cu ace=ai diapa8on :nt n mod automat acordate ntre e=eC '=e au de;enit identice fiind acordate nu
unu= cu ce=9=at> ci cu un :tandard independent de e=e i n fa<a c9ruia fiecare tre@uie :9 :e p=eceC ):tfe=> o
:ut9 de credincioi aduna fiecare dintre ei pri;ind :pre 7ri:to:> :nt mu=t mai aproape cu inima
unii de a=<ii> dect dac9 ar ncerca :9 de;in9 GunaI n mod contient i :9i ntoarc9 ocBii de =a %umne8eu
pentru a :e :tr9dui :9 rea=i8e8e o p9rt9ie mai :trn:9- Via<a re=i?ioa:9 n :ocietate e:te de:9;rit9 atunci
cnd re=i?ia per:ona=9 e:te purificat9- #rupu= de;ine mai puternic pe m9:ur9 ce componente=e =ui :nt tot
mai :9n9toa:e- ntrea?a Bi:eric9 a =ui %umne8eu are de cti?at atunci cnd to<i mem@rii care o compun
ncep :9 caute o ;ia<9 mai @un9 i mai na=t9-
#ot ce am afirmat mai :u: pre:upune poc9in<9 rea=9 i o dep=in9 predare a ;ie<ii n mna =ui %umne8eu-
Nici nu cred c9 e:te nece:ar :9 men<ione8 =ucru= ace:ta> fiindc9 numai cine;a care a cuno:cut o a:emenea
predare a citit pn9 aici-
Cnd deprinderea =9untric9 de a pri;i =a %umne8eu :a :tatornicit n noi> ;om fi condui :pre un nou ni;e=
a= ;ie<ii :piritua=e> ntrun acord mai profund cu promi:iuni=e =ui %umne8eu i cu atmo:fera Nou=ui
#e:tament- %umne8eu= #riun ;a fi =ocu= no:tru de ad9po:t cBiar i atunci cnd picioare=e noa:tre ;or
mer?e pe drumuri=e joa:e a=e ndatoriri=or de rutin9> aici> printre oameni- Vom ?9:i> ntrade;9r> ace=
summum bonum a= ;ie<ii-
99
G)co=o :e af=9 :ur:a tuturor de:f9t9ri=or pe care i =ear putea dori cine;aA nu numai c9 nimic mai
@un nu poate f= ima?inat de c9tre oameni :au n?eri> dar nici nu poate eJi:ta nic9ieri ce;a mai
@unH C9ci ace:ta e:te un maJimum a@:o=ut a= oric9rei dorin<e ra<iona=e i ce;a mai pre:u: de
acea:ta nu poate eJi:ta-I
2
O, Doamne! am auzit cu%inte frumoase n%ltndu-m s9-mi ndrept pri%irea spre Tine fi s m simt
mplinit. nima mea tn)e$te s rspund! dar pcatul mi-a ntunecat pri%irea! a$a nct Te %d
nedeslu$it. Te ro"! spal-m n sn"ele Tu scump $i cur-m! ca s-ml pot ainti asupra Ta oc&ii
eli#erai de ru! n toate zilele pelerina)ului meu pmntesc. *tunci %oi putea s Te pri%esc n toat
splendoarea Ta! n ziua n care Te %el arta pentru a fl "lorificat n toi sfinii Ti $l admirat n toi
cel ce cred. *mlnl
2
Idem- ,""
:nal-Te peste ceruri! Dumnezeule!
peste tot pmntul s se ntind
sla%a Ta5 Ps. '.:'
RE)T#9I"IRE# RE"#0IEI CRE#TOR!CRE#TUR,
'S#' &N #R&ISM S+ SP&I C+ $R%IN') .N N)#&r9 depinde de re=a<ii corecte: pentru a
rea=i8a armonia> f=ecare =ucru tre@uie :9 fie n raport corect fa<9 de ce=e=a=te =ucruri- Situa<ia nu
e:te diferit9 n ;ia<a omenea:c9-
n capito=e=e anterioare am =9:at :9 :e n<e=ea?9 c9 moti;u= tuturor nenorociri=or noa:tre e:te
di:=ocarea mora=9 radica=9> pertur@area re=a<iei noa:tre cu %umne8eu i a re=a<ii=or dintre noi>
oamenii- C9ci indiferent ce a n:emnat C9derea> ea a fo:t n primu= rnd o modificare a re=a<iei
omu=ui cu Creatoru= S9u- $mu= a adoptat fa<9 de %umne8eu o atitudine diferit9 i> fcnd a:tfe=> a
di:tru: re=a<ia norma=9 dintre Creator i creatur9> re=a<ie n care con:t9> f9r9 ca e= :9 tie> ade;9rata
:a fericire- n e:en<9> mntuirea repre8int9 re:ta@i=irea unei re=a<ii @une ntre om i %umne8eu= =ui>
o readucere =a norma= a re=a<iei Creatorcreatur9-
$ ;ia<9 :piritua=9 mu=<umitoare ;a ncepe printro :cBim@are comp=et9 a re=a<iei dintre %umne8eu
i
,",
omu= p9c9to:> nu doar o :cBim@are juridic9> ct mai a=e: o :cBim@are contient9 i practic9 ce afectea89
ntrea?a natur9 a p9c9to:u=ui- I:p9irea prin :n?e=e =ui I:u: face po:i@i=9 o a:tfe= de :cBim@are din punct
de ;edere juridic> iar =ucrarea %uBu=ui Sfnt o face :ati:f9c9toare din punct de ;edere afecti;- Pi=da fiu=ui
ri:ipitor i=u:trea89 perfect ace:t u=tim a:pect- Prin p9r9:irea po8i<iei pe care o de<inea n mod norma= n
ca=itate de fiu> e= ia pro;ocat o mu=<ime de neca8uri- n fond> rea@i=itarea :a na fo:t a=tce;a dect
re:ta@i=irea re=a<iei tat9fiu care eJi:ta:e de =a naterea :a i care fu:e:e temporar a=terat9 prin actu=
r98;r9tirii :a=e p9c9toa:e- I:tori:irea acea:ta trece cu ;ederea a:pecte=e =e?a=e a=e r9:cump9r9rii> dar
c=arific9> n mod minunat> a:pecte=e afecti;e a=e mntuirii-
Pentru a defini nite re=a<ii> tre@uie :9 :ta@i=im un punct de p=ecare- ' nece:ar :9 eJi:te unde;a un centru
fiJ raportat =a care m9:ur9m totu=> unde nu poate fi ;or@a de o =e?e a re=ati;it9<ii i de:pre care putem
:pune G'S#'I> f9r9 :9 =9:9m =oc incertitudinii- &n a:tfe= de centru e:te %umne8eu- Cnd %umne8eu a ;rut
:93i fac9 Nume=e cuno:cut oameni=or> nu a putut ?9:i un cu;nt mai potri;it dect G'& S.N#I- Vor@ind =a
per:oana nti> %umne8eu :pune: G'& S.N#I- Cnd ;or@im noi de:pre '=> :punem G'= e:teI> iar cnd ne
adre:9m /ui> :punem G#u etiI- #o
8ice %umne8eu> 'u nu M9 :cBim@-I
%up9 cum marinaru= i :ta@i=ete po8i<ia pe mare orientndu:e dup9 :oare> tot a:tfe= i noi tre@uie :9
,"1
7esta"ilirea relaiei Creator-creatur
ne ordon9m <inuta mora=9 pri;ind =a %umne8eu- #re@uie :9 ncepem cu %umne8eu- Sntem pe ca=ea cea
@un9 numai i numai atunci cnd a;em o po8i<ie corect9 fa<9 de %umne8eu i :ntem pe o ca=e ?reit9 atta
timp ct ocup9m orice a=t9 po8i<ie-
Mu=te din dificu=t9<i=e pe care =e a;em noi> cretinii care = c9ut9m pe %umne8eu> i au ori?inea n refu8u=
no:tru de a/ =ua pe %umne8eu aa cum e:te i de a ne ordona ;ia<a n mod core:pun89tor- *inem mor ca i )?a?> pu<in9 ndurare>
pu<in9 indu=?en<9 pentru c9i=e ei fireti- Nu are nici un ro:t- Putem rea=i8a un nou nceput numai
acceptndu/ pe %umne8eu aa cum e:te i n;9<nd :9/ iu@im pentru ceea ce e:te '=- Pe m9:ur9 ce/
;om cunoate mai @ine> ;om de:coperi c9 %umne8eu e:te i8;oru= unei @ucurii ne?r9ite- &ne=e din ce=e
mai fermec9toare momente pe care =e ;om tr9i ;or fi petrecute n admira<ie i re;eren<9 fa<9 de
%umne8eire- n ace=e c=ipe :finte> numai ?ndu= c9 '= ar putea :9 Se :cBim@e ar fi impo:i@i= de :uportat-
%eci :9 ncepem cu %umne8eu- /a teme=ia tuturor =ucruri=or> dea:upra tuturor i nainte de toate> e:te
%umne8eu: primu= n ordinea :ucced9rii e;enimente=or> primu= n ran? i po8i<ie> n9=<at n demnitate i
onoare- Ca &nu= care Sin?ur i are eJi:ten<a n Sine> '= a dat fiin<9 tuturor =ucruri=or i toate eJi:t9 prin '=
i pentru '=- GVrednic eti %oamne i %umne8eu= no:tru :9 primeti :=a;a>
,"3
cin:tea i puterea> c9ci #u ai f9cut toate =ucruri=e i prin ;oia #a :tau n fiin<9 i au fo:t f9cuteHI
$rice :uf=et apar<ine =ui %umne8eu i eJi:t9 prin ;oia /ui- );nd n ;edere cine e:te %umne8eu i cine
:ntem noi> :in?ura re=a<ie ima?ina@i=9 dintre noi e:te una de :t9pnire tota=9 din partea /ui i de comp=et9
:upunere din partea noa:tr9- Noi i dator9m toat9 cin:tea care ne :t9 n putere :9 Io d9m i mBnirea
noa:tr9 con:tant9 :e datorea89 faptu=ui c9 i d9m mai pu<in-
C9utarea =ui %umne8eu imp=ic9 efortu= depu: pentru armoni8area ntre?ii noa:tre per:ona=it9 ci i practic- Nu m9 refer aici =a actu= ju:tific9rii
prin credin<a n 7ri:to:- Vor@e:c de:pre o n9=<are ;o=untar9 a =ui %umne8eu =a po8i<ia pe care o merit9>
dea:upra noa:tr9> i de:pre o predare de @un9;oie a ntre?ii noa:tre fiin<e> ntro atitudine de :upunere i
ncBinare impu:9 de re=a<ia Creatorcreatur9-
n momentu= n care ne decidem :9 per:e;er9m n Bot9rrea de a/ n9=<a pe %umne8eu mai pre:u: de
toate> am p9r9:it :cena =umii- Vom de:coperi c9 :ntem nepotri;i<i pentru c9i=e =umii i =ucru= ace:ta :e ;a
accentua pe m9:ur9 ce naint9m pe ca=ea :fnt9- Vom do@ndi o nou9 per:pecti;9A o nou9 p:iBo=o?ie :e ;a
forma n interioru= no:truA o nou9 putere ;a ncepe :9 ne uimea:c9 prin creterea i efecte=e ei-
%e:prinderea noa:tr9 de =ume ;a fi re8u=tatu= direct a= re=a<iei noa:tre tran:formate cu %umne8eu> fiindc9
=umea oameni=or c98u dar o :imp=9 ncercare ;a do;edi ct de pu<in e:te '= onorat de acetia n rea=itate-
)tunci cnd omu= o@inuit e:te pu: =a pro@9 i ntre@at cine e:te deasupra, ade;9rata =ui po8i<ie ;a fi dat9
pe fa<9- %ac9 e:te for<at :9 a=ea?9 ntre %umne8eu i @ani> ntre %umne8eu i oameni> ntre %umne8eu i
am@i<ii per:ona=e> ntre %umne8eu i :ine> ntre %umne8eu i dra?o:tea omenea:c9> %umne8eu ;a ocupa
de f=ecare dat9 =ocu= a= doi=ea- Ce=e=a=te =ucruri ;or fi p=a:ate dea:upra- %ei omu= ar puteaU:9 prote:te8e>
do;ada :e af=9 n a=e?erea pe care o face 8i de 8i n decur:u= ;ie<ii :a=e-
G(ii :=9;itHI e:te =im@aju= eJperien<ei :piritua=e ;ictorioa:e> cBei<a care de:cuie ua mari=or @o?9<ii de Bar>
=ucru= e:en<ia= pentru tr9irea =ui %umne8eu n :uf=etu= no:tru- (ie ca omu= care caut9 pe %umne8eu :9
ajun?9 n punctu= n care ;ia<a i @u8e=e :a=e :e une:c pentru a :pune mereu: G(ii :=9;itHI i atunci o
:umedenie de pro@=eme minore :e ;or re8o=;a ntro c=ip9- Via<a :a de cretin ncetea89 a mai fi att de
comp=icat9 ca nainte i de;ine :imp=itatea n:9i- Printrun eJerci<iu de ;oin<9 e= ia fiJat cur:u= i ;a
r9mne orientat pe Gdirec<ieI> ca i cnd ar fi ?Bidat de un pi=ot automat- %ac9 :e ntmp=9 ca ;reun ;nt
potri;nic :9, :mu=?9 de pe ca=e> e= :e ;a ntoarce cu :i?uran<9 napoi> ca mnat de o tainic9 atrac<ie a
:uf=etu=ui- n a:cun:> %uBu= =ucrea89 n fa;oarea =ui i> Gde pe c9r9ri=e =orI> :te=e=e :e =upt9 pentru e=-
'= :ia re8o=;at pro@=ema
,"4
fundamenta=9 a ;ie<ii i re:tu= tre@uie :9 urme8e de =a :ine-
S9 nui ima?ine8e cine;a c9 ;a pierde ce;a din demnitatea =ui de om prin acea:t9 renun<are ;o=untar9 n
fa;oarea =ui %umne8eu =a tot ceea ce e:te e=- Prin acea:ta nu :e de?radea89 ca om> ci i ?9:ete ade;9ratu=
=oc> @ucurndu:e de o na=t9 cin:te ca fiin<9 creat9 dup9 cBipu= Creatoru=ui :9u- Ruinea con:t9 n
de8ordinea =ui mora=9> n u8urparea nefirea:c9 a =ocu=ui =ui %umne8eu- $noarea =ui ;a fi do;edit9 prin
re:tituirea tronu=ui furat- .n9=<ndu/ pe %umne8eu mai pre:u: de toate> propria Sa onoare ;a fi afirmat9
cu i mai mu=t9 t9rie-
$ricine are re<ineri n ai :upune propria ;oin<9 ;oin<ei a=tei per:oane ar tre@ui :9i amintea:c9 ;or@e=e
%omnu=ui I:u:: G$ricine tr9iete n p9cat e:te ro@ a= p9catu=uiI- Noi :ntem n mod nece:ar :=ujitorii cui;a>
fie ai =ui %umne8eu> fie ai p9catu=ui- P9c9to:u= :e mndrete cu independen<a =ui> trecnd tota= cu ;ederea
faptu= c9 e:te :c=a;u= =ip:it de putere a= p9cate=or carei :t9pne:c m9du=are=e- $mu= care capitu=ea89 n
fa<a =ui 7ri:to: :cBim@9 un :t9pn de :c=a;i foarte crud cu un St9pn @un i mi=o:ti;> a= c9rui ju? e:te @un i
a c9rui po;ar9 e:te uoar9-
(iind crea nu ni :e pare de=oc ciudat ca %umne8eu= no:tru :9 de;in9 #otu=
pentru noi- %umne8eu era Ba@itatu= no:tru ori?ina=> iar inimi=e noa:tre nu pot dect :9 :e :imt9 aca:9 cnd
intr9 n acea ;ecBe i minunat9 =ocuin<9-
,"!
7esta"ilirea reiatei Creator-creatur
' =impede c9 eJi:t9 o =o?ic9 n :pate=e re;endic9rii ntiet9<ii =ui %umne8eu- /ocu= ace=a i apar<ine /ui n
;irtutea tuturor drepturi=or de pe p9mnt i din ceruri- $cupnd noi> oamenii> =ocu= care e:te de drept a= =ui
%umne8eu> ne atra?em> de fapt> dere?=area ntre?ii ;ie<i- Nimic nu ;a reface ordinea i nici nu poate :o
refac9 pn9 cnd inimi=e noa:tre nu iau marea Bot9rre: %umne8eu tre@uie :9 fie n9=<at n ;ia<a mea-
GVoi cin:ti pe cine M9 cin:teteI a :pu: %umne8eu cnd;a unui preot din I:rae=> i ;ecBea =e?e a
mp9r9<iei e ;a=a@i=9 i a:t98i> ne:cBim@at9 de trecerea ;remii ori a perioade=or i:torice- ntrea?a Bi@=ie i
fiecare pa?in9 de i:torie proc=am9 perpetuarea ace=ei =e?i- G%ac9 mi :=ujete cine;a> #at9= = ;a cin:tiI a
:pu: %omnu= no:tru I:u:> =e?nd ;ecBiu= cu nou= i re;e=nd a:tfe= unitatea e:en<ia=9 a c9i=or Sa=e cu
oamenii-
&neori> cea mai @un9 ca=e de a n<e=e?e un =ucru e:te :9 te ui<i =a opu:u= =ui- '=i i fiii :9i :nt pui n :=uj@a
preo<iei cu condi<ia de a/ cin:ti pe %umne8eu prin ;ia<a i :=ujirea =or- 'i no fac i de aceea %umne8eu =
trimite pe Samue= :9 =e aduc9 =a cunotin<9 con:ecin<e=e- Netiut9 de '=i> acea:t9 =e?e a cin:tirii reciproce a
func<ionat totui n tain9> iar acum a :o:it ;remea judec9<ii- 7ofni i (inea:> preo cad n @9t9=ie>
:o<ia =ui 7ofni moare n timp ce n9tea> I:rae= fu?e din fa<a dumani=or =ui> cBi;otu= =ui %umne8eu e:te
capturat de fi=i:teni> iar @9trnu= '=i cade pe :pate> i frn?e ?tu= i moare- )tt de mare i ?roa8nic9 a fo:t
tra?edia care a urmat necin:tirii =ui %umne8eu de c9tre '=i-
,"7
3i acum> a=9turi de eJemp=u= ace:ta> pune<i aproape oricare dintre per:onaje=e @i@=ice care au ncercat n
mod :incer :9/ ?=orifice pe %umne8eu n ;ia<a =or p9mntea:c9- $@:er;a fie c9 e:te ;or@a de
);raam> de Iaco;> de %a;id> de %anie=> de I=ie :au de oricine dori<i- Cin:tirea a ;enit n urma cin:tirii>
dup9 cum :eceriu= ;ine n urma :em9natu=ui- $mu= =ui %umne8eu a Bot9rt n inima =ui :9/ na=<e pe
%umne8eu mai pre:u: de toate- %umne8eu a acceptat inten<ia =ui ca un fapt i a ac<ionat n con:ecin<9- Nu
perfec<iunea> ci inten<ia :fnt9 a :cBim@at =ucruri=e
n %omnu= no:tru I:u: 7ri:to: acea:t9 =e?e a atin: perfec<iunea- n condi<ia :merit9 a umanit9<ii pe care a
adoptato> '= Sa umi=it i a renun<at @ucuro: =a toat9 :=a;a Sa> dnduIo #at9=ui din ceruri- '= na c9utat
:=a;a /ui> ci :=a;a =ui %umne8eu care /a trimi:- G%ac9 M9 :=9;e:c 'u n:umi> a :pu: %omnu= I:u: ntro
anumit9 oca8ie> :=a;a Mea nu e:te numicA #at9= Meu M9 :=9;ete-I (ari:eii> n mndria =or> :au ndep9rtat
att de mu=t de =e?ea acea:ta> nct nu puteau n<e=e?e c9 cine;a = putea :=9;i pe %umne8eu n detrimentu=
propriei per:oane- G'u cin:te:c pe #at9= Meu> =ea :pu: I:u:> dar ;oi nu M9 cin:ti<i-I
$ a=t9 afirma<ie a %omnu=ui I:u:> cea mai tu=@ur9toare dintre toate> a fo:t ro:tit9 :u@ forma unei ntre@9ri:
GCum pute care um@=a 7ri:to: a eJprimat aici o doctrin9 a=armant9 i anume c9 dorin<a de a fi onorat de oameni face
impo:i@i=9 credin<a- Nu cum;a ace:t p9cat e:te r9d9cina necredin<ei n %umne8euC Nu :e poate oare ca
ace=e Gdificu=t9<i inte=ectua=eI pe care dau ;ina oamenii pentru necredin<a =or :9 nu fie dect o perdea de
fum care ma:cBea89 ade;9rata cau89 a necredin<eiC Nu cum;a acea:t9 dorin<9 =acom9 de a o@<ine :=a;a
oameni=or a tran:format oamenii n fari:ei i fari:eii n oameni care :e cred dumne8eiC Nu e:te oare ace:ta
:ecretu= ce :e a:cunde nd9r9tu= autondrept9<irii re=i?ioa:e i a= ncBin9rii f9r9 con<inutC 'u cred c9 e:te
p=au8i@i=> ntre?u= cur: a= ;ie<ii ne e:te dere?=at dac9 nuI acord9m =ui %umne8eu =ocu= meritat- Ne n9=<9m
pe noi nine n =ocu= /ui i apoi urmea89 @=e:temu=-
n dorin<a noa:tr9 de a/ urma pe %umne8eu :9 nu uit9m c9 i '= are o dorin<9 i acea:ta e:te ndreptat9
c9tre fiii oameni=or> mai eJact c9tre acei fii ai oameni=or care ;or =ua o dat9 pentru totdeauna Bot9rrea de
a/ n9=<a pe %umne8eu mai pre:u: de toate- ):tfe= de oameni i :nt mai :cumpi =ui %umne8eu dect toate
comori=e de pe p9mnt- n ei %umne8eu ?9:ete o :cen9 de:cBi:9 pe care i poate ar9ta infinita @un9tate
fa<9 de noi n 7ri:to: I:u:- Cu ei %umne8eu poate um@=a ne:tnjenit> fa<9 de ei i poate manife:ta toate
atri@ute=e de %umne8eu-
)ce:tea fiind :pu:e> am o :in?ur9 temere: c9 ;oi con;in?e mintea nainte ca %umne8eu :9 fi cti?at
inima> deoarece acea:t9 ima?ine a unui %umne8eu mai pre:u: de toate nu e:te uor de acceptat- Mintea ar
putea :o apro@e> f9r9 :9 ai@9 n:9
,"9
con:im<9mntu= ;oin<ei de a o pune n practic9- n timp ce ima?ina<ia :e na=<9 :pre a/ onora pe
%umne8eu> ;oin<a r9mne n urm9> iar omu= nui d9 :eama ct de mp9r<it9 i e:te inima- nainte ca inima
:9 cunoa:c9 mp=inirea> ntrea?a per:ona=itate a omu=ui tre@uie :9 ia acea:t9 Bot9rre- %umne8eu ne ;rea n
ntre?ime i nu ;a a;ea odiBn9 pn9 nu ne ;a cti?a n ntre?ime- $ dedicare par<ia=9 nu/ ;a mu=<umi-
S9 ne ru?9m n :en:u= ace:ta pentru fiecare deta=iu n parte> aruncndune =a picioare=e =ui %umne8eu i
cre8nd din toat9 inima tot ceea ce :punem- Ce= care :e roa?9 pentru acea:ta cu :inceritate nu ;a tre@ui :9
atepte mu=t pentru a ;edea :emne=e accept9rii di;ine- %umne8eu i ;a de8;9=ui ?=oria naintea ocBi=or
ro@u=ui S9u i i ;a pune toate comori=e =a di:po8i<ia unui a:tfe= de om> c9ci '= tie c9 onoarea Sa e:te n
:i?uran<9 n a:emenea mini con:acrate-
O, Dumnezeule! fii nlat peste tot *e <7. /ici una din comorile lumii nu mi se ;a prea dra"! dac Tu nu %el
fi sin"urul "lorificat n %iaa mea. 0 nlat peste prieteniile mele. *m &otrt ca locul Tu s fie deasupra
tuturor! c&iar dac a$ rmne prsit 32 sin"ur n mi)locul lumii. 0 Tu nlat peste toate mn"ierile mele.
De$i aceasta %a nsemna pierderea mn"ierilor trupe$ti $l purtarea unor cruci "rele! eu tot mi %oi ine
promisiunea fcut astzi n faa Ta. 0ii nlat peste reputaia mea. D-mi r%na de a fi plcut ;ie! c&iar dac
%a tre#ui! n consecin! s m cufund n o#scuritate! ar numele meu s fie uitat ca o prere. -ldic-Te!
Doamne! n locul de onoare pe
,,"
-esta#ilirea relaiei 8reator-creatur
care-< merii! deasupra am#iiilor mele! deasupra simpatiilor $l antipatiilor mele! deasupra familiei mele!
deasupra sntii $l c&iar a %ieii mele. 0ie ca eu s m mic$orez! pentru ca Tu s cre$ti! fie ca eu s m
co#or! pentru ca Tu s Te nali. n"duie-ml s Te port a$a cum Te-al lsat purtat la intrarea n erusalim de
micul animal smerit! de mnzul unei m"rie $l f-m s aud copiii stri"nd ,(sana n locurile preanaltel=
,,,
Ferice de cei "linzi, cci ei vor mo'teni pmntul0 Mat# 5:5
9"NDE0E :l ODI=N,
$ %'SCRI'R' %'S#&/ %' 'V)C#+ ) R)S'I &M)ne poate f oferit9 ce=ui nefami=iari8at
cu ea prin re;er:u= (ericiri=or> :punnd: GIat9 cum arat9 ra:a uman9HI> deoarece opu:u= ;irtu<i=or
din (ericiri con:tituie ca=it9<i=e ce caracteri8ea89 ;ia<a i comportamentu=ui omu=ui-
In =umea oameni=or nimic nu :e apropie de ;irtu<i=e enumerate de %omnu= I:u: n cu;inte=e cu
care 3ia nceput ce=e@ra Predic9 de pe Munte- n =oc de :merenie> nt=nim cea mai na=t9 form9
de mndrieA n =ocu= ce=or care p=n?> af=9m nite c9ut9tori ai p=9ceriiA n =oc de @=nde<e> aro?an<9A
n =oc de foame dup9 nepriB9nire> au8im oameni 8icnd: GSnt @o?at> mam m@o?9<it i nu duc
=ip:9 de nimicIA n =oc de mi=9> nt=nim cru8imeA n =ocu= cur9<iei de inim9> ima?ina<ie murdar9A
n =ocu= f9uritori=or de pace> nt=nim oameni cert9re ?9:im oameni care ripo:tea89 cu toate arme=e care =e :tau =a
di:po8i<ie- %in ace:t ?en de :u@:tan<9 mora=9 e:te a=c9tuit9 :ocietatea ci;i=i8at9- )tmo:fera e:te
m@c:it9 de eaA o inBa=9m
,,1
8lndee 'i odihn
cu fiecare re:pira<ie i o @em mpreun9 cu =apte=e mame=or noa:tre- Cu=tura i educa<ia rafinea89
ntruct;a ace:te =ucruri> dar =e =a:9 neatin:e n e:en<a =or- $ ntrea?9 =iteratur9 uni;er:a=9 a fo:t
creat9 pentru a ju:tifica ace:t mod de ;ia<9 ca fiind :in?uru= norma=- )cea:ta ar tre@ui :9 rie mire>
cu att mai mu=t cu ct ;edem c9 e=e :nt re=e=e care tran:form9 ;ia<a ntrun 8@ucium att de amar
pentru fiecare dintre noi- #oate dureri=e :uf=eteti i o mare parte din ma=adii=e de care :uferim
i8;or9:c cBiar din p9cate=e noa:tre- Mndria> aro?an<a> re:entimente=e> ?nduri=e re=e> r9utatea>
=9comia Q ace:tea :nt :ur:e de :uferin<9 mai mu=t dect toate @o=i=e care au =o;it ;reodat9 trupu=
muritor-
ntro =ume ca acea:ta> ?=a:u= %omnu=ui I:u: r9:un9 :traniu i minunat> ca o cercetare de :u:- ':te
@ine c9 '= a ;or@it> c9ci nimeni a=tcine;a nar fi pututo faceA i> mai a=e:> e @ine ca noi :9
a:cu=t9m- Cu;inte=e /ui :nt e:en<a ade;9ru=ui- '= nu ne ofer9 o opinieA %omnu= I:u: niciodat9 nu
a emi: p9reri- '= niciodat9 nu a pre:upu:A a tiut ntotdeauna i tie i acum- Cu;inte=e /ui nu :nt
ceea ce au fo:t cu;inte=e =ui So=omon> :uma n<e=epciunii adnci :au re8u=tatu= o@:er;a<iei
p9trun89toare- '= a ;or@it din p=in9tatea %umne8eirii /ui> iar cu;inte=e /ui :nt )de;9ru= n:ui-
'= e:te Sin?uru= care a putut :pune cu dep=in9 autoritate: Gferice deI> c9ci '= e:te Ce= (ericit> Ce=
Binecu;ntat> Ce= ;enit din =umea de :u: ca :9 aduc9 @inecu;ntare oameni=or- 3i cu;inte=e Sa=e
au fo:t :u:<inute de fapte mai mari dect orice fapte f9cute ;reodat9 pe ace:t p9mnt de ;reun ora-
c 6 n c9utarea =ui %umne8eu
,,3
':te o n<e=epciune =a care tre@uie :9 p=ec9m urecBea-
%up9 cum o@inuia ade:ea> %omnu= I:u: a fo=o:it cu;ntu= G@=ndI ntro afirma<ie :curt9 i conci:9 i nu i
a oferit eJp=ica<ia dect mai tr8iu- n aceeai carte a =ui Matei> %omnu= ne :pune mai mu=te de:pre acea:ta
i face o ap=ica<ie =a ;ia<a noa:tr9- GVeni c9ci 'u :nt @=nd i :merit cu inimaA i ;e<i ?9:i
odiBn9 pentru :uf=ete=e ;oa:tre- C9ci ju?u= Meu e:te @un i :arcina Mea e:te uoar9-I );em aici dou9
=ucruri pu:e n contra:t: po;ara i odiBna- Po;ara nu e:te cea caracteri:tic9 unui =oc anume :au :pecific9
doar primi=or a:cu=t9tori ai =ui I:u:> ci una purtat9 de ntrea?a omenire- 'a nu con:t9 n oprimare po=itic9>
:9r9cie ori munc9 ?rea- ':te mu=t mai profund9 dect ace:tea- ':te :im<it9 de ce= @o?at i de ce= :9rac
deopotri;9> fiind ce;a de care :9r9cia i inacti;itatea nu ne pot e=i@era-
Po;ara purtat9 de omenire repre8int9 un =ucru ?reu> 8dro@itor cBiar- Cu;inte=e fo=o:ite de %omnu= I:u:
atrn9 ca o ?reutate mare> c9rat9 n :pate> :au ca o trud9 epui8ant9- $diBna e:te pur i :imp=u e=i@erarea de
acea:t9 po;ar9- Nu e:te ce;a ce facem noi> e:te ce;a ce ;ine pe:te noi atunci cnd ncet9m :9 mai facem-
B=nde<ea /ui> acea:ta e:te odiBna-
S9 ne eJamin9m po;ara- 'a e:te n ntre?ime =9untric9- Ne atac9 inima i mintea i ne cuprinde trupu=
numai din interior- Mai nti e:te ;or@a de po;ara mndriei. #ruda iu@irii de :ine e:te ntrade;9r ?rea-
5ndetete =a tine dac9 nu cum;a
,,2
8lndee 'i odihn
mare parte a ntri:t9rii ta=e a i8;ort din faptu= c9 cine;a a ;or@it di:pre<uitor de:pre tine- )tita timp ct te
con:ideri un mic dumne8eu fa<9 de care tre@uie :9 fii =oia=> ;or eJi:ta cte unii care :e ;or de=ecta n a
aduce un afront ido=u=ui t9u- 3i atunci cum po de ai ap9ra onoarea :en:i@i=9 =a orice ofen:9 a prieteni=or :au a
dumani=or nu ;a oferi an:a> ca=ea de a ?9:i odiBna> pacea =9untric9- )cea:t9 =upt9 continu9 dea =un?u=
ani=or> iar po;ara ;a de;eni in:uporta@i=9- #otui> fiii ace:tui p9mnt poart9 tot timpu= acea:t9 po;ar9>
conte:tnd fiecare cu;nt :pu: mpotri;a =or> ferindu:e de orice critic9> :uferind din cau8a oric9rei
de:con:ider9ri ima?inare> r9:ucindu:e n pat f9r9 :omn> dac9 un a=tu= e:te preferat naintea =or-
Putem :c9pa de acea:t9 po;ar9- I:u: ne cBeam9 =a odiBna /ui> iar metoda Sa e:te @=nde<ea- $mu=ui @=nd
nui pa:9de=oc cine e:te mai mare dect e=> c9ci a deci: cu mu=t timp n urm9 c9 o:tenea=a de a cti?a
:=a;a =umii nu merit9 efortu=-
'= i de8;o=t9 cBiar fa<9 de :ine un @inef9c9tor :im< a= umoru=ui i n;a<9 :9 :pun9: G$> deci ai fo:t trecut
cu ;edereaC )u pu: pe a=tu= naintea taC )u uotit pe =a co=<uri c9 =a urma urmei eti o cantitate
ne?=ija@i=9C 3i acum :uferi pentru c9 =umea :pune de:pre tine tocmai =ucruri=e pe care =e :puneai i tu
de:pre tine n:u<iC Mai deun98i i :puneai =ui %umne8eu c9 nu eti nimic dect un ;ierme ce :e tr9te prin
<9rn9- &nde <ie con:ec;en<aC 7ai>
,,4
:meretete i ncetea89 :9 te mai fr9mn
n ;ia<a :a mora=9 poate fi =a fe= de curajo: ca un =eu i =a fe= de puternic ca Sam:on> dar a ncetat :9 :e mai
p9c9=ea:c9 cu pri;ire =a :ine- ) acceptat n :cBim@ e;a=uarea pe care %umne8eu o face ;ie<ii =ui- '= tie c9
e:te eJact aa de :=a@ i neajutorat cum ia dec=arato %umne8eu> dar> paradoJa=> n ace=ai timp tie c9 n
ocBii =ui %umne8eu e= e:te mai important dect n?erii- Prin :ine nu e nimicA n %umne8eu e:te totu=-
)cea:ta e:te de;i8a =ui- '= e:te contient c9 =umea nu, ;a ;edea niciodat9 aa cum = ;ede %umne8eu i
de aceea nui mai pa:9- )teapt9 =initit> ntro mu=<umire de:9;rit9> ca %umne8eu :9 cu=ti;e n e=
proprii=e /ui ;a=ori- Va ;eni 8iua cnd toate =ucruri=e i ;or ar9ta ade;9ratu= pre< i ceea ce e:te cu
ade;9rat de ;a=oare i ;a cti?a =ocu= meritat- )tunci cei drep e= ;a fi fericit :9/ =a:e pe %umne8eu :9i ia
ap9rarea- VecBea =upt9 de autoap9rare :a ncBeiat- ) ?9:it pacea pe care o aduce @=nde<ea-
)poi ;a fi e=i@erat de po;ara prefctoriei. Nu m9 refer =a ipocri8ie> ci =a acea dorin<9 natura=9 a
oameni=or de a afia ce e:te mai frumo: i de a t9inui ade;9rata noa:tr9 :9r9cie =9untric9- 3i acea:ta fiindc9
p9catu= a fo=o:it mu=te iret=icuri fa<9 de noi> unu= din e=e fiind in:uf=area unui fa=:
,,!
8lndee 'i odihn
:entiment de ruine- Cu ?reu ;ei ?9:i un om care :9 ndr98nea:c9 :9 fie eJact ceea ce e:te> f9r9 a ncerca
:9i farde8e pu<in nf9<iarea- #eama de a nu fi de:coperit i roade inima f9r9 ncetare- $mu= de cu=tur9
e:te urm9rit de teama c9 ntro @un9 8i ;a da pe:te un om mai cu=t dect e=> n;9<atu= :e teme c9 ;a nt=ni
pe unu= mai n;9<at dect e=> @o?atu= tran:pir9 de teama c9 Baine=e i maina =ui ;or p9rea cnd;a ieftine n
compara<ie cu ce=e a=e a=tuia mai @o?at- )anumita Gna=t9 :ocietateI nu e:te condu:9 de moti;a<ii mai
na=te dect ace:tea> iar c=a:e=e mai :9race> =a rndu= =or> nu :nt cu nimic dea:upra-
Nimeni :9 nu 8m@ea:c9 cu :uperioritate citind afirma<ii=e de mai :u:- )ce:te po;eri :nt rea=e i> pu<in cte
pu<in> e=e ucid ;ictime=e ace:tui mod de ;ia<9 artificia= i nefa:t- Iar p:iBo=o?ia ?enerat9 n ani i ani de 8i=e
de ace:te rea=it9<i face ca ade;9rata @=nde<e :9 par9 irea=9 ca un ;i: i ndep9rtat9 ca o :tea- #uturor
;ictime=or ace:tor @o=i cBinuitoare %omnu= I:u: =e :pune: G#re@uie :9 ;9 face f9r9 :9 =e compare cu a=tce;a
:au cu a=tcine;a- )@ia mai tr8iu> cnd :e maturi8ea89 i p9catu= ncepe :9 =ucre8e n inima =or> apare pi8ma
i in;idia- )tunci nu mai :nt n :tare :9 :e @ucure de ceea ce au> dac9 cine;a are ce;a mai mu=t :au mai
@un dect ei- /a acea ;r:t9 fra?ed9 po;ara acea:ta cBinuitoare apa:9 deja a:upra :uf=ete=or =or p=9pnde i
nui p9r9:ete nici o c=ip9 pn9 cnd nu :nt e=i@era din ntmp=are> un duman :au un prieten ;a tra?e cu ocBiu=
n @iete=e =or :uf=ete ?oa=e- %e aceea nu :nt niciodat9 =initi<i- $ameni :c=ipitori tr9ie:c ap9:a unde;a> departe> unde ei nu au fo:t niciodat9-
)cea:t9 condi<ie artificia=9 e:te parte a tri:tei noa:tre moteniri p9c9toa:e> iar n 8i=e=e noa:tre e:te
a?ra;at9 de ntre?u= no:tru :ti= de ;ia<9- Rec=ame=e :nt n mare m9:ur9 @a8ate pe ace:t o@icei a= ma:c9rii-
Snt oferite Gcur:uriI n cutare :au cutare domeniu a= cunoaterii umane> f9cnd ape=> n mod de:cBi:> =a
dorin<a ;ictimei de a iei n e;iden<9 =a o petrecere- Se ;nd c9r :e face comer< cu Baine i co:metice>
mi8nd continuu pe acea:t9 dorin<9 de a ar9ta a=tfe= dect :ntem- )rtificia=itatea e:te unu= din @=e:teme=e
care :e ;or :tin?e n c=ipa n care ;om n?enuncBea =a picioare=e %omnu=ui I:u: i ;om capitu=a n fa<a
@=nde<ii Sa=e- )tunci nu ne ;a mai p9:a ce ?nde:c oamenii de:pre per:oana noa:tr9> din moment ce
%umne8eu e:te mu=<umit de noi- )tunci ;a conta doar ce sntem6 fe=u= cum ar9t9m ;a a;ea prea pu<in9
importan<9 pentru noi- n afar9 de p9cat> nu a;em de ce :9 ne ruin9m- %oar dorin<a cea rea de a iei n
e;iden<9 ne face :9 dorim a p9rea a=tfe= dect :ntem-
,,6
8lndee 'i odihn
Inima =umii :e frn?e :u@ acea:t9 po;ar9 a mndriei i pref9c9toriei- Nu eJi:t9 nici o a=t9 :c9pare de po;ara
noa:tr9 dect @=nde<ea =ui 7ri:to:- &n ra<ionament @un i profund poate ajuta ntro oarecare m9:ur9> dar
;iciu= ace:ta e:te att de puternic nct> dac9, for<9m :9 :cad9 unde;a> ;a crete n a=t9 parte- I:u: =e :pune
oameni=or de pretutindeni: WVeni @inecu;ntata e=i@erare care ;ine atunci cnd ne accept9m aa cum :ntem i ncet9m :9 ne mai
prefacem- /a nceput ;a fi ne;oie de curaj> dar Baru= de care a;em ne;oie ;a ;eni pe m9:ur9 ce n;9<9m c9
ace:t ju? nou i uor = mp9r<im cu n:ui puternicu= (iu a= =ui %umne8eu- 7ri:to: = numete Gju?u= MeuI
i tra?e =a e= a=9turi de noi-
Doamne! f-m9 asemenea unul copil. >li#ereaz-m de Impulsul de a ntra n competiie cu alii
pentnt un loc! pentru presti"iu sau pentru o poziie. *$ %rea s fiu simplu 32 sincer ca un copila$.
>li#ereaz-m de dorina de a poza $l de a m preface! lart-m c m-am "ndit la mine. *)ut-m
s uit de mine $i s-ml "sesc ade%rata pace pri%ind la Tine. 8a s-ml poi asculta ru"ciunea!
m smeresc naintea Ta. <as peste mine Ju"ul Tu #un al uitrii de sine! ca prin el s aflu odi&n.
*min5
,,9
Deci, fie c mncai, fie c "ep,
fie c facei altceva4 s facei totul
pentru slava lui dumnezeu. 1 '$r# 10:31
)#CR#"IT#TE# TR,IRII
&N) %IN#R' C'/' M)I M)RI PI'%ICI P' C)R' /' nt=ne:c cretinii n do@ndirea p9cii =9untrice
e:te o@iceiu=> foarte r9:pndit> de a mp9r noi fiind :i=i ;ia<a noa:tr9 interioar9
tinde :9 :e frn?9 n dou9> a:tfe= nct nu mai tr9im o ;ia<9 unitar9> ci una di;i8at9-
Pro@=ema noa:tr9 decur?e din faptu= c9 noi> cei ce/ urm9m pe 7ri:to:> =ocuim n ace=ai timp n dou9
=umi: cea natura=9 i cea :piritua=9- Ca i copii ai =ui )dam> ne tr9im ;ia<a pe p9rnnt :upui pofte=or c9rnii>
:=9@iciuni=or i @o=i=or proprii firii omeneti- CBiar :imp=u= fapt c9 tr9im printre oameni nece:it9 din partea
noa:tr9 ani de trud9 ?rea> mu=t9 ?rij9 i aten<ie fa<9 de =ucruri=e ace:tei =umi- n contra:t i8@itor cu acea:ta
e:te ;ia<a noa:tr9 n %uBu=- n '= cunoatem o ;ia<9 diferit9> :uperioar9A :ntem copii
,1"
%acralitatea tririi
ai =ui %umne8eu> a;em :tatut cere:c i ne @ucur9m de prt9ie intim9 cu 7ri:to:-
/ucru= ace:ta tinde :9 ne mpart9 ;ia<a n dou9 compartimente- ncepem> n mod incontient> :9
recunoatem dou9 :eturi de ac<iuni- Prime=e :nt ntreprin:e cu un :entiment de :ati:fac<ie i cu :i?uran<a
ferm9 c9 :nt p=9cute =ui %umne8eu- )ce:tea :nt fapte=e :finte pe care> n ?enera=> =e con:ider9m a fi
ru?9ciunea> citirea Bi@=iei> cntarea imnuri=or re=i?ioa:e> frec;entarea @i:ericii i a=te=e a:em9n9toare ce
i8;or9:c direct din credin<9- /e putem cunoate dup9 faptu= c9 nu au nici o =e?9tur9 cu =umea acea:ta i nu
ar a;ea nici un :en: n ca8u= n care credin<a nu near ar9ta o a=t9 =ume> Go ca:9 n cer> care nu e:te f9cut9
de mini omeneti> ci e:te ;enic9I-
n opo8i<ie cu ace:te fapte :finte> :e af=9 ce=e profane- '=e inc=ud toate acti;it9<i=e o@inuite pe care =e
facem =a fe= ca to dormitu=> munca> n?rijirea de ne;oi=e trupu=ui i
ndep=inirea datorii=or noa:tre pro8aice i p=icti:itoare pe care =e a;em aici> pe p9mnt- Pe ace:tea =e facem
ade:ea f9r9 nici o tra?ere de inim9 i cu mu=te re<ineri> de:eori :cu8ndune fa<9 de %umne8eu pentru ceea
ce con:ider9m a fi o pierdere de timp i de ener?ie- Re8u=tatu= e:te c9 de foarte mu=te ori nu prea ne
:im<im n =ar?u= no:tru- Ne ndep=inim :arcini=e cotidiene cu un :entiment de adnc9 fru:trare> ;i:nd
ade:ea i :punndune c9 ;a ;eni o 8i mai @un9 cnd ne ;om de:prinde de acea:t9 ?9oace p9mntea:c9 i
nu ;om mai fi niciodat9 nec9ji ci ncearc9 :9 mear?9 pe frn?Bia ntin:9 ntre e=e
i nu ?9:e:c pace n nici una- 'ner?ia =i :e pierde> per:pecti;a =e e:te confu89 i @ucuria =e e:te furat9-
Cred c9 acea:t9 :tare de =ucruri e:te cu totu= inuti=9- Sntem> cei drept> n fa<a unei di=eme> dar di=ema nu
e:te una rea=9> ci re8u=tatu= unei n<e=e?eri ?reite a fapte=or- )ntite8a :acru profan nu are nici un
fundament n Nou= #e:tament- (9r9 ndoia=9 c9 o n<e=e?ere profund9 a ade;9ru=ui cretin ne ;a e=i@era de
ea-
%omnu= I:u: 7ri:to: n:ui e:te eJemp=u= no:tru ce= mai @un> iar '= nu a a;ut o ;ia<9 mp9r<it9- '= a tr9it
pe p9mnt n pre8en<a #at9=ui S9u> f9r9 ncordare> din copi=9rie i pn9 =a moartea /ui pe cruce-
%umne8eu a acceptat jertfirea ;ie<ii Sa=e ntre?i i nu a f9cut nici o deo:e@ire ntre o fapt9 i a=ta- G'u
ntotdeauna fac ceI e:te p=9cutI a fo:t :inte8a menirii propriei ;ie<i n raport cu #at9=- n um@=area Sa
printre oameni- '= a fo:t ecBi=i@rat i =initit- )p9:area i :uferin<a pe care =ea ndurat :au datorat po8i<iei
/ui de purt9tor a= p9cate=or =umiiA e=e nau fo:t niciodat9 urmarea ne:i?uran<ei mora=e ori a unui
de8ecBi=i@ru :piritua=-
ndemnu= =ui Pa;e= de a face Gtotu= pentru :=a;a =ui %umne8euI e:te mai mu=t dect idea=i:m e;=a;io:- ':te
parte inte?rant9 a re;e=a<iei :finte i tre@uie acceptat ca fiind cBiar Cu;ntu= )de;9ru=ui- '=
,11
%acralitatea tririi
de:cBide n fa<a noa:tr9 po:i@i=itatea de a face ca fiecare act a= ;ie<ii noa:tre :9 contri@uie =a ?=oria =ui
%umne8eu- Ca :9 nu ne :fiim :9 inc=udem toate =ucruri=e> Pa;e= men<ionea89> n mod eJp=icit> mncatu= i
@9utu=- Pri;i=e?iu= ace:ta umi= = a;em n comun cu anima=e=e pieritoare- %ac9 ace:te acte de rnd> pe care
=e fac i anima=e=e> pot fi nf9ptuite :pre :=a;a =ui %umne8eu> atunci e ?reu :9 ne ima?in9m ;reo fapt9 care
:9 nu poat9 ndep=ini acea:t9 condi<ie-
)cea ur9 monaBa=9 fa<9 de trup> care de<ine un =oc att de proeminent n anumite =ucr9ri timpurii a=e unor
:criitori de;o<iona=i> nu are nici un :uport n Cu;ntu= =ui %umne8eu- ':te ade;9rat c9 n pa?ini=e Sfinte=or
Scripturi nt=nim ade:ea o :fia=9 firea:c9> dar niciodat9 acea pudoare :imu=at9 :au fa=:9 ruine- Nou=
#e:tament accept9 ca pe un =ucru de =a :ine n<e=e: faptu= c9> prin ntruparea Sa> %omnu= no:tru Sa
m@r9cat cu un trup omene:c rea= i nu ncearc9 :9 di:imu=e8e imp=ica<ii=e directe a=e ace:tui fapt- '= a tr9it
n ace= trup aici> printre oameni> i na :9;rit niciodat9 ;reo fapt9 =ip:it9 de atri@utu= :fin<eniei- Pre8en<a
/ui n trup omene:c :uprim9 pentru totdeauna fa=:a idee c9 n trupu= omene:c eJi:t9 ce;a inerent care
ofen:ea89 %umne8eirea- %umne8eu e:te Ce= care a creat trupuri=e noa:tre i nu/ ji?nim atri@uind
r9:punderea pentru =ucru= ace:ta Ce=ui n drept- /ui nuI e:te ruine de =ucrarea mini=or Sa=e-
Per;er:iunea> a@u8u= i ntre@uin<area ?reit9 a capacit9<i=or noa:tre omeneti :nt ce=e care ar tre@ui :9 ne
dea :uficiente moti;e :9 ne ruin9m-
,13
(apte=e trupu=ui :9;rite n p9cat i mpotri;a firii nu pot niciodat9 :9/ cin:tea:c9 pe %umne8eu-
%e fiecare dat9 cnd ;oin<a uman9 cauzeaz o dere?=are mora=9> noi nu mai a;em facu=t9<i=e
ne;ino;ate i inofen:i;e pe care =ea creat %umne8euA n =ocu= ace:tora r9mne ce;a per;ertit i
deformat care nu poate aduce ;reodat9 ?=orie Creatoru=ui :9u-
S9 pre:upunem totui c9 per;er:iunea i a@u8u= nu eJi:t9- S9 ne ?ndim =a un cretin n ;ia<a
c9ruia ce=e dou9 minuni n?em9nate> poc9in<a i naterea din nou> au fo:t du:e =a ndep=inire-
)cum e= tr9iete potri;it ;oii =ui %umne8eu> conform n<e=e?erii pe care a do@ndito din Cu;ntu=
:cri:- %e:pre un a:tfe= de ora :e poate :pune c9 fiecare act a= ;ie<ii :a=e e:te :au poate fi :acru>
aidoma Bote8u=ui i Cinei %omnu=ui- )firmnd acea:ta nu n:eamn9 c9 aducem toate fapte=e =a o
=inie moart9> ci mai de?ra@9 c9 ridicam fiecare fapt9 ntro mp9r9<ie ;ie i> mai a=e:> tran:form9m
ntrea?a Via<9 ntrun :acrament-
%ac9 :acramentu= e:te eJpre:ia eJterioar9 a Baru=ui interior> atunci nu a;em moti;e de e8itare
pentru a accepta te8a de mai :u:- Printrun act de con:acrare tota=9 a ntre?ii noa:tre fiin<e =ui
%umne8eu> putem face ca toate fapte=e u=terioare :9 eJprime acea con:acrare- Nu tre@uie :9 ne fie
ruine de trupu= no:tru> ace:t :=ujitor de carne ce ne poart9 prin ;ia<9> mai mu=t dect Ia fo:t
%omnu=ui I:u: de umi=u= anima= pe care a intrat c9=are n Ieru:a=im- G%omnu= are tre@uin<9 de e=I
:e poate ap=ica foarte @ine =a trupuri=e noa:tre muritoare- %ac9 7ri:to: =ocuiete n noi> = putem
purta cu noi pe %omnu=
,12
%acralitatea tririi
S=a;ei aa cum /a purtat odinioar9 micu= anima=> dnd a:tfe= mu=<imi=or oca8ia :9 :tri?e: -$:ana
n ceruri=e #rea nalte56
Nu e:te :uficient c9 vedem ace:t ade;9r- %ac9 ;rem :9 :c9p9m de mreje=e di=emei :acruprofan>
tre@uie ca ade;9ru= G:9 ne cur?9 prin ;eneI i :9 determine natura ?nduri=or noa:tre- ':te
nece:ar9 eJer:area tr9irii pentru :=a;a =ui %umne8eu> n mod practic i cu Bot9rre- Meditnd
a:upra ace:tui ade;9r> ;or@ind de:eori de:pre acea:ta cu %umne8eu n ru?9ciuni=e noa:tre>
amintindune frec;ent de e= n timpu= um@=9rii noa:tre printre oameni> un anumit neles a=
minunatei =ui :emnifica<ii ;a pune :t9pnire pe noi- VecBea i dureroa:a dua=itate :e ;a ri:ipi n
fa<a unei unit9 c9 '= a acceptat totu= i nu a re:pin: nimic> ;a unifica ;ie<i=e noa:tre =9untrice i ;a
face ca totu= :9 ne de;in9 :fnt-
%ar acea:ta nu e:te totu=- $@iceiuri=e ;ecBi nu di:par uor- Va fi ne;oie de o ?ndire inte=i?ent9 i
de mu=t9 ru?9ciune re;eren<ioa:9 pentru a :c9pa definiti; de p:iBo=o?ia de tip :acruprofan- %e
pi=d9> unui cretin o@inuit i ;a fi ?reu :9 accepte ideea c9 munca =ui 8i=nic9 poate fi f9cut9 ca un
act de ncBinare p=9cut9 =ui %umne8eu prin I:u: 7ri:to:- &neori ;ecBea antite89 :e ;a i;i de
unde;a> din :u@contientu= =ui> pentru ai tu=@ura pacea inimii- Nici arpe=e ce= ;ecBi> %ia;o=u=>
nu ;a :uporta :9 ;ad9 totu= ducndu:e de rp9- '= ;a fi pre8ent aco=o> n main9> =a @irou :au pe
cmp pentru ai aminti
,14
cretinu=ui c9 cea mai @un9 parte a 8i=ei o ocup9 cu =ucruri=e ace:tei =umi i c9 acord9 datorii=or :a=e
re=i?ioa:e doar o parte infim9 din timpu= =ui- 3i acea:ta> dac9 nu a;em mare ?rij9> ;a crea confu8ie> ;a
aduce de:curajare i ne ;a mpo;9ra inima-
Sin?uru= mij=oc de a face fa<9 cu :ucce: ace:tei pro@=eme e:te eJercitarea unei credin<e a?re:i;e- #re@uie
:9I oferim =ui %umne8eu toate fapte=e noa:tre i> mai a=e:> :9 credem c9 '= =e accept9- )poi e:te nece:ar
:9 ne men<inem ferm acea:t9 po8i<ie i :9 per:e;er9m n inc=uderea n ace:t proce: a tuturor fapte=or pe
care =e mp=inim att 8iua> ct i noaptea- S9I amintim mereu =ui %umne8eu n ru?9ciuni=e noa:tre din
od9i<9 c9 noi ncBin9m :=a;ei Sa=e fiecare act pe care, facemA apoi :9 comp=et9m timpu= ace=a de
ru?9ciune cu mu=te a=te ru?9ciuni n ?nd> n timp ce ndep=inim tre@uri=e ;ie<ii- S9 practic9m no@i=a art9
dea tran:forma orice =ucrare ntro :=uj@9 preo<ea:c9- S9 credem c9 %umne8eu ia parte =a toate acti;it9<i=e
noa:tre> cBiar i =a ce=e mai :imp=e i :9 n;9<9m :9/ de:coperim aco=o-
$ a=t9 eroare o con:tituie antite8a :acruprofan ap=icat9 =ocuri=or- ':te aproape uimitor c9 putem citi Nou=
#e:tament i :9 credem totui c9 une=e =ocuri au o :fin<enie intrin:ec9 i> prin acea:ta> :e deo:e@e:c de a=te
=ocuri- 'roarea acea:ta e:te att de r9:pndit9> nct> dac9 cine;a ncearc9 :o com@at9> :e :imte dintro dat9
:in?ur- 'a a ac<ionat ca un pi?ment care a co=orat ?ndirea oameni=or re=i?ioi> ;op:indu=e pn9 i ocBii>
a:tfe= nct e:te impo:i@i= :9i :e:i8e8e fa=:itatea- Contrar oric9rei n;9<9turi a Nou=ui #e:tament> acea:t9
idee a fo:t totui
,1!
%acralitatea tririi
afirmat9> cntat9 i acceptat9 ca fiind o component9 a me:aju=ui cretin> =ucru care> n modu= ce= mai :i?ur>
nu e:te ade;9rat- %up9 cte tiu eu> numai ZuaDerii au a;ut po:i@i=itatea de a o@:er;a eroarea i curaju= de
a o denun<a-
Iat9 fapte=e aa cum =e ;9d eu- I:rae= a =ocuit n '?ipt patru :ute de ani> nconjurat de cea mai ntunecat9
ido=atrie- Prin mna =ui Moi:e> =au p9r9:it n ce=e din urm9 i au pornit :pre <ara promi:9- %ar ei
pierdu:er9 pn i no<iunea de :fin<enie- Pentru a corecta acea:t9 :tare de =ucruri> %umne8eu a nceput de
jo:> de =a @a89- Sa =oca=i8at n nor i n foc> iar mai tr8iu> cnd a fo:t con:truit cortu=> Sa ar9tat ntrun foc
mi:tuitor n Sfnta Sfinte=or- Prin nenum9rate di:tinc<ii> %umne8eu a n;9<at pe I:rae= deo:e@irea dintre ce
e:te :fnt i ce nu e:te :fnt- 'rau 8i=e :finte> ;a:e :finte> Baine :finte- 'Ji:tau :p9=9ri> jertfe> fe=urite daruri-
Prin ace:te mij=oace> I:rae= a n;9<at c9 Dumnezeu este sjnt. )cea:ta ;oia %umne8eu :9i n;e<e- /ec<ia pe
care tre@uiau ei :9 io n:uea:c9 nu era :fin<enia =ucruri=or :au a =ocuri=or> ci :fin<enia =ui FaBEeB-
)poi a ;enit marea 8i cnd a ap9rut 7ri:to:- Imediat '= a nceput :9 :pun9: G)
perdeaua din=9untru= #emp=u=ui :a rupt de :u: pn9 jo:- Sfnta Sfinte=or a de;enit acce:i@i=9 oricui dorea
:9 p9trund9 aco=o prin credin<9- )tunci iau adu: aminte de cu;inte=e =ui 7ri:to:: GVine cea:u= cnd nu ;9
;e nici n Ieru:a=im--- %ar ;ine
,17
cea:u= i acum a = ;enit> cnd ncBin9torii ade;9ra fiindc9
a:tfe= de ncBin9tori dorete i #at9=- %umne8eu e:te %uB> i cine :e ncBin9 /ui> tre@uie :9 I :e ncBine n
duB i n ade;9rI-
Pu<in mai tr8iu> Pa;e= a pre=uat ace:t :tri?9t a= =i@ert9<ii i a dec=arat tot ce e:te carne ca fiind curat> fiecare
8i ca fiind :fnt9> toate =ocuri=e ca fiind :acre i fiecare fapt9 ca fiind primit9 naintea =ui %umne8eu-
Sfin<enia anumitor timpuri i a anumitor =ocuri> acea:t9 =umin9 imperfect9 nece:ar9 educ9rii poporu=ui> a
di:p9rut n fa<a :oare=ui ncBin9rii n duB-
Pentru o ;reme> Bi:erica a de<inut acea:t9 :piritua=itate a@:o=ut9 a ncBin9rii> dar> odat9 cu trecerea ani=or>
ea :a pierdut pu<in cte pu<in- &egalismul natura= din inimi=e dec98ute a=e oameni=or a nceput :9 introduc9
;ecBi=e di:tinc<ii- Bi:erica a nceput iar9i :9 <in9 8i=e> perioade i ;remuri- )u fo:t a=e:e anumite =ocuri i
marcate ca fiind n mod deo:e@it :finte- )u fo:t din nou impu:e diferen<e ntre anumite 8i=e> :au =ocuri> :au
per:oane- GSacramente=eI :au Gtaine=eI au fo:t =a nceput dou9> apoi trei> pe urm9 patru> pn9 cnd> odat9
cu triumfu= cato=ici:mu=ui> au fo:t fiJate =a apte-
Cu toat9 dra?o:tea i f9r9 inten<ia de a pune ntro =umin9 nefa;ora@i=9 ;reun cretin> orict de ?reit9 ar fi
orientarea =ui> a dori :9 preci8e8 c9 Bi:erica RomanoCato=ic9 repre8int9 a:t98i ere8ia :acruprofan adu:9
=a conc=u8ia ei =o?ic9- 'fectu= ei fata= e:te introducerea unei rupturi tota=e ntre ;ia<9
,16
%acmlitatea tririi
i re=i?ie- n;9<9torii ei ncearc9 :9 e;ite acea:t9 capcan9 prin mu=te note =a :u@:o=u= pa?ini=or i prin
numeroa:e eJp=ica<ii> dar in:tinctu= =o?ic e:te prea puternic- n ;ia<a practic9> acea:t9 ruptur9 e:te o
rea=itate-
Reformatorii> puritanii i mi:ticii :au :tr9duit :9 :e e=i@ere8e din acea:t9 ro@ie- ):t98i n:9 n cercuri=e
con:er;atoare tendin<a e:te de a :e re;eni =a acea:t9 :c=a;ie- Se :pune c9 un ca=> dup9 ce a fo:t :co: dintro
c=9dire care arde> ncearc9 uneori> cu o ciudat9 nc9p9<nare> :9 :cape din mna :a=;atoru=ui :9u pentru a :e
ntoarce n ?a=op =a c=9direa care arde i a pieri n f=9c9ri- )ceeai tendin<9 nd9r9tnic9 de ntoarcere =a
:c=a;ia :piritua=9 o manife:t9 i fundamenta=i:mu= 8i=e=or noa:tre- *inerea anumitor 8i=e i ;remuri de;ine
din ce n ce mai o@inuit9 printre noi- GPo:tu= mareI> GS9pt9mna mareI> GVinerea mareI :nt cu;inte pe
care =e au8im tot mai frec;ent pe @u8e=e cretini=or e;an?Be=ici- Se ;ede c9 nu prea tim :9 urm9m ca=ea
fericiriiH
Pentru a m9 face n<e=e: i a nu fi ?reit interpretat ;oi :u@=inia Imp=ica<ii=e practice pe care =e are
n;9<9tura pentru care p=ede8> i anume ca=itatea de :acrament a ;ie<ii de fiecare 8i- )=9turi de
:emnifica<ii=e ei po8iti;e> a dori :9 e;iden<ie8 cte;a =ucruri pe care ea nu =e repre8int9-
%e pi=d9> nu n:eamn9 c9 toate =ucruri=e pe care =e facem :au am putea :9 =e facem au aceeai importan<9-
$ anumit9 fapt9 a unui om @un poate diferi foarte mu=t de o a=t9 fapt9 a :a> din punct de ;edere a=
importan<ei- Confec<ionarea corturi=or de c9tre Pa;e= nu poate ecBi;a=a cu :crierea 'pi:to=ei
c 9- (n cutarea lui Dumnezeu
,19
c9tre Romani> dar am@e=e au fo:t acceptate de %umne8eu i am@e=e au fo:t ade;9rate acte de ncBinare-
(9r9 ndoia=9 c9 e:te mai important :9 aduci un :uf=et =a 7ri:to: dect :9 p=ante8i o ?r9din9> dar p=antarea
unei ?r9dini poate fi un act tot att de :fnt ca i cti?area unui :uf=et-
Iar9i> acea:ta nu n:eamn9 c9 to<i oamenii :nt fo=o:itori n aceeai m9:ur9- n trupu= =ui 7ri:to: daruri=e
difer9- &n Bi==L BraL nu poate fi comparat cu un /utBer :au un Me:=eL doar pentru :er;icii=e pe care =e
aduce @i:ericii :au =umiiA dar :=ujirea frate=ui cu mai pu<ine daruri e:te =a fe= de curat9 ca i cea a frate=ui
cu mai mu=te daruri i %umne8eu =e primete pe amndou9 cu aceeai p=9cere-
G/aicu=I nu tre@uie :9 :e ?ndea:c9 c9 :=uj@a =ui mai umi=9 e:te inferioar9 ce=ei pre:tate de pa:toru=
@i:ericii> :pre eJemp=u- (iecare :9 r9mn9 n =ucrarea n care e:te cBemat i munca =ui ;a fi =a fe= de :fnt9
ca i =ucrarea din @i:eric9- Nu ceea ce face un om determin9 ca=itatea de :acru :au profan a =ucr9rii =ui> ci
moti;a<ia cu care face ceea ce face- Moti;a<ia e:te totu=- %ac9 cine;a ;a :fin nici una din ac<iuni=e =ui nu ;a mai fi @ana=9- #ot ce face e:te @un i p=9cut naintea =ui
%umne8eu prin %omnu= I:u: 7ri:to:- Pentru un a:tfe= de om ;ia<a n:9i ;a de;eni :fnt9> iar =umea
ntrea?9 un :anctuar- ntrea?a :a ;ia<9 ;a fi o :=uj@9 preo<ea:c9- ndep=inindui ndatoriri=e> mai @ana=e ca
niciodat9> ;a au8i ;ocea :erafimi=or :tri?nd: -Sfnt> :fnt> :fnt e:te %omnu= otiri=orH #ot p9mntui e:te
p=in de m9rirea /uiHI
,3"
Sacralitatea tririi
Doamne! m %oi ncrede n Tine pe deplini Voi fl al Tu n ntre"lmel Te %oi nla mal presus de
toate. *$ %rea s simt c nu doresc nimic altce%a dect pe Tine. Vreau s stau mereu n um#ra
prezenei Tale $l s aud 7lasul Tu care-mi %or#e$te. Tin)esc dup o trire n sinceritatea
dttoare de pace a nimii. Vreau s urmez mereu cluzirea Du&ului! astfel nct toate "ndurile
mele s-; fie la fel de plcute ca fumul de tmle care sa nal spre Tine $l flecare act al %ieii
mele s fie un act de nc&inare. De aceea m ro" cu cu%intele marelui Tu ro# din %ec&ime+ ,Te
ro" s-ml cure$tl "ndurile nimii prin darul nespus de mare al &arului Tu! pentru a Te putea u#i
n c&ip des%r$lt $l pentru a Te luda a$a cum se cu%ine=. ?l am toat ncrederea c Tu ml-l %el
acorda prin meritele 0iului Tu sus @ristos. *minl
n cufnd la :ditura &"5"';
Sa-L cunoatem pe (Dumnezeu
de 7.L'a(8er
) *rezentm n c$ntinuare *re(a+a "cri" ,e aut$r la e,i+ia ,in 1973:
A'a cum "ufonii tin)esc s )oace in /amlet, la fel am dorit 'i eu s scriu un tratat despre Dumnezeu. Cartea aceasta
este totu'i altceva. Dimensiunile ei ar putea su!era o tentativ de tratat, ins oricine o va considera ca atare va fi
dezam!it. 9ste cel mult un 'ira! de mr!ele4 o serie de mici studii asupra unor su"iecte mari, dintre care cele mai
multe au aprut pentru prima dat n 9van!elical .a!azine. 9le au fost concepute ca mesa)e separate, ns acum
snt prezentate mpreun, deoarece par s se contopeasc ntr-un sin!ur mesa) despre Dumnezeu 'i viaa noastr.
%copul lor practic e:plic att selectarea unor su"iecte, ct 'i omiterea altora, precum 'i modul n care snt tratate.
n ;< $reface to Christian *heolo!=6, ;ohn .ac>a= ilustra dou tipuri de interes pentru pro"lemele cre'tine, descriind
cpva oameni pe "alconul unei case spaniole care privesc la trectorii de pe drum. Cei din "alcon aud discuiile dintre
trectori 'i li se pot adresa( pot critica drumul pe care mer! drumeii( sau pot discuta chestiuni referitoare la drum,
cum de e:ist 'i dac poate duce undeva, ce s-ar putea vedea de-a lun!ul lui din diferite un!hiuri 'i a'a mai departe(
dar ei snt doar spectatori 'i pro"lemele lor snt doar teoretice. Cltorii, dimpotriv, se confrunt cu pro"leme care,
de'i au latura lor teoretic, snt n mod esenial practice ? pro"leme de !enul 5pe ce drum s-o apuci6 sau 5cum
s-o faci6, pro"leme ce reclam nu numai cunoa'tere, ci 'i decizie 'i aciune.
Cei din "alcon 'i drumeii se pot !ndi la acelea'i lucruri, dar pro"lemele lor difer. Astfel, de pild, n ce prive'te rul,
pro"lema celui din "alcon este de a !si o e:plicaie teoretic pentru compati"ilitatea e:istenei rului cu
suveranitatea 'i "untatea lui Dumnezeu, pe cnd pro"lema cltorului este de a stpni rul 'i de a-l transforma n
ceva "un. %au, referitor la pcat, cel din "alcon se ntrea" dac firea pctoas a omului si stricciunea personal
snt credi"ile, pe cnd cltorul, cunoscnd pcatul din interior, ntrea" ce speran e:ist pentru eli"erare. % lum
pro"lema Dumnezeirii4 n timp ce spectatorul din "alcon se ntrea" cum anume un sin!ur Dumnezeu poate fi trei
$ersoane, ce fel de unitate e:ist acolo 'i cum anume cei trei care snt una pot fi $ersoane, cltorul ar vrea s 'tie
cum s arate cinstea, dra!ostea 'i ncrederea cuvenit fa de aceste trei $ersoane care acum lucreaz mpreun
pentru a-l aduce din pcat la slav. +i am putea continua tot a'a.
Cartea aceasta este pentru cltori 'i discut pro"lemele cu care se confrunt ei.
Convin!erea de la "aza crii este c rdcina neputinei "isericii de astzi este, n "un parte, necunoa'terea lui
Dumnezeu - necunoa'tere nici a cilor #ui, nici a practicrii comuniunii cu 9l. Dou curente neinspirate par s fi
produs aceast stare de lucruri.
$rimul curent const n modelarea !ndirii cre'tine conform spiritului modern, adic a spiritului care produce !nduri
mree despre om, lsnd loc doar unor !nduri mrunte despre Dumnezeu. 3iziunea modern asupra lui Dumnezeu
este de a-# ine la distan, dac nu a-# ne!a cu totul( ironia este c n'i'i cre'tinii contemporani, preocupai de
meninerea practicilor reli!ioase ntr-o lume nereli!ioas, au lsat ca Dumnezeu s fie ndeprtat. Unii oameni cu
clarviziune, sesiznd aceasta, snt tentai s se retra! din "iserici, dez!ustai parc, pentru a-# cuta pe Dumnezeu
pe cont propriu. +i nici nu-i putem condamna, cci oamenii "isericii care privesc spre Dumnezeu, ca s spunem a'a,
prin cellalt capt al
telescopului, reducndu-# astfel la proporii de pi!meu, nu pot spera s a)un! mai mult dect ni'te cre'tini pi!mei, iar
oamenii cu clarviziune vor, fire'te, ceva mai mult. Apoi, !ndurile despre moarte, ve'nicie, )udecat, mreia sufletului
'i consecinele de durat ale deciziilor temporale snt departe de contemporanii no'tri 'i este trist c "iserica cre'tin,
n loc s-'i ridice !lasul pentru a aminti lumii ce a uitat, 'i-a format o"iceiul de a "a!ateliza su"iecte de acest fel. Ins
aceste capitulri n faa spiritului modern snt o adevrat sinucidere pentru viaa cre'tin.
Al doilea curent este derutarea !ndirii cre'tine de ctre scepticismul modern. *imp de mai "ine de trei secole, dro)dia
naturalismului din concepia 7ena'terii a funcionat ca un cancer n !ndirea occidental. Arminienii 'i dei'tii secolului
al@3II-lea, ca 'i socinienii din secolul al @3I-lea, au a)uns s ne!e, mpotriva teolo!iei 7eformei, c Dumnezeu
conduce lumea n mod direct sau complet, iar de atunci teolo!ia, filosofia 'i 'tiina s-au unit pentru a menine aceast
ne!are. Ca urmare, 8i"lia a a)uns inta unui tir intens 'i, mpreun cu ea, multe evenimente marcante din istoria
cre'tinismului. Adevrurile fundamentale ale credinei snt puse la ndoial. A fost ntr-adevr Dumnezeu cu poporul
Israel n pustia %inai, A fost Isus ceva mai mult dect un om foarte spiritual, -are minunile din 9van!helie au avut
ntr-adevr loc, Au cumva Isus cel descris n evan!helii este n mare parte un persona) ima!inar, - 'i a'a mai
departe.
Dar asta nu e totul. %cepticismul fa de revelaia divin 'i ori!inea cre'tinismului a produs un scepticism 'i mai
cuprinztor, care a"andoneaz orice idee despre unitatea adevrului 'i, odat cu ea, orice speran pentru o
cunoa'tere uman unificat( astfel c acum e ceva foarte normal 'i o"i'nuit s se presupun c ntre convin!erile
mele reli!ioase 'i cuno'tinele mele 'tiinifice despre lucrurile e:terioare mie nu e:ist nici o le!tur, de vreme ce
Dumnezeu nu este .acolo6, n lume, ci doar .aici6, n psihicul meu. Incertitudinea 'i confuzia despre Dumnezeu care
marcheaz epoca noastr snt mai rele ca oricnd, de la ncercarea teosofiei !nostice de a n!hii cre'tinismul, n
secolul al doilea.
%e spune deseori astzi c teolo!ia este mai puternic ca oricnd 'i, n ce prive'te valoarea academic a cantitii 'i
calitii crilor pu"licate, poate fi adevrat( ns de mult teolo!ia nu a fost att de neputincioas 'i nendemnatic n
sarcina ei fundamental de a ine "iserica le!at de adevrurile 9van!heliei. n urm cu nouzeci de ani, C./.
%pur!eon descria 'ovielile pe care le vedea n rndul "apti'tilor cu privire la %criptur, isp'ire 'i destinul omului ca
un 5declin6( dac ar putea urmri !ndirea protestant actual despre Dumnezeu, cred c ar descri-o ca 5plon)eu60
5%tai n drumuri, uitai-v 'i ntre"ai care snt crrile cele vechi, care este calea cea "un4 um"lai pe ea 'i vei !si
odihn pentru sufletele voastre6 BIer. C4DCE. - astfel de invitaie face 'i cartea aceasta. 9a nu critic cile noi, dect
indirect, ci face mai de!ra" o chemare direct la cile vechi, pe temeiul c 'i azi 5calea cea "un6 a rmas aceea'i.
Au le cer cititorilor mei s cread c 'tiu foarte "ine despre ce vor"esc. 5Cei asemeni mie, scria C. %. #eFis, a cror
ima!inaie ntrece de departe ascultarea lor, snt pasi"ili de o dreapt pedeaps( ne ima!inm cu u'urin stri mult
deasupra celei la care am a)uns de fapt. Dac descriem ceea ce ne-am ima!inat, i putem face pe alii, 'i pe noi
n'ine, s cread c am 'i a)uns la acea stare6 - 'i astfel i n'elm pe ei, ca 'i pe noi n'ine. *oi cititorii 'i scriitorii
de literatur devoional ar face "ine s cntreasc cuvinteleG lui C. %. #eFis. *otu'i, 5fiindc avem acela'i duh de
credin, potrivit cu ceea ce este scris4 HAm crezut, de aceea am vor"it0I, 'i noi credem 'i de aceea vor"im6 BJ Cor.
K4DLE ? 'i dac ceea ce am scris aici va a)uta pe cineva, a'a cum meditaiile care m-au fcut s scriu mi-au fost mie
de a)utor, munca mea va fi rspltit din "el'u!.
;.I.$.
*rinit= Colle!e, 8ristol, iulie DMNL
'ule.ere c$m*uterizat /i te0n$re,actat
,e E,itura 1O2O3
4i*arul e5ecutat la 6!O13789 3#:# 3i;iu
"u; c$man,a 3 : 222
4ira< 5000 e5#

A W Tozer in Cautarea Lui God

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

A W Tozer in Cautarea Lui God

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

IN CUTAREA LUI DUMNEZEU

S-ar putea să vă placă și