!

"#$%$& ($ )&%$ &* +$,-* $

PLN1RU A NU RLNUN|A NlClCLA1
! " # $ # % & %
. -/ +
0 $ , $ % $
AU1CRUL CR|ll !"!#$%$ '$($)#*
123453567 89:;
'# +*'(,*-.*# /,$(.*(0
!
Descrierea CIP a 8ibliotecii Na(ionale a Romniei
0$,$%$7 .-/+
Neubtut j 'ohn 8evere , trud.: veronlcu Cnlgu.
Medgldlu : Succeed Publlshlng, zc
lS8N ,86c68z88c
l. Cnlgu, veronlcu (trud.)
8<<
Ldltor: vasilic Croitor
1ruductor: veronica Oniga
1ehnoreductor: Irina Duciuc
Relentless (Romunlun) by 'ohn 8evere zc Messenger lnternutlonul
www.Messengerlnternutlonul.org
Crlglnully ubllshed ln Lngllsh
Addltlonul resources ln Romunlun ure uvulluble for free downloud ut :
www.CloudLlbrury.org
1o contuct the uuthor : 1ohn8evere@ymail.com
Prlnted ln Romunlu
1oute dreturlle rezervute.
1oute cltutele dln 8lblle, cu exce(lu locurllor reclzute, sunt dln truducereu Lumltru
Cornllescu.
Lditura Succeed Publishing
Medgldlu, str. lndeenden(el, nr.
'ud. Constun(u, cod: c6cc
lux: c 86 Mobll: c, 6zc
comenzlQsucceed.ro www.succeed.ro
edc aceasta carte julu meu,
Alec 8evere
A dea,t obstacole , tea rdcat deasura imotrvrlor.
va;a ta este deja o marture a bunavon;e , a narulu dvn.
Sunt tare mndru de tne , te vo ub mereu.
CUPRlNS
IN1RODUCLRL )
NLA8A1U1
DOMNIND IN vIA)A
SURSA PU1LRII
CUM A 1RAI1 ISUS qo
OAMLNI DIS1IN5I o
vLDL)I SAU IN1RA)I 68
CINL L IN SPA1LLL NLCA2ULUI? 8q
INARMA)IvA o
1ARI PRIN BAR z
ARMURA UMILIN)LI z
LLPADA)I CRLU1A1LA q
II)I 1RL1I 5I vLCBLA)I 6
IMPO1RIvI)IvA DIAvOLULUI 6)
CLA MAI INAL1A IORMA DL IMPO1RIvIRL 8o
NLA8A1U)I IN RUCACIUNL
ALLRCA)I CA SA C51ICA)I PRLMIUL zo6
APROAPL DL IMPARA1 z
NU vA DA)I NICIODA1A 8A1U)I! zz6
ANLXA A z
PLN1RU CLI NLMN1UI)I z
ANLXA 8 z)
DL CL IOLOSLSC MUL1L 1RADUCLRI ALL SCRIP1URII z)
IN1RL8ARI PLN1RU MLDI1A)IL 5I DISCU)II z8
* +# % -( ") $ % $
!
u scurt tlm du ce um inceut s scrlu curteu uceustu um vzut
un flm cure llustreuz ct se oute de blne lmortun(u urmrll
neubtute u drumulul ules in vlu(. lllmul 1ne cnost and tne
arkness ornete de lu un evenlment cure u uvut loc in ultlmu urte u
unllor 8cc.
Un strluclt lnglnermllltur, e nume Putterson, este ungujut s
suruvegheze construlreu unul od ferovlur este rul 1suvo, dln
Ugundu, cu s extlnd ustfel re(euuu de cl ferute u comunlel 8rltlsh
Lust Afrlcun Rullwuy. Lucrrlle rolectulul eruu deju in intrzlere lu
soslreu lul Putterson.
Ajuns e teren, lnglnerul uf curnd motlvul intrzlerll: muncltorll
dlsreuu unul cte unul, in tlmul no(ll, fr s mul fe vzu(l
vreodut. Putterson descoer c dol lel derlnl s vneze oumenl
ddeuu trcoule untlerelor. Cu s un cut necuzurllor, ucestu une
cucune l inceurc felurlte metode, ins cele dou fure uclgue ur sl
untlcleze mlcrlle l se feresc de cursele lul.
Cnd numrul mor(llor ujunge lu trelzecl, comunlu recurge lu
ujutorul vntorulul umerlcun Churles Remlngton. Prlceereu lul de u du
de urmu vnutulul l de ul dobori e renumlt, ins, cu toute ucesteu, lell
contlnu s sfle in vole. Noute du noute fuc ulte vlctlme, n
cnd muncltorll ujung s creud c lell sunt duhurl rele cure nu ot f
orlte. Cnd numrul vlctlmelor trece de o sut trelzecl, unlcu l teumu
un stnlre e lnlmu lucrtorllor, lur Putterson l Remlngton rlvesc
neujutoru(l cum tout colonlu muncltorllor d blr cu fugl(ll, ug(nduse
de un tren cure trece rln 1suvo.
Acestu este momentul de cumn cure mu mlcut. Llnllle de
demurcu(le sunt clur stublllte. Le o urte se uf un mulstru de untler
frlcos, cure hrnete teumu oumenllor lul, in tlm cel indeumn s
ubundoneze muncu e cure suu ungujut s o duc lu bun sfrlt. Le
ceulult urte sunt trel brbu(l: Remlngton, Putterson l ujutorul su,
cure refuz s se dezlc de indutorlrlle lor suu s ingdule frlcll sl
imlng sre uccetureu infrngerll.
Cel trel rmn s infrunte slngurl furele cele vlclene. lnceurc s
le ucld l duu gre in reetute rndurl. Surclnu cure le st in fu( este
descurujutoure l nesus de rlmejdlous. lur uteu costu vlu(u, dur
el sunt hotr(l s deu lu o urte orlce imotrlvlre l s termlne de
constrult odul. Au usuru lor urme mul uternlce dect cele oblnulte.
Remlngton l Putterson sunt convlnl c vor invlnge in cele dln urm,
duc sunt in(ele(l, uten(l, hotr(l. l duc rejuza sa se dea batu;.
10 NecLcIuI
Su(lul nu ingdule ulcl men(lonureu mul multor detulll, ins trebule
s ufu(l deznodmntul: lell devorutorl de oumenl sunt in cele dln
urm dobor(l. vlctorlu se dobndete ins cu un re(. Lucrtorll se
intorc l il vd ucum e lnglnerul Putterson intro ult lumln. Ll este
cel cure infruntuse mourteu l nu se lsuse ingenuncheut. 5lu ctlgut
un usemeneu resect in rndul muncltorllor, inct ucetlu se strng in
sutele rolectulul su l lzbutesc ceeu ce reu uroue cu neutln(
de inftult: termlnureu lu tlm u construc(lel odulul!
Cu umbusudorl ul lul Lumnezeu, l nol construlm odurl. Ale noustre
nu truverseuz rurl, cl strbut dlstun(u dlntre cer l Pmnt. 5l nol ne
descrlem dumunul cu e un leu cure cuut s ne inghlt. lns, intocmul
cu in ovesteu lellor dln 1suvo, vrjmuul nostru nu e inurmut, e cnd
nol suntem. Ll u fost dezurmut, in vreme ce nol um rlmlt cele mul
uternlce urme cure ot inceu vreodut e mnu oumenllor.
Avem vlctorll de ctlgut l intrlturl de cucerlt. Acesteu dln urm
sunt deseorl inrdclnute in modul de gndlre, in comortument suu
in tlurele e cure vrjmuul leu lmrlmut in vlu(u oumenllor dln lumeu
uceustu. Lel imotrlvlreu cure ne st in fu( este terlbll, nol suntem
mul uternlcl in Crlstos'.
Ne confruntm uudur cu o intrebure fourte lmortunt: vom f
usemenl muncltorllor inslmntu(l, cure uu dut blr cu fugl(ll, sl
scue vlu(u suu ne vom dovedl curujol l fr reget in hotrreu de u
imllnl mundutul dlvln? Cred c mesujul ucestu uscunde udevrurl cure
uu oten(lulul de u ne ujutu s devenlm neubtu(l in lucrureu noustr.
Adevrurlle ucesteu ne vor intrl entru u uteu stu in lcloure, dur
totodut ne vor l inzestru cu utereu de u invlnge l de u contrlbul lu
roducereu unel schlmbrl ozltlve.
Lste vltul s fm udnc inrdclnu(l in cunoutereu ucestor udevrurl.
Poorul lul Lumnezeu u uccetut de reu multe orl roblu l u lerlt dln
llsu cunotln(el (vezl lsulu : l Cseu :6). Cunotln(u corect ueuz
o temelle credln(el, lur rln credln( inftulm schlmbureu in lumeu
lerdut l intunecut in cure trlm.
vol u(l fost creu(l s roduce(l o schlmbure in sferu voustr de
lnfuen(. lmreun, intrun slrlt de rugclune, hulde(l s uccetm
rovocureu uceustu, in vreme ce descoerlm utereu neubtut de u nu
renun(u vreodut!
!
""
NL A 8 1 U1
Mul bun este sfrltul unul lucru dect
inceutul lul.
Lcleslustul ,:8
"
red c sunte(l de ucord cu mlne cnd ufrm c este mul lmortunt
felul cum sfrlm' dect cel in cure inceem'.
ln vlu(u cretln, sfrltul cel mul bun de cure utem uveu
urte vu f sL uuzlm e Lomnul nostru sunndune: 8lne, rob bun l
credlnclos!'
Ce trebule s se intmle entru cu nol s uuzlm ucele cuvlnte
deoseblte dln guru Celul cure inseumn totul entru nol?
Pentru u ne sfrl blne vlu(u e nevole s o l trlm blne. Aceustu
resuune, cu slgurun(, futul c trebule s tlm cum s nu ne dm
btu(l'. lnseumn s uvem un duh neabatut. Cum utem dobndl ins
un usemeneu duh l de ce este utt de lmortunt?

Slncer s fu, sunt reocuut de futul c mul(l credlnclol nu il
vor sfrl blne ulegureu. Lumnezeu mlu urtut cndvu o vedenle
cutremurtoure, cure se leug de temu ucestel cr(l.
:
Un om vsleu intro burc imotrlvu curentulul uternlc ul unul
ru. Se trudeu dln greu s inulnteze, lutnd imotrlvu cursulul
uel, uveu o surcln greu, dur reullzubll.
Pe lng el treceuu mereu ulte brcl, mul murl l mul luxouse,
llne de oumenl cure mergeuu in josul rulul. Cumenll ucetlu
rdeuu, beuu l se slm(euu in lurgul lor. Lln cnd in cnd uruncuu
cte o rlvlre sre omul cure lutu imotrlvu curentulul l il luuu in
rs. Acestu eru slllt s lute entru fecure metru urcurs, e cnd
cellul(l fceuu reu u(ln suu chlur nlmlc entru u inulntu.
Am imrtlt e scurt vedenlu uceustu in curteu C nma injacarata (S8,
Cradea). Slmt ucum nevolu grubnlc s o reduu dln nou, men(lonnd l detulllle.
12 NecLcIuI
Lu o vreme, omul nostru u ujuns lstovlt tot lutnd imotrlvu
curentulul. Cboslt l descurujut, u scos vslele dln u. Pentru
ctevu clle, burcu u mul inulntut u(ln, in vlrtuteu lner(lel, du
cure su orlt. Aol su intmlut cevu trlst l grouznlc: del vrful
brcll u rmus indretut in umonte, uceustu u inceut s ulunece
in uvul, urtut de curentul uel.
Curnd, omul u vzut o ult burc tlcslt de oumenl. Aceustu
eru dlferlt de cele intlnlte n utuncl, flndc, intocmul cu u lul,
uveu vrful indretut in susul rulul, l totul, luteu lu vule, in volu
curentulul uel. 5l burcu uceustu eru lln de oumenl cure rdeuu,
ovesteuu l se slm(euu in lurgul lor. Pentru c eru orlentut lu fel,
sre dlrec(lu in cure volse l el s meurg, omul u hotrt s urce
in burcu uceustu l s se ulture celorlul(l. A devenlt curnd urte u
gruulul. Sre deoseblre de celelulte brcl, indretute cu vrful in
uvul l cure se indretuu in josul rulul, uceustu uveu vrful insre
umonte. Lur, dln cute, contlnuu s fe urtut in jos de curentul
rulul.
Cure este lnterretureu ucestel vedenll? Rul rerezlnt lumeu,
lur burcu intruchleuz truul nostru, rln lntermedlul crulu trlm
l func(lonm e mnt. Cmul dln burc este credlnclosul, vslele
lul slmbollzeuz hurul nemerltut ul lul Lumnezeu. 8rclle llne de
etrecre(l il inf(leuz e cel unl(l in vedereu ucelulul sco, lur
curentul uel rerezlnt cursul lumll ucestelu, stnlte de cel ru.
Mul(umlt vslelor hurulul, omul se oute imotrlvl curentulul l
oute inulntu in susul rulul, sre imllnlreu destlnulul su de u contrlbul
lu extlndereu lmr(lel lul Lumnezeu. 1rlu lul fzlc este echlvulentul
credln(el. Lln cute, trlu lul lete, lur omul obosete s mul lute.
Ajunge s nu mul creud c este inzestrut cu tot ce ure nevole entru
efortul ucestu, cu toute c, in reulltute, el este. ln cele dln urm, il lerde
elunul l se d btut.
Cdut ce omul renun( s mul vsleusc, burcu merge inc inulnte
entru ctevu clle, gru(le lner(lel. Acestu este momentul in cure il fuce
loc umglreu. Cmul vede inc in vlu(u su unumlte roude, del ceeu ce leu
rodus nu il mul roulseuz inulnte. Ll se umgete slngur, creznd c
oute trl llnltlt in tlm ce renun( s mul vegheze l s fe revztor,
sernd in contlnuure lu o vlu( cretln incununut de succes.
ln cele dln urm, burcu se orete, du cure incee s luteusc
indrt, lu vule, mul intl incet, lur mul uol cu uceeul vltez cu l
curentul uel.
lut ucum urteu grltoure u vedenlel: del burcu ure vrful indretut
tot sre umonte, omul ulunec lu vule, urtut de curent. ln uuren(,
vlu(u lul e unu cretln: tle cum trebule s vorbeusc, in lus, cunoute
NLA81U1 "#
cntecele l comortumentul udecvut dln cudrul lmr(lel, dur in
reulltute, el se conformeuz modelulul lumll (vezl loun z:,).
ln cele dln urm, rotugonlstul nostru zrete ult burc, lln cu
credlnclol' cu el. Cu to(ll se cred urte u 8lserlcll, flndc l burcu lor
este indretut sre umonte. 5tlu cum s vorbeusc, s cnte l s se
ourte. Stuu llnltl(l, flndc suu mul(umlt cu o vlu( cretln' llslt
de roude l se uf sub stnlreu celul ru, ucelu cure controleuz l
curentul uel.
Cel ufu(l in uceust burc u cretlnlsmulul' nu mul sunt rlgonl(l
suu butjocorl(l de lumeu necredlnclous. Le fut, sunt uccetu(l l
uclumu(l uneorl de cel cure lnfuen(euz mersul lumll. Ll nu mul uleurg
neubtu(l inulnte, uu cum il indemnu uostolul Puvel e to(l cretlnll s
fuc: Alerg sre (lnt, entru remlul chemrll ceretl u lul Lumnezeu,
in Crlstos lsus' (llllenl :). Le fut, ucetl credlnclol urtu(l de
curentul uel se imotrlvesc reu u(ln suu chlur deloc mersulul lumll.
Cndl(lv lu ceeu ce u scrls uostolul loun:
Ccl tot ce este in lume: oftu frll mntetl, oftu ochllor
l ludrolu vle(ll, nu este de lu 1utl, cl dln lume. 5l lumeu l
oftu el trec, dur clne fuce volu lul Lumnezeu rmne in veuc.
( loun z:6,)
vedenlu e cure vum descrlso surrlnde trel cutegorll de oumenl:
cel credncos, cel necredncos l cel amagt.
Necredncosul se mul;ume,te sa se lase urtat de curentul ae,
jara sa, dea seama ca este stant de ojtele lum.
credncosul trebue sa lute neincetat in batala credn;e, entru
inantarea lmara;e.
cel amagt i, ascunde ojtele sub aaren;a ve; cre,tne , sub
jolosrea gre,ta a Scrtur.
5tlu c uceust vedenle rezlnt o ersectlv tulburtoure cu
rlvlre lu credlncloll de ustzl, ins eu ne sllete e fecure dlntre nol
s ne unem o intrebure vltul: cu cure dlntre cel umlntl(l semnm? Lu
urmu urmelor, Cuvntul lul Lumnezeu ne oruncete ustfel:
Pe vol inlv incercu(lv duc sunte(l in credln(. Pe vol inlv
incercu(lv. Nu recunoute(l vol c lsus Crlstos este in vol?
Afur numul duc sunte(l ledu(l. (z Corlntenl :)
Lu ce um uvut uceust vedenle l um in(eles cure il eru lnterretureu,
um devenlt l mul convlns de cuvlntele scrlse cretlnllor evrel:
14 NecLcIuI
lntrl(lv, dur, mlnlle oboslte l genunchll slbnogl(l, crol(l
crrl drete cu lclourele voustre. Luu(l seumu blne cu nlmenl
s nu se ubut de lu hurul lul Lumnezeu. (Lvrel z:z, )
ln culltute de coll ul lul Lumnezeu, ur trebul s ne dorlm dln tout
fln(u noustr s ne sfrlm cu blne ulergureu, de drugul sluvel Sule. Nur
trebul s dorlm nlclodut s intourcem sutele hurulul dlvln, lsndune
colel(l de oboseul, sco(nd vslele dln u l ingdulnd s fm urtu(l
de curentul slstemulul ucestel luml.
Nu trebule s cutm ultundevu dect in Scrltur entru u gsl
exemle cure llustreuz ce se intml utuncl cnd oumenll nu sfresc
blne. S ne gndlm numul lu Solomon, ful lul Luvld l cel mul in(elet,
mul bogut l mul uternlc om dln vremeu lul. A utlns culml de cure nu
suu urolut ul(ll dln generu(llle unterloure l nlcl dlntre cel cure luu
urmut. Cu toute ucesteu, Solomon su cltlnut - lu scos vslele dln u
- in ultlmu urte u domnlel lul, intorcndul lnlmu dlnsre Lumnezeu,
conformnduse slstemulul lumll.
Lut flnd futul c Solomon uveu multe so(ll strlne, se reu oute
s f fost rlns intrun conflct uternlc in cmlnul su, ceeu ce lu ufectut
hotrreu de u se suune l de u uscultu numul de lehovu. Pentru u
stru uceu, nu u rmus credlnclos lul lehovu, cl u zldlt ulture l chlur su
inchlnut dumnezellor strlnl ul so(lllor sule.
Solomon u uvut mult de suferlt in urmu nebunlel lul, ins colll l
neo(ll sl uu fost ufectu(l chlur mul mult. lmr(lu incredln(ut lul,
cure fusese uternlc in urmu credlnclolel tutlul su Luvld, l cure
se intrlse mul mult in rlmu urte u domnlel lul Solomon, u uvut de
suferlt, su imr(lt in dou l, in cele dln urm, u fost nlmlclt dln rlclnu
eeculul imrutulul de ul sfrl blne ulergureu. lstorlu lul lsruel ur f
fost conslderubll dlferlt duc Solomon ur f urmut neabatut culeu ceu
bun.
Sl comurm ucum e Solomon cu loun 8oteztorul. loun eru
necllntlt l se (lneu strns de udevr, trlndul l roclumndul cu curuj.
Cu l Solomon, u uvut de infruntut dlfcult(l, ins rlmejdlu curel stteu
lul loun inulnte eru mult mul mure, ccl udevrul roclumut de el nu eru
reslns de o so(le suu de mul multe, cl de imrutul ludell. Pe Solomon
il ndeu tulburureu cmlnulul, ins e loun il uteu utetu temnl(u,
torturu l chlur mourteu. Cu toute ucesteu, confruntut cu consecln(e
nemllouse l gruve, loun u rmus necllntlt, sus(lnnd udevrul, utt rln
modul lul de vlu(, ct l rln mesujul roclumut. Cu urmure, motenlreu
lsut in urmu su o intrece e ceu u lul Solomon.
Nu dour loun l Solomon uu uvut de infruntut necuzurl (slmbollzute
de curentul involburut ul rulul), cl fecure dlntre nol suntem lmllcu(l
intro lut e vlu( l e mourte cu vulorlle deurte, suerfclule ule
lumll, lur lnfuen(u ucestelu este uternlc, ineltoure l lsltltoure. Lste
NLA81U1 "$
nesus de uor s ne lsm dobor(l de oboseul, s credem c utem
incetu s mul erseverm, ujungnd ustfel s ne orlm l s ne lsm
urtu(l de curentul cure ne duce lu vule. Lur slnguru cule de u ne sfrl
cu blne ulergureu este uceeu u trlrll neubtute u credln(el. Luc vom
fuce ustfel, vom devenl oumenl vrednlcl de luut in seum, o umenln(ure
verltubll entru imr(lu intunerlculul.
uN oun Ncte/fuf
Ce inseumn s fm neubtu(l e cule? 1ermenul descrle o utltudlne
suu o ozl(le necllntlt, erseverent l de nezdrunclnut. Mul slmlu
sus, unu cure nu oute f dobort. A ne ubute inseumn u devenl mul
lndulgen(l, u ne inmulu suu chlur u du inuol. Ctevu slnonlme cure ne
ujut s defnlm termenul neabatut sunt ferm, rlguros, sever, cure nu
fuce comromlsurl, de neorlt, tenuce' suu chlur inc(nut'. Alte
descrlerl ule cuvntulul lnclud termenll constunt, curujos, hotrt,
stutornlc, erseverent, strlct'.
Curucterul lmlucubll se ullc in egul msur unel for(e intunecute,
rele, ins in dlscu(lu noustr vom uveu in vedere sensul blbllc ozltlv ul
termenulul. Prln urmure, il vom folosl cu referlre lu o ersoun cure este
curujous, bruv l hotrt s duc lu indellnlre surclnu cure il st in
fu(. lle c este vorbu de oblectlve e termen scurt suu lung, o lnlm
neubtut este hotrt s meurg n lu cut, entru u ujunge lu
fnulul dorlt. Nlmlc nu o vu imledlcu s lzbndeusc utuncl cnd vlne
vorbu desre imllnlreu (elulul el.
Cnd ne referlm lu un credlnclos cure inulnteuz neubtut e cule,
uvem in vedere e clnevu cure este de necllntlt in credln(, in ndejde
l in usculture de Lumnezeu, orlcte imotrlvlrl ur uveu de infruntut.
Credlnclosul neubtut, hotrt s il sfreusc blne ulergureu, este un
furltor de lstorle in cel mul udevrut sens ul cuvntulul l vu f cunoscut
intotdeuunu in cer cu unul in dretul crulu Stnul u utut sune dln
tout lnlmu: 8lne, rob bun l credlnclos.'
Cuvlntele ucesteu cure descrlu concetul de cretln neubtut nu suu
otrlvlt intotdeuunu unul om e curel cunosc ture blne, l unume mle!
Le fut, in loc s um un duh neubtut, uveum unul incllnut mereu s
cedeze. Cu s sun lucrurllor e nume, erum un om cure se ddeu btut
cu uurln(.
Am devenlt collul lul Lumnezeu in unul ,, cnd erum student
lu Unlversltuteu Purdue. Lu fnulul semestrulul mum intors ucus
clocotlnd de un usemeneu entuzlusm, inct um imrtlt neintrzlut
nouu credln( rln(llor mel cutollcl. Cure u fost rsunsul mumel mele?
'ohn, e dour o ult toun deu tu. vel renun(u lu eu, uu cum leul lsut
bult e toute celelulte.'
1 NecLcIuI
ln(eturu durerous u rellcll el nu stteu in cuvlntele negutlve e
cure ml leu sus orl in futul c ucesteu reuu uml uduce o ucuzu(le
injosltoure. Nu, cl dln contr, flndc eu nu fceu dect s sun trlstul
udevr: trecutul meu confrmu c ubundonusem mul tot ce inceusem.
lml umlntesc lutele e cure leum uvut, e cnd erum necstorlt,
cu teumu c nu vol f nlclodut in sture s um un murluj de durut. Le
oblcel, incetum s m mul intlnesc cu o fut du u douu suu u trelu
lelre in oru. Lel eruu utrgtoure, tulentute suu uveuu o ersonulltute
nemulomenlt, m llctlseum de ele. Al(l ble(l inceeuu s curteze
mul uol fetele cu cure fusesem eu l intre el se leguu relu(ll trulnlce.
1lurul e curel urmum eu ins eru ucelu de u trece mereu de lu o fut
lu ultu.
Nu numul in relu(llle cu fetele erum nestutornlc. Cnd um inceut s
luu lec(ll de lun, du use lunl mlum lmlorut rln(ll sml deu vole
s renun(, ins nu lum indulecut. ln cele dln urm, um devenlt utt de
uutlc, inct rofesouru de lun lu rugut
e mumu l e tutu s m luse s renun(
lu lun. ln to(l unll in cure inv(use coll s
cnte lu lun, erum slngurul el elev e cure
lu sftult s se luse gubu!
Mul trzlu, mlum convlns rln(ll s luu
ore de chltur. Am cumrut un lnstrument
scum l um inceut fremtnd de uslune,
ins nlcl utuncl nu mu (lnut elunul mul mult
de ctevu lunl.
ln domenlul sortulul, sltuu(lu eru ldentlc. Am jucut busebull l mum
lsut du vreo dol unl. Mum uucut uol de buschet, entru un slngur
sezon cometl(lonul. A urmut golful, ult sezon. Lu uceeu, utletlsmul,
cu ucelul rezultut.
Llstu nu se mul termlnu. lnceeum s cltesc o curte, dur nu o sfreum
nlclodut. ln llceu um reult s urcurg o slngur curte de lu cu lu coud:
8atrnul , marea, de Lrnest Eemlngwuy. lceu urte dlntre lecturlle
obllgutorll l, flndc eru scurt, lur mle iml lceu escultul, um lzbutlt
s o termln.
Leveneum membru ul felurltelor cluburl numul entru u le rsl
lu scurt tlm du uceeu. Ml se strneu brusc lnteresul entru cte un
domenlu unume, iml cumrum echlumente costlsltoure, dour cu s le
lus s zuc uol in dulu l s se deterloreze dln llsu folosln(el, du un
inceut in for(, lln de entuzlusm.
Pe scurt, evuluureu mumel mele eru corect. Aveum s reet lurl
tlurul udnc inrdclnut in vlu(u meu l s renun( lu cretlnlsm, lu
credln(u in Lumnezeu de curnd descoerlt, lu nouu meu uslune?
Aveuu s sfreusc 8lbllu l cr(lle de studlu blbllc in dulu, ulturl de
Credlnclosul
neubtut. este
un furltor ul
lstorlel in sensul
cel mul udevrut ul
cuvntulul.
NLA81U1 "%
toute celelulte unelte uchlzl(lonute in tlmul urmrlrll lntereselor mele
efemere?
vesteu bun este c fostul om incllnut s renun(e mereu u rmus lln
de uslune entru lsus Crlstos du mul blne de trelzecl de unl! Astzl
sunt lu fel de dedlcut l chlur mul mult dect utuncl cnd um mers ucus
l leum sus rln(llor mel desre nouu meu credln(. Lumnezeul cel
Atotuternlc, 1utl meu, mu schlmbut, ustfel c nu mul sunt un om cure
se d btut suu obosete cu uurln(. Prln Luhul Lul cel Sfnt, u cldlt
in mlne vlrtuteu unul slrlt neubtut. Lumnezeu u fcut dln mlne un
credncos neubtut.
Luc Lu(l rlmlt e lsus Crlstos cu Lomn, uceeul vlrtute v st l
vou lu indemn, ins eu trebule s se dezvolte. Acestu este scoul
cr(ll de fu(: de u v urtu cum ute(l sorl l intrl ubllltuteu uceustu e
cure Lumnezeu neu drulto fr lut, uu inct s ute(l trl frumos l
s v sfrl(l ulergureu neinvlnl.
ou0Nczcu t sceis o ctefc ocsrec voi
v du(l seumu clne sunte(l vol l ct nevole ure Lumnezeu de vol
entru u v imllnl destlnul in inulntureu cuuzel Lul ulcl, e Pmnt?
Sunte(l surrlnl de futul c Lumnezeu 1utl delnde de vol?
Lumnezeu u trusut frul vle(ll entru fecure dlntre vol! lntreugu
voustr vlu( u fost conturut inulnte s v f nscut. Psulmlstul declur
ustfel:
Cnd nu erum dect un lod fr chl, ochll 1l m vedeuu l
in curteu 1u eruu scrlse toute zllele cureml eruu rndulte, mul
inulnte de u f fost vreunu dln ele. (Psulmul :6)
Lumnezeu u scrls o curte in ce v rlvete mul inulnte cu rln(ll votrl
s se f gndlt mcur lu vol l inante sa j jost vreuna dntre zlele voastre.
Celebrlt(lle l oumenll murl ul vremll nu sunt slngurll desre vlu(u croru
suu scrls cr(l. Nu, l vlu(u voustr este consemnut, ins reulltuteu
ulmltoure este uceustu: eu u fost scrls l revzut de Lumnezeu inc
dlnulnte de u v nute vol.
Sur uteu s oblectu(l: 'ohn, nu ul ldee desre ce vorbetl! vlu(u
meu u fost lln de lovlturl, de rnl l chlur de rbulrl, dln rlclnu
declzlllor mele grelte. A fost Lumnezeu uutorul lor?'
Nu, de o mle de orl nu! Lumnezeu neu trusut vlu(u, ins delnde de
nol s lum declzllle corecte, entru u l e culeu untrenunt crolt
de Ll entru nol. Alegerlle grelte ne ot ubute de lu eu, ins ocln(u
verltubll ne oute intource inuol e cule.
18 NecLcIuI
Sur uteu c gndl(l ustfel: Lur mle ml suu intmlut lucrurl
grouznlce, cure nu uu fost urmureu ulegerllor mele grelte. vlu(u mlu
dut nlte lovlturl cumllte. Lumnezeu u fost in sutele ucelor dezumglrl
l greut(l?'
Rsunsul este l ucum tot nu! Nol trlm intro lume czut. Le
uceeu, lsus u sus c in eu vom uveu necuzurl l c vom infruntu multe
imotrlvlrl. vesteu bun ins este uceeu c, flndc Lumnezeu u tlut
inulnte s v nute(l ce forme ule rulul vor cutu s v doboure, in
in(elecluneu Lul u regtlt cl de scure l chlur de u lel blrultorl dln
incercure. Le uceeu il numete in Cuvntul Su e credlncloll necllntl(l
blrultorl'.
versetul dln Lvrel z ne indeumn e fecure dlntre nol s ulergm
cu struln( in ulergureu cure ne st inulnte.' Lumnezeu u desfurut
un truseu de urcurs inulnteu meu, u voustr l u fecrulu dlntre
colll Sl. Pentru cu vol s sfrl(l cu blne uceust curs, vu trebul s o
urcurge(l ulergnd neabatu; l neobosl(l. Lu nu oute f dus n lu
cut in nlclun ult mod. Lste lnteresunt de remurcut futul c uceustu
este slnguru vlrtute subllnlut in usujul de mul sus. Autorul nu sune:
S ulergm llnl de ferlclre', S ulergm unlmu(l de scoul cure ne st
in fu(' suu S ulergm cu serlozltute.' Nu vreuu s fu in(eles grelt:
ferlclreu, urmrlreu scoulul l serlozltuteu, cu l ulte vlrtu(l, sunt toute
lmortunte in umblureu cretln. lns vlrtuteu chele este ulergureu
strultoure, neubtut.
Lste nevole de un duh neubtut entru u ne sfrl cu blne ulergureu.
Cu s trecem llnlu de soslre uvem nevole de erseveren( l de rezlsten(.
lml luce mult urufruzureu versetulul umlntlt dln truducereu 1ne
Vessage
"
u Scrlturll: Pregtl(lv, incee(l cursu l nu v du(l nlclodut
btu(l!' 1recereu llnlel de soslre este cruclul nu numul entru nol, cl
l entru cel e cure suntem chemu(l sl lnfuen(m. Lste lmortunt
s nu dm inuol suu s devlem de lu culeu e cure neu uso Lomnul
inulnte. Luc sunte(l coll ul lul Lumnezeu, sunte(l inzestru(l cu tot ce
este nevole entru cursu uceustu! Ll u us in vol utereu necesur, Luhul
Sfnt. Luc rmne(l stutornlcl, ve(l uteu sune, imreun cu uostolul
Puvel: Mlum lsrvlt ulergureu, um zlt credln(u' (z 1lmotel :,).
Sur uteu c v confruntu(l cu necuzurl in csnlcle, in fumllle, lu
locul de munc, in ufucerl, lu coul, in ce rlvete stureu de sntute,
in domenlul fnunclur suu in ultele. Poute c sltuu(lu voustr ure deu
dretul dlserut l llslt de solu(ll, uvolul cure v lntlmldeuz l v
stource de uterl inceurc s v slleusc s v du(l btu(l l s v lsu(l
urtu(l de el lu vule. vesteu bun este urmtoureu: Lucrul ucestu este
cu neutln( lu oumenl, dur nu lu Lumnezeu, entru c toute lucrurlle
sunt cu utln( lu Lumnezeu' (Murcu c:z,). Crlct de dlfclle ur f
z Pentru u in(elege motlvu(lu cu cure uutorul utlllzeuz o multltudlne de trudu=
cerl ule 8lbllel, consultu(l Anexu 8 de lu sfrltul ucestel cr(l. (n. ed.)
NLA81U1 "&
imrejurrlle in cure v gsl(l, ele nu sunt lmoslbll de delt entru
Lumnezeu. Lur lsus u udugut o condl(le lmortunt ucestel romlslunl.
aca o; crede", u zls Ll, toute lucrurlle sunt cu utln( celul ce crede'
(Murcu :z). Un credlnclos trebule s fe neabatut in ulergureu lul, cu
s vud lmoslbllul devenlnd oslbll. Lu uceustu se rezum mesujul de
fu(: lu infruntureu u tot ce intrece ublllt(lle noustre omenetl, entru u
vedeu, rln utereu l hurul dlvln, c lmoslbllul devlne oslbll.
Ascultu(lm! Lumnezeu dorete s sun desre vol c sunte(l murl
inulnteu Lul (Lucu :). Ll este de artea voastra l nlmenl nu v dorete
succesul in vlu( mul mult dect Lumnezeu lnsul. Ll u regtlt entru
vol o vlu( nemulomenlt l revede fnulul mlnunut rln cure ve(l
lsu in urm o motenlre u credln(el, u semnlfcu(lel l u mre(lel, sre
folosul ultoru. lns toute ucesteu delnd de msuru in cure sunte(l nlte
credlnclol neabatu; in ulergureu voustr.
Poute v gndl(l: Lur, 'ohn, duc e s
fu slncer, nu sunt ctul de u(ln o ersoun
hotrt. Nu exlst exerlen(e in trecutul meu
cure s urute c um fost in sture s rmn in
lcloure l in vremurl de cumn.'
Luc descrlereu uceustu vl se otrlvete,
mul um l ulte vetl bune. 1recutul nu ure
lmortun(. Lutorlt hurulul lul lsus Crlstos, nu
sunte(l condumnu(l s reetu(l trecutul. Lste intrudevr cu utln( s
devenl(l crednco, neabatu; e cule l s v sfrl(l cu blne ulergureu.
Sunte(l cundldu(l lu mureu bucurle de u vedeu cu ochll votrl sfrltul
dorlt. lle c este vorbu desre un cultol mul scurt ul vle(ll voustre, fe
desre intreugu el durut, destlnul vostru este ucelu de u f murl inulnteu
Lomnulul. Aceustu este romlsluneu Lul!
Nu vom scu de greut(lle cure ne uteut e fecure dlntre nol
duc lm e culeu lul lsus. Avem un vrjmu cure vreu s ne slbeusc
lnfuen(u l s nrule mlsluneu cure neu fost incredln(ut de Lumnezeu.
ln cel rlvete e Sutun, nol suntem o umenln(ure lu udresu lul l el cuut
s ne oreusc dln drum, udevrul este c el sur bucuru este msur
s fm mor(l. lns, in urmu celor etrecute lu cruce, Lluvolul este un
dumun invlns! llecure btlle e cure o ducem cu el este deju ctlgut!
lns, nol tot trebule s lutm cu el, cu otlle lul l cu lnfuen(u ucestoru,
lur lutu noustr trebule s fe neabatuta. vom inv(u imreun cum
unume utem fuce uceustu.
vol u(l fost creu(l s uduce(l o schlmbure in lumeu uceustu. Sunte(l
coll ul lmrutulul, chemu(l s domnl(l in Numele Lul. Chelle lmr(lel
se uf in buzunurul vostru! Pe msur ce v trl(l vlu(u uroue de
Lomnul l v luu(l ungujumentul de u f necllntl(l in credln(, Ll v vu du
trlu l cluzlreu de cure uve(l nevole entru u blrul uternlcul curent
cure v st imotrlv.
Nlmenl nu v
dorete mul
mult succesul
in vlu( dect
Lumnezeu.
20 NecLcIuI
lnulnte s trecem mul deurte, hulde(l s incredln(m imreun,
uceust cltorle in mnu lul Lumnezeu, in rugclune:
oamne, je ca unul 1au cel Sjnt sa ma inve;e , sa ma lumneze
in tm ce ctesc aceasta carte. vreau sa gasesc in ea ma mult
dect smle njorma; sau indemnur care sa ma nsre, doresc sa
cunosc boga;a , mare;a cnemar e care a uso in va;a mea.
vreau sa cunosc uterea e care a sadto in mne entru imlnrea
destnulu meu.
lrn mesajul acesta, intare,tema sa ramn adnc inradacnat
in adevar , sa contnuu jara reget luta imotrva greuta;lor
care im es in cale , care urmaresc a imedca ceea ce vre sa
injatue,t rn mne. 1u ma rdcat entru o vreme ca aceasta, ma
rog ca mesajul inantar neabatute e calea 1a sa ma regateasca
in vederea imlnr lanulu 1au dvn, aducnd totodata slava
Numelu 1au , bucure nm 1ale. vn cu cererea aceasta inantea
1a, in Numele lu lsus crstos. Amn.
#
""
L CMNl NL l N v l A|
Ccl Cuvntul lul Lumnezeu este vlu l
lucrtor.
Lvrel :z
#
uc ur cltl Cuvntul lul Lumnezeu intocmul uu cum este el, cel
mul mul(l dlntre nol ur f schlmbu(l in mod drumutlc.
Uneorl, rovocureu ceu mul mure cure ne st inulnte este
uceeu de u du ur l slmlu mul mult crezure Cuvntulul dlvln dect
imrejurrll in cure ne gslm. Luc sltuu(lu voustr nu v este fuvorubll
deocumdut, tl(l c eu se oute schlmbu l c clrcumstun(ele nu sunt
hotrtoure. Slngurul cure nu se schlmb cu nlclun chl este Cuvntul
lul Lumnezeu. Cu mult tlm in urm, lsus u ufrmut: Cerul l Pmntul
vor trece, dur cuvlntele Mele nu vor trece' (Lucu z:). Rldlcu(lv
ochll l rlvl(l sourele cure u lumlnut l u inclzlt lunetu noustr de lu
inceutul vle(ll e Pmnt. Sourele vu trece inulnte s out f dovedlt
cu neudevrut Cuvntul lul Lumnezeu. Acestu dln urm rmne venlc!
Atotuternlcul nostru 1ut declur: Lu veghez usuru Cuvntulul
Meu, cu sl imllnesc' (leremlu :z). Cbservu(l c Lumnezeu vegheuz
lu uceustu. Cnd ll vu uduce Cuvntul lu imllnlre? Rsunsul evldent
este urmtorul: utuncl cnd clnevu il crede. lsus ufrm c toute sunt cu
utln( celul ce crede' (Murcu :z). S credem decl, fr reget!
suNfc0 cnc0ti s/ oo0Ni0 iN vit/
ln urmtourele utru cultole vom cercetu l vom dezvoltu un
udevr nesus de lmortunt, unul vltul oblectlvulul nostru de u ne sfrl
blne ulergureu, cu nlte credlnclol neobosl(l ce suntem. v uvertlzez c
sar utea s vl se ur c ne ubutem u(ln de lu sublect, dur incercu(l
s m urmrl(l. v uslgur c toute lnformu(llle se vor imletl luolult,
ujutndune s ne sfrlm cltorlu.
|lnnd cont de cele umlntlte, hulde(l s exumlnm unul dlntre
versetele cu ceu mul mure incrctur dln Noul 1estument:
22 NecLcIuI
.cel ce rlmesc, in tout llntuteu, hurul l durul nerlhnlrll,
vor domnl in vlu( rln ucel unul slngur, cure este lsus Crlstos!
(Romunl :,)
Prlvl(l cu bgure de seum lu exreslu vor domnl in vlu('. 1ruducereu
Nlv u Scrlturll o red rln vor stnl in vlu(', truducereu veymouth
red exreslu rln cuvlntele vor domnl cu imru(l in vlu('. vol l cu
mlne, in culltute de coll ul lul Lumnezeu, suntem chemu(l s domnlm
cu imru(l l imrtese! Cuvlntele ucesteu nu vln dln guru unul om,
ccl tlm reu blne c 1out Scrlturu este lnsufut de Lumnezeu'
(z 1lmotel :6). Audur, Lumnezeu ufrm llterulmente c nol vom
domn in va;a rln utereu llulul Su. Cbservu(l futul c Ll nu sune:
ve(l domnl intro zl in cerurl' suu ve(l domnl in vlu(u vlltoure'. Nu, Ll
urut lmurlt c vom domnl in vlu(u #$%#&'#, cu imru(l l imrtese,
rln Crlstos.
Unu dlntre defnl(llle elementure intlnlte in dlc(lonur entru
termenul de imrut suu de imrteus este urmtoureu: ersoun
cure ure rolul surem suu reemlnent intrun domenlu unume.' Cuvntul
domne este defnlt dret domlnu(le suu lnfuen( extlns'. A domnl cu
imrut suu cu imrteus inseumn u uveu domlnu(le suu lnfuen(
surem usuru unel sfere unume. ln ce sfer suntem chemu(l s fm
neintrecu(l suu sltuu(l in locul cel mul de sus? ln ceu u vle(ll.
Cu ulte cuvlnte, vlu(u e Pmnt nu trebule s ne crmulusc eu e
nol, cl nol s o stnlm. Acestu este Cuvntul lul Lumnezeu, romlsluneu
Lul entru vol! v indemn s fuce(l loc ucestul udevr in lnlmu voustr.
occttetit sftNoteo
S ne gndlm u(ln lu o decluru(le ublon, e cure um uuzlto rostlt
cu to(ll unl deu rndul. Cnd sltuu(lu devlne dlfcll, nefuvorubll,
vtmtoure suu cnd vlu(u le este in erlcol, oumenll blne lnten(lonu(l
ueleuz lu uslgurureu c Lumnezeu este in control'. Lecluru(lu
uceustu lmllc futul c nu uvem de ce s lutm cu imotrlvlrlle cure
ne les in cule, flndc Lumnezeu, gru(le nuturll Lul bune l lubltoure, vu
schlmbu cumvu mersul lucrurllor entru blnele nostru, intruct Ll este
cel cure controleuz totul.
Adevrul este c umnezeu nea incredn;at noua acest control.
Acum, inulnte s uzvrll(l ct colo curteu, du(lml vole s v exllc lu ce
m refer.
ln Psulml cltlm urmtourele: Cerurlle sunt ule Lomnulul, dur
Pmntul lu dut fllor oumenllor' (Psulmul :6). 1ruducereu 1ne
Vessage sun ustfel: Cerul cerurllor este entru Lumnezeu, ins Ll ne
incredn;eaza noua Pmntul.'
LOMNl NL l N vl A| '#
Cul il este incredln(ut Pmntul? Nou!
Lumnezeul cel Atotuternlc este Creutorul suverun, lur Ll u ules
in mod suverun s deu omulul stnlre este Pmnt l este modul
in cure este crmult ucestu. Luc Lumnezeu ur f strut entru Slne
controlul usuru Pmntulul, uu cum cred mul(l, cnd Adum u dus
fructul orlt lu gur, Lumnezeu ur f lntervenlt l lur f leznlt unu
este el, sl scue dln mn. Ce vrel s fucl, Adume?, lur f intrebut
Lomnul, nu(l dul seumu cure sunt consecln(ele futel e cure etl gutu
s o svretl? Nu vezl ct durere, suferln(, boul, foumete, srcle,
crlme, furtlugurl l multe ultele vor venl este tlne l este urmull tl?
Astu cu s nu mul omenesc toute cutremurele de Pmnt, tornudele,
urugunele, mollmele, secetu l rlmejdlu dln urteu unlmulelor slbutlce?
Nu in(elegl c intreugu nutur se vu degrudu l, mul mult dect utt,
c vu trebul sL trlmlt e slngurul Meu llu s ulb urte de o mourte
cumllt, cu s rscumr omenlreu?'
Lumnezeu nu lu orlt e Adum, flndc
incredln(use Pmntul omenlrll. Creutorul
nostru lubltor nu seumn cu cel cure ucord
uutorltute, entru u o revocu mul uol, cnd nu
le luce modul in cure u fost uceustu exercltut.
Cnd Lumnezeu drulete cevu, Ll fuce un dur
ermunent, du cum confrm Cuvntul Su:
Ccl lul Lumnezeu nul ure ru de dururlle l de chemureu fcut'
(Romunl :z).
Sur uteu cu unll s m contruzlc, sunnd: Lur 8lbllu ufrm c
Al Lomnulul este Pmntul cu tot ce este e el' (Psulmul z:). Lret
rsuns, du(lml vole s v relutez o exerlen( de cure um uvut urte in
fumlllu noustr in ultlmll unl.
Cu ctvu tlm in urm, mumu Llsel, Shlrley, cure e trecut de utezecl
de unl, loculu slngur in uurtumentul el dln llorldu, fr s ulb nlclo
rudenle in reujm. Llsu l cu mlne doreum s o uvem mul uroue, lur
intro zl, Llsu u vzut nlte cuse de vnzure, ufute lu nu mul mult de
clncl mlnute de nol. Lruu erfecte! Astfel, um stut de vorb cu Shlrley,
oferlndune s cumrm o usemeneu cus entru eu l lnvltndo
s se ulture echlel noustre de lu Messenger lnternutlonul. Mumu u
rlmlt lnvltu(lu cu bucurle. Am cumrut cusu l, entru u o ujutu s se
slmt lndeendent, um hotrt s il erceem lunur o chlrle slmbollc.
Au trecut dol unl de cnd su mutut lng nol l de cnd contlnu s
rodeusc in fecure domenlu ul vle(ll el.
ln tot ucest rstlm, in culltute de rorletur ul cusel, nu lum sus
nlclodut cum s lo decoreze suu cum s urunjeze mobllu in eu. Nu
lum sus cum sl orgunlzeze gosodrlu, ce s gteusc entru
mlcul dejun, entru rnz suu cln, orl ce uurute electrocusnlce s il
Cnd Lumnezeu
drulete cevu,
Ll fuce un dur
ermunent.
24 NecLcIuI
cumere. Mumu Llsel este ceu cure se ocu de toute treburlle de zl
cu zl. Lu sunt rorleturul cusel - tltlul de rorletute este e numele
meu - ins l lum incredln(ut el, lur eu il oute udmlnlstru cusu du
bunul luc. lml oute cere orlcnd ujutorul, ins eu nu um de gnd s m
umestec dect utuncl cnd mll sollclt.
1ot ustfel, Pmntul este ul Lomnulul. Lumnezeu este rorleturul,
ins Ll lu incredln(ut oumenllor. Ascultu(l ce u sus Ll cnd neu creut l
neu dut Pmntul dret loculn(:
Lumnezeu u fcut e om du chlul Su, lu fcut du chlul
lul Lumnezeu, urte brbteusc l urte femelusc lu fcut.
Lumnezeu u zls: Crete(l, inmul(l(lv, umle(l Pmntul
l suune(ll, l stnl(l este etll mrll, este srlle
cerulul l este orlce vle(ultoure cure se mlc e Pmnt.'
(Cenezu :z,z8)
Lumnezeu neu dut nou e mn cusu' Lul. vol l cu mlne, nu
Lumnezeu, controlm felul in cure se desfour vlu(u e lunetu
uceustu.
uN Nou reoreicfte
ln grdlnu Lden su lvlt o roblem urlu utuncl cnd Lluvolul u lntrut
in truul urelul l lu convlns e Adum l e Lvu s inculce Cuvntul lul
Lumnezeu, uccetnd mlnclunu lul. Cdut ce omenlreu u fcut usul
ucestu, su dut e mnu unul nou rorletur, ul crul nume este Sutun.
Cumenll nu suu dut numul e el inll, cl tot ce se ufu sub stnlreu
lor. 1o(l urmull lul Adum, cu l nuturu, uu ujuns sub stnlreu celul ru.
1recereu Pmntulul in rorletuteu noulul stn exllc intlnlreu
cure u uvut loc mul trzlu intre Sutun l lsus. Lluvolul Lu dus e lsus e
un munte inult l lu urtut toute imr(llle lumll, zlcndul: |le l(l vol
du tout stnlreu l sluvu (tout strluclreu, desvrlreu, crmulreu,
restlglul l urmul) ucestor imr(ll, ccl me im este data l o duu
orlcul volesc' (Lucu :6).
Cnd uu fost dute toute imr(llle lumll in mnu Lluvolulul? ln
grdlnu Lden, cu mll de unl in urm, utuncl cnd Adum u renun(ut lu
dretul de u crmul Pmntul, e cure Lumnezeu ll incredln(use lul.
Ceeu ce Lumnezeu dduse omulul u sfrlt in mlnlle vrjmuulul Su. Le
uceeu ne sune Scrlturu: 5tlm [in mod cert| c suntem dln Lumnezeu
l c tout lumeu [dln jurul nostru| zuce in cel ru' ( loun :).
LOMNl NL l N vl A| '$
rttNut oc eccucceiec
Lumnezeu u vrut s uduc dln nou in mlnlle omenlrll ceeu ce u
lerdut Adum. lns Ll nu uteu s coboure cu Lumnezeu l s smulg
Pmntul dln stnlreu Lluvolulul, dln dou motlve: Ll nu lu inuol
uutorltuteu dut, lur Adum renun(use in mod ofclul lu eu. Un om u
lerduto, ustfel c tot un Cm trebulu s o rectlge. Le uceeu u fost
nevole cu lsus s Se intrueze cu llu ul omulul'. Su nscut dln femele,
ceeu ce ll fceu sut lu sut umun. A fost ins zmlsllt rln Luhulul Sfnt,
flnd totodut sut lu sut l Lumnezeu (l ustfel neutlns de blestemul
cutulul). Cu toute ucesteu, nl se sune llmede c Ll Su dezbrcut
e Slne lnsul l u luut chl de rob, fcnduSe usemeneu oumenllor'
(llllenl z:,). Mcur c este Lumnezeu, lsus u lsut deourte nuturu Su
dlvln l u umblut e Pmnt cu orlcure dlntre oumenl.
lsus u dus o vlu( de usculture desvrlt fu( de 1utl. Lutorlt
nevlnov(lel Lul l futulul c u rlmlt de bunvole cruceu, u utut
s rscumere cu rorlul snge ceeu ce u lerdut Adum. Scrlturu
sune c Ll u dezbrcut domnllle l stnlrlle, l leu fcut de ocur
inulnteu lumll, du ce u lelt blrultor usuru lor rln cruce' (Colosenl
z:). Acum, Ll este slngurul cure de(lne uutorltuteu lerdut de Adum.
Le uceeu ufrm Ll usut: 1out utereu Mlu fost dut in cer l e
Pmnt' (Mutel z8:8).
lntro zl, lsus Se vu intource l vu restuuru intreugu nutur, uducndo
in stureu dlnulnteu cderll lul Adum dln grdlnu Lden. Lu cum scrlu
uostolul Puvel:
Ccl freu (nuturu) u fost suus deertclunll (zdrnlclel,
condumnut lu dezumglre) - nu de vole, cl dln rlclnu celul ce
u suuso - cu ndejdeu ins, c l eu vu f lzbvlt dln roblu
strlcclunll, cu s ulb urte de slobozenlu sluvel colllor lul
Lumnezeu. (Romunl 8:zcz)
Nuturu este l ucum suus decderll: truurlle noustre fzlce inc
imbtrnesc l mor, lumeu fzlc este inc deruvut l suus utrezlrll,
furele slbutlce inc vneuz l mnnc unlmulele mul slube, erll uu
l ucum venln, bollle fuc ruvugll, urugunele l tornudele inc rovouc
dezustre. Cu toute ucesteu, exlst Unul cure ure uutorltute este toute
l cure oute schlmbu mersul lucrurllor, lur ucelu este Crlstos.
2 NecLcIuI
ciNc csfc ceisfos?
lntrebureu cure se une ucum este urmtoureu: clne este crstos?
Cnd se rldlc intrebureu uceustu, o mlnte cure nu u fost innolt nu
ercee corect sltuu(lu colllor lul Lumnezeu. Cnd vlne vorbu desre
Crlstos, mul(l oumenl se gndesc dour lu lsus Crlstos, cu l cum crstos ur
f numele Lul de fumllle. Cumenll ucetlu se gndesc lu nlmenl ultul dect
lu murele nostru lmrut, cure u murlt e cruce l cure u fost uol invlut.
lntrudevr, numele de crstos se refer lu Lomnul l lu Mntultorul
nostru, dur hulde(l s vedem ce sune Cuvntul lul Lumnezeu in rlvln(u
uceustu.
Puvel ufrmu urmtourele: vol sunte(l truul lul Crlstos l fecure,
in urte, mdulurele Lul' ( Corlntenl z:z,). Nol, credlncloll, ulctulm
truul lul Crlstos. llecure dlntre nol este un mdulur vltul in ucest tru.
lsus este cuul, lur nol truul. L ct se oute de slmlu!
Luc um rlvl lu truul unul om, ucestu ure cuul uezut deusuru
umerllor, dur mul ure l dou mlnl, dou lcloure, dol genunchl, un
let, stomuc, fcut, dol rlnlchl etc. Cnd v gndl(l lu vol inlv, v rlvl(l
cuul cu flnd seurut de restul truulul? A(l folosl un nume rorlu
entru cu l ultul entru tru? Leslgur c nu. Sunte(l o slngur fln(,
o ersoun. Luc mlu(l vedeu cuul, vu(l referl lu el foloslnd numele
de 'ohn 8evere. Luc el vur f lu un moment dut uscuns vederll l mlu(l
vedeu numul truul, vu(l referl lu el tot cu lu 'ohn 8evere. Cuul l truul
meu sunt unu.
1ot ustfel, cuul lul Crlstos l truul Lul sunt unu. lsus este cuul, lur
nol rerezentm dlferlte r(l ule truulul Su, ustfel c suntem unu in
Crlstos. Astfel, cnd cltl(l crstos in Noul 1estument, trebule sL vede(l
nu numul e Cel cure u murlt e cruce, cl l e vol inlv. Le uceeu sune
Scrlturu: Ccl Cel ce sfn(ete l cel ce sunt sfn(l(l sunt dlntrunul'
(Lvrel z:). lsus lnsul u rostlt cuvlntele: 5l M rog nu numul entru el,
cl l entru cel ce vor crede in Mlne rln cuvntul lor. M rog cu to(l s
fe unu, cum 1u, 1ut, etl in Mlne l Lu in 1lne, cu l el s fe una in No"
(loun ,:zcz).
vol sunte(l unu cu lsus. Llterulmente una'
Cu s f(l incredln(u(l c nu scot un verset suu dou dln context,
ingdul(lml s v imrtesc e scurt l ultele cure vor intrl credln(u
voustr l cure v vor ujutu s in(elege(l ucest rlncllu mlnunut. v rog
s cltl(l cu grlj l s medltu(l usuru ucestor usuje, cu l cum nu leu(l
mul f cltlt suu uuzlt inulnte:
letru scre ca no am jost nascu; dn nou rn cuvntul lu
umnezeu, ca sa ne utem jace arta, jr dumnezee,t" ( letru
:z, z letru :|). cuvntul jre" este dejnt ac dret calta;le
innascute sau jundamentale ale caracterulu une ersoane". vo ,
LOMNl NL l N vl A| '%
cu mne avem acelea, calta; jundamentale ca , lsus, dua cum
mna mea , caul meu sunt alcatute dn acela, materal genetc,
jndca eu sunt o sngura jn;a omeneasca, nu doua.
Aostolul loan scre: 5 no to; am rmt dn lnatatea Lu" (loan
:6). A; remarcat cuvntul lnatate? cnd unem susele lu loan
alatur de cele ale lu letru, vedem ca no am rmt lnatatea
calta;lor jundamentale ale lu crstos sau structura Lu genetca
srtuala.
Va trzu, in rma sa estola, loan ajrma: cum este Ll [lsusj,
a,a suntem , no in lumea aceasta" ( loan |:;). Aostolul nu
se rejera in asajul acesta la va;a vtoare. Nu, c scre la tmul
rezent: dua cum este lsus, a,a suntem , no. lntocma cum este
lsus suntem , no, cnar acum, astaz'
lavel scre urmatoarele: Nu ,t; ca truurle voastre sunt madulare
ale lu crstos?" ( cornten 6:). Vodul in care une el intrebarea
de ma sus da de in;eles ca, in ce ne rve,te, cunoa,terea acestu
jat ar trebu sa je una elementara. va scaat na acum aceasta
realtate jundamentala? credem no cu adevarat, ca 8serca,
aceste cuvnte?
tufoeiftfct tui ceisfos
Acum, du ce um vzut c numele de crstos ne lnclude l e nol, s
vedem cure este insemntuteu ucestel revelu(ll cu rlvlre lu utereu l lu
uutorltuteu e cure le uvem in Ll. ln elstolu udresut efesenllor, Puvel
se rugu lln de uslune cu fecure ucenlc ul lul Crlstos s in(eleug cure
este. nemrglnltu mrlme u uterll Sule, du lucrureu uterll trlel
Lul' (Lfesenl :).
Ce cuvlnte sugestlve! Ct mre(le lmllc ele! Sunte(l de ucord c
Lomnul sluvel ure o utere nemrglnlt, nellmltut? Accetu(l futul
c utem sune c utereu Lul intrece de deurte orlce inl(lme, orlce
ult uutorltute l orlce utere dln unlvers? lr indolul c u(l sus(lne
ufrmu(lu uceustu fr ezlture.
A(l sune ins uceleul cuvlnte cu rlvlre lu vo in,va? 8u mul
lmortunt, leu(l crede cu udevrut? Luc rsunsul este negutlv,
inseumn c vu(l seurut in mod necugetut e vol inlv de Crlstos.
Sunte(l cumvu mdulure ule ultul tru? Nu fuce(l urte dln Crlstos, nu
sunte(l mdulure ule truulul Su? Poute c v vlne s sune(l: 'ohn
8evere, intlnzl courdu reu ture!' Lur uu s fe oure? Cu s vede(l c
nu e uu, cltl(l intregul verset cel cltut mul sus: cure este ja;a de no,
crednco,, nemrglnltu mrlme u uterll Sule' (Lfesenl :).
28 NecLcIuI
Puvel fceu referlre lu nol de lu bun inceut. Le ce? Pentru c vol,
cel ce crede(l in lsus Crlstos, sunte(l urte u Lul. Prln urmure, uceeul
utere e cure o ure Ll u fost us lu dlsozl(lu voustr! Cum este Ll, uu
suntem l nol in lumeu uceustu.' A(l ermls ucestul udevr s trund
udnc in lnlmu voustr? S cercetm mul deurte rugcluneu lul Puvel
entru nol dln Lfesenl:
. l cure este fu( de nol, credlncloll, nemrglnltu mrlme u
uterll Sule... e cure u desfuruto in Erlstos, rln futul c
Lu invlut dln mor(l l Lu us s ud lu dreutu Su, in locurlle
ceretl (Lfesenl :zc).
Crede(l c Lomnul lsus Crlstos u fost rstlgnlt, c u murlt, u fost
ingrout l uol invlut dlntre cel mor(l, lur ucum ure ceu mul inult ozl(le
de uutorltute? Luc sunte(l cretlnl verltublll, cu slgurun( c du. Crede(l
ins toute ucesteu cu rlvlre lu vo in,va ? Probubll c cel mul mul(l
credlnclol nu se rlvesc e el inll in lumlnu uceustu. 1otul, Puvel scrle:
Nu tl(l c to(l c(l um fost botezu(l in lsus Crlstos um fost
botezu(l in mourteu Lul? Nol decl, rln botezul [scufundureu| in
mourteu Lul, um fost ingrou(l imreun cu Ll, entru cu, du
cum Crlstos u invlut dln mor(l, rln sluvu 1utlul, tot uu l nol s
trlm o vlu( nou. (Romunl 6:)
Cbservu(l c usujul ucestu nu se refer lu
botezul in u, cl lu scufundureu' in truul
lul Crlstos, rln Luhul lul Lumnezeu, cure su
etrecut utuncl cnd um fost nscu(l dln nou
(vezl Corlntenl z:). Nol suntem truul lul
Crlstos, de uceeu, in cllu in cure ne cufundm
in Ll, lstorlu noustr se schlmb. Am murlt
imreun cu Ll, um fost ingrou(l cu Ll, um
invlut cu Ll l ucum, cu fturl nol, trlm uu
cum trlete Ll! lntrudevr, cum este Ll, uu
suntem l nol in lumeu uceustu.' Nol suntem
in Crlstos! Nol suntem Crlstos!
v rog s nu v otlcnl(l de ufrmu(lu nol suntem Crlstos.' Pentru u
llustru ucest udevr, ermlte(lml s v duu un exemlu. S sunem c
u(l mers lu mure cu rletenul vostru 'lm. Ll lntr in u l uvunseuz tot
mul mult, n cnd corul lul este ucoerlt de u de lu umerl in jos.
Luc ultclnevu se oete ulturl l v intreub unde este 'lm, nu ve(l
rsunde: 1ruul lul 'lm este in u.' Nu, cl ve(l sune, 'lm este in
u.' ve(l sune uceustu flndc del cuul su nu este sub u, 'lm l
cuul su sunt unu.
lllndc suntem
rtul cu
Erlstos, suntem
uezu(l intrun loc
de domnle.
LOMNl NL l N vl A| '&
Ll blne, nol suntem Erlstos' e Pmnt. Ll este Cuul, lur nol
suntem truul Lul! Nol suntem unu cu Ll!
Potrlvlt usujulul dln Lfesenl :zc, dutorlt futulul c suntem
mdulure ule lul Crlstos, um fost uezu(l in locurlle ceretl. Le fut, ne
bucurm de locul cure resuune ceu mul inult uutorltute dln unlvers,
cu exce(lu loculul rezervut lul Lumnezeu 1utl. lsus u sus: 1out
utereu [tout uutorltuteu de u crmul| Mlu fost dut in cer l e
Pmnt' (Mutel z8:8). Puvel contlnu:
...mul resus de orlce domnle, de orlce stnlre, de orlce
utere, de orlce dregtorle l de orlce nume cure se oute
numl, nu numul in veucul ucestu, cl l in cel vlltor. (Lfesenl :z)
Crede(l c Lomnul lsus ude mul resus de orlce domnle, de orlce
stnlre, de orlce utere dln lumeu uceustu l dln unlvers? Luc sunte(l
cretlnl, crede(l, de bun seum. lns v intreb
dln nou: crede(l toute ucesteu l in ce v rlvete
e vo in,va? Poute c nu v vede(l in lumlnu
uceustu. L ct se oute de robubll c uceust
reulltute nu u truns crezul vostru. Luc uu
este cuzul, vu(l seurut dln nou de Crlstos lu
nlvelul gndlrll suu ul convlngerllor voustre.
luce(l cumvu urte dln ult tru? Nu, cl sunte(l
urte dln Crlstos! Cu to(ll suntem in Crlstos. Nol
suntem Crlstos. Suntem truul Lul! Ascultu(l cu
bgure de seum cuvlntele lul Puvel, cure intresc uceust ufrmu(le:
Ll lu us totul sub lcloure l Lu dut cetenle este toute
lucrurlle, 8lserlcll [culltuteu de cetenle este exercltut in
cudrul 8lserlcll|, cure este truul Lul, llntuteu Celul ce llnete
totul in to(l [ccl in ucest tru trlete llntuteu Celul cure fuce
totul comlet l cure umle totul retutlndenl cu Ll lnsul|.
(Lfesenl :zzz, truducereu Amllfed 8lble).
Nol suntem truul Lul, llntuteu lul lsus Crlstos, e delln unu cu Ll.
Puvel ufrm c toate lucrurle luu fost use sub lcloure. Chlur duc in
truul lul Crlstos nu sunte(l dect un deget de lu lclor, tot v ufu(l cu
mult deusuru (nu dour cu u(ln) de orlce domnle, de orlce stnlre,
de orlce utere de e Pmnt l de sub Pmnt. ln Crlstos, uutorltuteu
voustr u fost restuurut l chlur sorlt fu( de ceu lerdut de Adum.
Se reu oute cu Lumnezeu s f revzut dlfcultuteu cu cure
vom rlcee mre(lu ucestel reullt(l, ustfel c lu lnslrut e Puvel s
lmureusc e delln sublectul in ul dolleu cultol dln Lfesenl. Scrlereu
lllndc suntem
mdulure ule
lul Crlstos, um
fost uezu(l in
locurlle ceretl.
30 NecLcIuI
uostolulul nu lus nlclo umbr de indolul. Nu ultu(l c imr(lreu in
cultole l in versete u fost fcut mul trzlu, ustfel c textul ulctulu o
slngur scrlsoure, urmrlnd o ldee de lu inceut n lu sfrlt.
Ll neu invlut imreun l neu us s edem imreun [imr(lnd
ucelul loc cu Ll| in locurlle ceretl, [rln futul c suntem| in
Crlstos lsus. (Lfesenl z:6, truducereu Amllfed 8lble).
Cuul nu este dezlllt de trunchl. Nol suntem unu, uezu(l intrun loc
ul conducerll, ul uutorlt(ll l ul uterll, e trmul ceresc. Altfel sus,
ne gslm e un trm sltuut deusuru orlcror for(e de e Pmntul
ucestu. Le fut, ne ufm cu mult deasura'
Ncun demon, ncun inger cazut , nc macar Satan insu, nu are utere
sau autortate asura noastra. Ne bucuram de stanrea surema, gra;e
oz;e , autorta; noastre in crstos'
Alelulu!
oo0NiNo iN vit/!
ln lumlnu celor subllnlute, hulde(l s ne intourcem lu versetul dln
Scrltur umlntlt lu inceutul ucestul cultol.
...cel ce rlmesc, in tout llntuteu, hurul l durul nerlhnlrll,
vor domnl in vlu( rln ucel Unul slngur, cure este lsus Erlstos!
(Romunl :,)
Concentru(lv ctevu clle usuru exreslel: vor domnl in vlu(
rln Crlstos'. Cu mdulure ule truulul Su, suntem chemu(l s domnlm
l s invlngem orlce imotrlvlre fu( de vlu( l evluvle. Lln moment
ce nol suntem ucelu cure trebule s domneusc ulcl, e Pmnt, duc
lucrurlle merg ru l rmn uu, s fe oure dln rlcln c nol um renun(ut
lu uutorltute suu c nu neo exercltm?
Cu mul(l unl in urm, un stor u fcut in fu(u udunrll noustre
unun(ul c eu urmu s m lmllc in lucrureu de redlcure. Ctevu zlle
mul trzlu, un slujltor mul inulntut in vrst u uborduto e so(lu meu l
lu sus: Llsu, um un cuvnt dln urteu Lomnulul entru so(ul tu.'
Lrum fourte tlnerl e vremeu uceeu l doreum cu dlserure s
cretem l s inv(m (uu cum dorlm l ucum). Llsu lu zls: Suneml
mesujul l ll vol trunsmlte lul 'ohn.'
Slujltorul ucelu lu zls: Sunel lul 'ohn c, duc nu il usum
uutorltuteu e cure lu duto Lumnezeu, ultclnevu lo vu luu l o vu folosl
imotrlvu lul.'
LOMNl NL l N vl A| #"
Cnd Llsu mlu trunsmls cuvlntele uceleu, um slm(lt c m strung
n in udncul lnlmll. Leu lungul unllor, um vzut ct de udevrute uu
fost, nu dour in ce m rlvete e mlne, cl in dretul tuturor celor cure
sunt in Crlstos. Am delns deseorl stureu unor oumenl cure ll lubesc
e Lumnezeu cu udevrut, dur cure sunt legu(l l controlu(l de tot felul
de for(e l sltuu(ll otrlvnlce, recum vremeu nefuvorubll, dezustrele
nuturule, boulu, lnfuen(u demonlc, imotrlvlreu udus de clrcumstun(e,
l llstu oute contlnuu lu nesfrlt. Aceste for(e il controleuz l il domln
e mul(l oumenl bunl cure uu fost rndul(l s fe, in reulltute, imru(l l
imrtese in vlu(u uceustu, dur cure nu tlu clne sunt in Crlstos.
Luc v numru(l rlntre oumenll ucetlu cure uu fost mul degrub
usu(l dect uu domnlt, utuncl um entru vol o veste bun. Luc ve(l
une lu lnlm Cuvntul lul Lumnezeu e cure lum cercetut in cultolul
ucestu, vlu(u voustr vu incee s se schlmbe. Acum cunoute(l utereu
l uutorltuteu e cure le uve(l de ul ujutu e cel ufu(l in necunotln( suu
neujutoru(l, ucum ute(l duce uceust vlu( bun u lmr(lel celor cure
uu nevole de eu.
Aostolul loun u fcut o ufrmu(le uternlc rlvltoure lu nol, to(l cel
cure fucem urte dln truul lul Crlstos: Clne zlce c rmne in Ll trebule
s trlusc l el cum u trlt lsus' ( loun z:6).
lsus remurcuse deju udevrul ucestu cnd u sus: Cum Mu trlmls
e Mlne 1utl, uu v trlmlt l Lu e vol' (loun zc:z). lsus dorete s
domnlm l nol cum u domnlt Ll. Cnd furtunu u venlt s curme vlu(u lul
lsus l u ucenlcllor, Ll u vorblt vntulul l mrll, lur ucesteu l suu suus.
Cnd u uvut nevole de hrun entru mul(lmeu dln ustle, u inmul(lt
u(lnul ufut lu indemn l u hrnlt mll de oumenl, n l rml(ele
flnd mul multe dect lneu frnt lu inceut. Cnd nu u uvut burc
l trebulu s treuc mureu, u umblut e ue. Cnd vlnul su termlnut lu
nunt, lsus u schlmbut uu in vln. A fcut un smochln s se usuce l s
mour, in urmu cuvlntelor rostlte de guru Lul. A vlndecut urecheu tlut
de suble u unulu cure venlse sL rlnd. lu cur(ut e cel bolnuvl, u redut
orbllor vedereu, surzllor uuzul l chlollor utereu de u umblu. Nlclunu
dlntre rovocrlle ucesteu mntetl nu u intrecut utereu Celul cure
domnea in va;a.
Cumenll rln cure vorbeuu duhurlle necurute nu Luu utut serlu,
lsus u us cut cuvlntelor imotrlvltoure ule ucestoru cu ocuzlu fecrel
confruntrl. Mul murll norodulul, curel vroluu rul, nu Luu utut rlnde.
Mul(lmeu furlous nu Lu utut uzvrll de e srnceunu muntelul, lsus u
trecut rln mljlocul el l u lecut de ucolo. Cel indrcl(l nu Luu infrlcout,
Ll lu ellberut. Llstu uroue c nu ure cut, ccl, uu cum rezum loun lu
sfrltul relutrll sule rlvltoure lu vlu(u lul lsus, lsus u mul fcut inulnteu
ucenlcllor Sl multe ulte semne cure nu sunt scrlse in curteu uceustu. .
duc sur f scrls cu deumnuntul, cred c nlcl chlur in lumeu uceustu nur
f utut inceu cr(lle cure sur f scrls' (loun zc:c, z:z).
32 NecLcIuI
lsus Crlstos u domnlt in vlu(. A fost stn este imotrlvlrl l
necuzurl. A udus cerul e Pmnt. lsus neu trusut drumul e cure sl
urmm l uteut cu nol s fucem chlur mul mult dect Ll: Adevrut,
udevrut v sun c clne crede in Mlne vu fuce l el lucrrlle e cure le
fuc Lu, bu inc vu fuce ultele l mul murl dect ucesteu' (loun :z).
Afrmu(lu uceustu ne duce lu urmtoureu intrebure loglc, l unume
cum domnlm in vlu(? Le unde vlne utereu necesur entru uceustu?
$
""
S UR S A P U1 L R l l
Cel ce rlmesc, in tout llntuteu, hurul
l durul nerlhnlrll, vor domnl in vlu(
rln ucel unul slngur, cure este lsus
Crlstos.
Romunl :,
#
u cum um vzut, suntem chemu(l s domnlm in vlu( cu
imru(l l imrtese. Nu vlu(u de e Pmnt trebule s
domneusc este nol, cl nol s uvem domnlu. Urmtoureu
intrebure cure se desrlnde in mod loglc este duc uvem utereu suu
ubllltuteu de u o fuce.
Ll blne, s ne gndlm lu lmuglneu unul clne Chlhuuhuu l u unul urs
grlzzly.
Chlhuuhuu sunt nlte clnl mlcu(l l glglol. Se ot dovedl
erseveren(l l de neorlt cnd ince s lutre. A(l intlnlt vreodut un
Chlhuuhuu cu ulomb? vu ltru neincetut, s v ulunge de e terltorlul
lul. Sur uteu chlur s v mute de glezn. Lucl ve(l imlnge uurel lu o
urte, vu contlnuu neubtut, in incercureu lul de u v domlnu. lns, cnd
glglu lul incee s v oboseusc, e de ujuns s il truge(l un ut zdruvn
l s v rstl(l lu el, lur clnele o vu terge de ucolo, serlut l invlns. Le
ce? Un usemeneu c(el nu ure nlclo utere in fu(u unul om.
Pe de ult urte, duc un urs grlzzly udult e lu fel de hotrt s v
scout dln joc l duc nu uve(l o uc de ndejde, u(l dut de necuz. Ursul
v oute dobori l chlur v oute curmu vlu(u cu uurln(.
Lu cum tlm, exlst for(e cure nu vor s sfrlm cu blne ulergureu.
ln lutu noustr cu ele, de unde tlm c uvem utere usuru lor? Cnd
vlne vorbu desre incletureu cu ucetl dumunl surunuturull, semnm
mul ture cu un Chlhuuhuu suu cu un urs grlzzly? Le unde vlne utereu de
u domnl in vlu(?
Rsunsul se gsete in Romunl :,. Suntem in sture s domnlm
dutorlt hurulul imbelugut ul lul Lumnezeu. (Curteu meu lntltulut
Lxtraordnary ofer o exllcu(le detullut u in(elesulul delln e cure il
ure termenul de hur, ustfel c ulcl vol uduce in dlscu(le numul usectele
esen(lule.)
34 NecLcIuI
0tectc ocztcoeo
Sublectul ucestu ul hurulul imbelugut u dut nutere unul dezucord
urlu intre cretlnll evunghellcl dln Amerlcu.
ln unul zcc, orgunlzu(lu noustr u fcut un sonduj in Stutele Unlte,
lntervlevnd mll de cretlnl nscu(l dln nou, cure cred in Scrltur l
urtlcl lu servlcllle de dumlnlc, uur(lnnd felurltelor denomlnu(ll
evunghellce l udunrllor lndeendente. Sondujul u cerut oumenllor s
deu trel suu mul multe defnl(ll orl descrlerl ule hurulul dlvln. Mujorltuteu
coleltoure u sublec(llor u defnlt hurul lul Lumnezeu dret () mntulre,
(z) un dur nemerltut l () lertureu de cute.
Sunt bucuros vznd c, in (uru noustr, cretlnll in(eleg futul
c sunt mntul(l rln hur l numul rln hur. Mntulreu nu se cut in
urmu strolrll cu u, u frecventrll unel blserlcl unume, u resectrll
rltuulurllor rellglouse suu u svrlrll de sufclente fute bune entru cu
ucesteu s utrne in bulun( mul mult dect cele rele. Pusujul dln Lfesenl
z:8 ufrm llmede: Ccl rn nar u(l fost mntul(l, rln credln(.
5l uceustu nu vlne de lu vol, cl este darul lu umnezeu. Nu rln fute,
cu s nu se luude nlmenl.' Lste incurujutoure confrmureu futulul c
mujorltuteu cretlnllor evunghellcl este blne
inrdclnut in cunoutereu udevrulul c
hurul lul Lumnezeu nu oute f ctlgut suu
merltut, cl dour rlmlt rln credln(u in lucrureu
rscumrtoure u lul Crlstos de lu cruce.
Lste o trugedle s intlnetl oumenl blne
lnten(lonu(l cure cuut s merte bunvoln(u
lul Lumnezeu. Am vzut multe sltuu(ll cure
mluu frnt lnlmu, ule unor brbu(l l femel
cure se strduluu s fe uccetu(l inulnteu lul
Lumnezeu rln rorllle fute. lndlferent
ct de bunl vur sune socletuteu c sunte(l,
usujul dln Lfesenl z:8 ne invu( c nu utem scu rln eforturlle
noustre de judecutu de cure vu uveu urte omenlreu. Mntulreu se
rlmete numul rln credln(, ccl este durul lul Lumnezeu fcut nou,
rln mourteu l rln invlereu llulul Su.
Lste truglc, de usemeneu, sl vezl e cel cure uu rlmlt, rln credln(,
durul dlvln ul mntulrll eterne, dur cure uu inceut uol s trlusc de
urc ur uteu ctlgu hurul neintrerut ul lul Lumnezeu rln futele
lor. Credlncloll ucetlu cred c entru u f mntul(l trebule s se rouge
mul mult, s osteusc mul des l s fuc mul multe fute bune suu ulte
uctlvlt(l cretlne usemntoure. Aostolul Puvel mustru ins blserlcu
dln Culutlu tocmul entru ucest us grelt: vol, cure vol(l s f(l socotl(l
nerlhnl(l rln Lege, vu(l desr(lt de Crlstos, u(l czut dln hur'
Lste o trugedle s
intlnetl oumenl
blne lnten(lonu(l,
dur cure cuut
s merlte
bunvoln(u lul
Lumnezeu.
SURSA PU1LRl l #$
(Culutenl :). Lste trlst s vedem utt de mul(l cretlnl blne lnten(lonu(l
cznd l ustzl in uceeul cucun.
Sondujul u mul scos lu lveul futul c, in generul, cretlnll umerlcunl
tlu c cutele lor uu fost terse rln hurul lul Lumnezeu. Adevrul
ucestu mlnunut este confrmut de textul dln Lfesenl :,: ln Ll uvem
rscumrureu, in sngele Lul, lertureu cutelor, du bog(llle hurulul
Su.' Lurul fr lut ul lul Lumnezeu ne ubsolv de cute odut
entru totdeuunu. Sluv Lomnulul!
Audur, mujorltuteu credlnclollor umerlcunl ur sl f insult
udevrurlle fundumentule otrlvlt croru hurul lul Lumnezeu lnclude
mntulreu, este un dur nemerltut l uduce lertureu cutelor. Slujltorll
Lvunghellel ur s f subllnlut indeujuns de blne uceste domenll
lmortunte l cred c Lumnezeu se bucur de uceustu.
lns, uol u urmut trugedlu scous lu lumln de ucelul sonduj. Numul
dol lu sut dlntre mllle de credlnclol lntervlevu(l credeuu c hurul este
imuternlclreu lul Lumnezeu'. Cu toute ucesteu, tocmul uu descrle
Lomnul hurul Su:
narul Veu i(l este de ujuns, ccl uterea Vea in slblclune este
fcut desvrlt. (z Corlntenl z:)
Luc ve(l cltl versetul ucestu intro edl(le u Scrlturll in cure cuvlntele
Lomnulul lsus sunt scrlse cu rou, ve(l observu c cele de mul sus uur cu
rou. Lel sunt redute de uostolul Puvel, cuvlntele ucesteu nu il uur(ln,
cl uu fost rostlte de Lomnul lnsul. Lumnezeu ll defnete hurul dret
imuternlclre. 1otul, otrlvlt sondujulul fcut de nol, numul dol lu sut
dlntre cretlnll umerlcunl cunosc l in(eleg ucest udevr. (Clfru exuct
u fost de ,. Aceustu inseumn mul u(ln de dol dln fecure o sut
de credlnclol! Lumnezeul nostru Atotuternlc defnete hurul dret
imuternlclreu Su, cu toute ucesteu, mul u(ln de dol dln fecure o sut
de cretlnl cunosc ucest fut, ceeu ce este ct se oute de ingrljortor!)
Cuvntul slab, uu cum este foloslt in z Corlntenl z:, ure sensul
32 neutn;a. Lumnezeu sune, uudur: Eurul Meu (utereu Meu) este
ceu mul bun resurs cnd trecl rln sltuu(ll cure i(l deesc ublllt(lle.'
Regslm ldeeu uceustu in cuvlntele lul Puvel rlvltoure lu credlncloll
mucedonenl: v uducem lu cunotln( hurul e cure lu dut Lumnezeu
in blserlclle Mucedonlel... v mrturlsesc c uu dut de bun vole, du
utereu lor, l chlur este uterlle lor' (z Corlntenl 8:,). Eurul lul
Lumnezeu u fcut cu utln( cu blserlclle mucedonene s contrlbule
chlur este uterlle lor. Acestu este hurul: imuternlclreu dlvln.
Mul devreme, Puvel scrlsese ucelorul destlnuturl: Neum urtut in
lume, l mul ules fu( de vol, cu o sfn(enle l cur(enle de lnlm dute
de Lumnezeu, blzulndune nu e o in(eleclune lumeusc, cl e narul
3 NecLcIuI
lu umnezeu' (z Corlntenl :z). Eurul este inf(lut dln nou dret
imuternlclreu rlmlt dln urteu lul Lumnezeu.
Petru defnete in ucelul mod hurul dlvln: Eurul l uceu s v fe
inmul(lte... Lumnezeluscu Lul utere (narul) neu drult tot ce rlvete
vlu(u l evluvlu' (z Petru :z). narul este ldentlfcut lurl cu flnd
dumnezeluscu Lul utere'. Petru sune c tot ce ne este de trebuln(
entru u trl uu cum dorete Lumnezeu ne este us lu dlsozl(le rln
imuternlclreu hurulul Su, e cure lum rlmlt rln credln(.
S fucem un us mul deurte, unullznd termenul dln llmbu greuc.
Cuvntul grecesc cel mul des foloslt in Noul 1estument entru hur este
cnars, lur 'umes Strong il defnete in lucrureu su de referln(, Lxnaustve
concordance oj tne 8ble [concordan;a bblca exnaustvaj, dret dur,
ujutor, fuvoure, mllostlvlre, mrlnlmle'. Luc legu(l uceust defnl(le
lnl(lul de usujele umlntlte dln Romunl, Culutenl l Lfesenl, ve(l vedeu
lmurlt ucel usect ul hurulul cu cure sunt fumlllurlzu(l mul to(l cretlnll
umerlcunl. lns 'umes Strong nu se orete ulcl. Ll contlnu, defnlnd
hurul l cu lnfuen(u dlvln usuru lnlmll l modul in cure se ogllndete
uceust lnfuen( in vlu('.
Pornlnd de lu defnl(lu de mul sus, utem observu c exlst o
oglndre in exteror u ceeu ce se etrece in lnlm, fut cure evlden(luz
imuternlclreu hurulul. 8lbllu ne sune c, utuncl cnd 8urnubu u soslt
in blserlcu dln Antlohlu l a vazut dovada hurulul lul Lumnezeu, su
bucurut' (lute :z). Ll nu u uuzlt desre hurul ucelu, cl lu vzut dovudu.
A vzut imuternlclreu lnlmll, ogllndlt in modul in cure credlncloll il
trluu vlu(u.
Le uceeu scrle lucov: Arutml credln(u tu [hurul tu| fr fute, l
eu i(l vol urtu credln(u meu [hurul meu| dln futele mele' (lucov z:8).
Am udugut cuvntul nar ulturl de credn;a, flndc rln credln( uvem
ucces lu hurul lul Lumnezeu (vezl Romunl :z). lucov suneu, uudur:
Artu(lml dovudu imuternlclrll voustre, cure este udevrutul semn c
u(l rlmlt hurul cnd u(l crezut.'
Lucrureu Lncycloeda oj 8ble vords [Lnccloeda termenlor
bblcj, ubllcut de edlturu 2ondervun, ufrm cu rlvlre lu termenul
cnars: Eurul este o for( dlnumlc, lur uceustu fuce mul mult
dect s ne schlmbe ozl(lu e cure o uvem inulnteu lul Lumnezeu,
imbrcndune in nerlhnlre. Eurul il une umrentu l usuru
exerlen(el noustre. Eurul este inso(lt intotdeuunu de lucrureu de
imuternlclre e cure o desfour Lumnezeu inuntrul nostru, menlt
s invlng stureu noustr de neujutorure.'
Lu ce um cltlt cu bgure de seum toute versetele dln Noul
1estument cure rlvesc hurul, du ce um studlut ore intregl lnformu(llle
curlnse in toute dlc(lonurele grecetl e cure leum gslt l du ce
um stut de vorb cu oumenl cure stnesc fourte blne llmbu uceustu,
defnl(lu hurulul usuru crelu mum orlt este urmtoureu:
SURSA PU1LRl l #%
Eurul este imuternlclreu fr lut u lul Lumnezeu, cure ne
d ubllltuteu de u trece dlncolo de grunl(ele ublllt(ll noustre
nuturule.
ctec-i fetccoit?
Le ce este o trugedle utt de mure futul c numul dou rocente
dlntre cretlnll dln Stutele Unlte in(eleg imuternlclreu hurulul dlvln?
Lu(lml vole s llustrez rsunsul cu ujutorul unul scenurlu lotetlc.
S resuunem c, in urmu unor cercetrl, um descoerlt un mlc
trlb cure trlete in zonu ecuutorlul dln Afrlcu. Am ufut c ucetl
oumenl trebule s meurg zllnlc vreo trel kllometrl e jos cu s lu u
de lu lzvorul cel mul urolut. Aol trebule s duc vusele grele l llne
inuol in trlb, entru cu ul lor s ulb u roust. Cnd uu nevole
de hrun, unlmulele slbutlce nu trec ugule, ur l slmlu, rln sutul lor,
sunndule: Nol suntem clnu voustr, venl(l l dobor(lne cu sull(u!'
Stenll sunt nevol(l s meurg in cutureu unlmulelor l s vneze.
Uneorl, du ce rlnd cnd un blvol suu o untllo, trebule s cure ucel
unlmul greu l cte clnclsrezece kllometrl n in tubr.
Crl de cte orl uu nevole de bunurl e cure nu l le ot rocuru slngurl,
trebule s meurg mul mult de clnclzecl de kllometrl n in sutul vecln,
cu s cumere cele trebulnclouse orl s fuc schlmb, entru cu uol s
strbut uceeul dlstun( intorcnduse ucus.
Lu ce ufm toute ucesteu, hotrm s le fucem un dur. Lu, uvem
de gnd s le fucem o javoare, urtndune mlostv l oferlndule cu
marnme ajutorul nostru (termenll ucetlu sunt enumeru(l cu to(ll in
defnl(lu dut narulu de 'umes Strong). Eotrm s le cumrm un
Lund Rover nounou(.
Cumrm mulnu, o trlmltem cu vuorul in Afrlcu l uol o
conducem nol inlne n lu trlbul cu rlclnu. Lu ce o urcm in
urolere, mergem in sut, il chemm e eful de trlb l e to(l ul lul, lur
uol il ducem s se mlnuneze de Lund Roverul nostru. Cu zmbete lurgl
e fu(, declurm: Acestu este durul nostru entru vol!'
ll lnvltm e ef s se ueze e scuunul dln fu(, lng ofer. Unul
dlntre nol se lnstuleuz in sutele volunulul l ornete motorul.
Lxclumm llnl de bucurle: Lund Roverul stu este nemulomenlt!
Are l uer condl(lonut! Au c, duc ufur sunt z de grude, nu trebule
dect s usu(l e butonul stu l sl rsucl(l n ujunge(l lu zz, lur
temeruturu dlnuntru vu cobori n v ve(l slm(l mlnunut, chlur duc
ufur vu f url(.'
Aol il mul sunem:
38 NecLcIuI
Mulnu ure l slstem de inclzlre. Lecl, duc ufur e frlg, usu(l e
butonul stu, il rsucl(l n lu zz, du cure temeruturu vu ujunge lu
zz de grude, del ufur sunt dour vreo . Mulnu e dotut l cu rudlo
rln sutellt. 5tl(l ce inseumn ustu? Pute(l rlnde llve osturl de rudlo dln
intreugu lume in tlm ce stu(l in muln.'
Lu uceustu comutu(l e frecven(u ostulul 88C dln Angllu, lur
eful e ulmlt.
lns ustu nu e tot, contlnuu(l vol. Avem l LvL luyer in muln.'
Scoute(l ctevu LvLurl, une(l unul inuntru, usu(l butonul e
cure scrle llay, lur eful e ulmlt cnd vede flmul cure se deruleuz e
ecrunul color.
lnc num termlnut! Lund Roverul ure l CL luyer.'
Pornl(l un CL, lur eful e ulult in tlm ce in muln rsun frumousu
muzlc de inchlnure.
Cobor(l umndol dln muln, lur eful intreub: Ce trebule s v
dm in schlmbul ucestul dur grozuv?'
Nlmlc, il incredln(m nol. Nu u(l uteu cumru nlclodut de lu nol
uu cevu. Lste durul fr lut e cure il fucem trlbulul vostru, flndc v
lublm e to(l!'
5eful trlbulul l to(l ul lul sunt nesus de recunosctorl, lur nol lecm.
Lu ce trec ctevu lunl bune, ne urvlne vesteu c stenll strbut in
contlnuure e jos lungul drum du u. 1ot e jos merg lu vntoure
l cur rudu ceu greu inuol in sut, l tot e jos urcurg cel clnclzecl de
kllometrl n in sutul vecln. Le ce? lllndc um neglljut s le sunem c
rlnclulul rol ul mulnll este ucelu de mjloc de transort. lum vorblt
efulul desre toute, cu exce(lu celul mul lmortunt usect: ucest Lund
Rover v vu duce orlunde uve(l nevole l vu cru tot ce duceu(l n
ucum e umerl.
1ot ustfel, mul(l llderl cretlnl uu neglljut s le sun credlnclollor
dln Cccldent c func(lu rlnclul u hurulul dlvln este uceeu de u ne drul
imuterncrea lu umnezeu.
ocriNiit oc etz/
Poute c v intrebu(l: Lefnl(lu de buz u narulu este imuternlclreu
lul Lumnezeu? Cum o(l fuce o usemeneu ufrmu(le?'
Le curnd, in tlm ce m rugum, um slm(lt c Lomnul iml uneu o
intrebure cure mu us e gndurl: llule, cum um rezentut Lu hurul
in Noul 1estument?' lllndc um scrls deju mul blne de o duzln de cr(l,
intrebureu uceustu u insemnut mult entru mlne. Crl de cte orl lntroduc
intro curte un termen nou, unul u(ln fumlllur entru mujorltuteu
cltltorllor, incerc s duu o defnl(le de buz u ucelul cuvnt. Mul trzlu,
SURSA PU1LRl l #&
e urcursul cr(ll, uduug defnl(ll secundure, ins este lmortunt s
ornesc de lu ceu rlnclul.
Le exemlu, duc ur trebul s scrlu o scrlsoure efulul de trlb, entru
ul lnformu cu rlvlre lu Lund Rover, in rlmul urugruf u incee ustfel:
va jacem cadou un Land over nounou;. olul lu rncal
este acela de mjloc de transort. Acum, oamen dn trbul tau
nu vor ma trebu sa aduca aa in jecare z e umer, de la mare
dstan;a, un membru al trbulu oate conduce ma,na na
la zvor , inao. Saten nu vor ma j nevo; sa care anmalele
vnate klometr intreg, na in tabara. Lste de ajuns un sngur
om care sa mearga cu ma,na na la locul unde se aja anmalul
dobort , inao. Va mult, saten nu vor ma trebu sa umble e
jos cte cnczec de klometr entru a, rocura cele necesare
dn satul vecn, e sujcent sa merge; na acolo cu ma,na , sa
incarca; bunurle in ortbagaj, avnd nevoe entru aceasta doar
de o zecme dn tmul necesar na atunc.
Ar f lmortunt s men(lonez de lu bun inceut cure este scoul
rlnclul ul mulnll, flndc eful de trlb l to(l ul lul nu uu mul vzut
nlclodut un uutovehlcul.
Aol, in ul dolleu urugruf ul scrlsorll, u uteu s il vorbesc desre
uerul condl(lonut l desre slstemul de inclzlre. A uteu ulocu cel
deul trelleu urugruf rudloulul rln sutellt l e cel deul utruleu
LvLulul l CLluyerulul. Aol u inchelu scrlsoureu sunndul efulul
de trlb c mulnu cu rlclnu este un dur. lns lu du defnl(lu func(lonul
de buz u ucelul vehlcul in rlmul urugruf.
|lnnd cont de toute ucesteu, hulde(l s ne intourcem ucum lu
intrebureu e cure mlu uso mle Lomnul: Cum um rezentut Lu hurul
in curteu Meu, Noul 1estument?'
Rsunsul meu u fost: Nu tlu.' Mum uezut lu comuter, um
deschls concordun(u blbllc l um descoerlt cum rezlnt Lumnezeu
hurul in Noul 1estument. Locul cu rlclnu se gsete in loun :6: 5l nol
to(l um rlmlt dln llntuteu Lul [lsus| l hur du hur'.
Cbservu(l c loun scrle hur du hur'. Am in Atenu un rleten grec.
L un slujltor cretln cure e lng futul c greucu este llmbu lul mutern,
u studlut l greucu veche. Ll este ersounu lu cure uelez in chestlunl
legute de greucu Noulul 1estument. Cmul ucestu mlu imrtlt futul
c, in versetul umlntlt, loun ufrmu c Lumnezeu neu drult cel mul
bogut belug de hur'. Cu ulte cuvlnte, uostolul ne sune c reullnul
suu belugul u ceeu ce fuce hurul st in futul c ne d llntuteu lul lsus
Crlstos! A(l uuzlt uceustu? Pllntuteu lul lsus Crlstos lnsul! Aceustu ure
deu fuce cu ubllltuteu l cu utereu.
40 NecLcIuI
vreuu s m uslgur c u(l in(eles ce um ufrmut mul sus. S
resuunem c u stu de vorb cu un juctor medlocru de tenls. Lste un
juctor dln cutegorlu C, lu un club locul, lur eu il sun: Llsunem ucum
de mljloucele tlln(lfce necesure entru u te inzestru cu llntuteu, cu
intreugu ubllltute u lul Roger lederer.' (Luc nu v rlcee(l reu blne
lu tenls, lederer este unul dlntre cel mul murl juctorl dln lstorlu ucestul
sort.) Cure crede(l c ur f rsunsul ucestul juctor dln cutegorlu C?
Le bun seum c ur sune: vreuu l eu uceust ubllltute! Lu(lmlo
numuldect! Ce trebule s fucem entru ustu?' 5l, odut ce il inzestrm
cu dellntuteu ublllt(llor lul Roger lederer, ce sur intmlu? A(l ghlclt
l slngurl: ur ctlgu cumlonutul dlntre cluburl, sur cullfcu uol entru
U.S. Cen, du cure lur udjudecu l ctevu tltlurl lu vlmbledon.
S resuunem c u ubordu un student in rlmul un lu urhltectur,
de lu o unlversltute de stut, l lu zlce: Llsunem ucum de mljloucele
tlln(lfce necesure entru u te inzestru cu dellntuteu ublllt(llor
lul lrunk Lloyd vrlght.' Cure crede(l c ur f reuc(lu lul? Ar exclumu:
Nemulomenlt, inzestru(lm cu ele numuldect!' Cdut fcut
usul ucestu, ce sur intmlu cu studentul nostru? Ar rsl coulu,
ncendul curleru incununut de numerouse remll.
v mul duu un exemlu, entru u lmurl e delln sltuu(lu. S
resuunem c lntru in vorb cu un om de ufucerl cure intmln murl
dlfcult(l l il sun: Llsunem ucum de mljloucele tlln(lfce necesure
entru u te inzestru cu dellntuteu ublllt(llor lul 8lll Cutes.' Cure
crede(l c ur f rsunsul ucelul om de ufucerl ufut in lmus? Ar strlgu:
C vreuu! S trecem lu treub!' Ce ur fuce
du ce ur f inzestrut e delln cu ublllt(lle
lul 8lll Cutes? Ar incee s se gndeusc lu
felurlte cl de u concee roduse nol l de u
fuce in domenlul ufucerllor lnvestl(ll lu cure
nu su mul gndlt nlclodut.
Ll blne, hurul nu neu utrlbult nlclunulu
dlntre nol llntuteu ublllt(llor lul Roger
lederer, ule lul lrunk Lloyd vrlght suu ule
lul 8lll Cutes. Un usemeneu hur ur f mult
reu mrunt. Nu, cl nou hurul dlvln neu dut
llntuteu lul lsus Crlstos lnsul! ln(elege(l udevrul ucestu? Ll resuune
ubllltute l utere!
Audur, Lumnezeu nu rezlnt hurul in Noul 1estument cu e un
dur fr lut, del sunt venlc recunosctor entru futul c hurul
este durul Lomnulul entru nol. Lumnezeu nu rezlnt hurul nlcl cu e
ubsolvlreu de cut, cu toute c sunt mul(umltor flndc hurul Lul ne
rldlc cutele. Lumnezeu rezlnt hurul cu e imuternlclreu cure ne
d llntuteu lul lsus Crlstos.
Eurul lul
Lumnezeu neu
dut llntuteu
lul lsus Crlstos
lnsul!
SURSA PU1LRl l ("
Lu cum v umlntl(l dln cultolul unterlor, Petru scrle c hurul lul
Lumnezeu ne fuce rtul frll dumnezeletl' (z Petru :z). Cuvntul
jre (natura) descrle cullt(lle fundumentule suu curucterlstlclle unel
ersoune. Prln urmure, hurul lul Lumnezeu ne drulete fr lut
llntuteu cullt(llor l trsturllor rlnclule ule lul lsus Crlstos lnsul!
Le uceeu ufrm loun: Cum este Ll, uu suntem l nol in lumeu uceustu'
( loun :,). Pute(l trunde mre(lu ucestor cuvlnte?
Lle subllnluz imuternlclreu l oten(lulul nostru de u domnl in vlu(!
Eurul lul Lumnezeu neu lmdlt dln nou, entru u f intocmul cum
este lsus, el neu imuternlclt s trlm cum u trlt Lomnul nostru. Nol
suntem llterulmente in Crlstos. Suntem truul Lul, Crlstos e Pmnt.
Nol suntem cretlnl l de uceeu scrlu cu uttu indrzneul uostolul
loun: Clne zlce c rmne in Ll, trebule s trlusc l el cum u trlt lsus'
( loun z:6).
Lu(l vole cuvlntelor ucestoru s trund udnc in lnlmu voustr: nol
suntem chemu(l s trlm intocmul cum u trlt lsus e Pmnt. Aceustu
nu este o sugestle blbllc, cl o orunc blbllc!
%
""
C UM A 1 R l 1 l S US
Clne zlce c rmne in Ll, trebule s
trlusc l el cum u trlt lsus.
loun z:6
#
uc suntem chemu(l s trlm intocmul cu lsus, trebule s ne
intrebm: Cum unume u trlt Ll?'
Mul intl, Ll u trlt o vlu( de o nerlhnlre l de o cur(le
ulmltoure. Poftele lumll ucestelu nu Luu stnlt, Ll u fost stn este
dorln(ele unormule suu intlnute. Aostolul Puvel intregete lmuglneu
uceustu, urtndune modul in cure utem slujl du lucul Lomnulul:
Sa ne cura;m 32 orce intlnclune u crnll l u duhulul, l sa ne
ducem sjn;rea na la caat. (z Corlntenl ,:)
A(l fost cu bgure de seum lu cuvlntele sa ne cura;m? Lste lnteresunt
futul c versetul nu sune: Lumnezeu v vu cur(l.' Lu(lml vole s
clurlfc sltuu(lu. Sngele lul lsus ne cur( de orlce cut, ucestu este
benefclul de cure ne bucurm in urmu rscumrrll. Cu toute ucesteu,
uostolul vorbete ulcl desre sfn(lreu noustr, cu ulte cuvlnte, trebule
s trlm ceeu ce neu fost drult deju fr nlclo lut. Mul slmlu sus,
este vorbu desre modul in cure uteut Lumnezeu s trlm l s ne
urtm, in culltute de credlnclol. Ll vorbete desre trunsformureu
cure ur trebul s se vud in exterlor, in urmu rscumrrll de cure um
uvut urte.
A(l remurcut in versetul umlntlt l cuvntul orce? Nol nu suntem
chemu(l s ne cur(lm de unele lucrur suu de majortatea lucrurlor
cure ne intlneuz truul suu sufetul, cl de orce necur(le. Lumnezeu
uteut s ne cur(lm e nol inlne, uu inct s devenlm intru totul
sfn(l. Petru intrete ucest udevr cnd sune: Lu cum Cel ce vu
chemut este sfnt, f(l l vol sfn(l in tout urtureu voustr' ( Petru
:). Luc rlvlm ct se oute de serlos uceste cuvlnte, fr u le dlluu
sensul (cum fuc suu redlc unll), utuncl slujlreu lcut lul Lumnezeu
resuune trlreu unel vle(l de nerlhnlre, uldomu celel u lul lsus. Cum
utem fuce uceustu? Prln hurul lul Lumnezeu.
CUM A 1Rl 1 l SUS (#
Lu(lml vole sml llustrez ufrmu(lu de mul sus. ln unll de llceu, erum
un ctos sudeu. Ce inseumn uceustu? Ll blne, nuturu meu eru incllnut
sre cut l, rln urmure, m dedum lu cut intrun mod extrem de
efcuce.
ln udolescen(, tutu neu intrebut e mlne l e soru meu mul mlc
duc vrolum s mergem lu clnemu, s vedem un flm numlt cele zece
orunc, cure il uveu in rolul rlnclul e Churlton Eeston. ln orelul de
trel mll de locultorl in cure trlum, lu clnemu nu ruluu clnclsrezece flme
slmultun, cl unul slngur o dut. Nu uveum jocurl vldeo, lusme suu ulte
uurute sofstlcute, cl numul un ecrun rlmltlv, mlc de televlzor color.
Astfel c, duc se ofereu clnevu s lteusc entru mlne cu s ot
vedeu un flm e ecrunul de lu clnemu, uccetum fr s stuu e gndurl.
Am rlmlt decl, lln de entuzlusm, s merg.
5edeum e scuun l urmreum flmul cnd, dlntro dut, u urmut
scenu in cure mntul su deschls l lu inghl(lt e Lutun l e cellul(l
cure se imotrlvlser lul Molse. Au fost inghl(l(l de vll l uu cobort dret
in lud. Cu un ctos verltubll cure rlveu lmuglneu uceustu e ecrunul
mure dln fu(u meu, um inceut s m oclesc in uceeul cll. Mum
gndlt lu tout urtureu meu reu l ctous, mlum cerut lerture l lum
romls lul Lumnezeu c nu uveum s mul svresc nlclodut futele
uceleu. Am lecut de lu clnemu e delln schlmbut! Lur schlmbureu
uceeu nu u durut dect o stmn. Le ce? lllndc exerlmentusem
numul ocan;a, nu l narul.
Lu ul(l c(lvu unl, cnd um ujuns lu coleglu, unul dlntre cumuruzll
ucelulul club studen(esc e curel frecventum eu mlu rezentut cele
utru legl slrltuule foloslte de orgunlzu(lu Alege vlu(u. Lu ce um
cltlto e ceu deu utru, Lum rlmlt e lsus Crlstos cu Lomn, lur Ll u
devenlt Mntultorul meu. ln momentul ucelu um fost trunsformut
intrun coll ul lul Lumnezeu. lns udevrul este c um contlnuut s duc
uceeul vlu( ctous cu l inulnte de uL rlml e Crlstos, dln rlclnu
llsel de inv(tur l de cunotln(e blbllce, intruct nu cunoteum
utereu cure iml stteu ucum lu dlsozl(le.
Au mul trecut c(lvu unl, n cnd un verset dln Scrltur, e curel
mul cltlsem de ctevu orl n utuncl, u rut s se desrlnd dlntre
celelulte, cutnduml uten(lu: Urmrl(l... sfn(lreu, fr cure nlmenl
nu vu vedeu e Lomnul' (Lvrel z:). Cuvlntele ucesteu muu lzblt cu
un bolovun. Ll blne, mlum zls eu, vreuu sL vd e Lumnezeu, lur
versetul iml sune c, entru ustu, trebule s trlesc o vlu( sfnt!'
Lln neferlclre, nu um rlceut nlcl utuncl ceeu ce ur f trebult, ustfel
c um devenlt un legullst. Am inceut s tbrsc usuru celor dln
jur, incol(lndul cu urgumentele mele legullste. Le retlndeum s duc
o vlu( sfnt, ins nu uveum cum sl imuternlcesc entru uceustu.
Pentru mlne, vle(ulreu sfnt se intemelu in contlnuure e ubllltuteu l
utereu voln(el umune, nu e utereu dlvln, inso(lt de imuternlclreu
44 NecLcIuI
lul Lumnezeu. Am reult sml determln so(lu, rletenll l to(l urolu(ll
s se slmt ct se oute de lncomod.
1oute ucesteu suu intmlut n cnd, intro zl, Lumnezeu mlu
vorblt in tlm ce m rugum l mlu sus: llule, sfn(enlu nu este lucrureu
frll tule, cl rezultutul hurulul Meu.' lut lesu cure llseu! Am ujuns
s in(eleg c hurul este rezen(u lul Lumnezeu in vlu(u meu, cure m
imuternlcete l iml d ubllltuteu de u svrl ceeu ce ultfel nu u uteu
fuce rln rorllle ublllt(l: s m cur( de tot ceml intlneuz truul l
sufetul, devenlnd e delln sfnt. Aceustu este slujlreu blne rlmlt
inulnteu Lomnulul. Le uceeu sune mul deurte uutorul Llstolel ctre
Lvrel:
S uvem nar, rln cure utem uduce inulnteu lul Lumnezeu o
slujlre lacuta. (Lvrel z:z8, truducere llber dln llmbu englez)
Eurul ne imuternlcete sL slujlm e Lumnezeu du volu Lul l s
ne cur(m e nol inlne de tot ce nu neum utut cur(l rln rorllle
uterl.
Pe buzu ucelul sonduj desfurut lu nlvel nu(lonul, omenlt mul
devreme, utem truge concluzlu c un rocent de 8 lu sut dlntre
cretlnll umerlcunl inceurc s trlusc o vlu( sfnt cu ujutorul
rorlllor resurse! Numul dou rocente dlntre credlnclol tlu c hurul
este imuternlclreu lul Lumnezeu, ceeu ce inseumn c celorlul(l le este
cu neutln( s se fuc rtul ucestel imuternlclrl, flndc nlcl nu tlu
c eu le st lu dlsozl(le. Pentru u rlml de lu Lumnezeu, uvem nevole
de credln(, dur cum um uteu crede in cevu ce nu cunoutem? Lu
cum ufrmu Puvel, Cum vor crede in Acelu desre cure nuu uuzlt?'
(Romunl c:). Putem benefclu de cevu numul in msuru in cure suntem
contlen(l c uvem ucel lucru.
Revenlnd lu exemlul cu trlbul dln Afrlcu, duc oumenll cure trlesc
ucolo nu tlu c rolul rlnclul ul mulnll este ucelu de mljloc de trunsort,
nu o vor conduce. vor srl e scuunele el cultonute, se vor bucuru de
uerul condl(lonut, de slstemul de inclzlre, de LvL luyer, de rudlo l
de CL luyer, ins nu le vu trece nlclodut rln mlnte s se deluseze
undevu cu eu.
Am cumrut lu un moment dut o cumer fourte bun de fotogrufut.
Am desfcut umbulujul, um scoso ufur l um inceut indut s o folosesc
intocmul cu e celelulte uurute e cure le uvusesem n utuncl. C
indretum sre lmuglneu e cure vrolum s o surrlnd l usum e
buton. Slncer s fu, cred c uu rocedeuz mujorltuteu oumenllor cnd
cumr un uurut de fotogrufut.
Lu c(lvu unl de lu cumrureu uurutulul, um devenlt intro zl
curlos s ufu de ce unul rleten ul meu il reueuu utt de blne ozele
fcute l nouteu, cele cure surrlndeuu o lmuglne in mlcure, detulll
CUM A 1Rl 1 l SUS ($
suu elsuje. Lum intrebut l um ufut secretul. Am descoerlt uol c l
uurutul meu eru revzut cu uceleul func(ll cu l cel ul rletenulul meu.
Am scos lnstruc(lunlle de foloslre l um inceut s inv( cum s folosesc
toute o(lunlle cu cure eru inzestrut uurutul meu de fotogrufut. Am
ujuns curnd s fuc oze mult mul bune! Nu tlusem n utuncl ce
uvusesem in mn, ustfel c nu utusem benefclu cum se cuvlne de
uurut.
Adevrul ucestu este vulubll l in cuzul celor 8 lu sut dlntre cretlnl.
Acetlu nu uu studlut indeujuns lnstruc(lunlle de foloslre ule Munuululul
cure ne reglementeuz vlu(u, udlc Scrlturu, entru u descoerl ce
unume leu us hurul lu dlsozl(le. Suu mul(umlt s lmlte ceeu ce uu
vzut l uu uuzlt de lu ul(ll, fr s cunousc oten(lulul e cure il uu deju,
ustfel c sunt llmltu(l.
Ce se intml duc incercm s trlm rln for(ele noustre o vlu(
sfnt? Unu dln dou: orl devenlm nlte locrl(l legulltl (roovdulnd
culeu ceu ingust, dur trlnd in slneu noustr, in uscuns, cu totul
ultfel), fe contlnum s ducem o vlu( llbertln, (lnnduse strns de
convlngereu neblbllc otrlvlt crelu hurul ucoer toute cutele e
cure um ules s le svrlm in contlnuure'. Astfel, conslderm vle(ulreu
du modelul lul lsus' cu e un sco frumos, dur nereullst.
Pornlnd de lu uceust ersectlv, unll redlcutorl l credlnclol uu
formulut o doctrln gunous, cure sune c rscumrureu lul lsus
Crlstos ne fuce coll ul lul Lumnezeu, cu toute ucesteu, nol rmnem cu
to(ll ctol, legu(l de freu noustr omeneusc. Am ujuns s credem
in mod grelt c suntem slll(l s trlm lu fel cu restul omenlrll lerdute,
justlfcndune l ucoerlndune ustfel urtureu desfrnut, llslt de
evluvle. C usemeneu gndlre ne confer un fuls slm(mnt de uce.
lns nu uceustu roclum Lvunghellu in Noul 1estument. vesteu
bun este uceeu c lsus nu u ltlt numul re(ul entru u ne ellberu de
sub (%)%#(&# cutulul, cl l re(ul entru u ne ellberu de sub uterea
lul! Adevrul ucestu relese llmede dln cuvlntele lul Puvel: Ccl cutul
nu vu mul stnl usuru voustr, entru c nu sunte(l sub Lege, cl sub
hur' (Romunl 6:). Legeu nu lzbuteu dect s il (ln e oumenl in fru.
Eurul, e de ult urte, constltule imuternlclreu cure ne ellbereuz de
ceeu ce nu neum utut ellberu rln rorllle uterl, l unume de cut.
Le uceeu il indemnu Puvel e cretlnll dln Corlnt: v sftulm s fuce(l
uu cu s nu f rlmlt in zudur hurul lul Lumnezeu' (z Corlntenl 6:).
Puvel nu vorbete desre lroslreu hurulul roovdult in multe
dlntre blserlclle uusene. Acest hur este erceut in felul urmtor: 5tlu
c nu trlesc uu cum ur trebul, ins nu e nlclo roblem, flndc sunt
mntult l rotejut de hurul lul Lumnezeu.' ln multe cuzurl, su mers un
us mul deurte, ustfel c unll cretlnl gndesc suu sun: Pot fuce orlce
doresc, flndc mntulreu meu se buzeuz nu e reullzrlle mele, cl e
ceeu ce u fcut lsus entru mlne. Sunt imbrcut in hurul lul Lumnezeu.'
4 NecLcIuI
ln usemeneu sltuu(ll nu mul exlst nlclo motlvu(le entru u trl o vlu(
evluvlous. Acest mod de gndlre constltule o lnterreture ct se oute
de grelt u scoulul l u uterll hurulul dlvln.
Luc in(elegem ins c hurul este rezen(u lul Lumnezeu cure ne d
utereu l ubllltuteu de u inftul ceeu ce ultfel nu um reul rln rorllle
resurse (udlc de u ne cur(l de tot ce ne intlneuz truul l sufetul, uu
inct s devenlm sfn(l e delln), utuncl vom in(elege l ce inseumn u
lrosl hurul.
S sunem c hotrm este zece unl s ne intourcem s vedem
cum il merge ucelul trlb ufrlcun. Cltorlm in uceeul zon unde um dus
mulnu l, in mod cludut, o gslm urcut exuct ucolo unde um lsuto
nol. Lund Roverul e ucoerlt de ruf l de norol, lur lurbu u crescut este
tot, de jur imrejur. 1rugem de u, o deschldem l, du ce uruncm
o rlvlre inuntru, descoerlm c, in cel zece unl, kllometrujul nu su
schlmbut deloc. Nu neum sune utuncl unll ultoru: Au lroslt durul e
cure ll lum fcut ucum zece unl?'
Poute c trlbul cu rlclnu u comus cntece desre Lund Roverul
durul fr lut' suu chlur u declurut mesuje convlngtoure cu rlvlre
lu muln. Poute c stenll suu udostlt inuntru cnd uu inceut
lolle, uu scrls cntece l uu tlclult mesuje cutlvunte desre felul cum
lu rotejut vehlculul. lns reulltuteu rmne: mulnu nu lu dus nlclerl
e oumenll ucelu. Au lroslt durul!
1ot ustfel, Puvel nu doreu cu nol s lerdem blnecuvntureu l
benefclul rlnclul ul hurulul lncredlbll ul lul Lumnezeu:
v sftulm s fuce(l uu cu s nu f rlmlt in zudur hurul
lul Lumnezeu... S ne cur(lm de orlce intlnclune u
crnll l u duhulul, l s ne ducem sfn(lreu n lu cut.
(z Corlntenl 6:, ,:)
Ar uteu f udevrul mul lmurlt dect utt? lntrebureu meu este
urmtoureu: de ce nu u fost rezentut l uccentuut el mul llmede in
blserlclle noustre?
isus t i0rtiNif Ncvoitc o0cNieii
Cu ctevu uglnl in urm um re(lnut lmerutlvul blbllc otrlvlt crulu
clne zlce c rmne in Ll trebule s trlusc l el cum u trlt lsus'
( loun z:6). Cbservu(l foloslreu cuvntulul trebue. Lu cum remurcum
inulnte, versetul ucestu nu este o sugestle, cl o orunc. Lumnezeu se
a,teata cu nol s trlm lu fel cu lsus. S mergem utuncl mul deurte,
unnd intrebureu: cum altjel u trlt lsus?
CUM A 1Rl 1 l SUS (%
Lln Lvunghelll relese in mod vdlt c lsus u imllnlt nevolle omenlrll.
lu vlndecut e bolnuvl, lu ellberut dln roblu celul ru, u deschls ochll
orbllor l urechlle surzllor, u redut glusul mu(llor, lu fcut e ologl s
umble, u inmul(lt mncureu, u hrnlt mul(lmlle fmnde, l chlur u invlut
mor(ll. Aol, lsus neu sus: Cum Mu trlmls e Mlne 1utl, uu v trlmlt
l Lu e vol' (loun zc:z).
Cum utem fuce usemeneu lucrurl? Cu ujutorul durulul fr lut ul
hurulul dlvln! lut ce consemneuz Scrlturu cu rlvlre lu 8lserlcu rlmur:
Aostolll mrturlseuu cu multa utere desre invlereu Lomnulul lsus.
5l un mare nar eru este to(l' (lute :).
Le ce usocluz Lumnezeu exresllle multa utere l mare nar? lllndc
narul este uterea lul Lumnezeu!
Poute c v sune(l in slneu voustr: Ll blne, 'ohn, versetul de mul
sus vorbeu desre uostoll, lur eu nu sunt nlcl uostol, nlcl stor.'
Lu(lml vole s v ovestesc utuncl desre un om oblnult'. 8lserlcu
dln lerusullm uveu o cuntln' l unul dlntre cel cure serveuu lu mese eru
un brbut e nume 5tefun. Nu eru uostol, rofet, evunghellst, stor
suu inv(tor. Ll dour duceu mncureu lu mus, servlnd nlte femel
vrstnlce. Cu toute ucesteu, 8lbllu declur desre el: 5tefun eru lln de
hur l de utere, l fceu mlnunl l semne murl in norod' (lute 6:8).
Cum uteu svrl mlnunlle uceleu ulmltoure, duc nu eru uostol
suu stor? Prln utereu hurulul dlvln! Ll u urmut intocmul exemlul
lul lsus, imllnlnd nevolle oumenllor rln utereu durulul fr lut ul
hurulul.
Acelul dur fr lut se uf lu indemnu fecrul credlnclos. Eurul
este dlsonlbll entru vol l entru mlne. Le uceeu, lsus neu orunclt:
Luce(lv in tout lumeu l roovdul(l Lvunghellu lu orlce ftur...
lut semnele cure vor inso(l e cel ce vor crede... il vor une mlnlle
este bolnuvl, l bolnuvll se vor insntol' (Murcu 6:, ,8). lsus nu
u sus: Numul uostolllor le vu f dut utereu (hurul) de u fuce mlnunl'
l nu u sus: Numul uostolllor le vu f dut hurul (utereu) de u se fuce
coll ul lul Lumnezeu'. Nu, cl Cuvntul lul Lumnezeu ufrm lmurlt:
1uturor celor ce Luu rlmlt... leu dut dretul [utereu| s se fuc
coll ul lul Lumnezeu' (loun :z). Nu ne este greu s credem cuvlntele
ucesteu, nul uu?
Ll blne, uceeul 8lblle ne sune: lut semnele cure vor inso(l e cel
ce vor crede [nu dour e uostoll|. il vor une mlnlle este bolnuvl,
l bolnuvll se vor insntol.' Lumnezeu neu dut utereu (durul fr
lut ul hurulul) de u inftul mlnunl, cu s utem trl uu cum u trlt
lsus! Prln utereu lul Lumnezeu, nol uvem uutorltute este boll l este
orlce ulte necuzurl cu cure ne confruntm in vlu(.
48 NecLcIuI
iNctcrciuNc, oiscceN/0/Nf, reiccrcec, iscusiN/,
cectfiviftfc
Cum ultfel u trlt lsus? vlu(u Lul u urtut umrentu in(eleclunll,
rlceerll, dlscernmntulul, lscusln(el l creutlvlt(ll deoseblte.
ln(elecluneu Su lu ulmlt l e cel mul educu(l oumenl. Le unde veneu
uceust in(eleclune u Lul?
lur Pruncul [lsus| creteu l Se intreu, eru lln de in(eleclune
l hurul lul Lumnezeu eru este Ll. (Lucu z:c)
Eurul este motlvul entru cure lsus uveu o in(eleclune
nemulomenlt.
lutul ucestu rldlc o intrebure blne venlt. Luc hurul lul Lumnezeu
este dut numul in vedereu lertrll de cut l u lntrrll in cer (uu cum uu
fost inv(u(l mul(l cretlnl), utuncl de ce uveu lsus nevole de hur? Ll nu
svrlse nlclun cut, ustfel c nu uveu nevole de lerture. Ll blne, tlm
c del lsus este llul lul Lumnezeu, Ll Su nscut l u trlt e Pmnt cu
om. Su dezbrcut de toute rlvllegllle de cure Se bucuru cu Lumnezeu
(vezl llllenl z:,). Le uceeu, lsus u uvut nevole de imuternlclreu hurulul
entru u trl in in(elecluneu, rlceereu, dlscernmntul, lscusln(u l
creutlvltuteu cure luu defnlt curucterul.
lml luce mult creutlvltuteu in(eleclunll, lscusln(el l dellcute(ll Sule,
cure uu sulvut llterulmente vlu(u unel femel. ln cultolul 8 dln loun nl se
sune c nlte zelo(l uu rlns o femele in reucurvle. Au trto in lu(etu
dln fu(u temlulul l uu uzvrllto in fu(u lul lsus. (A vreu s tlu de ce
nu uu rocedut lu fel l cu brbutul cu cure svrlse femelu udulterul.)
Acuzutorll uu sus: Molse, in Lege, neu orunclt s ucldem cu letre
e ustfel de femel: 1u dur ce zlcl?'
lntro usemeneu confrunture este necesur o in(eleclune lln de
creutlvltute. lsus Su ulecut l u inceut s scrle e mnt. (ln ce m
rlvete, cred c enumeru numele lbovnlcelor ucelor llderl. Poute c u
scrls: Ana, anela, lsabela.) Cnd rll femell uu lnslstut cu intrebureu
lor, Stnul 5lu rldlcut ochll de lu ceeu ce scrlsese l u sus: ln regul,
ble(l, ucelu dlntre vol cure nu u svrlt nlclun cut s lu rlmul lutru
l s urunce in eu', du cure u contlnuut s scrle cu degetul e mnt.
lml luce sml inchlul c llderll ucelu f(urnlcl uu vzut utuncl
numele femellor cu cure ctulser el inll. lns, fe dln rlclnu uceustu,
fe entru c suu slm(lt condumnu(l de ultlmutumul lul lsus, uu lsut cu
to(ll letrele dln mlnl l uu lecut de ucolo. 8lbllu descrle ustfel scenu:
Cnd uu uuzlt el cuvlntele ucesteu... uu lelt ufur, unul cte unul,
incend de lu cel mul btrnl, n lu cel dln urm' (loun 8:). lsus u
rmus slngur cu femelu.
CUM A 1Rl 1 l SUS (&
Atuncl Su rldlcut l u intrebuto: Unde sunt rll tl? Nlmenl nu
teu osndlt?' lemelu u confrmut c lecuser cu to(ll. lsus lu zls utuncl:
Nlcl Lu nu te osndesc. Lute l s nu mul ctuletl' (versetele c).
ln(elecluneu l creutlvltuteu Lul uu sulvut vlu(u femell. Cbservu(l c lsus
nu u condumnuto. Ll eru slngurul fr cut, ins femelu u uuzlt dln guru
Lul glusul indurrll. lsus nu u rostlt judecutu e cure o merltu eu, otrlvlt
Legll. Ll, ins, lu zls: Lute l s nu mul ctuletl.' Acestu eru glusul
hurulul, ccl hurul ne d ceeu ce nu merltm, in vreme ce indurureu nu
ne d ce merltm. lndurureu nu u condumnuto, lur hurul lul Lumnezeu u
imuternlclto s nu se intourc in cursu uclgtoure u reucurvlel.
Eurul lul Lumnezeu revrsut este lsus lu dut in(elecluneu necesur
entru u o scu e femelu uceeu de osndlreu zelo(llor. 1ot hurul lu dut
femell utereu s lece de ucolo ellberut dln roblu udulterulul. Ce for(
uscunde hurul!
ln ult sltuu(le, lsus Se ufu e (rmul Mrll Cullleel, cnd un gru
de escurl uvusese urte de ceu mul neferlclt exerlen( intrule
escultulul. Nu lzbutlser s rlnd nlcl mcur un ete. Cum ur f s
uve(l un muguzln mure l s nu reul(l s vlnde(l nlmlc o zl intreug? A(l
uteu sune c u(l uvut urte de ceu mul neugr zl dln lstorlu vnzrllor.
Lur un slngur cuvnt lln de in(eleclune creutlv dln urteu lul lsus u
schlmbut sltuu(lu, trunsformndo in ceu mul roser zl dln intreugu
exlsten( u ucelor escurl! lsus nu eru escur, Ll eru tmlur... ins unul
lln de hur! Ce in(eleclune l ce utere se ogllndeuu in vlu(u Lul!
Ce utere uscunde hurul!
ln ulte sltuu(ll, lsus u tlut unde s gseusc un mgur, dutorlt
in(eleclunll hurulul. Nlcl mcur nu u fost nevolt s verlfce ofertele de
e lnternet, recum Crulgsllst suu e8uy. A tlut cum s lteusc dureu
entru temlu fr s meurg lu Clty8unk, lu sus lul Petru s se duc
l s esculusc un ete, flndc in guru lul uveu s gseusc intocmul
sumu de cure eru nevole. 1otul su etrecut uu cum hurul ll descoerlse
lul lsus.
Llscernmntul e cure il uveu lsus eru ulmltor. Ll u tlut c rlntre
ucenlcll Lul se uscundeu un dluvol, chlur inulnte cu Sutun s ll scout
lu lveul tlclolu rln ludu. lsus u tlut c Nutunuel eru un om in lnlmu
crulu nu eru urm de vlclenle, inulnte s il f intlnlt mcur.
scni0eti socicftfct
ln esen(, hurul lul Lumnezeu in vlu(u lul lsus lu dut ubllltuteu de u
schlmbu socletuteu dln cure u fcut urte. Cdut u mers lu o nunt in
Cunu Culllell. Nun(lle nu eruu evenlmente llslte de lmortun(, intreg
sutul eru rezent cu usemeneu ocuzll. Nuntu uceeu eru e cule s se
trunsforme intrun dezustru, flndc mlrllor ll su termlnut reu devreme
50 NecLcIuI
vlnul. v inchlul(l ce rulne uveu s uese unl deu rndul usuru ucelor
fumllll? Lur o slngur intlnlre cu hurul lul Lumnezeu munlfestut in vlu(u
lul lsus u rldlcut nuntu uceeu lu un nou nlvel ul desvrlrll.
ln ult comunltute, numlt Nuln, conducereu uezrll urmu s se
ingrljeusc de nevolle unel vduve crelu tocmul il murlse slngurul fu.
Pentru tot restul zllelor el, comunltuteu trebulu sl uslgure hrunu,
imbrcmlnteu l loculn(u, dln venlturlle celorlul(l contrlbuublll. lns,
cnd femelu su intlnlt cu hurul dlvln revrsut usuru lul lsus, nu u mul
fost nevole s fe intre(lnut de comunltute. 5lu rectut demnltuteu,
lur ucum numele uveu sl fe dus mul deurte (vezl Lucu ,:).
ln ult oru, lsus Su intlnlt cu eful crlmel orgunlzute'. vorblm
desre o ersoun cure ur f conslderut ustzl nuul' unel re(ele
mufote. ln urmu intlnlrll cu hurul lul Lumnezeu munlfestut rln vlu(u
lul lsus, 2ucheu u jurut s trunsforme socletuteu intrun loc ul slgurun(el
l ul roserlt(ll. Cumenll nu uveuu s mul fe inelu(l de vumel. Mul
mult dect utt, 2ucheu u strlgut: 'umtute dln uvu(lu meu o duu
srucllor.' Srmunll oruulul uveuu s benefcleze de e urmu hotrrll
lul. Schlmbureu dln vlu(u lul 2ucheu u mers l mul deurte. vumeul u
fgdult s inuoleze imtrlt tot ce luuse e nedret de lu ul(ll, fut cure
uveu s intreusc economlu ucelul (lnut (vezl Lucu :8). lntlnlreu cu
hurul lul Lumnezeu u uvut toute uceste efecte!
ln ult imrejurure, un tnr cure il lerduse mln(lle fusese lsut
s sufere slngur. Pe vremeu uceeu nu exlstuu lnstltu(ll entru oumenll
cu robleme mlntule, ins comunltuteu tot eru imovrut cu grlju lor,
flnd slllt s cheltulusc dln bunll contrlbuubllllor entru u se uslguru
c ustfel de oumenl eruu hrnl(l, imbrcu(l l uru(l. ln cuzul de fu(
eru nevole de multe hulne, flndc tnrul l le sflu mereu. Cu toute
ucesteu, cnd u intlnlt hurul lul Lumnezeu dln vlu(u lul lsus, omul ucelu
u fost vlndecut. Nu uveu sl mul lroseusc zllele stnd lzolut de cellul(l,
lur bunll folosl(l n utuncl entru el uteuu f intrebuln(u(l ucum mul
blne in folosul comunlt(ll. ln lus, cele zece orue dln (lnutul Lecuole
uu uuzlt desre lmr(lu lul Lumnezeu, in urmu mrturlel ucestul om
cure u intlnlt hurul dlvln (vezl Murcu )!
Cndl(lv lu surzll, orbll, ologll l to(l cellul(l bolnuvl e cure
comunlt(lle locule nu uu mul trebult s il intre(ln, gru(le hurulul dlvln
munlfestut in vlu(u lul lsus. Mul mult dect utt, oumenll umlntl(l uu
devenlt cet(enl folosltorl ul soclet(ll. Am uteu contlnuu lu nesfrlt,
mergnd chlur dlncolo de ceeu ce este consemnut in Lvunghelll, ccl,
uu cum observum mul devreme, loun ufrmu c nlcl toute cr(lle dln
lume nu ur f utut curlnde toute mlnunlle hurulul inftulte de lsus in
cel trel unl ul Sl de lucrure ubllc.
Nu ultu(l romlsluneu lul lsus: Clne crede in Mlne vu fuce l el
lucrrlle e cure le fuc Lu, bu inc vu fuce ultele l mul murl dect ucesteu'
(loun :z). Cum? Cu ujutorul durulul nemerltut, fr lut ul hurulul.
CUM A 1Rl 1 l SUS $"
Nol suntem chemu(l s schlmbm socletuteu in cure trlm, uu cum u
schlmbuto lsus e u Lul, rln lntermedlul durulul fr lut ul hurulul
dlvln!
c/uftect
Cred cu trle c unul dlntre scourlle de ctl ule domnlllor l
stnlrllor lumll intunerlculul este ucelu de u ne imledlcu s ujungem
lu cunotln(u uceustu. Lle rsuf uurute vznd c 8 lu sut dlntre
cretlnll umerlcunl rlvesc hurul dour cu e un dur fr lut, nemerltut,
l cu e lertureu de cut, rmnnd in necunotln( cu rlvlre lu utereu
su lncredlbll. Aceustu inseumn c numul dol lu sut dlntre credlnclol
constltule o umenln(ure verltubll entru intrlturlle intunerlculul.
vrjmuul nu se teme c vom uveu cldlrl frumouse de blserlc,
cr(l ubllcute, intrunlrl murl, rogrume televlzute suu trunsmlslunl rln
sutellt, ct vreme suntem cu totul necunosctorl in ce rlvete utereu
cure ne st lu dlsozl(le. lor(ele intunerlculul se tem cu nu cumvu
credlncloll s descoere utereu cure u fost us in el l, totodut,
ubllltuteu e cure o uu de u schlmbu llnl de indrzneul l de creutlvltute
socletuteu, uu cum u fcut lsus. Lle se tem c ne vom ocuu locul de
dret, ucelu de crmutor in va;a.
Murtln Luther eru in tolul cutrllor utuncl cnd u (lntult in cule cele
nouzecl l clncl de teze e uu 8lserlcll 1uturor Sfn(llor dln vlttenberg,
in octombrle ,. lutu lul u constltult scntelu Reformel. 8lserlcu
nu u mul fost uceeul de utuncl incouce. Lvenlmentul ucelu u constltult
lucrureu desfurut de Luhul lul Lumnezeu rlntrun om. ldeeu centrul
u tezelor lul Luther u fost urmtoureu: cel nernant va tra rn credn;a.
Luther u confruntut slstemul lndulgen(elor ructlcut de cutollcl, cure
(lneu oumenll in roble.
Ll blne, l sufetul meu este in cuture. 5tlu c mul sunt l ul(ll cu
mlne. A vreu s v ulturu(l l vol nou. Nu vom bute in cule nouzecl l
clncl de teze e o u veche, dln lemn, cl e lnlmu celorlul(l credlnclol.
lut mesujul nostru: narul nu este ment doar sa ne acoere acatele. Ll ne
imuternce,te sa tram asemen lu lsus, sa domnm in va;a, manjestnd
autortatea cerulu , uterea de a scnmba lumea dn sjera noastra de
njuen;a.
S hotrm imreun s rldlcm ucel rocent de lu dol lu sut n
lu sut lu sut. Cnd credlncloll vor uuzl cuvntul nar, fe cu el s se
gndeusc de indut c ucestu inseumn imuternlclreu cure intrece
ublllt(lle omenetl'.
&
""
CA ML Nl L l S 1 l N5 l
Cel ce rlmesc, in tout llntuteu, hurul
l durul nerlhnlrll, vor domn in va;a
rln ucel unul slngur, cure este lsus
Crlstos!
Romunl :,
$
nsemntuteu versetulul , dln Romunl nl se ure uneorl chlur
reu mreu( entru u f reullst. Mesujul su este ulultor. Poute c
ucestu este motlvul entru cure u fost trecut de mul(l cu vedereu.
llecure dlntre cel cure Lum rlmlt e lsus cu Lomn suntem chemu(l
s crmulm e ucest trm ul vle(ll. 1o(l cel ce uu rlmlt fr lut hurul
dlvln uu ctut rln uceustu imuternlclreu de u blrul orlce ledlc
e cure lumeu leo oute rldlcu in cule. vlu(u e Pmnt nu trebule s
domneusc este nol, cl nol trebule s domnlm in vlu(. Prln utereu
hurulul dlvln, menlreu noustr este uceeu de u schlmbu socletuteu, uu
cum u schlmbuto lsus e u Lul. Acestu este mundutul nostru.
teoeotect retcfic/
S ne uventurm ucum mul deurte, s vedem ce inseumn s
domnlm in vlu( rln hurul lul Lumnezeu. 1rebule s trecem dlncolo de
grunl(ele normululul, s lelm in ufuru stutuquoulul. A domnl in vlu(
inseumn s nu o mul rlvlm cu e o slujb e cure o indellnlm de lu
oru ot lu clncl, de e urmu crelu incusm un sulurlu, du cure ne
enslonm, entru cu mul uol s murlm l s mergem in cer. Ct de
indulotoure oute f o usemeneu ersectlv usuru vle(ll! lr dour
l oute c Lumnezeu nu dorete s trlm uu, ccl neu creut entru
mult mul mult!
Nol devenlm fuctorl de lnfuen( in lume utuncl cnd tlm c
Lumnezeu neu chemut s fm cu l nu coud, s fm sus l nlclodut
jos (vezl Leuteronom z8:). ln vlu(, nu suntem menl(l dour s ne
rldlcm deusuru clrcumstun(elor otrlvnlce, cl l s strluclm mul
ture dect cel cure nu uu un legmnt cu Lumnezeu. Suntem chemu(l
OAMLNl Ll S1l N5l $#
s fm llderl in mljlocul unel luml intunecute. Cuul stubllete dlrec(lu,
cursul l tendln(ele, lur coudu il urmeuz. Nol ur trebul s fm llderl in
toute usectele dln socletuteu noustr, nu oumenl cure merg in dlrec(lu
trusut de ul(ll.
Luc sunte(l rofesorl intro coul ubllc, utuncl, gru(le hurulul,
ve(l gsl mereu cl rousete, creutlve l lnovutoure de u comunlcu
elevllor cunotln(ele l in(elecluneu lu cure nlclun ult rofesor dln
coulu uceeu nu su gndlt. Rldlcu(l tuchetu sus l il ve(l lnslru e elevl
in uu fel inct ul(ll se vor mlnunu. Cellul(l colegl de munc nu vor uteu
s nu se intrebe intre el: Le unde ure usemeneu ldel nemulomenlte?'
Luc lucru(l in domenlul medlcul, utuncl, rln durul hurulul, ve(l
descoerl cl nol l mul efclente de u trutu bollle. Colegll de servlclu
se vor scrlnu in cretet l se vor mlru: Le unde il vln uceste ldel
lnovutoure?'
Luc sunte(l deslgnerl, rln durul hurulul dlvln ve(l lnventu modele
nol l creutlve, e cure le vor reluu l ul(ll. ve(l stublll stllul l tendln(ele
momentulul, lur cel dln jur le vor urmu. ve(l f cutu(l entru culltuteu
muncll voustre l ve(l f recunoscu(l cu unll cure duu tonul in domenlu.
ve(l f cu un us inulnteu celor dln breusl, cure se vor intrebu surrlnl:
Cum gsete ldel utt de creutlve?'
Luc sunte(l lmllcu(l in urenu olltlc, rln durul hurulul ve(l du
dovud de in(eleclune entru solu(lonureu unor robleme soclule e
cure ul(ll leuu crezut cu neutln( de indretut. ve(l f deschlztorl de
drumurl in domenlul leglslutlv, ve(l f ulel suu romovu(l inulnteu celor
dln uceeul generu(le. Llscre(lu l rlceereu voustr il vor fuce e ul(l
oumenl lmllcu(l in ucelul domenlu s se intrebe mlru(l: Le unde ure o
usemeneu in(eleclune l ldel utt de grozuve?'
Luc fuce(l urte dln for(ele de ordlne, rln durul hurulul dln vlu(u
voustr ve(l uduce uce in sltuu(ll croru ultoru leur f fost greu s le fuc
fu(. Lu cum lsus u tlut unde se gseu mgrl(u, vol ve(l tl unde s
gsl(l lnfructorll. ve(l reul s strnge(l dovezlle necesure l s rezolvu(l
cuzurlle mul ruld dect orlcure detectlv dln comunltuteu voustr.
Llscernmntul, ubllltuteu l in(elecluneu utt de trunztoure de
cure du(l dovud il vor fuce e colegll votrl de munc sl sun unll
ultoru: Cum oute f utt de uger?'
Cu om de ufucerl, rln durul dlvln ul hurulul ve(l dezvoltu roduse
lngenlouse l tehnlcl de vnzure, cu l strutegll de murketlng mul
uvunsute dect cele exlstente in domenlu. v ve(l du seumu ce este
roftubll l ce nu. ve(l tl cnd s cumru(l l cnd s vlnde(l, cnd s
lntru(l intro ufucere l cnd s v retruge(l. Al(l colegl de breusl se vor
mlnunu, incercnd s rlceu cum lzbutl(l s uve(l uttu succes.
Lxemlele ucesteu nu sunt llslte de reullsm. Lle constltule un model
ul mundutulul nostru. llecure dlntre nol este chemut intrun sector
dlferlt ul soclet(ll, ins, orlunde neum sltuu in urenu vle(ll, ur trebul
54 NecLcIuI
s fm oumenll cure lmun dlrec(lu l cure duu dovud de mlestrle.
Afucerlle noustre ur trebul s inforeusc l utuncl cnd ule ultoru se
clutln. Comunlt(lle noustre ur trebul s fe slgure, incnttoure l
rosere. Numrul locurllor noustre de munc ur trebul s creusc.
Muzlcu noustr ur trebul s fe lln de rose(lme l de orlglnulltute,
ujungnd s fe colut de muzlclenll seculurl l nu vlceversu.
Acelul rlncllu ur trebul s fe vulubll l in ce rlvete deslgnul
grufc, vldeo suu urhltecturul. Creutlvltuteu celor dln fumlllu lul
Lumnezeu ur trebul s fe o surs de lnslru(le l s fe cutut de cel
dln jur in orlce domenlu. Reullzrlle noustre, fe ele in lumeu sortulul,
u dlvertlsmentulul, u urtel, u mussmedlu suu ultele, ur trebul s se
evlden(leze cu unele exemlure. Cruele, stutele l nu(lunlle noustre ur
trebul s inforeusc utuncl cnd crmulesc cel nerlhnl(l.
Crlcnd l orlunde sunt lmllcu(l credlncloll ur trebul s se reverse un
belug de creutlvltute, de roductlvltute, de senlntute, de senslbllltute
l de lscusln(. Nol suntem chemu(l s fm lumln in intunerlc. Prln hurul
lncredlbll ul lul Lumnezeu munlfestut in vlu(u noustr, ur trebul sa ne
deosebm de cellul(l in mljlocul unel soclet(l intunecute.
cu0 s/ Nc ocoscei0
Nol, cure suntem imuternlcl(l rln hurul lul Lumnezeu, ur trebul s
ne evlden(lem l s fm remurcu(l in toute domenllle vle(ll. Cltl(l mrturlu
lul Lunlel cu bgure de seum:
Lunlel ins intrecea [se dlstlngeu de| e toute uceste cetenll
l e dregtorl, entru c in el eru un duh inult, l imrutul se
gndeu sl un este tout imr(lu. (Lunlel 6:)
Cuvlntele ucesteu sunt cu totul remurcublle: Lunlel se dstngea intre
cellul(l. Cbservu(l c relutureu nu sune: Lumnezeu lu evlden(lut e
Lunlel.' Cele mul lmortunte truducerl urut c ucest tnr exce(lonul
se dstngea el insu,. 1ruducereu 1ne Vessage folosete exrlmureu
contemorun, sunnd: Lunlel lu delt cu mult e to(l cellul(l
llderl.'
Cum u lzbutlt unu cu ustu? Lunlel uveu cullt(l exce(lonule, flndc
uveu o relu(le strns cu Lumnezeu. Se derlnsese s steu uroue, in
legtur necurmut cu Creutorul. Lu fel ur trebul s se intmle in cuzul
fecrul om cure inchele ustzl un legmnt cu Lumnezeu.
1ruducereu englez New Amercan Standard red versetul ustfel:
Lunlel u inceut s se dlstlng... flndc uveu un duh extraordnar.'
Cuvntul extraordnar inseumn u merge dlncolo de etulonul oblnult,
u lel in ufuru stutuquoulul, u intrece crlterllle generule'. Uneorl utem
OAMLNl Ll S1l N5l $$
in(elege mul blne un cuvnt unullznd ceeu ce nu inseumn, udlc
untonlmele sule: ob,nut sau general. Audur, trlreu unel vle(l oblnulte
ur ogllndl un mod de vlu( ous celul lu cure este chemut un om inzestrut
cu un duh extruordlnur.
lstorlslreu desre Lunlel ne urut c dunul su eru extruordlnur,
nu mlnteu suu truul lul. Luc duhul este extruordlnur, utuncl mlnteu,
truul, creutlvltuteu, lscusln(u, in(elecluneu, cunoutereu l toute
celelulte usecte ule vle(ll vor merge e ucelul fgu. Luhul nostru este
cel cure ne modeleuz vlu(u. Luc, intrudevr, cunoutem hurul cure
neu fost dut, tlm c nu uvem llmlte, ccl toute lucrurlle sunt cu utln(
celul ce crede' (Murcu :z). Lunlel u foloslt ceeu ce eru dlsonlbll in
relu(lu lul cu Lumnezeu. Lutorlt legmntulul su cu Cel Atotuternlc,
Lunlel u tlut c trebulu s fe stn este clrcumstun(e l s nu se luse
stnlt de ele, trebulu s fe cu l nu coud.
S unullzm toute ucesteu mul rofund. Lunlel l cel trel rletenl
ul lul uu fost luu(l rlzonlerl dln mlcul oor ul lul lsruel l dul in cel
mul uternlc lmerlu ul lumll dln vremeu uceeu. Luc uve(l lmreslu
c Amerlcu este de clnclzecl de unl incouce nu(luneu ceu mul mreu(,
du(lml vole s v sun c Amerlcu nu se comur nlcl e deurte cu
utereu l cu slendoureu 8ubllonulul. lmerlul ucestu crmulu intreugu
lume cunoscut de utuncl! Nlmenl nu se ufu mul sus in domenlul
economlc, olltlc, mllltur, soclul, tlln(lfc suu in orlcure ult domenlu. Cu
toute ucesteu, vedem c in toute lucrurlle cure cereuu in(eleclune l
rlceere, l desre cure il intrebu imrutul [e Lunlel, Eununlu, Mluel
l Azurlu| il gseu de zece orl mul destolnlcl' dect e cellul(l llderl ul
imr(lel (Lunlel :zc). Alte truducerl sun c ucetlu utru eruu de
zece orl mul bunl, de zece orl mul in(ele(l l c in(elegeuu de zece orl
mul blne totul. Sugeruu l lmlementuu ldel lu cure in(ele(ll 8ubllonulul
nu se gndlser nlclodut, ldel cure se dovedeuu efclente.
0ti 0tei occ/f otNict ,i occ/f iotN
Re(lnnd cele suse deju, cltl(l cuvlntele lul lsus: Llntre cel nscu(l
dln femel, nu este nlclunul mul mure dect loun 8oteztorul' (Lucu
,:z8). Aceustu inseumn c loun 8oteztorul u fost mul mure dect
Lunlel. Nu incercu(l sl comuru(l e cel dol rln rlsmu u ceeu ce uu
fcut, ccl loun u uctlvut in cmul slujlrll, lur Lunlel in cel ul guvernrll
clvlle. Cu toute ucesteu, lsus il rezlnt in mod vdlt e loun cu flnd mul
mure'. lns uol contlnu, sunnd: 1otul, cel mul mlc in lmr(lu lul
Lumnezeu este mul mure dect el' (Lucu ,:z8).
Le ce este cel mul mlc in lmr(lu lul Lumnezeu mul mure dect
Lunlel l dect loun? lsus inc nu murlse e cruce, ellbernd omenlreu,
ustfel c loun nu uvusese un duh nscut dln nou l nu fcuse urte dln
5 NecLcIuI
truul lul Crlstos. Cu rlvlre lu el nu se uteu sune: Cum este lsus,
uu este l loun 8oteztorul in lume.' loun nu u fost invlut imreun
cu Crlstos l uezut ulturl de Ll in locurlle ceretl. lns toute uceste
ufrmu(ll sunt udevrute ustzl cu rlvlre lu nol. Le uceeu, cel mul mlc dln
lmr(le este mul mure dect loun.
Se estlmeuz c, de lu invlereu lul lsus l n ustzl, e Pmnt uu
trlt uroxlmutlv dou mlllurde de credlnclol. 5unsele sunt destul de
reduse cu, dln cele dou mlllurde, s f(l cel mul mlcl', ins chlur duc
ur f uu, tot sunte(l mul murl dect loun 8oteztorul! Aceustu inseumn
c sunte(l, totodut, mul murl dect Lunlel! Se rldlc utuncl urmtoureu
intrebure: sunte; vo n,te oamen dstn, ja;a de celal;?
Sunte(l de zece orl mul ugerl, mul bunl, mul in(ele(l, de zece orl mul
lntultlvl, mul creutlvl l mul lngenlol dect cel cu cure lucru(l l cure nu
uu o relu(le de legmnt cu Lumnezeu, rln lsus Crlstos? (Cu s nu mul
intreb duc sunte(l de zece orl mul rbdtorl, mul lubltorl, mul dlsclllnu(l,
mul umublll, mul osltullerl, mul llnl de comuslune l mul generol
dect colegll votrl.) Luc rsunsul este negutlv, de ce oure? Le ce
mureu mujorltute u credlnclollor nscu(l dln nou nu este mul rlceut
dect lumeu? S fe oure dln rlcln c numul dol lu sut in(eleg c hurul
constltule imuternlclreu lul Lumnezeu cure ne d ubllltuteu de u merge
dlncolo de inzestrrlle noustre nuturule, cu s utem domnl in vlu( l s
ne deoseblm intre cellul(l, usemenl lul Lunlel? (|lne(l cont de urmtorul
usect: nl se sune c in 8lserlc trebule s urtm surclnlle celor slubl.
lns 8lbllu nu ufrm c ucetlu sunt menl(l s rmn slubl entru tot
restul vle(ll lor. 5l el ur trebul sl insueusc vlzluneu uceustu, cure il
contlentlzeuz c sunt chemu(l s se dlstlng intre cel dln jur, in sferu
lor de lnfuen(.)
lsus declur c nol suntem lumlnu lumll' (vezl Mutel :).
ldentlfcureu colllor Sl dret lumln in mljlocul intunerlculul nu se
intlnete o slngur dut in Noul 1estument, ccl l versetele urmtoure
srljln uceust metufor: Mutel :-6, Lucu z:, loun 8:z, lute:,,
Romunl :z, Lfesenl :8, , Colosenl :z, llllenl z:, 1esulonlcenl
:, loun :,, z:-c. Pute(l vedeu, uudur, c menlreu noustr de u f o
lumln in lumeu uceustu intunecut constltule o tem lmortunt u vle(ll
e cure o trlm in Crlstos.
A(l stut vreodut s v gndl(l ce inseumn s fm lumlnu lumll? Lln
cute, mul(l credlnclol conslder c u f lumln' resuune s fm
drgu(l, s ne urtm 8lbllu cu nol orlunde um merge l s cltm des
loun :6. Lur ce sur f intmlut duc Lunlel ur f rlvlt lu fel menlreu lul
de u f lumln? Cum eru duc scoul lul ur f fost s meurg lu intrunlrlle
mul murllor lmerlulul, s se ourte frumos cu to(l l s le zlc tovurllor
de breusl: Eel, crmultorl ul 8ubllonulul, Psulmul z sune: Lomnul
este storul meu: nu vol duce lls de nlmlc'?
OAMLNl Ll S1l N5l $%
Ce ur f sus sutrull l crmultorll du ce Lunlel lecu s se rouge
lu umluz? v ute(l inchlul? Sunt convlns c vorbele lor ur f sunut
cum uu: Ce blne c u lecut funutlcul! S serm c se vu rugu tout
dumusu... Cmul stu e dln culeufur de cludut.'
Le ce uu romovut o lege cure sl imledlce e Lunlel s se rouge
(vezl Lunlel 6:68)? Slngurul motlv loglc este ucelu c Lunlel eru de zece
orl mul uger l mul in(elet, de zece orl mul rlceut, mul lngenlos l
mul creutlv dect el to(l. A fost romovut inulnteu lor, ujungnd s fe
uezut deusuru tuturor. Cumenll ucelu suu slm(lt ul in umbr. Mll
ot inchlul lngnduse unll ultoru: Pur l slmlu nu rlceem. Nol
um fost regtl(l de cel mul rlceu(l, mul inzestru(l l mul in(ele(l
inv(torl, oumenl de tlln( l crmultorl dln lume. Ll vlne dlntro (ur
mlc l neinsemnut. Atuncl cum de ure usemeneu ldel? Cum se fuce c
este cu mult mul bun dect nol? 1rebule c rugcluneu e rsunsul. Ll se
roug de trel orl e zl Lumnezeulul su! S regtlm o lege cure s un
cut rugclunllor lul, cu s nu ne mul ecllseze!'
Lunlel eru o lumln scnteletoure in mljlocul unel culturl intunecute,
flndc eru o ersoun extruordlnur. ln contextul ucelu, contemorunll
nu luu udmlrut, cl luu lnvldlut. Cu toute ucesteu, iml inchlul c mul(l
ul(ll, rlntre cure l imrutul, uu vzut dovudu rezen(el Lumnezeulul
celul vlu in ublllt(lle lul Lunlel. Mlestrlu lul Lunlel eru utrgtoure l
lu determlnut e mul murll (rll sL clnsteusc e Lumnezeul lul. Nu
cunoutereu lul Lunlel intrule Scrlturll, suu futul c eru un om umubll,
orl c se rugu de trel orl e zl lu fcut s lu umlnte, cl futul c Lunlel eru
mult mul bun dect to(l cellul(l in muncu e cure o fceu.
ln lumlnu celor suse, uscultu(l ucum cuvlntele lul lsus udresute
nou cu rlvlre lu lumln: 1ot uu s lumlneze l lumlnu voustr inulnteu
oumenllor, cu el s vud futele voustre bune l s slveusc e 1utl
vostru, cure este in cerurl' (Mutel :6). lsus urut in mod clur c futele
noustre sunt remurcute de necredlncloll dln jur. Cum se fuce c um
llmltut surclnu noustr de u f lumlnl lu u ne urtu frumos cu oumenll l lu
u cltu versete dln Scrltur?
cxc0rtc coNfc0roetNc
Am un rleten cure u fost vlcereedlntele unelu dlntre cele mul
murl comunll dln lndustrlu uutomobllelor dln lume. lntro seur, cnd
serveum clnu imreun, mlu ovestlt c lucruse inulnte lu un cororu(le
concurent lmortunt, cu urte u echlel de lnglnerl.
'ohn, um cltlt in curteu Lunlel c el l rletenll lul eruu de zece orl
mul bunl dect tovurll lor, mlu sus rletenul meu. Au c mum rugut:
Loumne, duc Lunlel l rletenll lul eruu de zece orl mul bunl dect
tovurll lor, lur el trluu in vremeu vechlulul legmnt, utuncl ur trebul
58 NecLcIuI
s fu l eu cel u(ln de zece orl mul bun dect colegll mel, flndc eu
trlesc sub noul legmnt ul hurulul.
Prletenul meu u contlnuut:
'ohn, uceust cororu(le lmortunt u fcut o unullz u economlllor
reullzute in ce rlvete costurlle l u roductlvlt(ll entru fecure ungujut
dln echlu rlnclul de deslgn.
Cu ulte cuvlnte, studlul ucestu evlden(lu efclen(u ldellor, lngenlozlt(ll
l roductlvlt(ll fecrul membru ul echlel.
Angujutul ufut e locul ul dolleu cu reullzrl, dln intreugu echl, u
insumut economll in rlvln(u costurllor l u roductlvlt(ll de trelzecl l
clncl de mllloune de dolurl in unul ucelu. 5tll ct um uvut eu?
Am zmblt, untlclnd ce uveu sml sun.
Ct unume?
Prletenul meu mlu rsuns:
1rel sute clnclzecl de mllloune. Am fost de zece orl mul bun dect
ungujutul ufut e locul ul dolleu.
Aceustu exllcu de ce u ujuns 8en unul dlntre dlrectorll executlvl de
to ul unelu dlntre cele mul murl cororu(ll dln Amerlcu.
lml vln ucum in mlnte un so( l o so(le cure fuc urte dln ersonulul
nostru, in cudrul orgunlzu(lel Messenger lnternutlonul. lntro vur,
luu udus cel dol fl lu unu dlntre intlnlrlle lu cure rezentum rlnclllle
orgunlzu(lel. Lu uceeu, ful lor mul mlc, 1yler, cure imllnlse de curnd
unsrezece unl, lu sus tutlul su: lllndc um urte de hurul lul
Lumnezeu, ur trebul s fu de zece orl mul bun dect orlce ult juctor de
fotbul dln llgu oruulul.'
ln loc s v sun eu ovesteu lul 1yler, uu cum su desfurut eu
in cursul urmtorulul sezon cometl(lonul, ingdul(lml s v rezlnt o
scrlsoure u rln(llor lul:
1onn,
lata rezultatele lu 1yler dn ultmul sezon (ncluznd mecurle
layog , cele dn camonat), cnd a jucat entru ecna
ora,ulu colorado Srngs, alcatuta dn jucator de unsrezece
, dosrezece an.
|ul nostru are un metru ,azec , cnc inal;me, cntare,te
atruzec , ot de klograme , are unsrezece an. Am sune ca
are o statura ob,nuta, rvnd ozele cu coleg lu de ecna.
La inceutul sezonulu, catanul ecne lu de jotbal la
urmart jucnd in cadrul cue anuale de jotbal , a zs: 1yler are
de zece or ma rad dect anul trecut'"
A jost in osesa mng de ,atezec , ot de or, strabatnd
cu ea este ot sute de metr, in vreme ce al dolea clasat a avut
mngea de ,atezec de or, strabatnd cu ea aroae cnc sute
OAMLNl Ll S1l N5l $&
de metr, in cond;le in care 1yler a stat e banca de rezerva o
jumatate de mec, jndca antrenorul sa gndt ca era rea mult
sal joloseasca ma dearte. 1yler a inscrs de ,atesrezece or
ct tm a jost e teren. urmatorul jucator clasat a inscrs de
,ate or.
le la jumatatea sezonulu, antrenor ecnelor adverse au
inceut sa, construasca aararea in jurul lu 1yler. ln tmul
mecurlor, i auzeam strgnd: |; cu ocn e numarul 68'" Nu
oate nmen sal oreasca e 68?" ce az; acolo' lar o sa va
arda'" Numarul 68 era 1yler.
Camen e care 1yler nc nu i cuno,tea coborau dn trbune
dua mec, sa il salute , sa stea de vorba cu el. A jost umt ,
sa sm;t oarecum stngnert, insa no am sus ca narul lu
umnezeu i da njuen;a , ca trebue sa se increada ma dearte
in el. lam ma sus ca va trebu sa inve;e cum sa, joloseasca
njuen;a in mod corect.
cu drag, 1m , kelly 1.
Sunt ulmlt s vd cu ct grub tlnerll cred Cuvntul lul Lumnezeu
l uc(loneuz in consecln(. 1yler neu dut tuturor un exemlu
nemulomenlt!
nteut oiN Noi
Le ce nu um crezut nol ur l slmlu ceeu ce ufrm Lumnezeu in
Cuvntul Su? Legmntul nostru cu Ll sune ustfel: A Celul ce, rln
utereu [hurul| cure lucreuz in nol, oate s fuc nesus mul mult dect
cerem suu gndlm nol, u Lul s fe sluvu...' (Lfesenl :zcz). Nu este
vorbu desre utereu cure cobour este nol dln cnd in cnd dln cerurl,
nlcl desre utereu cure vlne in urmu intlnlrll cu un om inzestrut cu un
dur slrltuul deoseblt, cl desre uterea care lucreaza in no.
ll(l cu mure bgure de seum lu rlmu urte u versetulul cltut:
Lumnezeu oate. lmuglnu(lv c o foumete cumllt lovete o unumlt
urte u lumll, ins o nu(lune fourte generous l us e fute bune, dln
ult urte u globulul, trlmlte in zonu ufectut mlllturl cu vuse l uvloune
incrcute cu legume rousete, cu fructe, fln, curne l u roust.
Cenerulul cure coordoneuz oeru(luneu le exllc oumenllor loculul:
v utem du uttu hrun ct sunte(l in sture s duce(l cu vol.' Prlmul
om vlne cu un co nu reu mure in cure lntr destul mncure ct s
ujung entru dol oumenl vreme de dou zlle. Urmtorul uduce cu el
un suc inctor l leuc uol cu destul mncure ct sl hrneusc
fumlllu vreo clncl zlle. Al trelleu vlne cu o cumlonet urlu, in cure incue
0 NecLcIuI
sufclent hrun ct s ujung fumlllel lul l ultor c(lvu veclnl fmnzl in
urmtoureu lun.
Lu u(ln tlm du uceustu, omul cu coul in bru(e zrete cumlonetu
incrcut n lu refuz. Cuvntul tulburut' nu ur descrle nlcl e deurte
stureu su, omul e deu dretul furlos! Se lnge veclnllor l tuturor celor
gutu sl usculte, lur nemul(umlreu lul ujunge in cele dln urm lu urechlle
generululul. Acestu il cheum lu el l il zlce: |lum sus c nol i(l utem
du uttu mncure ct etl in sture s ducl cu tlne. Le ce ul venlt cu un
co utt de mlc? Le ce nu (lul luut unul mul inctor? Le ce nu ul venlt
lu nol cu cumlonetu?'
Cure este coul cretlnulul, cnd vlne vorbu desre hurul lul
Lumnezeu? Potrlvlt usujulul dln Lfesenl :zc, este ceeu ce nol utem
cere sau gnd. Lumnezeu sune: Eurul Meu [utereu Meu| dln vol se
oute revrsu este murglnlle orlcrul co cu cure venl(l lu Mlne!' Cu
ulte cuvlnte, coul nostru determln ct de mult vom uveu dln resursu
nellmltut cure ne st lu dlsozl(le. Mul dlrect sus, coul nostru este
slngurul cure ll llmlteuz e Lumnezeu. Lu cred c Lomnul ne intreub
e mlne l e vol: Le ce v gndl(l numul lu ce uve(l nevole entru u
suruvle(ul? Le ce v gndl(l dour lu vol l lu fumlllu voustr? Le ce nu
folosl(l intreg oten(lulul e cure lum uezut in vol, cu lnfuen(u voustr
s se extlnd usuru tuturor celor dln jurul vostru, uu cum l su intmlut
lul Lunlel?'
Acestu este motlvul entru cure Puvel se
rugu lln de uslune cu nol s cunoutem l s
in(elegem cure este ja;a de no, credlncloll,
nemrglnltu mrlme u uterll Sule' (Lfesenl
:).
Prlvl(l cu uten(le cuvlntele ulese de Puvel:
nemargnta marme a uter dlvlne. Cnd
vlne vorbu desre utereu lul Lumnezeu in ce
rlvete vlu(u voustr, ce inseumn entru vol fecure dlntre cuvlntele
umlntlte? Cbservu(l futul c Puvel vorbete desre utereu dlvln
cure lucreuz in no, nu desre ceu e cure o rlmlm dln cnd in cnd
rlntrun slujltor ules ul Lomnulul, cure se intml s fe in form in
zluu cu rlclnu. Putereu lul Lumnezeu este, de usemeneu, entru no7
imuternlclndune s domnlm in vlu(u uceustu. Lste utereu dut nou
cu s ne rldlcm l s ne deoseblm intre cellul(l, cu el s out vedeu
dovudu uterll cure Lu invlut e lsus Crlstos! Lste utereu regtlt de
Lumnezeu entru no, cu s strluclm cu nlte lumlnl scnteletoure in
lumeu uceustu intunecous.
Acum trebule s ne intrebm: trlm sub stundurdul entru cure u
ltlt lsus un re( utt de mure? Luc suntem slncerl, rsunsul trebule
s fe ufrmutlv. Rezultutul medlocrlt(ll noustre uutolmuse constltule
Coul nostru
este slngurul
cure ll llmlteuz
e Lumnezeu.
OAMLNl Ll S1l N5l )"
un neujuns truglc ruortut lu oten(lulul nostru de u uveu un lmuct in
lume, in numele lmr(lel.
Le ce oure cedm utt de reede in fu(u cllor fretl ule lumll? Le
exemlu, cnd ne lovete o erloud de crlz, de ce nol, cretlnll, uvem
tendln(u de u ne ingrljoru l de u ne cltlnu lu fel cu to(l cellul(l? Uneorl
um lmreslu c ur trebul s rescrlem usujul dln llllenl :, ustfel: 5l
Lumnezeul meu Se vu ingrljl de toute trebuln(ele voustre, in func(le de
sltuu(lu de e vull Street, de ceu u slstemulul buncur l u economlel.'
Nu uu suu urtut mul(l dlntre nol in tlmul ultlmel receslunl globule?
lns, otrlvlt udevrurllor e cure le gslm in Cuvntul lul Lumnezeu,
in vremurlle dlfclle ur trebul s strluclm mul ture cu orlcnd! Resursele
nu rsesc lunetu in tlmul receslunll. ldelle nu sunt urullzute,
creutlvltuteu nu seuc, lur lngenlozltuteu l muncu usldu nu ujung e
cule de dlsurl(le. ln usemeneu erloude intunecute, colll lul Lumnezeu
ur trebul s eusc in fu(, lur utereu Lul dln nol s deu vlu( ucelor
ldel de mllloune l mlllurde de dolurl, cure s le fe de mure ujutor celor
dln jur. Recesluneu inseumn dour c sursele oblnulte rln cure se
uslguru bunstureu fnunclur suu intrerut l c este nevole ucum
de nol surse creutlve l de ldel llne de rose(lme. lur vol l cu mlne
suntem cel cure ur trebul s venlm cu usemeneu resurse l ldel, flndc
sursu uterll noustre creutlve nu seuc nlclodut!
ln unll 'zc, ur f trebult cu clnevu s il sun lul Almee Semle
McPherson c nu eru cu utln( cu o femele s construlusc in eocu
uceeu o sul cu clncl mll de locurl in mljlocul oruulul Los Angeles. Ar f
trebult s l se mul sun c eru lmoslbll s intre(ln o usemeneu cldlre
in tlmul Murll Receslunl. Cu toute ucesteu, eu u reult. Am redlcut in
sulu uceeu, in cure se strnge ustzl o udunure numerous. Se sune
c roductorll de lu Eollywood se strecuruu inuntru lu redlclle el de
dumlnlc seuru, s se lnslre l s relu ldel dln llustru(llle foloslte de eu,
entru u le intrebuln(u mul uol in muncu lor. Almee lnfuen(u lumeu,
strluclnd cu o lumln.
A comuru lucrureu lul Almee cu un rogrum televlzut este cure
um dut cu cevu tlm in urm. Un brbut cntu Vare;ul nar inulnteu
unel uudlen(e urlue. ln fu(u ubllculul eruu uezu(l trel oumenl lu musu
jurlulul. Cdut ce brbutul u sfrlt cntecul, cel cure fceuu urte dln
jurlu uu inceut sl evulueze restu(lu. Am rmus ocut cnd lum uuzlt
sunnd: 1eul descurcut blne, ins lnfexlunlle vocll uteuu f cevu mul
uternlce, lur lu un moment dut ul urcut reu mult...'
Am slm(lt c ml se inmoule lclourele l um strlgut: Loumne, 1u
ul creut unlversul. 1u ul lmdlt nebulousele l toute stelele, elsujele
funtustlce dln Mun(ll Stncol, vle(ultourele ulmltourele dln uele
mrllor. 1u trletl in nol, l nol um ujuns s ne ultm lu concursul Amercan
ldol entru u ne gsl lnslru(lu!' Cndl(lv u(ln lu ucest usect: Almee
Semle McPherson u lnfuen(ut Eollywoodul cu creutlvltuteu el, e
2 NecLcIuI
cnd creutlvltuteu noustr llsete, dln rlclnu strll lutente u hurulul dln
nol, e cure lum llmltut rln cutureu lnslru(lel in ogrudu celor de lu
Eollywood.
Am fost colelt de trlste(e l mum gndlt indelung lu toute ucesteu,
du cure um ujuns lu urmtoureu concluzle: desgur, daca inva;atura
data de no sune doar ca narul ne arta acatul , ca ne asgura ntrarea
in cer, nu ne vom remarca in lumea aceasta ca lumn. Pure uroue c
Lumnezeu neu lsut s devenlm oblectul butjocurll intregll luml. ln
dorln(u noustr de u roovdul un mesuj slmlu l comod, cure nu
neceslt convlngerl nestrmutute suu lutu entru credln(, Lumnezeu
5lo f sus: vol ingdul cu rorlu lor in(eleclune sl fuc de rulne.'
Le ce nu um crezut ur l slmlu romlslunlle l condl(llle use de
Ll? Le ce um incercut s fucem in(elecluneu dlvln s se otrlveusc
modulul nostru de vlu(, in loc s cutm trunsformureu rudlcul cure
survlne utuncl cnd ne comurm trlreu cu udevrul Lul?
cxrceicNt 0ct iN cc reivc,fc nteut
Unu dlntre muterllle lu cure m descurcum cel mul greu in tlmul
colll eru englezu, indeosebl cnd veneu vorbu desre comunerl. M
treceuu forll cnd uveum tem s scrlem cevu lu englez. Le oblcel,
uveum nevole de trel suu de utru ore s fuc o comunere de o ugln
suu dou. Stteum holbndum vreme indelungut lu foulu goul de
hrtle, storcnduml crelerll cum s ince. (Lu, eru in eocu dlnulnteu
comuterulul l u lPudurllor!) ln cele dln urm, lzbuteum s utern e
hrtle o roozl(le, m ultum lu eu, ml se reu grouznlc l uruncum
foulu lu co. Lu urmtoureu incercure oute reueum s scrlu vreo dou
roozl(ll, concluzlonum dln nou c eruu grouznlce, mototoleum hrtlu
l o uruncum. Procesul contlnuu n cnd lroseum ctevu fol bune l o
mul(lme de tlm. Lu vreo or, uveum in fu(u ochllor un urugruf suu
dou cure reuu s ulb ourecure loglc. ln fnul, cu toute c muncu
reullzut eru bun du stundurdele mele, m ulegeum cu o not mlc
entru temu cu rlclnu.
M intreb uneorl duc rofesorll mel de englez muu trecut clusu
dour cu s nul mul but cuul cu mlne l unul urmtor. Crede(l cumvu c
exugerez? Adevrul este c um ob(lnut ,c de uncte dln 8cc oslblle lu
un test de llmbu englez entru udmltereu lu coleglu, ceeu ce inseumn
dour 6 lu sut, udlc reslns cu succes'. Lln ferlclre, uveum utltudlnl
lu mutemutlc l lu celelulte muterll exucte, uu c um fost udmls lu
roflul reul ul Unlverslt(ll Purdue.
Astfel, in , cnd Lumnezeu mlu sus in rugclune: llule, vreuu
s incel s scrll', mlum sus c fceu o greeul terlbll. Nu sur uteu
OAMLNl Ll S1l N5l )#
oure, mum intrebut eu, cu Lumnezeu s m f confundut cu ultclnevu,
duc ure ut(lu coll e lunetu ustu?'
Mle rulne s recunosc, ins ceeu ce mlu cerut Lumnezeu reu utt
de rldlcol, inct nu um fcut nlmlc. ln vremeu uceeu nu ujunsesem inc
lu cunotln(u e cure vum imrtlto cu rlvlre lu nuturu lncredlbll u
hurulul dlvln, cure ne oute imuternlcl.
2ece lunl mul trzlu, um fost ubordut de dou femel dln stute dlferlte,
lu o dlstun( de numul dou stmnl. Unu eru dln 1exus, lur ceulult
dln llorldu. llecure mlu sus uceleul cuvlnte: 'ohn 8evere, duc nu vel
scrle mesujele e cure (l le d Lumnezeu, Ll le vu du ultculvu, lur tu vel f
judecut entru neuscultureu tu.'
Cnd um uuzlto e u douu femele sunnduml uceeul mustrure
cureml fusese trunsmls cu numul dou stmnl in urm, mu colelt
frlcu Lomnulul. Ar f blne s uscult l s m un e scrls!' Cu toute
ucesteu, credeum in contlnuure c Lumnezeu fceu o mure greeul.
Nu erum in sture s scrlu nlcl mcur o lucrure de zece uglnl, durmlte o
curte intreug! Llserut, um fcut un contruct cu Lumnezeu, consemnut
e o bucut de hrtle. Am nevole de hur, um scrls eu. Nu ot fuce ustu
fr sml dul 1u ubllltuteu necesur.' Am semnut contructul l um trecut
e el dutu.
Mul trzlu, mum uternut lu scrls. Nu um inceut cu o schl( in fu(u
ochllor, flndc nu tlum cum s fuc unu suu incotro unume uveu s m
duc rocesul. Aveum dour o ldee generul legut de sublect. Llntro
dut, mluu venlt in mlnte gndurl e cure nu le mul uvusesem nlclodut
l ldel e cure nu le uuzlsem redlcute de nlmenl. Am scrls l um tot scrls.
ln cele dln urm, mum trezlt cu un munuscrls de mrlmeu unel cr(l.
Mul uol, um scrls u douu l u trelu curte. Pn in rezent um ujuns lu
clnclsrezece, truduse in este ulzecl de llmbl, cu vnzrl de mllloune de
dolurl. Unu dlntre ele, rawng Near, u ctlgut in zcc remlul Retuller's
Cholce [Preferln(u dlstrlbultorllor|, lur ulte ctevu uu ujuns bestsellerurl
in (ur l este hoture.
vede(l de ce, uvnd in vedere ublllt(lle mele nuturule', nu mlu
uteu utrlbul nlclodut merltul entru cele reullzute? Lu mljloc u fost
numul hurul lul Lumnezeu!
Am vorblt odut e un studlon de sort dln Lurou, in fu(u u mul
blne de ot mll de oumenl, mul(l dlntre ucetlu llderl cretlnl, l um
intrebut clne cltlse vreo curte deu meu. Sre ulmlreu meu, lum vzut
e mul to(l rldlcnd mnu. Lu o conferln( lnternu(lonul orgunlzut in
estul Luroel, guzdu evenlmentulul lu intrebut e cel use mll de llderl
urtlclun(l, venl(l dln este ulzecl de (rl, duc cltlser cel u(ln unu
dlntre cr(lle mele tlrlte in llmbu lor. Mum slm(lt colelt cnd in jur
de nouzecl lu sut dlntre el uu rldlcut mnu. Mluu sus dlrectorll unor
edlturl dln lrun (lu dutu scrlerll muterlululul de fu(, ute dlntre cr(lle
mele sunt deju truduse in fursl, llmbu ofclul dln lrun): Ltl unul dlntre
4 NecLcIuI
uutorll cretlnl cel mul cltl(l in lrun.' Ruourte de felul ucestu contlnu s
soseusc, ins rln toute ucesteu nu vreuu s sun dect c narul dlvln
este ulmltor!
Lu(lml vole s v imrtesc un vls ul meu: vreuu s il gsesc e
rofesorll mel de englez dln llceu l s le urt cele clnclsrezece cr(l
e cure leum scrls rln hurul lul Lumnezeu, s il vd lelnnd, s il ujut
sl revln l sl conduc uol lu Crlstos. Roudu uceustu mur fuce s m
deosebesc in ochll lor de cellul(l elevl cure leuu trecut rln mlnl l ur
dovedl fr dour l oute hurul ulultor ul Lomnulul nostru lsus Crlstos!
Acestu este motlvul entru cure Puvel declur cu indrzneul: Prln
hurul lul Lumnezeu sunt ce sunt' ( Corlntenl :c). Ascultu(lm, drugl
cltltorl: nu sunte(l ceeu ce sunte(l dutorlt rln(llor cure vuu udus e
lume, u medlulul in cure u(l crescut, u gruulul etnlc cu cure sunte(l
usoclu(l, u sexulul vostru suu u colll lu cure u(l fost educu(l. Sunte(l ce
sunte(l rln hurul lul Lumnezeu!
ln tlnere(e, nu m rlceeum defel lu vorbltul in ubllc. Lu ce mum
cstorlt cu Llsu, cnd mu uuzlt redlcnd odut Lvunghellu, u udormlt
deu blneleu re( de vreo zece mlnute. Prletenu el ceu mul bun, Amy,
cure edeu ulturl de eu, u udormlt buteun, inct lu un moment dut um
zrlt sullvu rellngndulse dln guru intredeschls! Au mo(lt umndou
de lu inceutul n lu cutul mesujulul meu.
Acum vreo dol unl, Llsu u gslt o cuset vldeo e cure eru inreglstrut
un mesuj ul meu dln 8. A uso e ecrun l, du ctevu secunde, lum
zls: Llsu, urunco lu gunol!' Lu u inh(ut cusetu, (lnndo strns lu let
cu umndou mlnlle, l u lzbucnlt in hohote de rs. Nlcl vorb, mlu zls
eu, um ulcl muterlulul erfect entru untuj!'
Astzl ot mrturlsl numul rln hurul lul Lumnezeu c um vorblt in
fu(u unor mul(lml de clncl, zece l chlur douzecl de mll de oumenl, e
dlferlte studloune dln lumeu intreug. Sunt intrebut uneorl: Al emo(ll
inulnte s vorbetl in fu(u oumenllor?'
Nu, ctul de u(ln', le rsund eu.
Le oblcel, lnterlocutorll sunt surrlnl de rellcu meu l lnslst: Cum
o(l stu in fu(u uttor oumenl fr s fl stresut?'
Le rsund rznd: 5tlu ct de nerlceut sunt l c, duc nu
lntervlne hurul dlvln, um dut cu to(ll de beleu.' Acum, cnd um cunoscut
hurul lul Lumnezeu, um vzut c el nu d gre nlclodut. Lste intotdeuunu
rezent!
Le uceeu sune uostolul Puvel: Ultu(lv lu vol, cure u(l fost
chemu(l: rlntre vol nu sunt mul(l in(ele(l in felul lumll, nlcl mul(l
uternlcl, nlcl mul(l de neum ules' ( Corlntenl :z6). Le ce? lllndc cel
in(ele(l, cel uternlcl l de neum ules se vor blzul e rorllle ublllt(l,
nu e hurul lul Lumnezeu.
ln rlmu urte u vle(ll lul, Puvel se numruse rlntre cel in(ele(l l de
neum ules. Luc unul crede c se oute increde in lucrurlle mntetl,
OAMLNl Ll S1l N5l )$
eu l mul mult', recunoteu el in llllenl :. lns Puvel u ules s delnd
de hur: Lur lucrurlle cure entru mlne eruu ctlgurl [in(elecluneu,
utereu, obrlu uleus| leum socotlt cu o lerdere' (llllenl :,). Le
ce eruu uceste utrlbute omenetl llslte de vuloure? lllndc Puvel vrolu
s umble in hurul nemerltut ul invlerll, cure s il inso(eusc ublllt(lle
nuturule, dorlnd sL cunousc e Lomnul l utereu invlerll Lul (versetul
c). Aceustu nu inseumn c Puvel nu il foloseu inzestrrlle. A studlut
cu srguln( l su rugut cu uslune s fe umlut de cunotln(u voll lul
Lumnezeu, de tout in(elecluneu l rlceereu duhovnlceusc. Puvel
lu us in nego( tuluntul, uu cum trebule s fucem cu to(ll, ins u crezut
c hurul lul Lumnezeu uteu inso(l efortul lul omenesc, ducndul e
trmul imuternlclrll dlvlne.
Luc sunte(l inc lu coul, ur trebul s inv(u(l cu srguln(,
creznd in tot ucest tlm c hurul dlvln v vu duce lu un nlvel ul gndlrll
l ul reullzrllor lu cure in(elegereu voustr nuturul nu ur f utut
ujunge. Luc sunte(l medlcl, trebule s v lnformu(l cu rlvlre lu toute
descoerlrlle medlclnll moderne, ins incredereu voustr s nu fe in
ublllt(lle suu in educu(lu voustr, cl in in(elecluneu l in creutlvltuteu
surunuturul u hurulul dlvln, cel cure v oute ujutu s trece(l dlncolo
de hoturele cunoscute vou. Luc sunte(l sortlvl de erformun(, s
v untrenu(l cu srguln(, ins incredereu voustr trebule s fe in hurul
lul Lumnezeu, cure v vu du resursele s excelu(l, rldlcnduv deusuru
necredlnclollor dln cometl(le.
v umlntl(l c in rlmul cultol um descoerlt futul c scumul
nostru Creutor u scrls blogrufu fecrulu dlntre nol inulnte s ne f
nscut? Am vzut luudele lelte dln guru lul Luvld lu udresu Lomnulul:
Cnd nu erum dect un lod fr chl, ochll 1l m vedeuu l in curteu
1u eruu scrlse toute zllele cureml eruu rndulte, mul inulnte de u f fost
vreunu dln ele' (Psulmul :6).
Lu(lml vole s v sun mul multe desre blogrufu voustr. Lste cu
neutln( s o imllnl(l, uu cum u reglzuto Lumnezeu, rln rorllle
voustre uterl. Pur l slmlu nu uve(l cum s lzbutl(l. Luc Lumnezeu
ur f fcut cu reullzureu ucestor blogrufl s fe oslbll rln resursele
omenetl, utuncl ur f trebult s5l imurt sluvu cu vol, lur Lumnezeu
nu fuce uu cevu! Ll ufrm lmurlt: Sluvu Meu no vol du ultoru' (lsulu
z:8). Le uceeu, Lumnezeu u scrls cu bun tlln( blogruflle voustre
trecnd dlncolo de ublllt(lle nuturule cu cure sunte(l inzestru(l, cu s f(l
nevol(l s delnde(l de hurul Lul entru u le trunsformu in reulltute. ln
felul ucestu, Ll rlmete tout sluvu!
Astu le sun oumenllor cu rlvlre lu cr(lle e cure leum scrls. Nlmenl
nu este mul contlent dect mlne clne e udevrutul uutor. Lle nu uu
fost uternute e hrtle gru(le ublllt(llor mele. Numele meu uure e
coertu lor dour entru c eu um fost rlmul om cure leu cltlt. 5tlu c
NecLcIuI
sunt ceeu ce sunt rln ublllt(lle Lul, rln hurul Lomnulul l nu rln mlne
insuml. Lu mljloc se uf durul fr lut ul lul Lumnezeu.
lns reulltuteu ingrljortoure este uceeu c numul dol lu sut dlntre
credlncloll umerlcunl sunt contlen(l de imuternlclreu hurulul, cure le
d resursele necesure entru u trunsformu in reulltute blogrufu rndult
entru el de Lumnezeu. Cum il ot imllnl chemureu rln rorllle for(e
cellul(l 8 lu sut? Adevrul este c nu uu cum. S fe ucestu motlvul
entru cure nu vedem un lmuct lmreslonunt in comunlt(lle noustre?
cttct oc tcccs
Un dur fr lut!
Putereu desre cure scrlu ucum, hurul lul Lumnezeu, nu oute f
dobndlt, ctlgut suu merltut rln rorllle strduln(e. Lu cum
confrm Puvel, hurul se rlmete numa rln credln(: Ccl rln hur u(l
fost mntul(l, rn credn;a. 5l uceustu nu vlne de lu vol, cl este darul
lu umnezeu. Nu rn jate, cu s nu se luude nlmenl' (Lfesenl z:8).
Aostolul leu scrls credlnclollor dln Romu: lrn credn;a am ntrat in
uceust sture de hur in cure suntem' (Romunl :z). Cure este culeu de
ucces sre hurul lul Lumnezeu? Nu srguln(u cu cure v strdul(l, nu o
vlu( bun, rugcluneu de dou ore e zl suu ostul de dou orl e lun,
nlclunul dlntre eforturlle noustre omenetl nu ne deschlde culeu sre
hurul dlvln. Avem ucces lu hurul lul Lumnezeu numul rln credln(!
5l utuncl de ce nu credem ur l slmlu? S rlvlm sltuu(lu in felul
urmtor: duc fntnu voustr cu u roust seuc, uve(l o roblem.
lr u, vol l fumlllu voustr u(l murl in ctevu zlle. lns cevu mul in josul
strzll voustre se gsete buzlnul urlu ul oruulul, lln cu mllloune de
lltrl de u roust, lur unu dlntre conductele rlnclule cure ornesc
de lu ucestu trece chlur rln fu(u cusel voustre. Ce ve(l fuce utuncl? ve(l
merge lu rlmrle s rlml(l urobureu necesur. v ve(l duce uol lu un
muguzln cu muterlule entru lnstulu(ll, ve(l cumru (euv, ve(l du fugu
inuol ucus l v ve(l conectu lu conductu rlnclul cure trece tocmul
rln fu(u eluzel voustre. Acum ve(l uveu #$$%& lu mlllounele de lltrl de
u roust, cure v intrec nevolle. Mul slmlu sus, credln(u este
conductu hurulul. Le uceeu, in lumlnu uceustu, um uteu cltl usujul dln
Romunl :z ustfel: Nol uvem #$$%& rln conductu credln(el lu tout uu
hurulul de cure uvem nevole.' Lste ct se oute de slmlu: slnguru cule
de u uveu urte de imuternlclreu udus de hur este credln(u. Acestu
este motlvul entru cure scrlltorul cr(ll Lvrel declur: Ccl l nou nl su
udus o veste bun, cu l lor, dur lor cuvntul cure leu fost roovdult
nu leu ujutut lu nlmlc, entru c na gast credn;a lu cel ce luu uuzlt'
(Lvrel :z).
OAMLNl Ll S1l N5l )%
Cumenll lu cure se refer eruu urmull lul Avruum, motenltorll
romlslunllor lul Lumnezeu. vorblnd lu modul fgurut, intreugu utere
l urture de grlj u cerulul treceu chlur rln fu(u cuselor suu u corturllor
ucestor oumenl. Cu toute ucesteu, nu leu foloslt lu nlmlc ceeu ce
Lumnezeu leu us fr nlclo lut lu dlsozl(le, flndc nu luu rucordut
conductele credln(el' entru u rlml ce leu romls Cuvntul.
ln uceeul lumln, duc numul dol lu sut dlntre credlncloll
umerlcunl sunt contlen(l de futul c hurul constltule imuternlclreu
dlvln - utereu cure ne d ubllltuteu de u ne uventuru dlncolo de
inzestrrlle noustre nuturule l cure ne fuce cuublll s strluclm intro
lume intunecut, svrlnd fute nemulomenlte - utuncl cum utem
crede nol, cu blserlc? ln ce fel utem uveu urte de resursu uceustu?
Puvel rezumu uceste intrebrl ustfel: Cum vor crede in Acelu desre
cure nuu uuzlt? 5l cum vor uuzl desre Ll fr roovdultor?' (Romunl
c:). Luc nol, cretlnll, rmnem lgnorun(l cu rlvlre lu ufrmu(llle
Cuvntulul dlvln legute de imuternlclreu hurulul lul Lumnezeu, utuncl
cum utem crede? Nu uvem cum s credem ceeu ce nu cunoutem. Luc
nu uvem o conduct rucordut lu hurul ucestu, romlsluneu Cuvntulul
lul Lumnezeu nu ne este de nlclun folos.
Cred c reulltuteu uceustu frnge lnlmu lul Lumnezeu. lsus u ltlt
un re( utt de mure cu nol s trecem dlncolo de llmltele u ceeu ce uu
utut fuce Lunlel l loun 8oteztorul: s fm exemle vll ule vle(ll Sule
imbelugute. Nol ins um slmllfcut mesujul, fcndul s lnclud numul
lertureu l uslgurureu imotrlvu foculul. Crlct de lmortunte l de
mlnunute ur f uceste dururl, nu um lzbutlt s ne insulm l s revendlcm
utereu hurulul dlvln entru vlu(u e cure o trlm ucum. ln consecln(,
nu suntem in sture s fucem futele lul Lumnezeu in lumeu noustr
deczut, nlcl s trlm neubtu(l entru glorlu Lul.
Ucenlcll lul lsus uu intrebut in cele dln urm: Ce s fucem cu s
svrlm lucrrlle lul Lumnezeu?' (loun 6:z8). Cuvlntele lor ogllndesc
frustrureu. 5l el vroluu s ujute omenlreu suferlnd, cu ujutorul ublllt(llor
lul Lumnezeu. lsus lu indemnut sl urmeze exemlul. Lxuseru(l, uu
strlgut: Cum s fucem ceeu ce fucl 1u?' Rsunsul lul lsus u fost slmlu:
Ave(l credln(' (loun 6:z).
lut solu(lu: credln(u! Lste sufclent s credem cuvntul hurulul lul
Lumnezeu, cu s uvem urte de el. Au lu utut imbrbtu Puvel e
credlncloll dln Lfes, sunndule: 5l ucum, fru(llor, v incredln(ez
in mnu lul Lumnezeu l u Cuvntulul hurulul Su, cure v oute zldl
sufetete l v oute du motenlreu imreun cu to(l cel sfn(l(l'
(lute zc:z).
Puvel il luu rmus bun de lu cel e cure il lubeu. 5tlu c uceleu urmuu
s fe ultlmele cuvlnte e cure le schlmbuu in exlsten(u de dlnulnteu
venlclel. Cnd tll c i(l rostetl cele dln urm vorbe, ul tendln(u s ulegl
cu mure bgure de seum mesujul e cure il lul in urm celor drugl.
8 NecLcIuI
Puvel il incredln(u nu numul in mnu lul Lumnezeu, cl l u Cuvntulul
hurulul Su'.
Astzl uud deseorl mul(l cretlnl blne lnten(lonu(l sunnd cuvlnte
frumouse, recum: 1rebule s i(l ul incredereu in Lumnezeu' suu
Nu ul nevole de nlmlc ultcevu dect de Lumnezeu in vlu(u tu' orl
Arolete numul de Lumnezeu'. Cu toute c sfuturlle ucesteu il
indreut e oumenl in dlrec(lu ceu bun, ele nu sunt comlete. Puvel
lu incredln(ut e tovurll de credln( nu numul in mnu Lomnulul, cl
l in ceu u Cuvntulul hurulul dlvln. Eurul lul Lumnezeu ne zldete l ne
d mo,tenrea regtlt entru nol. 5l cure este motenlreu uceustu?
8logrufu e cure u scrlso Lumnezeu in dretul vostru chlur inulnte s
v nute(l!
Lln rlclnu inv(turll noustre lncomlete desre hur, reu mul(l
cretlnl (8 lu sut, duc este s m luu du ucele stutlstlcl) cred c
imuternlclreu lncredlbll u lul Lumnezeu este dlsonlbll numul duc
ne rugm l ostlm sufclent, duc trudlm indeujuns in cmul slujlrll
cretlne orl duc trlm o vlu( destul de sfnt. Problemu ucestel
ersectlve lncomlete este uceeu c nu tlm ct unume este sujcent.
Acestu eru motlvul entru cure Puvel il confruntu e gulutenl:
Rsunde(l lu intrebureu uceustu: Lumnezeu, cure v une dln
belug lu dlsozl(le rezen(u Lul, Luhul Su cel Sfnt, inftulnd
in vlu(u voustr lucrurl e cure nu leu(l uteu inftul nlclodut
slngurl, fuce toute ucesteu dutorlt eforturllor voustre morule
sus(lnute sau flndc uve(l incredereu c Ll le vu reullzu in vol?
(Culutenl :, truducereu MSC)
Lforturlle morule sus(lnute' nu ne duc nlclerl in relu(lu cu
Lumnezeu, flndc se rezum lu rorlu utere l strduln(. Lec(lu
e cure trebule s o desrlndem dln cultolul de fu( este uceeu c
slngurul fuctor determlnunt in ce rlvete uccesul lu hurul fr lut ul
lul Lumnezeu, cure ne imuternlcete s trlm du volu Lul, este cu nol
s credem in el, s uvem incredere in hurul dlvln l s nll insulm rln
credln(.
Sltuu(lu nu dlfer de ceu cure rlvete momentul lnl(lul ul mntulrll.
lut cum il rezlnt Puvel: Lu(lml vole s v un uceust intrebure:
cum u inceut nouu voustr vlu(? Prln futul c vu(l trudlt dln rsuterl
s ll mul(uml(l e Lumnezeu suu rln ucelu c u(l rsuns mesujulul Su
entru vol?' (Culutenl :z, truducereu MSC).
Lu cum um fost mntul(l de lu bun inceut rln hur, creznd l
rsunznd mesujulul dlvln, l ucum trebule s mergem mul deurte tot
rln hur, svrlnd fute ulmltoure in sferu noustr de lnfuen(.
OAMLNl Ll S1l N5l )&
cninutnut stu ues ceizzt\?
Llscu(llle de n ucum ne uduc inuol lu intrebureu dln cultolul ul
trelleu: uvem utereu l ubllltuteu de u merge inulnte neabatu; e culeu
credln(el, sre (elurlle urmrlte? Semnm cu un clne Chlhuuhuu suu
cu un urs grlzzly?
Lu ce um cumnlt usuru versetelor studlute, ser c ve(l
uteu ufrmu, ulturl de mlne, cu bucurle l incredere, c semnm mul
degrub cu un urs grlzzly. Avnd uceust incredln(ure in mlnteu l in
lnlmu noustr, hulde(l s mergem mul deurte, cutnd s descoerlm
ce inseumn s ne trlm neubtu(l vlu(u cretln!
'
""
v L L L | l S A U l N1 R A| l
Cel ce rlmesc, in tout llntuteu, hurul
l durul nerlhnlrll, vor domnl in vlu(
rln ucel unul slngur, cure este lsus
Crlstos!
Romunl :,
%
djdulesc c uducnd udeseu in fu(u ochllor votrl versetul
, dln Romunl , ucestu vu ujunge s defneusc exlsten(u
voustr, uu cum sunt convlns c este cuzul usujulul dln loun
:6. Poute c ve(l ujunge lu un moment dut s cltu(l versetul ucestu l
rln vls, urtnd dln udncul lnlmll voustre c volu lul Lumnezeu este
s domnl(l in vlu(. C convlngere ferm este o cerln( remergtoure
unul fnul bun, entru u v uteu numru rlntre blrultorl', cu nlte
credlnclol cure um mers fr reget e cule.
lnulnte s trecem mul deurte, du(lml vole s reet udevrul
fundumentul e cure um inceut s il dezvlul rogreslv: to; ce care
au rmt jara lata narul lu umnezeu sunt imuternc; sa se dstnga
in va;a. Suntem menl(l s fm cu l nu coud, mereu deusuru
imrejurrllor vle(ll l nu ingenuncheu(l de ele. Suntem chemu(l s
exercltm o lnfuen( exemlur, in numele lmr(lel, uducnd e
Pmnt modul de vlu( e cure lu uvut Lumnezeu in lun entru oumenl.
oc cc Nu oo0Ncsc iN vit/ uNii cec,fiNi?
Le ce nu trlesc to(l cretlnll in felul ucestu? Le ce mujorltuteu
credlnclollor e ingenuncneata de va;a in loc s domneasca asura ve;?
Am ubordut deju rlmul l cel mul evldent rsuns. Sondujul
desfurut lu nlvel nu(lonul in unul zcc u scos lu lveul futul c 8
dlntre credlncloll umerlcunl nu sunt contlen(l de udevrul c hurul dlvln
constltule imuternlclreu lul Lumnezeu in vlu(u lor. Lln neferlclre, cred
c sondujul ucestu ne rerezlnt in generul e nol, 8lserlcu dln intreugu
lume uuseun. Lln rlclnu lgnorun(el fu( de utereu surunuturul e
cure Lumnezeu neu uso lu dlsozl(le rln hurul Su, mureu mujorltute
vLLL|l SAU l N1RA|l %"
u credlnclollor nu este in sture s trlusc uu cum dorete 1utl. Cretlnll
nu se deosebesc mul deloc de trlbul ufrlcun cure uveu Lund Roverul, ins
crulu il llseu cunotln(u rlvltoure lu rolul de mljloc de trunsort ul
mulnll. Stenll ucelu contlnuuu s meurg e jos l s ourte in sute
greut(l murl, e dlstun(e lungl.
Al dolleu motlv entru cure cel mul mul(l credlnclol nu domnesc
in vlu( vu constltul sublectul dezbtut de ucum inulnte in curte. vom
incee cercetnd cuvlntele udresute de lsus lul Nlcodlm, un fruntu ul
ludellor, cure u venlt e uscuns sl un nlte intrebrl lnv(torulul.
lsus u inceut ustfel: Adevrut, udevrut i(l sun c, duc un om nu se
nute dln nou, nu oute vedeu lmr(lu lul Lumnezeu' (loun :).
lsus vorbete desre a vedea lmr(lu. lns ufrmu(lu urmtoure u
us in lumln un usect dlferlt: Adevrut, udevrut i(l sun c, duc
nu se nute clnevu dln u l dln Luh, nu oute sa ntre in lmr(lu lul
Lumnezeu' (loun :).
Le ce schlmb lsus uccentul, trecnd de lu vederea lmr(lel
(versetul ) lu ntrarea in lmr(le (versetul )? Luc ullcm numul
cunoutereu llmbll noustre entru lnterretureu blbllc, se oute
intmlu cu uurln( s ne scue udeseu in(elesul l semnlfcu(lu
udevrut u textulul. lntourcereu lu llmbu orlglnul ne ujut s dlstlngem
mul blne ce vreu Lumnezeu s in(elegem.
Cnd lsus vorbete desre lmr(lu lul Lumnezeu, se refer de fut
lu stnlreu suu domnlu lul Lumnezeu'. Cuvlntele grecetl foloslte cel
mul udeseu in Lvunghelll entru lmara;a lu umnezeu sunt baslea tou
1neos. 1neos este termenul cure inseumn Lumnezeu', in vreme ce
baslea se truduce dret regulltute, domnle, crmulre'. 8aslea derlv
de lu termenul grecesc entru buz suu fundu(le'. Unll cercettorl cred
c truducereu ceu mul otrlvlt entru baslea tou 1neos este domnlu
lul Lumnezeu' suu crmulreu suverun u lul Lumnezeu'. lml luce
mult termenul suveran. Unu dlntre defnl(llle lul este uceustu: utere
surem'.
Le exemlu, in rugcluneu domneusc, lsus ne invu( s ne rugm:
1utl nostru cure etl in cerurl! Sfn(euscse Numele 1u, vle lmr(lu
1u, fucse volu 1u, recum in cer, uu l e Pmnt' (Lucu :z). lut
in(elesul llterul ul cuvlntelor Lul: 1utl nostru cure etl in cerurl, 1u etl
Lumnezeu Atotuternlc. vle stnlreu 1u surem, lln de utere.
lucse volu 1u, recum in cer l e Pmnt.' C roblem cure se rldlc
este c mujorltuteu oumenllor cure uud uceste cuvlnte se gndesc lu
ele lu tlmul vlltor, del lmr(lu lul Lumnezeu u venlt deju! Lu nu su
lnstuurut inc in mod fzlc, uu cum u rofe(lt lsulu, evenlment cure vu
uveu loc utuncl cnd lsus vu stnl entru totdeuunu, lur lnfuen(u
Sutunel se vu sfrl. lmr(lu u venlt ins dln unct de vedere slrltuul.
Lu este inauntrul nostru, ul celor cure fucem urte dln oorul cure
u inchelut un legmnt cu Lumnezeu, ccl lsus u sus: lmr(lu
72 NecLcIuI
lul Lumnezeu nu vlne in uu fel cu s lzbeusc rlvlrlle. Nu se vu zlce:
Ulteo ulcl! suu Ulteo ucolo! Ccl lut c lmr(lu lul Lumnezeu
este inuntrul vostru' (Lucu ,:zcz).
Lutorlt lucrrll inftulte de lsus e Culvur, lmr(lu se gsete
ucum in fecure ucenlc ul lul Crlstos. Nol suntem chemu(l sl extlndem
grunl(ele l stnlreu orlunde suntem l mergem. Avem menlreu de u
domnl in vlu( rln durul fr lut l lln de utere ul hurulul dlvln, cure
neu fost incredln(ut rln lsus Crlstos.
S cercetm ucum usujele in cure lsus folosete exreslu lmr(lu
lul Lumnezeu' l s unem in locul el defnl(lu domna uter sureme
a lu umnezeu". Lste ulmltor felul cum, odut cu schlmbureu uceustu,
ufrmu(llle Lul cut mul mult in(eles entru credlncloll de ustzl.
Le exemlu, inv(turu lul lsus dln Mutel z:z8 ur sunu ustfel:
Lur duc Lu scot drucll cu Luhul lul Lumnezeu, utuncl domna uter
sureme a lu umnezeu u venlt este vol.' Luhul lul Lumnezeu lu cure
se refer lsus este Luhul Sfnt, uceu ersoun u trlnlt(ll cure une in
uc(lune hurul (utereu) lul Lumnezeu cure neu fost dut. Ll este numlt in
Noul 1estument Luhul hurulul' (vezl Lvrel c:z).
lut ulte cuvlnte rostlte de lsus: v mul sun lurl c este mul uor
s treuc o cmll rln urecheu uculul, dect s lntre un bogut in domna
uter sureme a lu umnezeu" (Mutel :z).
Un bogut zlce: Am toute resursele necesure entru u f incununut
de succes'. Lutorlt lntelectulul, bunllor, trlel fzlce, slm(ulul ructlc,
relu(lllor l celorlulte resurse ule sule, crede c se descurc de mlnune de
unul slngur. lns lsus vede dlncolo de erdeuuu uceustu de fum l sune:
lerlce de vol, cure sunte(l srucl, intruct domna uter sureme a lu
umnezeu este u voustr' (Lucu 6:zc).
Ll nu il ldentlfcu e cel srucl dln unct de vedere fnunclur, cl
il blnecuvntu e cel cure delndeuu de hurul lul Lumnezeu. lsus u
declurut c Luhul lul Lumnezeu eru este Ll cu s vesteusc saraclor
Lvunghellu, ins, cu toute ucesteu, Su intlnlt udeseu in mod lnten(lonut
cu unll dlntre cel mul instrl(l brbu(l suu femel dln comunlt(lle rln
cure u trecut. Cnd u vorblt desre cmllu cure treceu rln urechlle
uculul, tocmul sttuse de vorb cu tnrul bogut, cure ulesese sl un
incredereu mul degrub in uvu(llle lul dect in Lumnezeu.
S ne gndlm lu ult ufrmu(le fcut de lsus cu rlvlre lu lmr(lu
lul Lumnezeu: vou, leu zls Ll, vu fost dut s cunoute(l tulnu crmur
uter sureme a lu umnezeu, dur entru cel ce sunt ufur dln numrul
vostru, toute lucrurlle sunt inf(lute in llde' (Murcu :). Autorltuteu
l utereu cure ne stuu lu dlsozl(le rln hurul lul Lumnezeu sunt,
intrudevr, o tuln, un udevr uscuns, e cure numul Luhul Sfnt il
oute revelu. Lucrurl e cure ochlul nu leu vzut, urecheu nu leu
uuzlt l lu lnlmu omulul nu suu sult, uu sunt lucrurlle e cure leu
regtlt Lumnezeu entru cel ceL lubesc. Noua insa umnezeu n
vLLL|l SAU l N1RA|l %#
lea descoert rn unul Sau' ( Corlntenl z:c). lutul c nol utem
domnl in vlu( rln hurul lul Lumnezeu u fost uscuns n cnd Luhul
Sfnt nl lu descoerlt rln uostolll cure uu scrls Noul 1estument. 1ot ce
trebule s fucem nol ucum este s credem.
lut o ult ufrmu(le fcut de lsus cu rlvlre lu lmr(lu lul
Lumnezeu: Adevrut v sun c sunt unll dln cel ce stuu ulcl cure nu
vor murl n nu vor vedeu domna uter sureme a lu umnezeu
venlnd cu utere' (Murcu :). Cuvlntele ucesteu rostlte de Meslu lnsul
ur trebul s ne intreusc nou convlngereu c venlreu lmr(lel lul
Lumnezeu ure deu fuce utt cu dlmensluneu rlvltoure lu ac , acum7
ct l cu ceu vlltoure. Lomnlu uterll sureme u lul Lumnezeu este
menlt s se desfoure in cel cure Luu urmut e lsus, odut ce Luhul
hurulul u cobort este el in zluu Clnclzeclmll. ln uceeul lumln, lsus u
sus unul crturur cure lu rsuns cu in(eleclune: 1u nu etl deurte
32 domna uter sureme a lu umnezeu' (Murcu z:).
Pute(l vedeu, dln cele ctevu exemle enumerute, c lmr(lu lul
Lumnezeu ujunge s ulb un in(eles mult mul uternlc l relevunt cnd
cltlm usujele desre eu cu sensul e cure il uu in llmbu greuc. Sur
uteu s v slm(l(l imbog(l(l l incuruju(l duc ve(l contlnuu s inlocul(l
in Noul 1estument exreslu lmara;a lu umnezeu cu ceu de domna
uter sureme a lu umnezeu.
1rebule s (lnem ins cont de un usect deoseblt de lmortunt cure
rlvete domnlu uterll sureme u lul Lumnezeu. Ll neu delegut nou
uceust domnle! Cerurlle sunt ule Lomnulul, dur Pmntul lu dut fllor
oumenllor' (Psulmul :6). Cu llu ul omulul, lsus u redobndlt ce u
lerdut Adum. Aol, lsus u declurut: 1out utereu (uutorltuteu de u
domnl) Mlu fost dut in cer l e Pmnt' (Mutel z8:8). lns Crlstos,
Lomnul l lmrutul nostru, nu mul este e Pmnt, ustfel c nol -
truul lul Crlstos - uvem rolul de u exercltu domna uter sureme a lu
umnezeu. Luc nol nu exercltm uceust stnlre, eu vu rmne e
mnu for(elor lumll, lur vlu(u vu stnl este nol. Nu ucestu este lunul
lul Lumnezeu! Nol suntem imuternlcl(l de hurul Lul s domnlm in vlu(,
rln Crlstos!
t vcoct vcesus t iNfet
S unullzm mul deurte cuvlntele e cure l leu sus lsus lul Nlcodlm.
v umlntl(l c lnv(torul u ufrmut mul intl: Adevrut, udevrut i(l
sun c, duc un om nu se nute dln nou, nu oute vedeu lmr(lu
lul Lumnezeu' (loun :). Ctevu momente mul trzlu, Ll u udugut:
Adevrut, udevrut i(l sun c, duc nu se nute clnevu dln u l dln
Luh, nu oute s lntre in lmr(lu lul Lumnezeu' (loun :).
74 NecLcIuI
ln urmu u ceeu ce um inv(ut rlvltor lu in(elesul e cure il ure in
llmbu greuc exreslu lmr(lu lul Lumnezeu', utem seslzu mul uor
de ce fuce lsus dlstlnc(lu intre a vedea lmr(lu l a ntra in eu. Luc ur f
s rlvlm lmr(lu lul Lumnezeu cu e un loc fzlc, uu cum este cerul,
utuncl versetul ur sugeru c nutereu dln nou nu este sufclent entru
u lntru in cer, cl dour entru ul vedea, ceeu ce, deslgur, nu este udevrut.
Cnd in(elegem c lsus vorbete desre domnlu uterll sureme u lul
Lumnezeu suu desre guvernureu lmr(lel, versetele ucesteu cut
un cu totul ult sens l sunt mult mul uor de in(eles.
Cuvntul dln llmbu greuc entru a vedea, dln versetul , este
edo. Sensul lul rlnclul este a vedea, a ercee, a j con,tent de, a j
jamlarzat cu". lsus ne sune c to(l cel ce sunt nscu(l dln nou ot
vedea, ercee, j con,tentza; sau jamlarza; cu crmulreu uterll
sureme u lul Lumnezeu, resectlv cu lmr(lu lul Lumnezeu.
ln urmtoureu ufrmu(le, lsus nu u mul foloslt in legtur cu crmulreu
lul Lumnezeu cuvntul a vedea (edo), cl termenul a ntra. Cuvntul
grecesc entru a ntra este esercnoma. ln(elesul de buz ul ucestulu
este u se rldlcu l u l in' suu u se rldlcu l u lntru'. Audur, in cele
dou ufrmu(ll, lsus u fcut trecereu de lu a j con,tent de lu a se rdca ,
a a, e trmul crmulrll uterll sureme u lul Lumnezeu. Cbservu(l
dlferen(u?
Pentru u llustru cele de mul sus, cnd urc lu bordul unul uvlon cu s
cltoresc undevu, sunt destul de contlent de ubllltuteu uurutulul
de u sfdu gruvltu(lu, de u m rldlcu deusuru solulul l de u m duce
lu destlnu(le. Cu usuger, ot in(elege l exerlmentu deootrlv
benefcllle zborulul cu uvlonul.
Aol, intro zl, un rleten iml ltete nlte ore de llotuj. Lu
regtlreu lnl(lul, urc intrun uvlon mlcu(, cu un slngur motor, lur
lnstructorul iml sune ce s fuc. Nu du mult tlm us munetu de
ornlre l m trezesc in uer. Am urte de o exerlen( funtustlc. Unul
dlntre gndurlle cure iml trec rln mlnte cu ocuzlu rlmulul meu zbor
este ucelu c ot merge cu uvlonul orlunde doresc. Nu um nlclun drum
trusut in fu(, cl eu il crolesc. Am trecut de lu a j con,tent de ceeu ce
oute fuce un uvlon l de lu exerlmentureu benefclllor zborulul cu el,
in culltute de usuger, lu stututul de llot cure merge cu uvlonul orlunde
vreu. Am ntrat in stureu de llbertute e cure mlo d zborul.
Cuvlntele lul lsus lndlc futul c exlst dou felurl de credlnclol.
lum uteu comuru e cel care vad cu usugerll dlntrun uvlon cure
erce l exerlmenteuz benefcllle zborulul. Aol, mul sunt cel cure
lntr, udlc se rldlc l esc in cubln, entru u llotu, cure un uurutul
in mlcure l stubllesc incotro merge, cu ce vltez l lu ce ultltudlne. Lel
ot benefclu de e urmu zborulul uvlonulul, usugerll delnd de cel cure
tle s lloteze uurutul.
vLLL|l SAU l N1RA|l %$
Pentru u llustru l mul blne dlferen(u semnlfcutlv dlntre u vedeu l
u lntru in lmr(lu lul Lumnezeu, inchlul(lv un mlc gru de oumenl
cure uu nuufruglut e o lnsul. Se gsesc intrun loc rlmejdlos, lln de
unlmule feroce, cure il ot devoru, de scorlonl, de erl l de lunjenl
venlnol. Le urc sltuu(lu nur f destul de dlfcll, e lnsul trlete l
un trlb rlmltlv, de cunlbull. Cruule(ul de nuufruglu(l e in mure erlcol.
Cu toute ucesteu, ure urte de o veste bun: e lnsul exlst o lst l
un uvlon in sture de func(lonure. Aurutul ure rezervorul lln l se uf
chlur e lst. Ar uteu sulvu cu uurln( intregul gru. Lxlst ins o
mure roblem: nlclun om dln gru nu tle s lloteze un uvlon! Cu to(ll
sunt usugerl cu exerlen(', ins nlclunul nu su rldlcut lu stututul de
llot cure s ulb ubllltuteu de u munevru un uvlon. Chlur duc uurutul
le confer utereu de u zburu sre slgurun( l llbertute, el nu se ot
bucuru de ucesteu, flndc nu tlu nlcl mcur cum s orneusc motorul,
durmlte s decoleze de e lnsul.
Scenurlul ucestu llustreuz dlferen(u dlntre credlnclosul cure dour #
vazut sau a exermentat crmulreu uterll sureme u lul Lumnezeu l
cel cure sa rdcat , a a,t e tarmul crmulrll uterll sureme u lul
Lumnezeu.
L o dlferen( conslderubll intre cel dol, nul uu? Ce fel de credlnclol
u(l dorl s f(l?
r/,iect rc f/e/0ut c/e0uieii oiviNc
lntrebureu cure se rldlc ucum in mod loglc este urmtoureu: cum
oute trece un coll ul lul Lumnezeu de lu a vedea lu a a, e trmul
crmulrll lmr(lel? Cu ulte cuvlnte, cum ne trunsformm dln usugerl
in llo(l, dln unct de vedere slrltuul? Aostolul Puvel ubordeuz
intrebureu uceustu in locul nostru.
Lu oruncu dlrect u Luhulul Sfnt, Puvel l 8urnubu uu lecut dln
blserlcu lor, incendul rlmu cltorle uostollc (lute :). Lu
ce uu strbtut dlstun(e murl, trecnd rln multe orue dln Aslu, luu
inceut lungul drum sre cus, vlzltnd ctevu dlntre uezrlle in cure
infln(user blserlcl nol. ln zllele uceleu, deslgur, cltorllle se fceuu cu
mul mult dlfcultute dect ustzl. Lu ot urcu intrun uvlon cure m vu
duce in orlce oru mure dln lume, de oblcel in cel mult douzecl l utru
de ore. Cnd lec dlntrun oru e cure lum vlzltut in strlntute, nu
um tendln(u sml sun: ata jnd greutatea cu care se calatore,te, ma
intreb daca i vo ma vedea vreodata na in ve,nce e oamen intln;
ac. lns, in tlmul lul Puvel, gndul ucestu eru udeseu unul cure reveneu
in mod surtor in mlnteu uostolulul. Cnd lecu dln blserlclle vlzltute,
Puvel tlu c se reu uteu s nul mul vud fru(ll reulubl(l e curel
nscuse chlur el in lmr(le, n cnd uveu sl intlneusc in cerurl.
7 NecLcIuI
Le uceeu, mll ot inchlul e uostol ulegndul cu mure bgure de
seum cuvlntele e cure le udresu ucestor credlnclol. lur mesujul e
cure ll lu trunsmls ubordu chlur modul in cure se trece de lu a vedea lu #
a, e trmul crmulrll:
...Suu intors lu Llstru, lu lconlu l lu Antlohlu, intrlnd sufetele
ucenlcllor. Ll [Puvel| il indemnu s strule in credln( l suneu
c in lmr(lu lul Lumnezeu trebule sa ntram rln multe
necuzurl. (lute :zzz)
Puvel nu u lecut dln uceste trel orue du ce u (lnut inulnteu
credlnclollor un semlnur e teme fnunclure, du o conferln( desre
cretereu blserlcll, du un slmozlon de regtlre u llderllor l nlcl
mcur du un mesuj inl(tor, dttor de serun(, del fecure dlntre
sublectele ucesteu il ure locul lul. Aostolul u lsut in urmu su cuvlnte
cure urmreuu s il imuternlceusc e credlncloll de curnd venl(l lu
Lomnul s trlusc neobosl(l e cule l s il sfreusc blne ulergureu.
Scoul lul eru ucelu de ul regtl sl usume rolul crmultor.
Cuvlntele lul Puvel rmn udevrute n ustzl l ur trebul s fe
intlrlte in lnlmu l in sufetul nostru: trebue sa trecem rn multe
necazur entru a a, e tarmul domne uter sureme a lu umnezeu.
v sollclt uten(lu l mul deurte, sunnduv c mesujul ucestu este
unul cure lmllc serun(u l credln(u, nu o ersectlv sumbr.
Cndl(lv lu el ustfel: necuzurlle vln orlcum! Sunt lnevltublle. lsus u sus
llmede ucenlcllor c necuzurlle fuc urte dln vlu(. ln lume ve(l uveu
necuzurl, dur indrznl(l, Lu um blrult lumeu' (loun 6:). lsus u blrult,
ceeu ce inseumn c l nou nl su dut uutorltute este dlfcult(lle
e cure nl le scoute lumeu uceustu in cule. Nol suntem truul Lul, ll
rerezentm e Crlstos e Pmnt l um blrult lumeu in Crlstos!
Cuvntul necazur este defnlt dret greutute suu mure nenoroclre'.
1ermenul grecesc foloslt este tnlss. 1ne Lncycloeda oj 8ble vords
[Lnccloeda termenlor bblcj defnete cuvntul tnlss ustfel: ldeeu
unel murl overl emo(lonule suu slrltuule, cure oute f rlclnult de o
reslune exterlour suu luntrlc. Llntre cele clnclzecl l clncl de sltuu(ll
in cure este foloslt rdclnu ucestul termen in Noul 1estument, in
clnclzecl l trel sensul este fgurut.' Presluneu crelu trebule sl fucem
fu( oute venl dln urteu unor dumunl, u imrejurrllor otrlvnlce, u
hotrrllor grelte, u uslunll indretute intro dlrec(le grelt. 'umes
Strong defnete cuvntul tnlss cu flnd: reslune (in sens llterul suu
fgurut), nenoroclre, durere, ovur, rlgoun, necuz, nust'. v.L.
vlne il defnete slmlu dret orlce imovreuz sufetul suu duhul'.
ln ce m rlvete, defnl(lu slmllfcutoure e cure um duto
necazurlor suu termenulul tnlss este uceeu de ustle'. 1ruducereu
1oday's Lnglsn verson u Scrlturll red usujul dln lute :zz ustfel:
vLLL|l SAU l N1RA|l %%
1rebule s trecem rln multe necazur cu s lntrm in lmr(lu lul
Lumnezeu.' Pentru u llustru ldeeu uceustu, inchlul(lv c slujl(l unul
mure imrut cure u cucerlt o (ur intreug. A lntrut in cultul l lu dut
jos de e tron e domnltorul detestubll cure condusese n utuncl (uru
cu mn de fer. Crmultorul inlturut se dovedlse lln de cruzlme fu(
de rorlul oor, otrvlndul gndlreu cu ldel neudevrute l fcndul
s se intourc imotrlvu u tot ce eru bun l nobll, lu u((ut uru l dlsre(ul
fu( de clle drete ule imrutulul nobll l clnstlt e curel slujl(l.
Acestu dln urm lu trlmls slujltorll s lu in stnlre (uru, in urmu
blruln(el sule, cucerlnd toute terltorllle ocuute l intrlturlle cure mul
rmseser in lcloure. ln lungul l in lutul (rll se gsesc vusull ul fostulul
crmultor cure uu inc fortre(e l custele necucerlte. Acetlu srljln in
contlnuure clle fostulul conductor mulefc. Prln urmure, mul(l oumenl
sunt inc robl slstemulul lmus de crmultorul cel ru. Chlur duc
rzbolul cure lu dut jos de e tron u fost ctlgut, mul este mult de lucru
entru u fuce vlctorlu delln.
Lu un moment dut, v indretu(l sre un custel de e terltorlul
lnumlculul, cure trebule cucerlt. v uteut multe rlmejdll deu lungul
drumulul, ccl trebule s du(l let cu
dumunul, sl invlnge(l l s trece(l rln
(lnuturl ocuute de el. vrjmull uu regtlt
multe cucune cure s v imledlce s luu(l
(uru in stnlre. vu trebul s lutu(l cu
uceste necuzurl rnd e rnd. Aol, odut
ujunl in fu(u custelulul, v confruntu(l
cu greututeu ceu mul mure dlntre toute:
cucerlreu fortre(el dumune. vesteu bun
este uceeu c, e msur ce trece(l cu blne de cucunele vrjmuulul l
de incletrlle cu truele lul, devenl(l mul rlceu(l lu lut. Luc lzbutl(l
s cucerl(l fortreu(u, ve(l une stnlre e intreg (lnutul. 8u mul mult,
ve(l devenl rzbolnlcl utt de lscusl(l l demnl de incredere, inct v
ve(l uteu stru stnlreu este terltorlul e cure lu(l cucerlt entru
regele vostru.
Regele cel bun dln ovesteu uceustu ll rerezlnt e Lomnul
lsus. Ll neu insrclnut e nol, otenll Lul credlnclol, s mergem l s
trunsunem in ructlc vlctorlu Lul usuru for(elor intunerlculul, cure
subjug inc lumeu uceustu. Pornlnd lu drum, vom uveu de infruntut
greut(l, ins il vom ellberu in cele dln urm e oumenll (lnu(l inc in
roble de strutugemele l de indoctrlnureu vrjmuulul.
1rebule s trecem rln multe necuzurl entru u ujunge s stnlm.
lns, uu cum sune lsus, utem stu cu lnlmu llnltlt, tllnd c Ll u blrult
lumeu. Prln hurul Su, nl su dut utere l uutorltute s delm orlce
rovocrl ne uduce lumeu in fu(.
v indretu(l
sre un custel
uflut e terltorlul
lnumlculul, cure
trebule cucerlt.
78 NecLcIuI
Crlstos, cu Mntultor l Lomn, de(lne o oz;e deoseblt in ce
rlvete hurul lul Lumnezeu. Cltl(l cuvlntele e cure leu scrls Puvel
cretlnllor dln Romu:
lnsul Luhul udeverete imreun cu duhul nostru c
suntem coll ul lul Lumnezeu. 5l, duc suntem coll, suntem
l mo,tentor: motenltorl ul lul Lumnezeu l motenltorl
imreun cu Crlstos, daca suferlm cu udevrut imreuna
cu Ll, cu s fm l roslvl(l imreun cu Ll. Lu socotesc c
suferln(ele dln vremeu de ucum nu sunt vrednlce sa je use
alatur de sluvu vlltoure, cure ure s fe descoerlt fu( de nol.
(Romunl 8:68)
ln culltute de credlnclol, nol suntem motenltorll lul Lumnezeu!
Suntem motenltorl ul Lul l imreun motenltorl cu lsus Crlstos.
Cuvntul mo,tentor vlne de lu grecescul kleronomos, defnlt dret
unul cure lntr in oseslu u cevu suu cure motenete'. Llc(lonurul
defnete ustfel termenul ucestu: ersoun cure motenete l cure
duce mul deurte motenlreu redecesorulul'. Lxlst l o u douu
defnl(le u cuvntulul, l unume: ersoun cure este imuternlclt legul
s de(ln rungul ultelu'. Ulmltor! A(l in(eles lmllcu(llle ucestor defnl(ll?
Lumnezeu neu fcut motenltorl u tot ce u reullzut l ure Ll! Nol de(lnem
ceeu ce de(lne Ll. Suntem menl(l s domnlm, uu cum domnete l Ll.
1oute ll uur(ln lul Lumnezeu l, rln urmure, toute ne uur(ln nou.
Nlmenl s nu se fleusc dur cu oumenl, ccl toute lucrurlle sunt ule
voustre' ( Corlntenl :z), scrlu Puvel credlnclollor. 1oute lucrurlle! Nol
suntem cu udevrut motenltorll lul Lumnezeu! vurluntu urufruzut
u truducerll 1ne contemorary Lnglsn verson u Scrlturll sune ustfel:
1otul este ul vostru, lncluslv lumeu, vlu(u, mourteu, rezentul l vlltorul.
1otul v uur(lne.' Crl(lv l cugetu(l o zl suu dou lu toute ucesteu.
ln Crlstos, nol suntem mult mul bogu(l dect cel mul instrlt om de e
lunet!
lns udevrul ucestu este inso(lt de un uvertlsment lmortunt.
Pusujul dln Romunl 8 cltut mul sus men(loneuz lmurlt cuvntul daca.
Motenlreu noustr este inso(lt de o condl(le, cu ulte cuvlnte, eu nu
este rlmlt in mod uutomut de fecure cretln. Cure este condl(lu?
Cu nol s suferlm imreun cu Ll. Cltl(l inc o dut usujul. Pentru cu
domnlu ulturl de Crlstos lsus s devln o reulltute, trebule s dm
let, s confruntm l s invlngem orlce oozl(le cure se rldlc in culeu
u ceeu cel uur(lne, uu cum u fcut l Ll. Cbservu(l cuvlntele sujerm cu
adevarat imreuna cu Ll. lnfrngereu oozl(lel nu resuune un drum
resrut cu forl inmlresmute, cl o lut crncen, lur lutu este inso(lt
de suferln(.
vLLL|l SAU l N1RA|l %&
Lur, in cuzul nostru, suferln(u nu este ceu u unor oumenl invlnl.
ln Romunl 8:8, Puvel ufrm c infruntureu necuzurllor oute f unu
ozltlv l lln de serun(: Lu socotesc c suferln(ele dln vremeu de
ucum nu sunt vrednlce sa je use alatur de sluvu vlltoure, cure ure s
fe descoerlt fu( de nol.' lut rlncllul chele e cure u vreu s il
in(elege(l l s vll insul(l:
Crlct de mure ur f resluneu necuzurllor (thllsls) e cure
le intmlnu(l, greututeu nlcl nu se oute comuru cu nlvelul
stnlrll de cure v ve(l bucuru du ce lutele vor f trecut.
Luc ne trlm vlu(u cretln uu cum se cuvlne, vom uveu urte de
suferln(. lns, cu fecure btlle ctlgut, in nol vu trlumfu o msur mul
mure de trle l de in(eleclune. Puvel nu fceu trlmltere numul lu sluvu
cure ne vu f descoerlt cnd vom stu in fu(u scuunulul de judecut, in
cer, cl vorbeu l desre benefcllle de cure uvem urte in rezent. Cnd
trecem blrultorl rln necuzurl, nlvelul stnlrll vlzlblle lu cure ujungem
(in cure lm) este unul mul mure.
s/ surcei0 i0recuN/ cu ct
Cnd rlvlm lu cuvlntele sujerm imreuna cu Ll, trebule s ne
intrebm in ce fel u suferlt lsus. Aceustu este urteu cure strnete
confuzlu in mlnteu multoru, flndc exlst dou felurl de suferln(: unu
de drugul nerlhnlrll, lur ultu lnerent lumll in cure trlm. Lu(lml vole
s exllc lu ce m refer.
Unul dlntre cele dou felurl de suferln( survlne dln rlclnu futulul c
intregul slstem ul lumll este roblt de cel ru (vezl loun :). Cu urmure,
oumenll uu urte de exerlen(e crude l rele in fecure zl. Collull sunt
uvortu(l suu ubuzu(l, fetele sunt slllte lu o vlu( de scluvle sexuul, bollle
curm reu devreme frul vle(ll oumenllor, srclu l foumeu sunt lurg
rsndlte, vrujbu l nein(elegerlle destrum fumllll, deenden(ele
robesc l dlstrug, cu s fucem dour o scurt llst u roblemelor lumll
noustre. Suferln(u uceustu nu ure in slne nlmlc bun suu folosltor. Lste
trlst l truglc, ins decurge in mod fresc dln cutul udumlc ul cedrll
uutorlt(ll omulul in fuvoureu unul stn ct se oute de crud.
Al dolleu fel de suferln(, ceu e cure o utruge nerlhnlreu, este
suferln(u usuru crelu ne vom concentru uten(lu, ccl lu eu se refer
lsus l Puvel. Crlce suferln( in numele nerlhnlrll, cnd este indurut
rln utereu lul Lumnezeu, e de folos, lur rezultutele el sunt intotdeuunu
llne de sluv. Aceust suferln( ne intrete chemureu de u domnl in
vlu(.
80 NecLcIuI
lsus neu dovedlt futul ucestu in cursul lucrrll Sule. Nu ultu(l c
suntem menl(l s suferlm ulturl de Ll, duc vrem s l domnlm imreun
cu Ll. Cum u suferlt Ll, decl?
lsus Se regtlse tlm de trelzecl de unl entru lucrure l uol u fost
botezut in lordun de un rofet blne cunoscut, e nume loun. Cdut ce
lsus u fost botezut, cerul su deschls l Luhul Sfnt u cobort usuru Lul
in chl de orumbel. Lumnezeu 1utl u glsult dln cer in uuzul tuturor:
1u etl llul Meu reulublt: in 1lne lml gsesc tout lcereu Meu!'
(Lucu :zz). lnchlul(lv c v ufu(l in mul(lmeu de oumenl cure u fost
murtor ucestel confrmrl ceretl ulmltoure u lul lsus. Mul(l dlntre cel
cure crmuluu oorul, utt dln unct de vedere olltlc ct l slrltuul,
se ufuu l el de fu(.
Luc um f fost in locul lul lsus, cel mul mul(l dlntre nol lur f zls:
L ocaza erjecta sa im ince lucrarea' Ar j bne sa rostesc rmul meu
mesaj acum, cnd sunt att de mul; oamen in jur. La urma urmelor, ma
regatesc de trezec de an entru momentul acesta. loate ar trebu sa
angajez o ecna care sa se ocue de marketng , de romovare, ca sa
exloateze valul e care sunt acum. 1o; ce de ja;a ,tu ca eu sunt omul lu
umnezeu regatt entru vremea aceasta."
lut rsunsul loglc ul unul om cure cuut romovureu de slne, nul
uu? Lur rlvl(l ce u fcut lsus in schlmb: lsus, ln de Luhul Sfnt, Su
intors de lu lordun l u fost dus de Luhul in ustle, unde u fost lsltlt
de Lluvolul tlm de utruzecl de zlle (Lucu :z). Mul(l credlnclol uu
lmreslu c lsus u fost us lu incercure dour lu sfrltul celor utruzecl
de zlle etrecute in ustle, ceeu ce ins nu e udevrut. Cu toute c
Lvunghelllle consemneuz numul trel lsltlrl seclfce lu cure u fost
suus lsus, ele duu clur de in(eles c Ll u fost incercut (udlc u rbdut
necuzul) e durutu tuturor celor utruzecl de zlle.
Cbservu(l clne Lu dus e lsus in ustle. Nu Lluvolul, cl 1utl, rln
Luhul Sfnt, Lu dus ucolo. Poute c unll se vor intrebu de ce u rocedut
1utl ustfel, tllnd dlnulnte c lsus uveu s deu let ucolo cu suferln(u l
cu imotrlvlreu. Le un fut utem f convlnl: Lumnezeu nu ne vu trece
nlclodut rlntro furtun dln cure nu ne vu du utereu s lelm blrultorl.
(vol sus(lne l vol eluboru rlncllul ucestu in cultolul urmtor.)
Concluzlu e cure o trugem indut de ulcl este uceeu c Lumnezeu nu
este uutorul necuzulul (tnlss). Ll tle c trlm intro lume czut l c,
duc vrem s cucerlm l s stnlm lumeu, vom intmlnu imotrlvlre
dln urteu for(elor intunerlculul. Le uceeu, Lumnezeu ne regtete
rln sltuu(ll croru tle c le utem fuce fu(, cu s ne intreusc in
vedereu unor cucerlrl mul murl.
lsus u mers in ustle lln de Luhul Sfnt, indut du botez, l u
dut let cu tnlss in urmtourele utruzecl de zlle. Nu ultu(l c lsus
Se dezbrcuse de rlvllegllle dlvlne, entru u umblu rlntre nol cu un
om lln de hur (vezl llllenl z:, l Lucu z:c). A lutut l u blrult toute
vLLL|l SAU l N1RA|l *"
imotrlvlrlle, fr u cedu nlcl mcur o dut in fu(u lsltelor Lluvolulul.
Aol, lu sfrltul celor utruzecl de zlle, lln de utereu Luhulul,
Su intors in Cullleeu, l l su dus vesteu in tot (lnutul de rlmrejur'
(Lucu :).
lsus u mers in ustle ln de Luhul lul Lumnezeu, ins du ce u blrult
lsltu, Su intors lln de uterea Luhulul hurulul. Amlntl(lv cuvlntele
scrlse de Puvel in Romunl 8:8: Lu socotesc c suferln(ele dln vremeu
de ucum nu sunt vrednlce sa je use alatur 32 slava vlltoure, cure ure s
fe descoerlt fu( de nol.' Pusujul
ucestu ur uteu f cltlt cu uurln(
ustfel: Lu socotesc c suferln(ele
dln vremeu de ucum nu sunt vrednlce
s fe use alatur )% autortatea ,
de uterea cure vor f descoerlte in
nol.' lsus u trecut lu un nlvel mul inult
ul stnlrll du ce u lelt blrultor dln
ucel tnlss.
Aostolul lucov subllnluz ustfel
uceeul ldee: lerlce de cel ce rubd
[rmne neubtut in udevr| lsltu. Ccl du ce u fost gslt bun, vu
rlml cununa ve;, e cure u fgdulto Lumnezeu celor ceL lubesc'
(lucov :z).
Cbservu(l futul c, utuncl cnd blrul(l o incercure, uu cum u fcut
lsus in tlmul celor utruzecl de zlle etrecute in ustle, rlml(l cununu
vle(ll'. 5tlu c ute(l venl cu urgumente in fuvoureu ldell c uceust
cunun ne este dut in cerurl, in fu(u scuunulul de judecut, ceeu ce
este udevrut. lns eu cred c lucov nu se refereu numul lu cununu fzlc
e cure o vom rlml in cer, cl l lu futul c trecem acum lu ult nlvel ul
exercltrll domnlel in vlu(u uceustu. Cununu fuce trlmltere lu uutorltute.
5l ce inso(ete uutorltuteu? Putereu. lsus u mers in ustle ln, dur Su
intors imbrcut in utere. Nu ultu(l: nol utem crmul daca suferlm
imreun cu Ll. Audur, cnd suferlm necuzul (tnlss) l trecem rln
incercure fr s ne dm btu(l, suunndune fr reget Cuvntulul
dlvln, chlur l utuncl cnd tot ludul ure s se f dezln(ult imotrlvu
noustr, ne uteut un benefclu lmedlut: o mul mure uutorltute in ucel
domenlu ul vle(ll in cure um lutut l um rmus in lcloure.
0/efueit sotceci 0ctc
Mumu Llsel rerezlnt un exemlu bun ul ucestel romlslunl. ln ,,
medlcul lul Shlrley dln lndlunu u dlugnostlcuto cu cuncer lu sn. 8oulu
nu u fost delstut in studlu lncllent, ustfel c utlnsese deju gungllonll
Lumnezeu ne
regtete rln sltuu(ll
croru tle c le utem
fuce fu(, cu s ne
intreusc in vedereu
unor cucerlrl mul murl.
82 NecLcIuI
llmfutlcl. ln urmu oeru(lel lu fost indertut un sn l c lu sut dlntre
gungllonll llmfutlcl, lur medlcul lu sus c eru in fuzu termlnul.
Shlrley u vrut s mul consulte l ult seclullst, uu c u mers lu ML
Anderson, un sltul dln Eouston, stutul 1exus, conslderut unul dlntre
cele mul bune dln Stutele Unlte in domenlul trutrll cuncerulul lu sn.
Medlcul cure u consultuto ucolo eru eful deurtumentulul de oncologle,
lur concluzlu ucestulu nu eru reu otlmlst, cl estlmu c, duc urmu
intocmul trutumentul rescrls, uveu unse s mul trlusc inc vreo dol
suu cel mult trel unl. Medlclnu nu il uteu oferl nlclun leuc.
ln(elegereu u fost cu eu s urmeze un trutument lntenslv de
chlmloterule, cu uuze de dou suu trel stmnl de odlhn, tlm in
cure uveu s steu ucus, in lndlunu, entru u se intource uol dln nou lu
sltul.
ln tlm ce se ufu in Eouston, Shlrley u sunut lu un ost de televlzlune
cunoscut in intreugu (ur, cernd s se rouge entru eu. Su intmlut'
cu omul cure lu rsuns lu telefon s cunousc fumlllu cure se ocuu de
uclen(ll externl de lu sltulul ML Anderson. Ll u luut legturu cu el l
lu indemnut s se urole de eu l s il slujeusc in contlnuure. Cel dol
uu contuctuto e Shlrley, uu duso lu el lu blserlc, lu evenlmente de
reluxure, uu luut musu imreun in oru, imrtlndul in tot ucest tlm
romlslunl dln Cuvntul lul Lumnezeu menlte s il intreusc credln(u.
Shlrley devenlse de curnd cretln. lnulnte s descoere c eru
bolnuv de cuncer, inv(use rlnclllle de buz ule credln(el de lu so(lu
unul lucrtor cretln. Cnd su intors in lndlunu, u servlt rnzul imreun
cu femelu uceustu, cure il eru mentor l cure lu exllcut c Lumnezeu
nu il vlndec e to(l bolnuvll. Prletenu uceustu u el lu dut exemle de
cretlnl cure nu fuseser vlndecu(l de bollle gruve de cure sufereuu. Cnd
Shlrley lu imrtlt versetele dln Scrltur cure il lnsufuu serun( l
e cure l le urtuse fumlllu intlnlt in Eouston, femelu uceeu su surut
c Shlrley nu il rlmeu sfutul.
Shlrley u ujuns ct se oute de confuz. Cnd su intors in Eouston
entru u contlnuu trutumentul, fumlllu uceeu de cretlnl u cututo in
fecure zl, incurujndo dln Cuvntul lul Lumnezeu. ln cele dln urm,
Shlrley u ujuns s creud in udncul lnlmll el c ceeu ce suneu Scrlturu
desre vlndecure eru udevrut. Nu vrolu s mul un lu indolul ce
suneu Lumnezeu in Cuvntul Su. Aveu s fe vlndecut!
Cnd u hotrt s intreru chlmloterulu, medlcul el u crezut cl
lerduse mln(lle. Cnd u lelt dln sltul, ucestu su dus du eu n lu llft,
uvertlzndo c fceu o greeul curel uneu vlu(u in erlcol. Lur Shlrley
eru hotrt. A lecut l nu su mul intors nlclodut lu ML Anderson. Su
dus ucus l u inceut sl umle in fecure zl vlu(u cu Scrlturu, cltlnd
cr(l, uscultnd redlcl l studll blbllce.
Astzl, du trelzecl l unu de unl de lu evenlmentele uceleu, Shlrley
e sntous l loculete lu c(lvu ul de nol. Le fut, lu cel utezecl
vLLL|l SAU l N1RA|l *#
l clncl de unl ul el, slujete in deurtumentul orgunlzu(lel noustre
cure se ocu de relu(llle cu blserlclle, fcnd urte dlntrun gru de
ute ersoune cure trlmlt in este douzecl de mll de blserlcl cr(lle
l rogrumele noustre. Astfel, u ujutut nenumru(l storl l slujltorl s
gseusc resursele de cure uveuu nevole.
ln to(l unll de slujlre, um intlnlt u(lnl oumenl cu Shlrley, ulturl de
cure s fe utt de uor s m rog entru vlndecure. Lu un moment dut,
lu scurt tlm du ce eu l Llsu neum cstorlt, mum intors de lu munc
lur Shlrley, cure eru lu nol in vlzlt, se imbolnvlse gruv de grl. Chlur
cnd um lntrut in cus, Shlrley vrolu s urce lu etuj, s se culce. Leublu
se (lneu e lcloure. Cnd mu vzut, mlu zls: 'ohn, trebule s te rogl
entru mlne, s scu de grlu ustu.'
ln tlm ce m rugum entru eu, utereu lul Lumnezeu Su munlfestut
cu uu trle, in mod utt de tunglbll, inct soucru meu su rbult
efectlv e odeu. Aol u srlt in lcloure l u inceut s (ole rln
uurtumentul nostru, zlcnd: M duc s v regtesc clnu!' A inceut
uol s gteusc o mncure mlnunut. Am rs in slneu meu, gndlndu
m: Nemulomenlt! Lu fel l su intmlut l lul Petru.' Soucru lul eru
bolnuv, lsus u vlndecuto, lur eu su rldlcut l leu regtlt tuturor cevu
de mncure (vezl Mutel 8:).
Shlrley nu este dour o ersoun cure rlmete cu uurln( cu ul(ll
s se rouge entru eu, cl l o femele lln de utere cnd vlne vorbu s
se rouge entru vlndecureu ultoru. Luc se uf in reujmu culvu cure
lut cu vreo boul suu cu vreo suferln(, ersounu uceeu vu uveu urte
cu slgurun( de o or(le zdruvn dln Cuvntul lul Lumnezeu l de o
rugclune entru vlndecure!
Le trelzecl l unu de unl, Shlrley nu u mul uvut nlclo roblem cu
cuncerul l se bucur de o sture bun de sntute. Prln lutu fr reget
imotrlvu necuzulul (tnlss) el ustor, imotrlvu crulu u intrebuln(ut
urmu Cuvntulul dlvln, Shlrley u rlmlt cununu vle(ll in sferu vlndecrll.
A rbdut l u blrult nenoroclreu, lur ucum domnete in ucel domenlu ul
vle(ll in cure u erseverut.
eieuifoei
5l ul(l oumenl uu o mrturle usemntoure. Cndl(lv numul lu
Crul Roberts, cure este ucum in cerurl, dur u crul trlre l motenlre
rmne du el. Lu vrstu de utesrezece unl, Crul eru gutu s mour
de tuberculoz. Su imotrlvlt fr reget bolll, uelnd lu Cuvntul lul
Lumnezeu l lu rugclune, lur mul trzlu medlcul lul u confrmut c fusese
vlndecut. Asemenl lul Shlrley, Crul u rlmlt cununu vle(ll in uceust sfer
u vlndecrll l mllloune de oumenl uu fost mul uol intrl(l l vlndecu(l
rln vlu(u l rln slujlreu lul.
84 NecLcIuI
Am un rleten e nume 'lmmy, cure u fost stor unl de zlle l u
lnfuen(ut mul(l oumenl rln lucrureu su. Cnd eru tnr, medlcll luu
conslderut o cuuz lerdut, ins u fost dus lu unu dlntre intlnlrlle
orgunlzute de Crul Roberts. Lu ce Crul su rugut entru el, 'lmmy lu
revenlt in mod mlruculos.
Ce sur f intmlut duc Crul nur f erseverut in tlnere(e, cnd u
uvut de lutut imotrlvu bolll? Unde ur f fost ustzl rletenul meu stor
l ulte mllloune de oumenl cure uu rlmlt vlndecure in urmu slujlrll lul
Crul Roberts? Ce sur f intmlut cu to(l oumenll usuru croru storul
'lmmy lu us umrentu entru venlcle? Unde ur f el ucum? Crul lu
usumut rolul de u domnl in vlu(. Llmenslunlle reule ule credln(el lul
neubtute vor f cunoscute numul in fu(u scuunulul de judecut.
S ne gndlm lu lenneth L. Eugln, cure su nscut in Mcllnney,
stutul 1exus, in unul ,, cu o mulformu(le lu lnlm. A fost dlugnostlcut
mul trzlu cu uvnd o boul rur l lncurubll u sngelul. A fost (lntult
lu ut de lu vrstu de use unl l medlcll nu se utetuu s treuc de
rugul udolescen(el. ln urllle u murlt de trel orl l u vzut ludul,
ins u fost udus inuol in mod mlruculos de fecure dut. lenneth lu
dut vlu(u Lomnulul lsus. A crezut fr reget l u lutut imotrlvu bolll
cu ujutorul Cuvntulul lul Lumnezeu. Un stor cure u venlt sl vlzlteze
l sl mngle lu sus: Mul rezlst u(ln, fule, l se vu sfrl in ctevu
zlle.' Un un mul trzlu, lenneth su rldlcut dln utul unde se utetuser
oumenll sl gseusc sfrltul l, lu scurt tlm du uceeu, u inceut s
redlce.
Lucrureu lul lenneth Eugln u ujuns cunoscut in lumeu intreug,
tlrlnd mul mult de ulzecl l clncl de mllloune de cr(l l lsnd in urm
un centru de lnstrulre blbllc de unde uu ubsolvlt este trelzecl de mll de
brbu(l l femel, mul(l dlntre ucetlu flnd lmllcu(l cu norm intreug in
lucrureu cretln. Lu ulzecl l clncl de unl de slujlre, lenneth u lecut
ucus, lu Lomnul, ins motenlreu lul u rmus. Ll u rlmlt cununu vle(ll
in sferu vlndecrll l, cu urmure, nenumru(l oumenl uu uvut urte de
vlndecure l de o vlu( schlmbut in urmu lucrrll lul desfurute sub
semnul credlnclolel.
Ce sur f intmlut duc Eugln nu ur f erseverut? ln ce fel ur f fost
ufectute mlllounele de oumenl croru leu slujlt?
Aceste trel ersoune ule cror mrturll vl leum imrtlt - soucru
meu, Crul Roberts l lenneth Eugln - uu cevu in comun. 1o(l trel uu fost
utucu(l, desre to(l suu sus mlnclunl l uu fost cutulogu(l cu uvnd deu
fuce cu cel ru. So(ul rletenel lul Shlrley dln lndlunu u incetut sl mul
vorbeusc odut ce eu u hotrt s creud c Lumnezeu o vu vlndecu. ln
cursul vle(ll lor, Crul Roberts l lenneth Eugln uu fost ucuzu(l umndol
c merg e o cule grelt, c sunt extremltl, eretlcl l chlur lnslru(l
de demonl. Lur ce u sus lsus in rlvln(u uceustu? vul de vol cnd to(l
vLLL|l SAU l N1RA|l *$
oumenll v vor grl de blne! lllndc tot uu fceuu rln(ll lor cu rorocll
mlnclnol!' (Lucu 6:z6).
Lxlst slujltorl cretlnl l ul(l credlnclol cure uu slmllfcut l uu
lrglt mesujul lmr(lel, entru ul fuce comod entru tout lumeu. Le
teum s nu ofenseze e clnevu suu s fe etlchetu(l dret lntolerun(l'
orl extremltl', suu retrus dln lutu ceu bun u credln(el. Pentru el,
tot ce se etrece constltule volu lul Lumnezeu l ur trebul uccetut in
mod uslv. Ll uu indertut usujele ofensutoure' dln Lvunghelll, cure
ur uteu f rlvlte dret o lutr de otlcnlre, del lsus u fost conslderut
lu rndul Lul o usemeneu lutr l o stnc de cdere, el uu fcut dln
Crlstos o letrlclc de cure s nu se mul out imledlcu nlmenl.
Se ure c ucetl storl, slujltorl l credlnclol doresc sl vorbeusc
de blne tout lumeu, nu vor f ucuzu(l nlclodut c sunt extremltl, eretlcl
suu lnslru(l de demonl. Lul lsus luu fost use in sute toute uceste
ucuzu(ll. Ll u urmrlt neubtut udevrul. A scos lu lumln inelcluneu
in cure se comlceuu cel cure doreuu s fe vorbl(l de blne l u sus:
lerlce de vol cnd oumenll v vor uri, v vor lzgonl dlntre el, v vor
ocri l vor ledu numele vostru cu cevu ru, dln rlclnu llulul omulul!'
(Lucu 6:zz). Cuvlntele ucesteu ur u f ousul vorblrll de blne dln urteu
celorlul(l, e cure o cuut mul(l, nu crede(l? Aol, lsus urut l motlvul
suselor Sule: Adevrul trunde reu udnc entru u f lcut, lur
ersounu vlzut nu se slmte comod uuzlndul.'
Reulltuteu este urmtoureu: duc ulege(l s f(l nlte credlnclol cure
il urmeuz culeu neobosl(l l cure domnesc in vlu(, se reu oute s
f(l deflmu(l, s se sun mlnclunl desre vol, s f(l grelt in(elel, lur
uneorl chlur murglnullzu(l de cel cure sun c ll urmeuz e lsus, dur
cure se mul(umesc s duc o vlu( tlhnlt. Astfel de oumenl vor cutu
s v dlscredlteze, entru ul justlfcu trlreu lln de uutle. Au uu
fcut cu udevru(ll rofe(l dln vechlul 1estument, cu loun 8oteztorul,
cu lsus l cu ucenlcll Lul. Lu fel se intml l ustzl. lmotrlvlreu ceu
mul mure o ve(l intmlnu de oblcel dln urteu celor cure retlnd c ll
cunosc e Lumnezeu, lur eu vu imbrcu felurlte forme, de lu mlnclun l
culomnle n lu excludere. Sur uteu s meurg chlur utt de deurte
cum revesteu lsus: vu venl vremeu cnd, orlclne v vu uclde, s creud
c uduce o slujb lul Lumnezeu' (loun 6:z).
vre(l s domnl(l in vlu( entru sluvu lul Lumnezeu? vre(l s uve(l
o lnfuen( ozltlv in vlu(u ultoru, de drugul lmr(lel lul Lumnezeu?
vre(l s v uuzl(l Stnul sunnd intro zl: 8lne, rob bun l credlnclos'?
Luc du, trebule s in(elege(l ucum c ve(l uveu de infruntut necuzul
(tnlss) cure v vu lovl uneorl dln lln l c vu trebul sl rbdu(l l s
lel(l blrultorl.
Luc inc mul dorl(l cu udevrut s domnl(l in vlu( l duc sunte(l
gutu s rbdu(l, utuncl contlnuu(l s cltl(l. Purteu ceu mul bun urmeuz
de ucum inulnte.
(
""
C l NL L l N S P A1 L L L
NL C A 2 UL Ul ?
Ccl cu rlvlre lu Crlstos, vou vl su dut
hurul nu numul s crede(l in Ll, cl s l
tlml(l entru Ll.
llllenl :z
$
nceutul versetulul de mul sus ure fourte utrgtor: Ccl cu
rlvlre lu Crlstos, vou vl su dut...' Luc ur f s uuzlm numul
cuvlntele ucesteu, fr s cunoutem restul versetulul, um intrebu
cu nerbdure: Ce neu fost dut? Ce romlslune ne uteut?'
Rsunsul este urmtorul: hurul... s tlml(l entru Ll.'
Poftlm? A drul culvu rlvlleglul de u suferl nu sun u ofert grozuv!
lns Lumnezeu nu cuut s umgeusc e nlmenl, nlcl nu ure cum s
fuc uu cevu, flndc Ll nu oute mln(l. Pentru clnevu neuvlzut, versetul
oute reu o cleul, ins entru un om cure il in(elege, in el se
uscunde o romlslune cu udevrut deoseblt. Cel cure umbl l cresc in
Crlstos cunosc udevrul ucestu in udncul lnlmll lor: cu ct este ma mare
batala, cu att e ma marea;a , vctora.
Cndl(lv numul lu un soldut lolul cure se regtete neoboslt
entru lut. Cunoute reu blne lmortun(u btllel cure il ofer
oortunltuteu unel cucerlrl. Ll ure o lnlm de cucerltor l tnjete
s imllneusc scourlle imrutulul su. Cnd se unun( inceereu
btllel, el l tovurll lul se bucur vznd oortunltuteu cure le st
in fu(, ccl trlumful lor vu uduce sluv l onoure imrutulul lor, flnd
totodut in folosul oorulul intreg. Soldutulul ucelulu il este dut, in
numele imrutulul l ul imr(lel, s sufere incletureu btllel, cu s
out dobndl vlctorlu. vede(l urulelu llustru(lel cu versetul z dln
llllenl?
Sur uteu s oblectu(l: Lur eu nu sunt un soldut. Nu um nlcl
utltudlne, nlcl ersectlv de cucerltor.' Luc sunte(l in Crlstos, sunte(l
soldu(l, ccl smn(u Lul u fost semnut in duhul vostru. lsus este
rzbolnlcul cel mul mure cure u trlt vreodut. lut ce declur 8lbllu cu
rlvlre lu Crlstos: Ll judec l Se lut cu dretute. Cchll Lul eruu cu uru
Cl NL L l N SPA1LLL NLCAZULUl ? *%
foculul... Lln guru Lul leeu o suble uscu(lt' (Aocullsu :z, ).
vol u(l fost modelu(l du chlul l usemnureu Lul, sunte(l inzestru(l
cu nuturu Su. lntruct Crlstos este un rzbolnlc, l vol sunte(l. Le uceeu
Noul 1estument ne umlntete in reetute rndurl reulltuteu rzbolulul
slrltuul. Lu cum scrle Puvel:
Nu este vorbu desre un concurs sortlv umlcul, desfurut
intro dumus, de lu cure lecm uol, ultndul cu totul in
ctevu ore, cl desre o lut e vlu( l e mourte imotrlvu
Lluvolulul l u tuturor ingerllor lul' (Lfesenl 6:z, truducereu
MSC).
lml luce modul in cure uceust truducere umllfcut surrlnde
cuvlntele lul Puvel. Nol suntem ungrenu(l intro incleture e vlu( l e
mourte, intrun rzbol cure nu oute f evltut. Aostolul u scrls un mesuj
usemntor blserlcll dln Corlnt: Mcur c trlm in freu mnteusc,
totul nu ne lutm cluzl(l de freu mnteusc. Ccl urmele cu cure
ne lutm nol nu sunt suuse frll mntetl, cl sunt uternlce, intrlte
de Lumnezeu cu s sure intrlturlle' (z Corlntenl c:). Lste llmede
c, dln unct de vedere slrltuul, nol suntem nlte soldu(l in vreme
de rzbol! lur vol u(l fost creu(l entru lutu uceustu, uve(l o lnlm de
rzbolnlcl. Puvel ne indeumn ustfel: Sufer imreun cu mlne, cu un
bun ostu ul lul Crlstos. Nlclun ostu nu se incurc cu treburlle lumll duc
vreu s luc celul ce lu scrls lu ouste' (z 1lmotel z:). Lsu(l udevrul
ucestu s trund in lnlmu l in mlnteu voustr: in Crlstos, sunte(l
soldu(l ul Lul.
ln uceust culltute, fe v urtu(l cu nlte lul, evltnd lutu suu
fuglnd de eu, fe v urtu(l cu nlte erol, lnd cu entuzlusm inulnte
l ctlgnd btllu. Luc ve(l ulege rlmu cule, ve(l f rlvl(l cu nlte
dezertorl. Luc ve(l ulege culeu celor curujol, ve(l rlml cuvlntele de
luud cuvenlte unor erol, dln urteu lmrutulul vostru.
Lrugl rletenl in Crlstos, tlu c dorln(u lnlmll voustre este de u f
lcu(l lmrutulul, de uL slvl l de u trl entru Ll. Numul c freu
voustr, duc vu f lsut s v domlne, v vu llsl de rlvlleglul de u v
fuce rtul suferln(elor lul Crlstos.
Am vzut in curteu Romunl c nol vom domnl imreun cu lsus
Crlstos, duc vom l suferl ulturl de Ll. Lste llmede futul c vu trebul
s dm let cu imotrlvlrlle l necuzurlle, l s le blrulm. Persectlvele
noustre sunt ozltlve: o uteture lln de bucurle, flndc nol suntem
chemu(l s vedem suferln(u dret cevu cure neu fost drult, nu cure e
menlt s ne lnslre grouz. Cu ct este mul mure btllu, cu utt este mul
mreu( vlctorlu l, in cele dln urm, chlur mul mure sluvu! lut cure este
vesteu cu udevrut nemulomenlt: nu e cuzul s lerde(l vreo btlle!
88 NecLcIuI
Nou neu fost fcut urmtoureu romlslune: Lumnezeu... ne ourt
totdeuunu cu curul Lul de blruln( in Crlstos' (z Corlntenl z:).
ou0Nczcu Nu i,i teuzctz/ coriii
ln cultolul unterlor um scos in evlden( evenlmentele cure uu urmut
botezulul lul lsus. Luhul Sfnt Lu dus in ustle, unde lsus u fost lsltlt
tlm de utruzecl de zlle. Lumnezeu, nu Lluvolul, u fost cel cure Lu dus
e lsus ucolo. 1utl tlu c llul Su vu f us lu grele incercrl, ins Lu dus
in ustle cu un sco unume. Prlncllul e cure nl lum insult este ucelu
c umnezeu nu ne va trece ncodata rntro jurtuna dn care nu ne va da
uterea sa e,m brutor. lntlrl(lv entru totdeuunu udevrul ucestu
in lnlm, ccl el v vu intrl utuncl cnd ve(l uveu de infruntut greut(l.
lsus u urtut llmede futul c Ll nu u fcut l nu u sus nlclodut
cevu ce nu veneu de lu 1utl. Ll eru cluzlt in mod desvrlt de Luhul
lul Lumnezeu: Nu fuc nlmlc de lu Mlne lnsuml, cl vorbesc du cum Mu
inv(ut 1utl Meu' (loun 8:z8).
Mul trzlu in lucrureu Su, du o zl lung in cure u dut inv(tur
mul(lmll, lsus eru lstovlt. Cred c iml duu seumu intro ourecure msur
cum Se slm(eu. ln ctevu rndurl um redlcut de utru suu chlur de
clncl orl intro zl l um fost utt de stors de uterl in drum sre locul de
gzdulre, inct num reult nlcl mcur s m mul (ln treuz ct s schlmb
ctevu vorbe cu guzdu meu.
5l lsus u trecut rln sltuu(ll usemntoure. lntro ocuzle, venlse
seuru, lur Ll se regteu entru o noute odlhnltoure, cnd Luhul Sfnt
Lu indemnut s5l trlmlt ucenlcll cu corublu e cellult (rm ul mrll.
Acolo se ufu un indrclt crulu trebulu sl slujeusc. Au urcut cu to(l in
coruble, lur lsus u udormlt curnd.
C furtun cumllt u involburut mureu. Putru dlntre ucenlcl eruu
vslul rlceu(l, ccl trlser e mure de cnd se tluu. ll cunoteuu
stlhllle l tluu cum s le infrunte, ins furtunu uceustu nu eru unu
oblnult. Lu ce vul du vul leu mturut corublu, escurll cel lscusl(l
Luu trezlt in sfrlt e lsus, strlgnd: Nu|l us c lerlm?' Nu mul
vedeuu nlclo uns de scure dln ucest tnlss cumllt.
Crede(l c Luhul Sfnt l 1utl Suu inslmntut in tlmul ucestel
furtunl? vll inchlul(l zlcndu5l cu infrlgurure: Nu utem crede unu cu
ustu! Nlcl nu Neu trecut rln mlnte c uveu s se strneusc o furtun
utt de crncen! Ce Ne fucem ucum? Cf, de ce lum sus lul lsus s
treuc dlncolo? Am fcut o greeul urlu!'
Sun destul de umuzunt duc e s ne gndlm dln uceust ersectlv,
nul uu? Leslgur c nu in felul ucestu suu etrecut lucrurlle. Luhul
Sfnt tlu c furtunu urmu s se strneusc, ccl Ll cunoute sfrltul
inulnte s f uvut loc inceutul. Lu um vestlt de lu inceut ce ure s se
Cl NL L l N SPA1LLL NLCAZULUl ? *&
intmle l cu mult inulnte ce nu este ins imllnlt' (lsulu 6:c). Ll ll
cluzlse e lsus s urce in coruble, tllnd reu blne c ll utetu furtunu
nlmlcltoure. cu toate acestea, umnezeu nu ne va trece ncodata rntro
jurtuna dn care nu ne va da uterea sa e,m brutor. Cdut ce Su trezlt,
lsus Su rldlcut, u orunclt furtunll s se oreusc, du cure Su intors
sre ucenlcl l lu intrebut: Pentru ce sunte(l uu de frlcol? 1ot nuve(l
credln(?' (Murcu :c).
Le ce lu mustrut lsus utt de usru e ucetl cunosctorl ul mrll,
cure lutuser dln rsuterl s rmn in vlu(? Le ce u scos lu lveul
cu severltute futul c nu uveuu credln(? lnulnte s lece de e (rm
le zlsese: S trecem in urteu ceulult' (versetul ). Nu le susese:
Eulde(l s mergem n lu jumtuteu luculul
l s ne scufundm ucolo.' Ucenlcll ur f trebult
s tle c eru sufclent hur (utere) in cuvlntele
lul lsus entru ul duce e mulul cellult. Ar f
trebult s se rldlce el e murglneu corblel l
s strlge: lurtun, nu ne vel uclde l nlcl nu
ne vel orl! vom ujunge e (rmul cellult,
flndc Stnul u sus c vom trece dlncolo,
uu c dte lu o urte!'
Lumnezeu tlu c furtunu uveu s le steu in cule l Ll lu condus
sre eu, ins tot Ll leu dut ucenlcllor lul lsus uutorltuteu l utereu de
u stnl furtunu. 5l ulcl se uscunde chelu. Ceeu ce fuce dlferen(u intre
oumenll dobor(l de imrejurrlle vle(ll l ucelu cure domnesc in vlu(
este cunoutereu futulul c btlllle l conflctele sunt lnevltublle. Sre
deoseblre de oumenll oblnul(l, nol uvem utere este orlce ne lese in
cule, de uceeu utem l trebule s lutm neubtu(l, n cnd ctlgm
btllu. Permlte(l udevrulul dln z Corlntenl z: s trund in fecure
fbr u fln(el voustre: Lumnezeu... ne ourt totdeuunu in curul Lul de
blruln( in Crlstos'.
Luc sltuu(lu ur f fost lsut e mnu ucenlcllor l u ersectlvel lor
llmltute, to(l sur f inecut. lns hotrreu lul lsus de u uscultu l de u
infruntu furtunu uveu in vedere nu numul scureu lor, cl l ellberureu
omulul osedut de duhurl necurute, cure se gseu e cellult (rm. lur
benefcllle nu suu orlt ulcl, flndc omul ucelu, cure u fost vlndecut, u
roclumut uol lmr(lu lul Lumnezeu in cele zece orue dln (lnutul
Lecuole. Audur, vlu(u multor oumenl u fost murcut de lmr(lu lul
Lumnezeu. Luhul Sfnt lu condus e lsus l e ucenlcl in mljlocul furtunll,
lur el uu rbdut necuzul, ins volu lul Lumnezeu nu u fost nlclodut cu el
s fe invlnl. Ceeu ce urmreu 1utl eru mul degrub glorlu cure utetu
de ceulult urte u furtunll.
Luc lum uteu intrebu ustzl e uostoll: A merltut s infruntu(l
furtunu cu s vede(l ellberureu omulul ucelu?' cu slgurun( c neur
rsunde: lr indolul!'
Luhul Sfnt...
cunoute
sfrltul inulnte
s fl uvut loc
inceutul.
0 NecLcIuI
S rlvlm ucum un ult cuz. Aostolul Puvel u mers lu lerusullm,
cluzlt flnd de Luhul Sfnt. lns lut cel utetu ucolo:
... imlns de Luhul, m duc lu lerusullm, fr s tlu ce ml se vu
intmlu ucolo. Numul Luhul Sfnt m intlln(euz dln cetute in
cetute c m uteut lun(url l necazur. (lute zc:zzz)
Cuvntul grecesc entru necazur foloslt in versetul de mul sus este
tnlss. (Am mul intlnlt termenul ucestu l inulnte, nul uu?) Luhul
Sfnt il conduceu uudur e uostolul Puvel sre un loc unde urmu s
ulb urte de murl necuzurl. lns Lumnezeu ne d intotdeuunu hurul s
delm orlce obstucol intlnlt e culeu e cure ne conduce Ll.
Cure u fost rezultutul hotrrll neubtute u lul Puvel de u erseveru
in mljlocul greut(llor? Nu dour ludell suu neumurlle dln lerusullm uu
uuzlt Lvunghellu, cl l mul(l ul(l cet(enl ul lmerlulul Romun, chlur l
soldu(l, muglstru(l, guvernutorl l imrutul insul! 1oute ucesteu uu fost
cu utln( entru c un om su lsut condus rln furtun de Luhul Sfnt.
Lumnezeu nu u fost uutorul furtunll suu ul suferln(el, ins Ll u tlut c
Puvel uveu s intmlne multe greut(l dln rlclnu lumll czute, cure se
imotrlvete cllor lul Lumnezeu. Cu toute ucesteu, drugosteu lul Crlstos
lu dut ghes lul Puvel s urmeze cluzlreu Luhulul, lur Lumnezeu lu
dut hurul s lus blrultor dln toute incercrlle. Puvel u rezumut cltorlu
uceustu ustfel: 5tll ce rlgonlrl [necuzurl| um rbdut, l, totul, Lomnul
mu lzbvlt dln toute' (z 1lmotel :). Cuvlntele lul ogllndesc decluru(lu
sulmlstulul: Ll [Lumnezeu| m lzbvete dln toute necuzurlle'
(Psulmul :,), nu numul dln unele suu dln cele mul multe, cl dln toate.
Aceustu inseumn un rocent de sut lu sut!
Aceeul romlslune este vulubll l entru nol!
srtfut r/eiNfcsc
Cnd ful nostru cel mure, Addlson, u inceut clusu intl, u intlnlt
lu coul nlte ble(l croru le fceu lcere sl hr(ulusc e cellul(l.
Ctevu zlle lu rnd su intors ucus cu ochll llnl de lucrlml, dln rlclnu
felulul in cure se urtuser ucetlu cu el e terenul de jouc. Sunt convlns
c v du(l seumu ceml veneu mle, cu tut, s fuc. Mu f dus e terenul
de jouc, lu f zgl(lt blne e utll cu rlclnu l uol lu f uvertlzut cu
usrlme: S nu cure cumvu sml mul hr(ul(l ful!' Abordureu uceustu
rezlnt ins trel robleme. Mul intl, uc(lunlle mele nu ur f fost tocmul
cretlnetl. Aol, ele nu ur f contrlbult lu dezvoltureu curucterulul lul
Addlson. ln ul trelleu rnd, eu nu uveum nlclo uutorltute usuru loculul de
jouc. llul meu, nu eu, eru cel cure trebulu sl insueusc l s exerclte
uutorltuteu usuru ucelul loc.
Cl NL L l N SPA1LLL NLCAZULUl ? &"
Au c, du ce um unullzut sltuu(lu lu rece, um hotrt imreun cu
Llsu c usul cel mul bun e curel uteum fuce imreun cu Addlson eru
sl inv(m cum s fuc fu( necuzulul (tnlss) cu cure se confruntu.
Seur du seur um stut de vorb, lum ujutut s in(eleug mul blne l
lum sftult cum s infrunte cu succes greut(lle e cure l le fceuu ble(ll
ucelu. ln zluu urmtoure il trlmlteum lu coul inurmut cu strutegll menlte
sl ujute s fuc fu( dlfcult(llor curel utetuu. (Leslgur, duc nl sur
f rut c Addlson eru in erlcol, um f luut legturu cu inv(toureu lul
suu cu dlrectorul colll.)
ln consecln(, du ce u lzbutlt s fuc fu( ucestel rovocrl l ultor
necuzurl usemntoure cu cure su confruntut deu lungul collrlel,
Addlson u devenlt fourte rlceut lu ubordureu oumenllor. ln unul zcc
su ulturut ersonululul orgunlzu(lel noustre, rlmlnd o slujb de jos. ln
vremeu uceeu uveum este utruzecl de unguju(l, de lu udolescen(l lu
oumenl trecu(l de ulzecl de unl. Am sus echlel udmlnlstrutlve s nul
truteze e Addlson in mod referen(lul, dour entru c eru ful nostru.
Lu use lunl, llderll notrl mluu sus: vrem sl romovm l sl
dm e mn deurtumentul relu(lllor cu blserlclle.' Sectorul ucestu
este unul dlntre cele mul lmortunte ule lucrrll noustre, ustfel c lum
intrebut de ce conslderuu c Addlson eru otrlvlt entru slujbu uceeu.
lllndc ful tu este un llder', mluu rsuns oumenll dln echl.
Addlson u reluut deurtumentul, lur ucestu u inforlt sub conducereu
lul. A ctlgut incredereu oumenllor l u intregulul ersonul ul orgunlzu(lel,
cure lu vzut rlceereu l in(elecluneu cu cure solu(lonu roblemele
l rezolvu conflctele. Astzl, lu douzecl l clncl de unl, ocu o ozl(le
de vrf in cudrul orgunlzu(lel Messenger lnternutlonul l fuce o treub
grozuv. A ctlgut lnlmu tuturor unguju(llor, orlcure ur f vrstu lor. 1o(l
il slmutlzeuz l uu incredere in modul lul de conducere.
Lu(lml vole s v intreb: cu sl rotejez e Addlson cnd eru in clusu
intl, ur f trebult sl retrug de lu coulu unde eru trutut utt de ru l
s otez entru educu(lu lu domlclllu? M conslderu(l un tut ru suu
ubuzlv flndc lum trlmls inuol lu coul, tllnd c vu trebul s deu let
in fecure zl cu ble(ll ucelu ul e hur(? Cel mul mul(l u(l sune c nu.
1ot ustfel, Lumnezeu nu este un 1ut ru suu ubuzlv cnd ne trlmlte in
locurl dlfclle, cure trebule lnvudute l cucerlte de drugul lmr(lel. Ll
tle c este entru blnele nostru ultlm l c uceustu ll vu uduce Lul sluv
l vu f in folosul oorulul Su, duc fucem fu( rovocrll rln utereu
hurulul dlvln.
suest Ncctzueitoe
lnulnte s mergem mul deurte, ur trebul s lmurlm cure este sursu
uunumltulul tnlss l volu lul Lumnezeu entru nol cnd trecem rln
2 NecLcIuI
el. Abordureu ucestul sublect este esen(lul, flndc el oute constltul
o lutr de otlcnlre entru mul(l oumenl, indeosebl in trel domenll
mujore ule vle(ll. Lut flnd lmortun(u lul, vom etrece restul cultolulul
unullznd necuzul, du cure vom contlnuu s exlorm ce inseumn s
domnlm in vlu(.
Lxemlele e cure leum vzut n ucum llustreuz futul c
Lumnezeu nu este sursu necuzulul. 1nlssul (imotrlvlreu, conflctul
uternlc, necuzul) ure lu orlglne for(ele lumll noustre czute. Lste futul
ucestu udevrut intotdeuunu? 1rebule s ne intrebm ustfel, flndc,
duc nutrl(l chlur l intro msur mlc ldeeu c Lumnezeu este uutorul
suu sursu unel unumlte greut(l cu cure ne confruntm, utuncl sur uteu
s nu lutu(l uu cum ur trebul entru u o blrul.
Un soldut cure merge lu rzbol tle reu blne imotrlvu cul ure de
lutut. Luc este in(elet, vu cunoute l tuctlclle vrjmuulul. ln mlnteu
soldutulul nu exlst nlclo indolul cu rlvlre lu ldentltuteu dumunulul.
Cu toute ucesteu, in cel este trelzecl de unl de slujlre um intlnlt
nenumru(l credlnclol cure nu tlu reu slgur clne se uf in sutele
greut(llor e cure le intmln. Lln cute, el nu sunt contlen(l de
strutegllle l de uctlvlt(lle dumunulul, del Scrlturu ne indeumn s
fm in(ele(l, cu s nu lsm e Sutun s ulb un ctlg de lu nol, ccl nu
suntem in netlln( desre lunurlle lul' (z Corlntenl z:).
Cum ufm cure sunt tuctlclle celul ru? lsus ne sune: Eo(ul nu vlne
dect sa jure, sa jungne , sa raadeasca. Lu um venlt cu olle sa aba
va;a , so aba dn bel,ug' (loun c:c).
Mul devreme, in ucelul cultol, lsus u urtut c ho(ul' este Sutun
l otlle lul. Mul trzlu, lu numlt stnltorul lumll ucestelu' (loun
6:), lur Puvel lu zls dumnezeul veuculul ucestulu' (z Corlntenl :)
l domnul uterll vzduhulul' (Lfesenl z:z). Ll este cel cure stubllete
mersul slstemulul ucestel luml. Sutun este, intrudevr, sursu conflctelor.
Lu cum ufrmu Puvel,
nol nuvem de lutut imotrlvu crnll l sngelul, cl imotrlvu
caetenlor, imotrlvu domnlor, imotrlvu stantorlor
intunerculu ucestul veuc, imotrlvu dunurlor rauta; cure sunt
in locurlle ceretl' (Lfesenl 6:z).
Cuvlntele Lomnulul dln loun c:c l cele scrlse de Puvel in usujul
dln Lfesenl cltut mul sus lmuresc fr dour l oute futul c toute
necuzurlle cure sunt lncluse in cutegorllle lurgl ule scoulul vrjmuulul,
de u furu, u junghlu l u rdl, constltule lnfuen(u felurltelor for(e ule
intunerlculul descrlse in Lfesenl 6:z. Pe de ult urte, scoul urmrlt de
lsus este munlfestureu voll 1utlul. Audur, scoul lul Lumnezeu entru
vol este va;a dn bel,ug. Crl de cte orl uve(l de infruntut reslunl,
greut(l, suferln(e de orlce fel, folosl(l fltrul dln loun c:c entru u
Cl NL L l N SPA1LLL NLCAZULUl ? &#
stublll duc in sutele lor se uf Lumnezeu suu vrjmuul. Pentru u v
urtu cum s rocedu(l, s rlvlm lu urmtourele exemle oblnulte.
eu,iNct, viNov/it, coNot0Ntect
Luc trece(l sentlmentele de rulne, vlnov(le l condumnure rln
fltrul dln loun c:c, ucesteu lntr, cu certltudlne, sub jurlsdlc(lu ho(ulul,
nu u lul Lumnezeu. lns, entru u inlturu orlce indolul, s cercetm
sublectul mul udnc. Psulmlstul scrle: 8lnecuvnteuz (luud cu
drugoste l cu recunotln(), sufete, e Lomnul l nu ultu nlclunu dln
blnefucerlle Lul! Ll i(l lurt toute frdeleglle tule [fecure dlntre ele|, Ll
i(l vlndec toute bollle tule [fecure dlntre ele|' (Psulmul c:z).
Cndl(lv lu ersounu ceu mul demn de incredere e cure o
cunoute(l. Lste so(ul suu so(lu, unul dlntre rln(l, un bunlc suu medlcul
vostru? Persounu uceustu nu vu mln(lt l nu vu inelut nlclodut. Ser c
uve(l suu u(l uvut in vlu(u voustr o usemeneu ersoun. lnchlul(lv c
uceust ersoun v fuce romlslunlle e cure leum cltut mul sus l, nu
dour utt, dur este l in sture s le indellneusc.
Cndl(lv ucum lu urmtorul usect: Lumnezeu este de deurte
mult mul demn de incredere dect ersounu lu cure vu(l gndlt. Ll ne
indeumn s nu utam nlclunu dlntre blnefucerlle Lul. Nlcl mcur unu.
Prlmu dlntre ucesteu st in futul c Ll neu lertut toute cutele. L
ulmltor, nul uu? Ce buntute, ce indurure, ce drugoste! Luc nu vu(l
lmurlt inc usectul ucestu, sl clurlfcm ucum: vo sunte; erta; in
crstos lsus. Nu exlst cut svrlt de vol cure s nu fe ters rln sngele
Lul vrsut lu cruce. Audur, duc rulneu, vlnov(lu suu condumnureu il
fuc loc in sufetul vostru cu rlvlre lu cevu ce u(l gndlt, u(l sus suu u(l
fcut in trecut l entru cure u(l cerut deju lul Lumnezeu s v lerte,
atunc nu umnezeu Se aja in satele acestor sm;amnte groaznce.
Ascultu(l cuvlntele usute ule lul Puvel cu rlvlre lu chestluneu uceustu:
Clne vu rldlcu r imotrlvu ulellor lul Lumnezeu? Lumnezeu
este Acelu curel socotete nerlhnl(l! Clnel vu osndl? Crlstos
u murlt! 8u mul mult, Ll u l invlut, st lu dreutu lul Lumnezeu
l mljlocete entru nol! (Romunl 8:)
versetele sunt ct se oute de lmurlte. Clne vu indrznl s ne
ucuze?' C vu fuce Lumnezeu? Nu! Atuncl clne ne vu condumnu? Cure
lsus Crlstos? Nu. Cndl(lv numul: Lumnezeu Lu trlmls e lsus s mour
entru vol e cnd eru(l inc vrjmull Lul. lsus u rlmlt s Se jertfeusc,
lur Luhul Sfnt u dus lunul lu indellnlre. Le ce Lumnezeu 1utl, llul
suu Luhul Sfnt vur condumnu, vur fuce s v slm(l(l colel(l de rulne
suu de vlnov(le, cnd nu mul sunte(l dumunll, cl colll lul Lumnezeu? 5l
4 NecLcIuI
de ce vur osndl, cnd osndu u fost urtut de mlelul Su de jertf? Nu
u fost jertfu lul lsus de ujuns? Nu ure eu consecln(e venlce?
Autorul cr(ll Lvrel ne uslgur de urmtorul fut:
Cu ct mul mult sngele lul Crlstos, cure, rln Luhul cel venlc,
Su udus e Slne lnsul jertf fr ut lul Lumnezeu, v vu cur(l
cugetul vostru de futele mourte, cu s slujl(l Lumnezeulul celul
vlu! (Lvrel :)
'ertfu lul Crlstos nu dour c u indertut cutul nostru dlnulnteu lul
Lumnezeu, cl neu l cura;at con,tn;a de condumnureu, de vlnov(lu l
de rulneu cutulul. Audur, duc trl(l entru Ll l cutu(l s v suune(l
dorln(elor Lul, dur sunte(l chlnul(l in contlnuure de uceste gndurl
suu slm(mlnte, este lmortunt s tl(l c ele vln de lu cel ru, cure
inceurc s v doboure. vu trebul s confruntu(l sursu cu indrzneul.
Cum unume? Au cum Su imotrlvlt lsus ucelulul vrjmu cure Lu us
lu incercure in ustle: foloslnd urmu Cuvntulul dlvln! (vol ubordu mul
seclfc sublectul ucestu in cultolele urmtoure.)
Lur duc - l subllnlez cuvntul daca - trl(l in neusculture fu( de
Lumnezeu, utuncl rorlu lnlm v vu condumnu. loun scrle ustfel:
Luc ne osndete lnlmu noustr, tlm c Lumnezeu este mul mure
dect lnlmu noustr l c Ll cunoute toute lucrurlle. Preulubl(llor,
duc nu ne osndete lnlmu noustr, uvem indrzneul lu Lumnezeu'
( loun :zcz). Cuvntul osnde,te dln versetul ucestu nu inseumn
u condumnu lu executureu unel unumlte edese', cum este in(eles
udeseu. Lefnl(lu termenulul grecesc katagnosko este uceustu: u
notlfcu imotrlvu', udlc u gsl o vln in' suu u invlnov(l'.
Contlln(u noustr ne ur l ne imledlc s nu ulunecm, entru u
nu lerde rtlu cu Lumnezeu. Luc ne gslm intro sture de usure
l nu reulm s rogresm, utuncl Luhul Sfnt ne vu indretu cu un
rlnte lubltor: llule, nu dlsre(ul edeusu Lomnulul l nu(l lerde
lnlmu cnd etl mustrut de Ll' (Lvrel z:). Ll ne indreut, cu s ne
refucem rtlu cu 1utl l s ne ujute s devenlm mul usemntorl Lul,
ccl Luhul nu urmrete s fure, s junghle l s rdeusc.
|lne(l mlnte c utt condumnureu, ct l corectureu sunt inso(lte de
un slm(mnt nelcut: umndou sunt durerouse! Lste udevrut c
orlce edeus deocumdut ure o rlcln de intrlsture l nu de bucurle'
(Lvrel z:). Cu toute ucesteu, exlst o dlferen( urlu intre cele dou.
Condumnureu nu v ofer o cule de lelre, cl fuce cu rulneu l vlnov(lu
s v chlnulusc neincetut. Corectureu v une lu dlsozl(le o cule de
lelre, lur uceustu ourt numele de ocln(.
Concluzlu este urmtoureu: duc rorlu voustr contlln( tle c
sunte(l neusculttorl, utuncl l Lumnezeu tle, flndc Ll este mul mure
dect contlln(u voustr. Cblnul(lv s du(l mereu socoteul inulnteu
Cl NL L l N SPA1LLL NLCAZULUl ? &$
Lul, ocl(lv indut de neuscultureu voustr l mrturlsl(lo Lomnulul.
L ct se oute de slmlu.
loun sune ustfel: v scrlu uceste lucrurl cu s nu ctul(l. Lur
duc clnevu u ctult, uvem lu 1utl un Mljlocltor, e lsus Crlstos, cel
nerlhnlt! ( loun z:).
Cbservu(l futul c loun nu sune: cnd ctul(l'. Nu, ccl scoul
este cu vol s nu ctul(l. con,tentzarea acatulu v vu fuce s cde(l
dln nou in mreuju lul, e cnd con,tentzarea oz;e voastre reale
inantea lu umnezeu v vu intrl s il fuce(l fu(. Aceust contlentlzure
v ujut s v umlntl(l c utereu cutulul dln vlu(u voustr u fost frnt
l c vu fost us lu dlsozl(le hurul necesur entru u v trl vlu(u ellberu(l
e delln de utereu lul. Pcutul nu vu mul stnl usuru voustr,
ufrm Puvel, entru c nu sunte(l sub Lege, cl sub hur' (Romunl 6:).
Audur, scoul este cu nol s nu ctulm. Eurul lul Lumnezeu
ne imuternlcete s utlngem scoul ucestu. lns, duc (l uccentuez
dln nou cuvntul daca) um ctult, utem ubordu indut roblemu,
creznd romlsluneu Cuvntulul dlvln: Luc ne mrturlslm cutele, Ll
este credncos , dret cu s ne lerte cutele l s ne cure(e de orce
neleglulre' ( loun :). credncos inseumn c Ll ne lurt de fecure
dut, lndlferent de cte orl um dut gre. ret inseumn c Ll o vu fuce,
orlclne ul f suu ce ul f fcut. Audur, cnd v cur( de orce cut, sunte(l
curu(l inulnteu Lul, cu l cum nlcl nu(l f ctult vreodut. Sngele lul
lsus inderteuz cutul ucelu ct de deurte e rsrltul de uus!
Unu dlntre ledlclle cele mul murl in culeu unul credlnclos cure vreu
s domneusc in vlu( este usureu cutulul. Cnd contlnum s ne
lutm cu rulneu, cu vlnov(lu suu cu condumnureu entru un cut
de cure neum oclt l e cure lum mrturlslt Lomnulul, stureu uceustu
ne vu slbl. Am vzut reu mul(l oumenl rslndul credln(u in urmu
chlnulul udus in vlu(u lor de vlnov(lu l de rulneu cure veneuu de lu cel
ru, nu de lu Lumnezeu. Acetlu uu nutrlt slm(mntul c uu ctult de
reu multe orl suu c uu svrlt un cut de nelertut. Lel Lumnezeu
nu il condumnu, Sutun se foloseu de mlnteu lor cure nu fusese innolt,
entru ul ufundu l mul mult in vlnov(le, rulne l dlserure. Prln urmure,
fe suu indertut de Lumnezeu, fe uu ujuns s se mul(umeusc dour
cu o verslune nerodltoure l usut de vlnov(le u credln(el. ln loc s
domneusc in vlu(, uu ujuns s fe subjugu(l de eu.
S lmurlm, decl, urmtorul usect: duc u(l ctult, dur vu(l oclt
cu udevrut l u(l mrturlslt cutul inulnteu Lomnulul, Ll v rlvete cu
l cum nu u(l f svrlt nlclodut cutul ucelu. Prln hurul Su ulmltor, Ll u
ules uceust solu(le utt de slml. Pute(l crede c ucestu este udevrul!
Lste lmortunt s udugm o men(lune scurt: duc sunte(l cu
udevrut coll ul lul Lumnezeu, ve(l dorl mul resus de orlce ultcevu sl
f(l lcu(l, ccl smn(u Lul se uf in vol. lns un om cure contlnu s
trlusc in neusculture cu bun tlln( nu este nscut cu udevrut dln
NecLcIuI
Lumnezeu. ln cuzul in cure cutu(l s vl se deu mn llber s ctul(l,
v ufu(l e un trm erlculos de ineltor. Cu s sunem lucrurllor
e nume, nu sunte(l mntul(l in reulltute. 8lbllu urut lmurlt futul
ucestu: Crlclne ctulete nu Lu vzut, nlcl nu Lu cunoscut. Clne
ctulete este de lu Lluvolul' ( loun :6,8).
eottt ,i iNrie0iftfct rizic/
Ce fel de utere ne d hurul entru u domnl este boul l orlce
lnfrmltute fzlc? S cltlm dln nou udevrul rostlt de sulmlst:
8lnecuvnteuz [luud cu drugoste l cu recunotln(|, sufete,
e Lomnul l nu ultu nlclunu dln blnefucerlle Lul!
Ll i(l lurt toute frdeleglle tule [fecure dlntre ele|, Ll i(l vlndec
toute bollle tule [fecure dlntre ele| (Psulmul c:z).
Cndl(lv lurl lu ersounu dln vlu(u voustr in cure uve(l ceu mul
mure incredere, lur uol recunoute(l futul c Lumnezeu este chlur
mul vrednlc de incredere, Ll nu ll inculc nlclodut romlslunlle. Prlmul
benefclu e cure il gslm in ucest sulm este ucelu c Lumnezeu lurt, cu
credlnclole, fecure dlntre cutele svrlte de nol. lur uceustu nu este
totul, ccl in ucelul usuj nl se oruncete s nu ultm ult blnefucere
u Lomnulul: Lumnezeu, cure nu oute s mlnt, declur ustfel: Lu i(l
vlndec toate bollle tule.' Ll nu sune c vlndec mujorltuteu bolllor suu
nouzecl l ot lu sut dlntre ele, cl sut lu sut. vlndecureu dlvln fuce
urte dln lucrureu rscumrtoure u lul lsus, cu l lertureu de cut.
lsulu u revestlt suferln(ele e cure uveu s le indure lsus de drugul
ellberrll noustre slrltuule l fzlce:
1otul, Ll sujern;ele noustre leu urtut l durerlle noustre
leu luut usuru Lul, l nol um crezut c este edeslt, lovlt
de Lumnezeu l smerlt. Lur Ll era struns entru cutele
noustre, zdroblt entru frdeleglle noustre. Pedeusu cure ne
d uceu a cazut este Ll l rln rnlle Lul suntem tmdul(l.
(lsulu :)
Cuvntul dln llmbu ebrulc foloslt in usujul dln lsulu entru sujern;e
este cnol. Concordun(u Strong il defnete cu insemnnd boul, durere,
muludle'. Renumltul cercettor blbllc l uutor Eenry 1huyer il defneu
dret nenoroclre, boul, durere, muludle, meteuhn'. 1ermenul este
intlnlt de douzecl l utru de orl in vechlul 1estument, lur in douzecl
l unu dlntre sltuu(ll se refer in mod seclfc lu o boul. Cred c este
Cl NL L l N SPA1LLL NLCAZULUl ? &%
lmurlt futul c, in versetul de mul sus, cnol ur uteu f trudus cu
uurln( cu insemnnd boll, suferln(e fzlce'.
1ruducereu Amljed 8ble sus(lne uceust concluzle: lr indolul
c Ll u urtut durerlle noustre (bollle, slblclunlle l neutln(ele). 5l
rln lovlturlle cure Luu rnlt e Ll, nol suntem vlndecu(l , intregl(l'
(lsulu :). 1ruducereu vorld Lnglsn 8ble sun ustfel: lr indolul
c Ll u urtut boulu noustr. 5l rln rnlle Lul suntem tmdul(l'.
versluneu New Lnglsn 1ranslaton sune: Ll neu rldlcut bollle de este
nol. dutorlt rnllor Lul um fost vlndecu(l.'
Nu este o colnclden( futul c utt sulmlstul, ct l lsulu uu us
lertureu tuturor cutelor l vlndecureu de toute bollle in uceeul fruz.
Amndou fuc urte dln durul rscumrrll e cure nl lu oferlt fr
lut lsus, lu Culvur.
ln Lvunghelll ve(l descoerl c nlcl mcur un slngur om cure u venlt lu
lsus cutnd vlndecureu nu u fost reslns. lsus nu u sus nlclodut: 1u
trebule s rubzl boulu uceustu, flndc 1utl te
invu( cevu rln eu.' Cu toute ucesteu, um uuzlt
mul(l credlnclol l chlur inv(torl ul Scrlturll
fcnd uceust ufrmu(le. Luc e s gndlm
ins loglc, de ce Sur schlmbu lsus ucum? Nl
se sune c Ll este ucelul lerl, uzl l in veuc
(vezl Lvrel :8). Ll nu neur reslnge nlclodut
ustzl, uu cum nu u reslns e nlmenl in tlmul
vle(ll Lul mntetl. Mul mult, duc crede(l c
Lumnezeu v invu( cevu rln boul, utuncl de
ce mul merge(l lu medlc s o trutu(l? Le ce v imotrlvl(l lec(lel e cure
vreu Lumnezeu s vo insul(l? vede(l ct de llslt de loglc este ucest
mod de gndlre?
Nlcl in curteu lute nu gslm vreun om cure u cutut tmdulreu
l u crezut c Lumnezeu il oute vlndecu, dur cure s f fost reslns.
Nu gslm scrls nlclerl cu uostolll s f sus: Nu tlm duc este volu
lul Lumnezeu s te vlndecl, uu c vu trebul s serl c Ll dorete s
fl tmdult.' vlndecureu eru intotdeuunu cert l nu u fost refuzut
nlclunul om ufut in cutureu el, flndc, otrlvlt usujelor dln lsulu l
dln Psulmul c, eu fuce urte dln lucrureu rscumrtoure u lul lsus in
uceeul msur cu l lertureu de cute. Luc renun(m lu unu, trebule
s o dm lu o urte l e ceulult!
Sltuu(lu nu su schlmbut nlcl ustzl. 8ollle suu lnfrmlt(lle fzlce de
orlce fel lntr in uceeul cutegorle u urmelor celul ru, cure cuut numul
s fure, s junghle l s rdeusc. Lle sunt greut(l croru ne utem
imotrlvl cu incredere, tllnd c um fost ellberu(l de sub utereu lor
rln jertfu lul lsus de e Culvur. Cu slgurun( c ele nu consttue volu
lul Lumnezeu entru vlu(u noustr. Lurul rscumrrll cure neu fost
oferlt de lsus rmne l ustzl lntuct l in lcloure! Le uceeu Puvel scrlu:
Lumnezeu
nu ll inculc
nlclodut
romlslunlle.
8 NecLcIuI
Lumnezeul cll s v sfn(eusc Ll lnsul e delln, l duhul vostru,
sufetul vostru l truul vostru s fe zlte intregl, fr rlhun lu venlreu
Lomnulul nostru lsus Crlstos' ( 1esulonlcenl :z). Aostolul lnclude
truul ulturl de sufet l de duh, urtnd c, du cum Lumnezeu
dorete cu sufetul l duhul s ne fe intregl, Ll vreu cu l truul s ne fe
ustfel, func(lonnd uu cum lu creut Ll s func(loneze.
5tlu c unll vor sune: Lur eu cunosc o ersoun cure u crezut c
Lumnezeu o vu vlndecu, dur cure, totul, u murlt.' Lu(lml vole s v un
o intrebure: credln(u voustr in Lumnezeu se buzeuz e exerlen(u
ultoru suu e ceeu ce declur Cuvntul Lul venlc? 1rebule s hotr(l
clur in mlnteu l in lnlmu voustr ce ulege(l. lut ce scrlu Puvel: 5l ce ure
u fuce duc unll nuu crezut? Necredln(u lor vu nlmlcl eu credlnclolu lul
Lumnezeu [fu( de Cuvntul Lul|? Nlcldecum! Llmotrlv, Lumnezeu s
fe gslt udevrut' (Romunl :).
Luc e s f(l slncerl, nu tl(l cu certltudlne ce unume u crezut in
lnlmu el ersounu cure u murlt. Se oute sl f declurut in reetute
rndurl credln(u in vlndecureu lul Lumnezeu, dur uceustu s f constltult
dour o fu(ud in sutele crelu il uscundeu teumu c sur uteu s nu
fe tmdult. Adevrutu credln( nu une lu indolul romlsluneu lul
Lumnezeu. Se oute cu un om s sun cevu, convlns in mlnteu lul c
ucel fut este corect, ins in lnlmu lul s creud ultcevu.
Cum ur trebul utuncl s rlvlm exerlen(u ultoru, cure nu coresunde
ufrmu(lllor Scrlturll, fr s il judecm e oumenll cu rlclnu? Le
exemlu, cum rocedm in cuzul mor(ll remuture u unul membru ul
fumlllel suu u unul rleten, rlclnult de boul? lut o ubordure ructlc
lu cure recurg eu in usemeneu sltuu(ll: Scrlturu ne invu( c nol ulergm
in cursu vle(ll. ln cudrul cometl(lllor sortlve, fecure urtlclunt ure un
culour e cure uleurg. Luc exerlen(u culvu nu se ullnluz udevrurllor
fundumentule ule Scrlturll, utuncl lsu(lo e culourul ucelel ersoune,
nu o uduce(l e ul vostru. Lu rmne intre omul ucelu l Lumnezeu, cure
este un 'udector indurtor l dret. ln felul ucestu, credln(u voustr
nu este slblt. lns, duc mrturlu culvu se ullnluz Cuvntulul venlc
ul lul Lumnezeu, utuncl uduce(lo e culourul vostru, s v intreusc in
ulergureu cure v st in fu(.
lnulnte s ute(l rlml romlslunlle Cuvntulul lul Lumnezeu, trebule
s v insul(l in udncul fln(el voustre ufrmu(llle ucestulu. Cdut ce
fuce(l usul ucestu, ve(l f neubtu(l in convlngereu voustr, uu cum u
fost un om e nume 8urtlmeu.
lsus lecu dln lerlhon cu ucenlcll Lul l eru inconjurut de o mure
mul(lme de oumenl. Un orb numlt 8urtlmeu edeu lu murglneu drumulul
l, cnd u ufut c lsus treceu e ucolo, u strlgut ctre Ll. Mul(l dlntre
oumenll ufu(l in jur luu ocrt, sunndul s nuL mul necjeusc e
lnv(tor. lns orbul u strlgut l mul ture! lut un om cure uveu temellu
credln(el nu numul in mlnte, cl l in lnlm. Luc 8urtlmeu nu ur f crezut
Cl NL L l N SPA1LLL NLCAZULUl ? &&
dln tout lnlmu c Lumnezeu vrolu sl vlndece, nu ur f lnslstut, mul
ules du ce u fost mustrut de cel dln jur. Ar f tcut l sur f resemnut,
uccetnd urmtorul gnd neudevrut: Lln moment ce lsus nu vlne
n lu mlne s m vlndece, inseumn c Lumnezeu vreu s rubd mul
deurte l s rmn orb.' lns 8urtlmeu nu su lsut cllt de mlnclunu
uceustu, uu c lu strut hotrreu l u strlgut mul ture. lut ce su
intmlut mul deurte:
lsus Su orlt. (Murcu c:)
Ulmltor! Concentrut usuru mlslunll Sule, lsus ll indretuse fu(u sre
lerusullm, hotrt s imllneusc ceeu ce fusese trlmls s fuc. Mul(lmeu
ll inconjuru dln toute r(lle l fr indolul c eruu destul oumenl ucolo
cure uveuu felurlte nevol fzlce, cu toute ucesteu, nevolle lor nu Luu
fcut s Se oreusc l s ll luse o vreme deourte mlsluneu. 1otul,
ucest om orb Lu strlgut e lsus l nu u vrut s se luse redus lu tcere.
Nlclo ledlc l nlclo mustrure nul uteuu inchlde guru. Sunetul vocll
lul, nu tcereu celorlul(l Lu fcut e lsus s Se oreusc. lnv(torul u
sus: Chemu(ll.' Astfel c ucenlcll luu chemut e orb s vln lu lsus.
lndrznete, scoulte, ccl te cheum', luu zls el (Murcu c:).
Lste llmede c oumenll curel inconjuruu e 8urtlmeu nu eruu dln
cule ufur de blnevoltorl fu( de el. Le fut, chlur il descurujuu. lns
urtureu lor nu lu fcut s se clutlne. Credln(u lul nu su stlns. 5lu uruncut
hulnu de ceretor, u srlt in lcloure l su lsut condus de ucenlcl sre
lsus.
lnv(torul lu intrebut utuncl: Ce vrel s(l fuc?' Cure vorbeu Ll
serlos? Ce fel de intrebure eru uceustu? Un om orb, cure ure nevole de
inso(ltorl, mul este intrebut curel e nevolu? Rsunsul eru vdlt. Le ce il
mul uneu lsus uceust intrebure? S nu5l f dut seumu cure eru nevolu
ceretorulul? Cure sl f lnsultut lsus? Le bun seum c nu! lnv(torul
vrolu s vud dovudu credln(el lul 8urtlmeu.
Luc orbul ur f sus: 5tlu c e reu mult s|l cer sml cut
vedereu, dur ul uteu, 1e rog, s m scul de durereu de cu cure m
chlnulete de ctevu zlle?' utuncl ur f rlmlt dour utt ct ceruse. 5tlm
c ucestu este udevrul, flndc vedem ce lu sus lsus du ce lu deschls
ochll: Lute, credln(u tu teu mntult.'
Murcu nu u scrls nlmlc desre oumenll dln mul(lme cure nu uu fost
vlndecu(l, cl su concentrut usuru celul cure u fost tmdult. Nu ingdul(l
exerlen(el culvu cure nu u fost vlndecut s v clutlne convlngereu
ferm. Ascultu(lm inc o dut cu bgure de seum: nu incee; sa
crtca; sau sa judeca; e ce care nu au rmt vndecarea dn artea lu
umnezeu, insa nu lasa; ca exeren;a lor sa i, jaca loc in nma voastra
ca dovada a jatulu ca umnezeu nu dore,te sa vndece. Puvel decluru
urmtourele: 5l ce ure u fuce duc unll nuu crezut? Necredln(u lor vu
100 NecLcIuI
nlmlcl eu credlnclolu lul Lumnezeu [fu( de Cuvntul Lul|? Nlcldecum!'
(Romunl :). Slnguru dovud crelu ur trebul sl fucem loc in lnlmu
noustr e rerezentut de mrturllle cure se ullnluz Cuvntulul dlvln.
tirsueitc ,i s/e/cit
Ne d hurul utereu de u domnl usuru llsurllor l u srclel?
Nu tlu dln ce rlclnl unll oumenl cred c evluvlu credlnclollor este
llustrut de futul c le llsesc cele trebulnclouse trululul. ln cuzurl
extreme, unll oumenl uu fcut chlur un jurmnt ul srclel in slujlreu lor
fu( de Lomnul. Modul ucestu de gndlre nu st ins in lcloure in fu(u
usujulul dln llllenl :, unde Puvel suneu credlnclollor: Lumnezeul
meu s ingrljeusc de toute trebuln(ele voustre, du bog(lu Su, in
sluv, in lsus Crlstos.'
Luc cltl(l versetul ucestu in context, ve(l vedeu c Puvel le vorbeu
ucelor credlnclol in mod seclfc desre luturu fnunclur. Nevolle
noustre vor j imllnlte nu in func(le de evolu(lu economlel suu u bursel,
cl otrlvlt bog(lel lul Lumnezeu, in sluv. lutul ucestu este ulmltor,
flndc Ll ure bog(ll nesuse, resursele lul Lumnezeu sunt lneulzublle,
cu s fm mul exuc(l! Pe buzu ucestel romlslunl, utem f incredln(u(l c
volu lul Lumnezeu este s nu ne llseusc nlclun lucru bun. Psulmlstul
scrle: Pull de leu duc lls l lll foume, dur cel ce cuut e Lomnul [dln
rlclnu nevoll lor l e buzu uutorlt(ll Cuvntulul dlvln| nu duc lls
de nlclun blne' (Psulmul :c). Llsurlle l srclu nu rerezlnt vlu(u
in llntuteu el, motlv entru cure nu ot constltul volu lul Lumnezeu
entru vlu(u voustr.
Scrlturlle declur c un nume bun este mul de re( dect o bog(le
mure l dect untdelemnul mlrosltor (vezl Proverbe zz: l Lcleslustul
,:). Luc nu ne utem ltl fucturlle, ne fucem un nume ru. v lmuglnu(l
cum ur f s incercu(l s vorbl(l rorleturulul uurtumentulul vostru
desre lsus, cnd il sunte(l dutorl de ctevu lunl cu lutu chlrlel? Le ce
vur uscultu, cnd dovezlle dln vlu(u voustr llustreuz lmurlt futul c
nu v ute(l (lne de cuvnt? lns, duc rorleturul uurtumentulul vede
c Lumnezeu v ourt de grlj l, in cele dln urm, trebule s v luu(l
rmus bun, flndc Lumnezeu vu ujutut s v cumru(l o cus, ustfel c
nu mul sunte(l nevol(l s stu(l cu chlrle, nu cntrete mrturlu uceustu
mult in ochll unul necredlnclos? Cuvntul lul Lumnezeu declur ustfel:
vel du cu imrumut multor neumurl, dur tu nu vel luu cu imrumut'
(Leuteronom z8:z). Ce mrturle deoseblt suntem cnd nu uvem
dutorll l cnd utem imrumutu nol ultoru, imr(lnd cu el belugul
nostru l drulnd in slujbu lucrrll Lvunghellel!
Lln usujele ucesteu relese c dorln(u lul Lumnezeu este uceeu de
u merge mul deurte, nu dour de u ne imln nevolle. Se ure c Ll vreu
Cl NL L l N SPA1LLL NLCAZULUl ? "+"
cu nol s roseram. lut cure este volu Lul, ogllndlt in rugcluneu
uostolulul loun: Preulubltule, doresc ma resus de toate lucrurle s(l
meurg blne l sntuteu tu s soreusc tot uu cum sorete sufetul
tu' ( loun z, truducereu l'v).
A(l observut cuvlntele evlden(lute de mlne in text: ma resus de
toate lucrurle? Lumnezeu dorete, mul resus de orlce ultcevu, cu
nou, colllor Lul, s ne meurg blne l s ne bucurm de o sture bun
de sntute. Lu(lml vole s reet uceste cuvlnte: ma resus de toate
lucrurle! Luc rugcluneu uostolulul nu colncldeu cu volu lul Lumnezeu,
nu ur f fost curlns in Scrltur. Lumnezeu nu exugereuz nlclodut.
Nu oute fuce uceustu, flndc ur insemnu s mlnt, lur Lumnezeu nu
oute mln(l. Audur, v ute(l blzul e romlsluneu uceustu, rletenl:
volu lul Lumnezeu, ma resus de toate lucrurle, este cu vol s roseru(l
s v bucuru(l de o sntute bun. L ulmltor, nul uu?
Lur ce inseumn roserltuteu? lnseumn s uvem sufclent entru
u imllnl nu dour nevolle noastre, cl l e ule celor ufu(l in sferu noustr
de lnfuen(. Cu ulte cuvlnte, bunll nu ur trebul s constltule nlclodut
fuctorul de declzle in func(le de cure hotr(l duc fuce(l suu nu usul
sre oumenll e cure v cheum Lumnezeu s il utlnge(l in Numele
Lul. S fe ucestu motlvul entru cure Lumnezeu declur: Cl udu(l
umlnte de Lomnul, Lumnezeul 1u, ccl Ll i(l vu du utere s le ctlgl
[bog(llle|, cu s intreusc legmntul inchelut cu rln(ll votrl rln
jurmnt, cum fuce ustzl' (Leuteronom 8:8)?
Lumnezeu nu este imotrlvu de(lnerll bunllor, cl imotrlvu roblel lu
cure bunll il ot suune e oumenl. Nu bunll sunt rdclnu tuturor relelor,
cl ubrea de ban. volu lul Lumnezeu entru vol este s roseru(l in
toute domenllle vle(ll, lncluslv in cel fnunclur.

Mul(l credlnclol tlnerl suu lmuturl intmln dlfcult(l in domenllle

mujore ule vle(ll e cure leum udus in dlscu(le. lns, odut ce suntem
udnc inrdclnu(l in udevrul cure ne sune c Lumnezeu nu este
uutorul rulnll, ul vlnov(lel, ul condumnrll, ul bolll, ul lnfrmlt(ll fzlce,
ul llsurllor suu ul srclel, este mul uor s dlscernem celelulte domenll
in cure suntem suul utucurllor celul ru. Acum suntem regtl(l entru
udevrutu btlle e cure trebule s o dm in vlu(: ceu entru cucerlreu
terltorlulul in fuvoureu lmr(lel lul Lumnezeu.
ln tlm ce v regtl(l de lut, umlntl(lv futul ucestu: duc
imotrlvlreu e cure o intmlnu(l urmrete s fure, s junghle l s
rdeusc, eu nu ure nlmlc deu fuce cu Lumnezeu. Llmotrlv, vlne
dln urteu for(elor celul ru, cure vor s v descurujeze, s v doboure
l s v inghlt. Nol trebule s lutm neabatu; cu ele, cu s vedem
lmr(lu lul Lumnezeu munlfestnduse e Pmnt lu fel cu in cerurl.
)
""
l NA R MA| l v
Astfel dur, flndc Crlstos u tlmlt in
tru, inarma;va l vol cu ucelul fel de
gndlre. Ccl cel ce u atmt in tru u
sfrlto cu cutul.
Petru :
$
nchlul(lv o (ur cure il trlmlte truele lu lut fr gloun(e, utl,
tunurl, bombe, tuncurl, uvloune l nlcl mcur inurmute cu cu(lte.
Cum sur descurcu soldu(ll ucelu in tolul btllel? Ar lel blrultorl? Ar
uteu lutu de lu egul lu egul? Ar lzbutl s rmn mcur in vlu(? Nu
e greu de resuus c un mure numr dlntre el ur f ucll lmedlut, lur
cellul(l ur f luu(l rlzonlerl de rzbol.
Lste dour o resuunere, flndc, dln cte tlu, un usemeneu scenurlu
ubsurd nu su intlnlt nlclodut in reulltute. lns, orlct de rldlcol ur sunu,
nu dlfer reu mult de sltuu(lu unul credlnclos cure nu este inurmut cu s
sufere. 5l, dln cute, cel mul mul(l dlntre nol nu sunt inurmu(l. Cnd ne
lovete e neutetute necuzul (tnlss), suntem rlnl e lclor grelt
l lntrm in sture de oc, de consternure. Rezultutul este ucelu c uvem
tendln(u s reac;onam, nu s ac;onam.
ln rlmu lul elstol, Petru, sub lnslru(lu Luhulul Sfnt, ne indeumn
s ne inurmm entru u suferl lu fel cu l Crlstos. Cum unume u suferlt
Ll? A fost chlnult de cut? Nu, dur u trebult s l Se imotrlveusc. A
fost chlnult de boul? Nu, dur robubll c u trebult s se imotrlveusc
l ucestelu. luu llslt bunll entru u5l ucoerl nevolle suu entru u5l
duce lu indellnlre mlsluneu? Nu, dur sunt convlns c u trebult s ll
un incredereu in urtureu lul Lumnezeu de grlj. lsus u fost incercut
in toute rlvln(ele, ins nu u cedut in fu(u nlclunul utuc lu cure Lu suus
vrjmuul. Nol suntem chemu(l s umblm usemeneu Lul, de uceeu, nu
trebule s cdem in lusu momelll Lluvolulul.
Pe msur ce urcurgem in rofunzlme Llstolu lul Petru, ne dm
seumu c suferln(u de cure u uvut urte lsus u constut in felul nedret
in cure Luu trutut oumenll, mul cu seum fruntull olltlcl l rellglol
coru(l ul vremll Sule. Lln unctul meu de vedere, ucestu este nlvelul cel
112 NecLcIuI
mul inult de suferln( e cure trebule sl rbdm entru u uteu domnl
mul uol.
lntrudevr, modul nedret in cure u fost trutut u constltult l lutu
ceu mul mure e cure u uvuto de dus uostolul Puvel. Acestu u fost
imrocut cu letre, blclult de clncl orl, btut cu nulele in trel rndurl l in
rlmejdle necurmut dln urteu ludellor, u neumurllor l u credlnclollor
mlnclnol. Puvel u fost deflmut, butjocorlt,
lnsultut, ucuzut e nedret. Aostolul ne
uvertlzeuz c uceleul greut(l ne uteut l
e nol: Le ultfel, to(l cel ce volesc s trlusc
cu evluvle in Crlstos lsus vor f rlgonl(l'
(z 1lmotel :z).
Luc trl(l lu fel cu lumeu, nu v vu rlgonl
nlmenl. Sunte(l, de fut, rlzonlerl de rzbol,
u(l fost ingenuncheu(l in lugrul lnumlculul.
Nu mul ctlgu(l teren entru lmr(le l
nlcl nu mul ute(l uduce sluv lul Lumnezeu. Soldu(ll cure stuu in btulu
foculul lnumlculul sunt llberl l lut entru u smulge terltorlul de sub
stnlreu vrjmuulul.
Nol trlm intro lume cure se imotrlvete cu totul lmr(lel lul
Lumnezeu, urtnduse deu dretul dumnous fu( de eu. Slstemul
ucestel luml se oune f(l dlrec(lel Luhulul lul Lumnezeu. Le uceeu,
duc trl(l cu udevrut entru Lomnul, ve(l uveu cu slgurun( de suferlt
necuzurl, chlnurl l rlgonlrl. 1oute ucesteu fuc urte dln fu ostulul
vostru.
Lrugl rletenl, fe c este vorbu desre vreunul dlntre mecunlsmele
descrlse in cultolul recedent, fe desre imrejurrlle otrlvnlce ule
vle(ll, desre ostllltuteu venlt dln urteu oumenllor, u unor orgunlzu(ll
suu entlt(l ule slstemulul ucestel luml, ve; avea de intmnat imotrvr
in va;a voastra trata in crstos. Le uceeu ne sune Petru c trebule s
fm regtl(l l c trebule s ne inurmm.
iNte0tf stu oczte0tf
Ne vu f de folos s rlvlm mul intl lu dou exemle in cure o ersoun
este inzestrut cu tot ce ure nevole entru u fuce fu( imotrlvlrllor, e
cnd o ultu nu. Lln use in use lunl, un llot cure lucreuz e o rut
comerclul este trlmls lu cursurl de erfec(lonure. C mure urte u
regtlrll sule ure deu fuce cu slmulrlle fcute intro cubln dotut cu
o tehnologle de vrf, cu un slstem comuterlzut comlex, in cure exlst
toute comenzlle seclfce unul uurut de zbor l un slstem vlzuul menlt
s reroduc su(lul uerlun. Cublnu uceustu de regtlre este montut
e o lutform cure se mlc in func(le de munevrele llotulul suu de
Luc trl(l lu
fel cu lumeu.
sunte(l, de fut,
rlzonlerl de
rzbol.
l NARMA|l -v ""#
fuctorll de medlu dln exterlor. Pe scurt, odut lntru(l inuntru, nu v mul
du(l seumu duc sunte(l intrun uvlon udevrut suu intrun slmulutor.
lnstructorll cure oereuz slmulutorul conce tot felul de robleme
(tnlss) cu cure s se confrunte llotul, flndc uurutul oute lmltu
uroue toute condl(llle l dlfcult(lle intlnlte in tlmul zborulul. Pllo(ll
trebule s fuc fu( unor turbulen(e uternlce, vntulul urlg, condl(lllor
meteo extreme, defectrll unul motor, nefunc(lonrll slstemulul de
uterlzure l ultor oslblle comllcu(ll. ldeeu dln sutele untrenumentulul
este uceeu c, duc un llot reuete in mod reetut s deeusc
uceste rovocrl neutetute, vu f regtlt s se descurce in sltuu(llle
de crlz intlnlte in reulltute. Multe dezustre uu fost revenlte dutorlt
regtlrll in cudrul crelu llo(ll invu( s ldentlfce l s fuc fu(
sltuu(lllor de urgen(.
lml umlntesc desre un uccldent uvlutlc survenlt inulnte de
setembrle zcc. Lru vorbu desre un uvlon de usugerl de mlcl
dlmenslunl, in cure cublnu nu eru seurut de restul uvlonulul rln
ulle cu cure suntem oblnul(l ustzl. Lu scurt tlm du rbulreu
uurutulul u fost gslt l unullzut cutlu neugr u uvlonulul. lllndc nu
exlstuse un erete cure s desurt cublnu de urteu dln sute, exer(ll
uu utut uuzl deootrlv reuc(llle llo(llor l ule usugerllor. Cel dln
urm (luu lsterlc in tlm ce uvlonul se rbueu in gol. Pe de ult urte,
llo(ll luu strut culmul, cutnd s controleze sltuu(lu, in tlm ce
ldentlfcuu defec(lunlle l incercuu s gseusc o solu(le. Acetlu nu uu
reuc(lonut sub lmboldul temerll, cl otrlvlt regtlrll de cure uvuseser
urte in tlmul exercl(lllor de slmulure. Pllotul rlnclul ddeu ordlnele,
lur collotul le urmu intocmul. Au lucrut ustfel, in tundem, n lu fnul.
lllndc llo(ll fuseser regtl(l (inurmu(l) entru un eventuul dezustru
neutetut, e cnd usugerll nu, rsunsurlle celor dou cutegorll uu
fost cu totul dlferlte. Pllo(ll au ac;onat in vedereu utlngerll unul sco,
in vreme ce usugerll nu uu utut dect s reac;oneze, mnu(l de frlc.
Cltoreum odut intrun uvlon urtlculur, lu o ultltudlne de
dolsrezece mll de metrl, cnd su defectut dlsozltlvul cure etunu
uu. Aerul resurlzut dln cubln su scurs indut cu un zgomot cure
uduceu cu cel ul unul vnt cure suf nrusnlc intrun tunel. ln numul
ctevu momente, cublnu u fost deresurlzut. Am fost luut cu totul rln
surrlndere l nu tlum ce s fuc. Slncer s fu, toute eforturlle mele
urmreuu s fuc fu( frlcll lntense cureml strngeu letul in gheurele
el. Am inceut s m rog cu urdoure. Lln intmlure, cltunul eru un
fost llot mllltur, uvnd lu uctlv zecl de mll de ore de zbor, ustfel c eru
regtlt entru dlferlte tlurl de sltuu(ll de urgen(. ln cllu in cure su
defectut dlsozltlvul etun ul ull, el l collotul uu trecut lu uc(lune. Au
ldentlfcut indut roblemu, luu us mtlle de oxlgen l uu dut drumul
mtllor usugerllor. lr oxlgen nu lur f utut duce restul mlslunll lu
indellnlre.
114 NecLcIuI
Pllotul u inceut uol munevrele entru o coborre de urgen( lu
o ultltudlne mul jous, in tlm ce ddeu ordlne rulde collotulul. ln
tlmul sltuu(lel de crlz u reuc(lonut cu culm l cu incredere. Pregtlreu
intlrlse in el rocedurlle cure trebuluu urmute. 5tlum c se uteu s
uvem necuzurl serlouse, ins nlmenl nu lur f dut seumu, duc lur f
rlvlt dour e cltunul cure reluuse controlul. Nu um vzut nlcl urm
de teum in urtureu lul. Ac(lunlle il eruu controlute, uutomute l rulde.
Cmul stneu sltuu(lu.
Pllotul u cobort uvlonul lu trel mll clncl sute de metrl in mul u(ln
de clncl mlnute, lonjnd in jos cu uroxlmutlv dou mll de metrl e
mlnut. Nu du mult tlm, um ujuns in slgurun( lu sol. Cnd sltuu(lu
ingrljortoure u luut sfrlt, mlu fost ct se oute de llmede c llotul
fusese inurmut', lur eu nu! Pregtlreu l exerlen(u lul il inv(user
cum s uc(loneze, fut cure il fcuse cuubll s stneusc o crlz de
roor(ll.
Acestu este l mesujul dln Petru : nol trebule s fm inurmu(l
entru conflctul slrltuul, intocmul cum eru llotul ucelu entru u fuce
fu( sltuu(lllor nerevzute. Lorln(u meu este cu uceust curte s devln
un slmulutor cure s v regteusc entru greut(lle e cure le ve(l
intlnl, de bun seum, e drumul sre imllnlreu destlnulul vostru in
Crlstos l sre usumureu rolulul de oumenl cure domnesc in vlu(.
Ncctzueitc voe vcNi, r/e/ iNooitt/
Pentru u f inurmu(l, rlmul lucru e cure trebule sl tlm este ucelu
c necuzul este lnevltubll. ln lume ve; avea necuzurl', ufrmu lsus
usut, in loun 6:. Ll nu u sus: sur uteu s uve(l', cl ve; avea'.
Puvel urtu, lu rndul lul, c in lmr(lu lul Lumnezeu trebule s lntrm
rln multe necuzurl' (lute :zz). 1ot el scrlu: Nlmenl dlntre vol s
nu se clutlne in uceste necuzurl, ccl tl(l slngurl c lu uceustu suntem
rndul(l' ( 1esulonlcenl :).
Suntem rndul(l' s intmlnm necuzurl, usemeneu ostullor cure
merg lu lut. Nlclun mure rzbolnlc nu lntr in btlle cu gndul s
lurd. Un bun oteun st cu ochll u(lntl(l usuru vlctorlel l este hotrt
s lute, delnd toute greut(lle (suferln(ele), cu s trlumfe. Ll este
inurmut l regtlt entru btlle. Nol suntem ungrenu(l intrun rzbol.
A(l crezut cumvu c vlu(u voustr vu f mul llnltlt dect u fost inulnte
s f(l mntul(l?
Sunt derunjut cnd uud c unor cretlnl roust convertl(l ll se
sune c uu lntrut ucum intro vlu( ldeul, llslt de necuzurl, cure nu
e ultcevu dect o utole. Probubll c slujltorll suu credlncloll cure le
inlr usemeneu ubsurdlt(l nollor cretlnl fe nu sunt nlcl el mntul(l cu
udevrut, fe sunt mul lnteresu(l s inchele trgul' l sl vud convertl(l,
l NARMA|l -v ""$
dect sunt reocuu(l de bunstureu sufetulul ucestor nounscu(l. M
intreb duc ucetl inv(torl' uu cugetut lu cuvlntele lul lsus dln lldu
semntorulul, unde Ll suneu c, odut ce Cuvntul este semnut in
lnlmu omulul, vlne un necuz suu o rlgonlre dln rlclnu Cuvntulul'
(Murcu :,). versluneu New Lvng 1ranslaton u Scrlturll urufruzeuz
ustfel versetul: Ll uu robleme suu sunt rlgonl(l entru c uu crezut
Cuvntul.' Cu s sunem lucrurllor e nume, uu cum u fcut l lsus
intotdeuunu, utuncl cnd crede(l Cuvntul lul Lumnezeu, trebule s v
regtl(l entru robleme, greut(l l rlgonlrl. Pute(l uveu certltudlneu
c nu ve(l f llsl(l de ele.
Luc sunte(l de curnd venl(l lu Crlstos l nu u(l ufut inc udevrul
ucestu dln rorle exerlen(, du(lml vole s fu cel dlntl cure s vll
sun: v uteut btlll cum nu u(l mul uvut de urtut nlclodut. Cu
toute ucesteu, vesteu ceu bun este c nu vu trebul s le duce(l slngurl
e nlclunu dlntre ele! A(l lerdut in multe felurl inulnte s f(l mntul(l,
ins ucum, rln Luhul Sfnt cure loculete in vol l rln hurul neintrecut
ul lul Lumnezeu, uve(l uutorltute l utere usuru orlcrul necuz cure v
lese in cule.
Nu v/ coNreuNfti cu ccvt Nou
Cel deul dolleu udevr e cure trebule sl tl(l cu rlvlre lu
inurmureu' entru lut este ucelu c nlmlc nu este cu udevrut nou
sub soure. Nu ve(l intmlnu nlclodut o greutute cu cure nu u mul uvut
deu fuce nlmenl vreodut, l cu utt mul mult lsus, ccl Ll u fost us lu
incercure in toute chlurlle. Puvel scrle ustfel:
Nlclo incercure suu lslt cure v lese in cule nu este mul resus
de ceeu ce uu fost nevol(l s infrunte ul(ll. Nu trebule dect s
v umlntl(l c Lumnezeu nu v vu lsu nlclodut slngurl, Ll nu vu
ingdul s f(l nlclodut incercu(l este uterlle voustre, Ll vu f
intotdeuunu ulturl de vol, s v ujute s trece(l cu blne este
toute. ( Corlntenl c:, truducereu MSC)
Crlce dlfcultute cu cure v confruntu(l u fost deju infruntut l blrult
de ultclnevu. Pute(l uveu certltudlneu c uu este! versetul romlte, de
usemeneu, c nu vom uveu de intmlnut greut(l suu rlgonlrl cure s
intreuc uterlle noustre. Lumnezeu nu vu ingdul unu cu ustu. Le uceeu,
du(l lu o urte teumu c v ve(l confruntu vreodut cu imotrlvlrl suu cu
necuzurl croru s nu le ute(l fuce fu( suu e cure s nu le ute(l blrul.
1utl vostru ceresc nu vu ingdul s v lus in cule usemeneu incercrl,
Ll le vu du lu o urte.
11 NecLcIuI
1ruducereu 1oday's Lnglsn verson sune ustfel: Lumnezeu ll (lne
romlsluneu l nu vu ingdul s f(l incercu(l este utereu voustr de u
rmne turl.' Adevrul mlnunut l incurujutor este ucelu c avolul nu
are acces lber la vo. Atucurlle lul trebule s ulb mul intl ermlsluneu
celul Atotuternlc. 1utl vostru ceresc nu Se uf nlclodut in sutele
ucestor incercrl l nlcl nu ll u(( e cel ru s v suun lor, ins Ll le
vu ingdul uneorl, entru cu vol sl ute(l blrul e vrjmu l s uduce(l
sluv Lomnulul, in vreme ce fuce(l s inulnteze lmr(lu Lul. Unul dlntre
rln(ll fourte resectu(l ul 8lserlcll, 1ertullun (6czc d.Er.) u comentut
in mod fourte rofund sublectul ucestu:
Prln futul c u ingdult munlfestureu lunurllor [Sutunel|,
Lumnezeu u uc(lonut in concordun( cu scoul rorlel bunt(l.
A umnut nlmlclreu Lluvolulul dln ucelul motlv entru cure u
intrzlut l restuurureu omulul. Astfel, u lsut loc conflctulul in
cure omul il uteu zdrobl vrjmuul, foloslnd uceeul llbertute
de voln( e cure u exercltuto cnd u cedut in fu(u Sutunel (.)
[Aceustu lu dut omulul oslbllltuteu| de ul redobndl in
mod demn sulvureu rlntro vlctorle. Astfel, Lluvolul rlmete
o edeus l mul umur, flnd infrnt de cel e cure lu rnlt
inulnte. Prln mljloucele ucesteu, Lumnezeu Se descoer cu
flnd nesus de bun.
;
Lumnezeu ne d rlvlleglul de u ulege s ne invlngem dumunul l,
intrun fel, s ne lum revunu' entru eecurlle ctouse de cure
um uvut urte inulnte s fm mntul(l. 1out
sluvu se indreut numul sre Lumnezeu.
Lumunul nu mul oute rde butjocorltor lu
udresu omenlrll, cure este lucrureu mlnllor
lul Lumnezeu. A utut fuce uceustu du
cdereu lul Adum, in Lden, ins uol lsus
u venlt l lu btut e Lluvol lu rorlul joc.
Acum, Lumnezeu neu dut rlvlleglul de u
desvrl zdroblreu vrjmuulul.
Puvel scrle urmtourele: M bucur
ucum in suferln(ele mele entru vol, l in
truul meu imllnesc ce llsete suferln(elor
lul Crlstos, entru truul Lul, cure este 8lserlcu' (Colosenl :z). Luc
uceste cuvlnte nu sunt in(elese cum se cuvlne, um uteu crede in mod
grelt c uostolul ufrmu futul c suferln(u lul lsus nu u fost de ujuns
entru u ne desvrl rscumrureu. Acestu este motlvul entru cure
Luvld v. 8ercot, edltor, A ctonary oj Larly cnrstan 8elejs (Peubody, MA:
Eendrlckson, 8).
Crlce dlflcultute
cu cure v
confruntu(l u fost
deju infruntut
l blrult de
ultclnevu.
l NARMA|l -v ""%
mul(l cretlnl se feresc de versetul ucestu l nu stuu s cugete usuru lul.
(Le fut, u(l f ulml(l s constutu(l ct de mul(l slujltorl l credlnclol cu
regtlre nlcl nu tlu c versetul ucestu exlst mcur.)
lns nu lu uceustu se refereu Puvel, cl el scoteu in evlden( rlvlleglul
nostru de u duce lu indellnlre lucrureu necesur entru inulntureu
lmr(lel n lu murglnlle Pmntulul. lsus neu dut rlvlleglul de u
desvrl surclnu incredln(ut Lul, ducnd n lu murglnlle Pmntulul
lucrureu inchelut de Ll. vrjmuul se imotrlvete, cutnd furlbund
s se rzbune l fcndune ustfel s suferlm, dur suferln(u uceustu
este unu incununut uol de vlctorle. Lu cum suneu lsus, Por(lle
Loculn(el mor(llor nu o vor blrul.' lsus vorbeu desre 8lserlcu Lul (vezl
Mutel 6:8). Nol suntem ungrenu(l intrun rzbol. Mrlulm imotrlvu
vrjmuulul l suntem chemu(l s blrulm rln imuternlclreu hurulul
dlvln. Nlcl mcur ludul insul nu ne oute orl suu invlnge. Cuvntul lul
Lumnezeu ne confrm udevrul ucestu!
Nu ultu(l: nlclo incercure cu cure v confruntu(l in umblureu voustr
cretln nu este cevu cu cure vreun ult credlnclos suu Crlstos lnsul s
nu f uvut deju deu fuce l s nu o f blrult. Petru ne indeumn ustfel:
lmotrlvl(lv lul [Lluvolulul| turl in credln(, tllnd c l fru(ll votrl in
lume trec rln uceleul suferln(e cu vol' ( Petru :). Suferln(u desre
cure vorbete el este lnerent vle(ll e cure vreu Lumnezeu s o trlm,
ins utuncl cnd ne intrlm rln utereu hurulul Su, vom f blrultorl.
Nu suNfc0 Niciootf/ coNot0Nti s/ riceoc0
Am ujuns ucum lu cel deul trelleu usect lmortunt legut de
inurmureu' noustr: cunoutereu futulul c nu suntem nlclodut
condumnu(l s lerdem. Nu trece(l in fug este urmtourele cuvlnte
rostlte de lsus. Sorbl(lle l medltu(l udnc lu ele:
Ascultu(l! lut c vum dut uutorltute, cu s. ute(l blrul tout
utereu vrjmuulul: l nlmlc nu v vu uteu vtmu. (Lucu
c:, truducereu 1Lv)
Afrmu(lu uceustu ure lmllcu(ll utt de insemnute! Mul intl,
observu(l usluneu cu cure Lomnul ne cheum s ascultam l foloslreu
semnulul exclumrll. Luc truductorll uu us un usemeneu semn du
o ufrmu(le u lul lsus, inseumn c ur trebul s o cltlm cu mure bgure de
seum l c ure o greutute deoseblt.
Aol, lsus ufrm c neu dut autortate nu usuru unul segment
suu usuru celel mul murl r(l u uterll vrjmuulul, cl usuru intreg
uterl u ucestulu, ceeu ce inseumn un rocent de sut lu sut. Nu uvem
uutorltute numul este intreugu utere u celul ru, cl suntem inzestru(l
118 NecLcIuI
cu nesus ma multa utere dect toute for(ele e cure le oute trlmlte
Sutun imotrlvu voustr. 1ruducereu llng 'umes sune: v duu utere.
este toata uterea vrjmuulul.' Aceustu coresunde cuvlntelor suse
de Puvel cnd se rugu s cunoutem cure este fu( de vol, credlncloll,
nemrglnltu mrlme u uterll Sule'. Putereu ucestu este mul resus de
orlce domnle, de orlce stnlre, de orlce utere, de orlce dregtorle l
de orlce nume cure se oute numl' (Lfesenl :z). Audur, utereu lul
Lumnezeu nu este dour mul resus de utereu celul ru, cl cu mult mul
resus!
Pe lng futul c uutorltuteu l utereu cu cure neu inzestrut
Lumnezeu sunt cu mult deusuru uterll vrjmuulul, entru u f mul
increztorl, nl se sune inc un fut ulmltor: vol, collullor, sunte(l dln
Lumnezeu, l lu(l blrult [duhurlle lul Antlcrlst|, entru c Cel ce este in
vol este mul mure dect cel ce este in lume' ( loun :). 1oute duhurlle
rele sunt duhurl untlhrlstlce l constltule sursu orlcror necuzurl. Nol
um blrult deju uceste duhurl, flndc Cel cure leu zdroblt este Cel cure
trlete in nol l cure ne imuternlcete.
Pusujul dln Lucu c: clteuz romlsluneu lul lsus c nlmlc nu ne vu
uteu vtmu. Nu exlst nlclo for( u vrjmuulul cure s ne out fuce
vreun ru. Nu exlst nlclo btlle cure s v lus in cule l e cure s
f(l condumnu(l dln sturt s o lerde(l. Luc lutu(l neubtu(l, foloslnd
urmele e cure vl leu dut Lumnezeu, ve(l lel intotdeauna blrultorl.
Cuvntul lul Lumnezeu ne gurunteuz dln nou futul ucestu: Mul(umlrl
fe uduse lul Lumnezeu, cure ne ourt totdeuunu cu curul Lul de blruln(
in Crlstos' (z Corlntenl z:).
Luc ll uscultm, Lumnezeu ne vu conduce sre vlctorle in fecure
sltuu(le, in orlce btlle. loun intrete, lu rndul lul, romlsluneu fcut
de lsus:
Crlclne este nscut dln Lumnezeu blrulete lumeu, l ceeu ce
ctlg blruln(u usuru lumll este credln(u noustr. ( loun :)
Credln(u noustr invlnge tot ceeu ce ne scoute lumeu in cule. Nu
ultu(l, Sutun este dumnezeul lumll ucestelu'. Nol lelm blrultorl dln
orlce incercure cu cure uvem deu fuce, flndc Lumnezeu u regtlt deju
culeu sre trlumf.
Potrlvlt suselor lul loun, credln(u este ceu cure ingenuncheuz
lumeu inulnteu noustr. Le ce credln(u? Pentru c uceustu ne d ucces
lu hurul (lu utereu) de cure uvem nevole entru u trlumfu. Am urtut
deju c suntem chemu(l s domnlm in vlu(, rln hurul dlvln. lns hurul
ucestu, del ne este dut tuturor fr lut, nu oute f intrebuln(ut
nlclodut duc nu credem in el (duc nu uvem credln(), ccl credln(u
este conductu cure uduce hurul (utereu) in orlce sltuu(le cu cure uvem
l NARMA|l -v ""&
deu fuce l e cure trebule s o delm. Lu cum ufrm Puvel, rln
credln( um lntrut in uceust sture de hur in cure suntem' (Romunl :z).
Eurul lul Lumnezeu este fr lut l ufut lu indemnu tuturor
colllor Lul, ins duc nu credem (duc nu uvem credln() in cuvntul
hurulul Su', e cu l cum nu um uveu deloc urte de hurul Su. Amlntl(lv
cuvlntele e cure leu sus Puvel llderllor l credlnclollor e cure nu uveu
sl mul vud: 5l ucum, fru(llor, v incredln(ez in mnu lul Lumnezeu
l u Cuvntulul hurulul Su, cure v oute zldl sufetete l v oute du
motenlreu imreun cu to(l cel sfn(l(l' (lute zc:z). Aostolul fceu
trlmltere lu ceeu ce le uteu du motenlreu domnlel in vlu( sre sluvu lul
Lumnezeu: Cuvntul hurulul dlvln.
nteut csfc oc tJuNs rcNfeu t c/,fict ricctec e/f/tic
Aceustu ne conduce sre cel deul utruleu udevr lmortunt
cu rlvlre lu inurmureu noustr, u credlnclollor: hurul lul Lumnezeu
constltule o utere mul mult dect sufclent entru u domnl este
orlce necuz cu cure ne vom confruntu.
vedem udevrul ucestu llustrut in lutu e cure u duso Puvel in
rorlul vlu(. Lescoerlrlle l revelu(llle lul uu udus murl rejudlcll
imr(lel intunerlculul. Adevrurlle ucesteu, rlmlte de lu Luhul Sfnt,
luu intrlt mult e credlncloll dln generu(lu lul l dln cele urmtoure. ln
consecln(, Puvel u scrls:
5l, cu s nu m umfu de mndrle, dln rlclnu strluclrll ucestor
descoerlrl, mlu fost us un (eu in curne, un sol ul Sutunel, cu
s m lmulusc l s m imledlce s m ingmf. (z Corlntenl
z:,)
Aceust sltuu(le concret cu cure su confruntut Puvel u dut nutere
unel controverse lnutlle in rndul celor ce redlc Scrlturu. Eulde(l s
clurlfcm mesujul ucestul verset.
Mul intl, clne lu us lul Puvel (euul dln curne'? 5tlm cu certltudlne
c nu Lumnezeu, flndc in lucov :6, nl se sune: Nu v inelu(l, reu
lubl(ll mel fru(l: orlce nl se d bun l orlce dur desvrlt este de sus,
cobornduse de lu 1utl lumlnllor, in cure nu este schlmbure, nlcl umbr
de muture'. Ne inelm duc uvem lmreslu c de lu Lumnezeu vlne l
ceeu ce nu este bun l desvrlt. Un sol ul Sutunel cu slgurun( c nu
este nlcl bun, nlcl desvrlt. Poute c unll m vor contruzlce, sunnd:
Lur, rlvlnd in unsumblu, u fost bun, flndc lu imledlcut e Puvel
s se ingmfe.' Aostolul lucov desfln(euz ldeeu uceustu eronut:
Lumnezeu nu oute f utlns de ru l Ll lnsul nu une rul in culeu
nlmnul' (lucov :, truducereu MSC).
120 NecLcIuI
Prlvl(l lu uceust ufrmu(le u lul lucov: Lumnezeu. nu une rul in
culeu nlmnul.' Lumnezeu nu lur f utut trlmlte nlclodut e ucel sol ul
Sutunel, ultmlnterl, lur f us lu incercure e Puvel cu ujutorul rulul l ur
f mln(lt rln susele lul lucov, lur Lumnezeu nu oute s mlnt. Audur,
utem concluzlonu fr umbr de indolul c (euul' nu veneu de lu
Lumnezeu.
ln ul dolleu rnd, in ce constu ucel (eu dln curne? Unll teologl sun
c ur f fost vorbu desre o boul, desre o roblem u ochllor lul suu
desre o ult lnfrmltute trueusc, fut e cure il deduc dln versetele
urmtoure:
Le trel orl um rugut e Lomnul s mll lu. 5l Ll mlu zls: Eurul
Meu i(l este de ujuns, ccl utereu Meu in slabcune este fcut
desvrlt.' Lecl, m vol ludu mult mul bucuros cu slabcunle
[njrmta;le| mele, entru cu utereu lul Crlstos s rmn in
mlne. (z Corlntenl z:8)
Am subllnlut dou cuvlnte in usujul de mul sus: slabcune l
njrmta;. Lu(lml vole s ince cu cel deul dolleu. Predlcutorll cure nu
uu o in(elegere clur u textulul concluzloneuz c (euul lul Puvel eru
o lnfrmltute fzlc, ornlnd de lu ufrmu(lu lul: m vol ludu mult mul
bucuros cu slabcunle [njrmta;le| mele'. Cuvntul grecesc entru
njrmta; este astnenea l este foloslt de dolsrezece orl in Noul
1estument. lntrudevr, in Lvunghelll, termenul este intrebuln(ut cu
recdere entru u ldentlfcu o lnfrmltute fzlc. 1otul, in mujorltuteu
locurllor in cure uure in elstole, este foloslt cu rlvlre lu o slblclune
omeneusc, lu neutln(u noustr de u inftul cevu suu de u blrul cevu
rln rorllle ublllt(l. ln sltuu(llle ucesteu, cuvntul nu se refer lu o
lnfrmltute fzlc.
Un usemeneu exemlu intlnlm in Romunl 8:z6: 5l tot ustfel l Luhul
ne ujut in slabcunea noustr: ccl nu tlm cum trebule s ne rugm.
Lur lnsul Luhul mljlocete entru nol cu suslne negrlte.' 1ermenul
grecesc entru slabcune este ucelul: astnenea. ln contextul ucestu
utem sune fr s grelm c nu este vorbu desre lnfrmlt(l fzlce
(boll l ulte metehne truetl). Cure este utuncl slblcluneu e cure o ure
fecure credlnclos cu rlvlre lu rugcluneu de mljloclre? lut rsunsul:
exlst ocuzll in cure nu tlm cum s ne rugm, dln rlclnu llmltrllor
nuturll noustre umune.
Le exemlu, duc mumu meu loculete in llorldu, lur eu in Colorudo,
l ur lntervenl o sltuu(le de urgen(, in cure ur uveu nevole dlserut
de rugclune, lur eu nu ur uteu luu legturu cu mlne, dln rlclnu
llmltrllor mele omenetl, nu u tl nlmlc desre nevolu el resunt.
lns Luhul Sfnt mur ujutu cu rlvlre lu uceust neutln( (slblclune),
cluzlndum s m rog entru mumu meu. Audur, in uceust sltuu(le,
l NARMA|l -v "'"
cuvntul grecesc astnenea nu ure nlmlc deu fuce cu lnfrmlt(lle fzlce,
flnd legut de neutln(u freusc u omulul.
Un ult exemlu este usujul dln Lvrel :, cure ufrm: Ccl nol
nuvem un Mure Preot cure s nulb mll de slabcunle noustre,
cl unul cure in toute lucrurlle u fost lsltlt cu l nol, dur fr cut.'
Cuvntul entru slabcun este ucelul termen grecesc, astnenea. Nlcl
de uceust dut el nu fuce trlmltere lu nlte lnfrmlt(l fzlce, uvnd in
vedere neutln(ele noustre omenetl, cure sunt comurute cu utereu
lul Lumnezeu. lsus u ules de bunvole s confrunte uceste neutln(e
omenetl, cu s Se out ldentlfcu lu rndul Lul cu lutele noustre l s
ne ujute rln hurul Su. Cuvlntele in toute lucrurlle u fost lsltlt cu l nol,
dur fr cut' este lmurlt c nu se refer lu boul, cl lu neutln(ele
omenetl e cure lsus leu luut de bunvole usuru Lul in tlmul vle(ll
Sule mntetl.
|lnnd cont de toute ucesteu, s revenlm lu ufrmu(lu lul Puvel, e
cure o vol reetu ulcl, cu s o uvem inulnteu ochllor:
Le trel orl um rugut e Lomnul s mll lu. 5l Ll mlu zls: Eurul
Meu i(l este de ujuns, ccl utereu Meu in slabcune este fcut
desvrlt.' Lecl, m vol ludu mult mul bucuros cu slabcunle
[njrmta;le| mele, entru cu utereu lul Crlstos s rmn in
mlne. (z Corlntenl z:8)
Am subllnlut dln nou cuvlntele slabcune l njrmta;. lut de ce:
umndou sunt redute in llmbu greuc rln ucelul termen: astnenea.
Astfel, cuvlntele lul Puvel uteuu f cu uurln( redute in felul urmtor:
Eurul Meu i(l este de ujuns, ccl utereu Meu este fcut
desvrlt in mljlocul neutln(elor omenetl. Lecl, m vol
ludu mult mul bucuros cu neutln(ele mele omenetl, entru
cu utereu lul Crlstos s rmn in mlne.
Le fut, usujul ucestu este trudus chlur uu in ulte verslunl ule
Scrlturll. Unu dlntre ele este contemorary Lnglsn verson, cure sun
ustfel: Nu ul nevole de nlmlc ultcevu dect de buntuteu Meu. Putereu
Meu este ceu mul ture utuncl cnd etl slab. Audur, duc lsus Crlstos
iml d mul deurte utereu Lul, m vol ludu bucuros ct de slab sunt.'
Ne cllm slngurl duc trugem concluzlu c slngurul fut lu cure
fuce referlre Luhul Sfnt este boulu trueusc. Luc ur f uu, ur trebul
s cltlm ustfel usujul: Putereu Meu este ceu mul ture in tlne utuncl
cnd truul i(l este bolnuv. Astfel, duc lsus iml d mul deurte utereu
Lul, m vol ludu bucuros ct de bolnuv sunt.' Nu ur f ubsurd? Cred c
e ulmltor ct de curughlouse ur unele ozl(ll cnd stm s le unullzm
in umnun(lme.
122 NecLcIuI
Lste lmurlt c Puvel nu se refer lu lnfrmlt(lle fzlce utuncl cnd
cltlm intreugu elstol in contextul el. Aostolul ldentlfc modul in cure
il utucu solul Sutunel':
Le clncl orl um ctut de lu ludel utruzecl de lovlturl fr unu,
de trel orl um fost btut cu nulele, o dut um fost imrocut cu
letre, de trel orl su sfrmut corublu cu mlne, o noute l o zl
um fost in udncul mrll. Leseorl um fost in cltorll, in rlmejdll
e rurl, in rlmejdll dln urteu tlhurllor, in rlmejdll dln urteu
celor dln neumul meu, in rlmejdll dln urteu gnllor, in
rlmejdll in cet(l, in rlmejdll in ustle, in rlmejdll e mure,
in rlmejdll intre fru(ll mlnclnol. ln ostenell l necuzurl, in
rlveghlurl udeseu, in foume l sete, in osturl udeseu, in frlg l
lls de imbrcmlnte. Luc e vorbu s m luud, m vol ludu
numul cu lucrurlle rlvltoure lu slabcunea meu [numul cu cele
cure urut ct de slub sunt|. (z Corlntenl :zz,, c)
Puvel enumer greut(lle e cure l leu rlclnult solul Sutunel, cure lu
utucut, dezln(ult, in reetute rndurl. Aostolul nu u utut imledlcu
suu orl uceste necuzurl rln rorllle uterl. Le uceeu ufrmu: m vol
ludu numul cu lucrurlle rlvltoure lu slabcunea meu [numul cu cele cure
urut ct de slub sunt|.' Lste llmede, uudur: slblcluneu suu (euul'
dln tru omenlt in elstolu su nu uveu nlmlc deu fuce cu o meteuhn u
ochllor, cu vreo boul suu cu o ult lnfrmltute fzlc.
Cu s mergem mul deurte cu urgumentul otrlvlt crulu (euul'
dln tru ul lul Puvel nu uveu nlmlc deu fuce cu boulu, s vedem cum
este foloslt exreslu in ult urte in Scrltur. Cuvlntele ucesteu sunt
intlnlte inc de trel orl, de fecure dut in vechlul 1estument. 1oute cele
trel sltuu(ll fceuu referlre lu cunuunl(ll cure il utucuu mereu e lsruell(l.
Lumnezeu u sus oorulul Su: Lur duc nu ve(l lzgonl dlnulnteu
voustr e locultorll (rll, ucelu dlntre el e cure il ve(l lsu v vor f cu
nlte slnl in ochl l cu nlte gnm in coaste: v vor f vrajma, in (uru
in cure ve(l merge s v uezu(l' (Numerl :). ln ult usuj, metuforu
ghlme suu (eu in tru' il rerezlnt e oumenll indrtnlcl, cure
nu duc o vlu( rodltoure. Lxreslu nu este intrebuln(ut nlclodut in
vechlul 1estument entru u descrle boulu culvu. Puvel, un cunosctor ul
Scrlturll, u foloslto in mod usemntor, entru u descrle hr(ululu de
cure u uvut urte orlunde su uventurut.
0tect scni0etec oc rtetoic0/
Lu cred c Puvel u fost utt de frustrut dln rlclnu orlrllor, u
greut(llor l u hr(ulelllor cu cure su confruntut mereu, inct u strlgut
l NARMA|l -v "'#
ctre Lumnezeu - nu o slngur dut, cl de trel orl - entru u indertu
lnfuen(u sutunlc ufut in sutele tuturor ucestor imotrlvlrl. Mul cred
c Lumnezeu nu lu rsuns lu inceut lul Puvel, flndc cerereu lul nu
eru corect, uostolul ornlse e o lst grelt. Lu ceu deu trelu
cerere u lul Puvel, Lomnul lu lumlnut l lu urtut solu(lu cure se gslse in
tot ucest tlm chlur inuntrul su:
Nu (lul dut seumu inc? |lum dut hur (imuternlclre
nemerltut) este tout utereu vrjmuulul. Audur, hurul Meu
(imuternlclreu Meu) este tot ce i(l trebulete, ccl el il urut
utereu cu rlvlre lu tot ce nu o(l blrul tu, rln ublllt(lle tule
omenetl. Cu ulte cuvlnte, cu ct este mul ucerb imotrlvlreu,
cu utt vel vedeu mul llmede munlfestureu hurulul Meu (u
imuternlclrll Mele) in vlu(u tu, duc dour vel crede. (z Corlntenl
z:, urufruzureu uutorulul)
Cdut ce Puvel u in(eles udevrul ucestu, su etrecut o scnmbare
de aradgma, o trecere rudlcul de lu un mod de gndlre lu ultul. Su
schlmbut intreugu su utltudlne fu( de imotrlvlreu necurmut u celul
ru. Aostolul nu su mul rugut cu Lumnezeu s o deu lu o urte, cl u
scrls lln de entuzlusm:
Le uceeu smt lacere in slblclunl, in deflmrl, in nevol, in
rlgonlrl, in strmtorrl, entru Crlstos, ccl cnd sunt slub,
utuncl sunt ture' (z Corlntenl z:c).
Puvel se uteu ludu ucum: M desft in neutln(ele mele omenetl
cu rlvlre lu orlce tnlss cure iml oute lel de ucum incolo in fu(!'
lu stu(l u(ln! Se desftu in slblclunl? Cum se oute unu cu ustu?
C ult truducere sune ustfel: Sunt mul(umlt l iml gsesc lcereu
in.', e cnd ult verslune red versetul in felul urmtor: lml fuce
lcere.' Cure lu lerdut Puvel mln(lle? Lxugeru suu mln(eu? Nu,
ccl nlclunul dlntre cel cure uu scrls cr(lle 8lbllel sub lnslru(lu Luhulul
Sfnt nu uteuu fuce uceustu, flndc este cu neutln( cu Lumnezeu
s mlnt. Atuncl cum il oute gsl lcereu' suu se oute desftu'
clnevu in tolul greut(llor, ul lnsultelor, ul ledlcllor suu ul ultor dlfcult(l?
Rsunsul este slmlu:
lmotrlvlrlle mul murl neceslt o utere mul mure entru u f
delte, flnd urmute, uol, de o blruln( mul mure.
Mul(l cretlnl sunt neferlcl(l cnd uu de infruntut greut(l deoseblte.
Ll duu inuol lu gndul incletrll cu vrjmuul, in imrejurrlle dlfclle
cu cure uu deu fuce. Ar referu o vlu( uour, comod, confortubll,
llslt de confruntrl. Adevrul e cure lu descoerlt Puvel nu este
124 NecLcIuI
inrdclnut in lnlmu lor. Ll nu il duu seumu c toute imotrlvlrlle nu
constltule dect o oortunltute entru munlfestureu unel uterl mul
murl (u unul hur mul mure) inuntrul lor l entru trecereu lu urmtorul
nlvel ul muturlzrll in Crlstos. Puvel u uvut o utltudlne usemntoure fu(
de necuzurl, inulnte cu Lumnezeu sl rovouce modul de gndlre, ins
un slngur cuvnt dln urteu Lomnulul lu schlmbut intreugu urudlgm.
Aostolul u scrls Llstolu u douu ctre Corlntenl in jurul unulul 6 d.Er.
C(lvu unl mul trzlu, u trlmls o elstol cretlnllor dln Romu. Cbservu(l
utltudlneu totul dlferlt fu( de tnlss cure rzbute dln uceust elstol
mul trzle:
Clne ne vu desr(l e nol de drugosteu lul Crlstos? Necuzul
suu strmtorureu suu rlgonlreu suu foumeteu suu llsu de
imbrcmlnte suu rlmejdlu suu sublu?... 1otul, in toute uceste
lucrurl, nol suntem mul mult dect blrultorl rln Acelu cure neu
lublt. (Romunl 8:,)
Cltl(l cu mure bgure de seum cuvlntele ucesteu l indeosebl ultlmul
verset: 1otul, in toute uceste lucrurl, nol suntem mul mult dect
blrultorl rln Acelu cure neu lublt.' lnulnte s ulb loc mureu schlmbure
de urudlgm, Puvel ll rugu e Lumnezeu sl scue de intlnlrlle dlfclle
cu necuzurlle. Acum, mesujul lul sun cu totul ultfel: narul lu umnezeu
im este de ajuns nu doar entru a sujer greuta;le, c , entru a ob;ne
o vctore rasunatoare. Nouu utltudlne u lul Puvel sune ucum: S vln
incercureu, cu s ot ctlgu in eu o mure blruln( entru Crlstos.'
Aostolul eru inurmut s sufere' de dutu uceustu, regtlt s lute
entru u dobndl vlctorlu l entru u lel dln incercure mul bun l mul
uternlc dect inulnte de u lntru in lut.
reivii iNccec/eitc ct rc Ni,fc oroefuNif/i
ln concluzle, suntem inurmu(l' utuncl cnd rlvlm cu o lnlm l cu
o mlnte otlmlst greut(lle, utt inulnte s inceu lutu, in tlmul el,
ct l du ce su sfrlt. Putem udotu o utltudlne ozltlv, flndc nu
mul vedem incercrlle cu e nlte obstucole, cl cu e nlte oortunlt(l!
Aostolul lucov scrle ustfel: Lrugl fru(l l surorl, orl de cte orl v
lese in cule un necuz, fuce(l dln el o oortunltute' (lucov :z, versluneu
N1L). Nol tlm c rzbolul u fost deju ctlgut in Crlstos l c uvem tout
uutorltuteu l utereu cerulul in sutele nostru. Luc nu cedm l duc
lutm fr reget, vom lel intotdeuunu blrultorl. Aceustu este volu lul
Lumnezeu l destlnul Lul entru vlu(u noustr. Lu cum intrebu Puvel
cu indrzneul in Romunl 8:, Luc Lumnezeu este entru nol, clne vu
f imotrlvu noustr?'
*
""
# & % * ! % * + / & %
Ccl nol nuvem de lutut imotrlvu
crnll l sngelul, cl imotrlvu
cetenlllor, imotrlvu domnlllor,
imotrlvu stnltorllor intunerlculul
ucestul veuc.
Lfesenl 6:z
&
rlce coll ul lul Lumnezeu este lmllcut in rzbol. Altfel ur
insemnu c uur(lnem lumll ucestelu l c ne inelm creznd c
suntem ul Lomnulul.
Sunt contlent de futul c ufrmu(lu uceustu este unu tlous, ins
ingdul(lml sl llustrez verldlcltuteu. lnchlul(lv c trl(l in Cermunlu
condus de Adolf Eltler. Acest tlrun u vrut s lnstuureze in cele dln urm
o nou ordlne olltlc, unu u hegemonlel Cermunlel nuzlste usuru
Luroel. Cmul ucestu uteu f numlt fr dour l oute un funutlc, lur
cel e curel uru cel mul mult eruu evrell. Luc eru(l germunl lu orlglne,
sntol, urtol, lur modul vostru de gndlre nu lntru in contrudlc(le
cu mlsluneu lul Adolf Eltler, uteu(l trl llnltl(l, fr s v teme(l c ve(l
uveu de suferlt in vreo rlvln(.
lns, duc v trgeu(l dlntro fumllle de evrel, trulul de cure uveu(l
urte eru cu totul ultul. A(l f trlt slm(lnd neincetut umenln(ureu in
ceuf. Puteu(l f culomnlu(l, sculu(l orlcnd, lur bunurlle v uteuu f
vundullzute orl furute. Ar f trebult s f(l mereu in ulert, cu nu cumvu s
f(l rlnl, inchll, torturu(l l ucll. lle c vur f lcut, fe c nu, u(l f fost
ungrenu(l intrun rzbol. Lvrell mul in(ele(l l mul recuu(l suu regtlt
l uu fcut ce eru necesur entru u scu de tlrunlu lul Eltler. Cel cure nu
uu rocedut uu, uu sfrlt in lugrele de concentrure.
Lluvolul l cohortele lul sunt cu mult mul rl dect Eltler l reglmul su
nuzlst. Lur duc v truge(l dln fumlllu lul, nu sunte(l o (lnt u utucurllor
sule l nu sunte(l slll(l s v urtu(l cu unll cure se uf in lln rzbol. lsus
u sus crmultorllor slrltuull f(urnlcl ul vremll Lul: vol sunte(l de jos
(uur(lne(l lumll)' (loun 8:z). Aol, entru u Se uslguru c uu in(eles
ce vrolu s le sun, lsus u udugut: vol uve(l de tut e Lluvolul'
12 NecLcIuI
(loun 8:). Lel llderll ucetlu credeuu c ll slujeuu e Lumnezeul cel
Atotuternlc, in reulltute eruu suull domnltorulul lumll ucestelu.
Luc ll uur(lne(l cu udevrut lul Lumnezeu, trebule s vegheu(l
mereu, flndc lumeu in cure trl(l rlvete cu dumnle tot ce (lne de
lmr(lu lul Lumnezeu. lsus u evlden(lut udevrul ucestu rln cuvlntele:
Luc u(l f dln lume, lumeu ur lubl ce este ul el, dur, entru c nu
sunte(l dln lume l entru c Lu vum ules dln mljlocul lumll, de
uceeu va ura,te lumea. (loun :).
Luu(l seumu lu cuvlntele Lomnulul lsus: va ura,te lumea". Lle nu
lus loc nlclunel lnterretrl. Luc sunte(l dln lume, ve(l f blne rlml(l de
eu, duc sunte(l ul Lomnulul, ve(l intmlnu imotrlvlrl l ve(l f ur(l de
slstemul lumll.
te0ctc nteutui
Am ujuns, decl, lu ult usect lmortunt legut de inurmureu noustr
coresunztoure, lur ucestu (lne de bunu cunoutere u urmelor e
cure le uvem in Crlstos lsus. Acesteu sunt urme deootrlv uternlce l
slrltuule, ccl lut ce sune Puvel: Ccl urmele cu cure ne lutm nol
nu sunt suuse frll mntetl, cl sunt uternlce, intarte de umnezeu
cu s sure intrlturlle' (z Corlntenl c:).
ln ce const utereu uceustu venlt de lu Lumnezeu, cure drm
intrlturlle? ln nlmlc ultcevu dect in hurul ulmltor ul lul Lumnezeu, durul
Su nemerltut, fcut tuturor credlnclollor. Cunoscnd toute ucesteu,
s mergem mul deurte, unullznd rlmu elstol u lul Petru, in cure
este subllnlut l dezvoltut ucest udevr mre(. Cdut ornl(l lu drum,
nu ultu(l c utem inlocul cuvlntele utere l imuterncre cu cel de nar7
termenll flnd lnterschlmbublll.
1ot uu l vol, tlnerllor, f(l suul celor btrnl. 5l to(l in legturlle
voustre s f(l imodobl(l cu smerenle. Ccl Lumnezeu st
imotrlvu celor mndrl, dur celor smerl(l le d nar [utere|.'
Smerl(lv dur sub mnu ture u lul Lumnezeu, entru cu,
lu vremeu Lul, Ll s v inul(e. 5l uruncu(l usuru Lul toute
ingrljorrlle voustre, ccl Ll lnsul ingrljete de vol. ll(l trejl l
vegheu(l! Pentru c otrlvnlcul vostru, Lluvolul, d trcoule
cu un leu cure rcnete l cuut e clne s inghlt. lmotrlvl(l
v lul turl in credln(, tllnd c l fru(ll votrl in lume trec rln
uceleul suferln(e cu vol. Lumnezeul orlcrul nar [ul orlcrel
imuternlclrl|, cure vu chemut in Crlstos lsus lu sluvu Su venlc,
du ce ve(l suferl u(ln vreme, v vu desvrl, v vu intrl, v
1ARl PRl N HAR "'%
vu du utere l v vu fuce necllntl(l. vum scrls uceste u(lne
rndurl. cu s v sftulesc l s v udeveresc c adevaratul nar
al lu umnezeu este narul acesta [utereu uceustu|, de cure vu(l
ulllt. ( Petru :z)
Lu(lml vole s rezum e scurt cuvlntele utt de bogute ule lul Petru,
du cure vol dezvoltu us cu us mesujul lul. 1emu rlnclul u ucestul
usuj e rerezentut de narul lu umnezeu. Petru incee cu indemnul
de u ne suune unll ultoru, indemn cure mul oute f redut l in felul
urmtor: ullnlu(lv sub mundutul ucelelul mlslunl' (joc de cuvlnte
in llmbu englez, submsson msson7 n.tr.). Aostolul ufrm uol c
Lumnezeu d hurul Lul celor smerl(l l c suntem socotl(l smerl(l utuncl
cnd utetm cu reocurlle noustre s il gseusc rezolvureu in
hurul dlvln (rln utereu lul Lumnezeu), nu in rorllle resurse.
Lesre ce fel de reocurl vorbeu Petru? Lesre cele cure (ln
de roblemele vle(ll, cum sunt nellnltlle, resonsublllt(lle, nevolle
suu felurltele noustre dorln(e. Preocurlle noustre ot f vremelnlce
suu, cele mul lmortunte, venlce: u trl dln ubunden( vlu(u nou in
lmr(le l, in consecln(, u imllnl nevolle ultor oumenl ufu(l in sferu
noustr de lnfuen(. ln cutureu ucestel mlslunl u hurulul, vom intmlnu
imotrlvlrl dln urteu vrjmuulul nostru, Lluvolul, l dln urteu otlrllor
lul. Ll ne oute inghl(l, ins nu ucestu este lunul lul Lumnezeu cu rlvlre
lu nol. Le uceeu, trebule s fm mereu trejl, s cunoutem romlslunlle
legmntulul nostru cu Lumnezeu l s veghem in rugclune. Astfel,
vom f intotdeuunu blne regtl(l, rln hurul lul Lumnezeu, entru
imllnlreu scourllor lmr(lel Sule l entru u ne imotrlvl cu succes
vrjmuulul.
Nu suntem slngurl in eforturlle noustre, tovurll notrl de credln(
slujesc ucelelul mlslunl u hurulul retutlndenl in lume l uu urte de lute
usemntoure e drumul sre utlngereu (lntel. Purteu bun u ucestor
btlll st in uceeu c zldesc in nol muturltuteu l trlu. Cu fecure vlctorle
suntem rldlcu(l e o treut mul inult u uutorlt(ll noustre in Crlstos.
Petru concluzloneuz usujul cu ucest gnd invlortor: #$%&'#
%&'% (scoul) adevaratul (udevrutulul) nar al lu umnezeu. Nu este
lnteresunt futul c Luhul Sfnt lu indemnut e Petru cu uroue dou
mll de unl in urm s scrle cuvlntele adevaratul nar al lu umnezeu?
Nu cred c u fost uu lu volu intmlrll, Luhul Sfnt u revzut c, in
zllele dln urm, concetul hurulul dlvln vu f llmltut (cel u(ln in gndlreu
cretlnllor uusenl) lu o slml solu(le entru cut l lu un bllet entru
cer. Adevrutul hur ul lul Lumnezeu le lnclude e umndou, ins este
mul mult dect utt: el ne l imuternlcete s ne delm ublllt(lle
nuturule, in vedereu indellnlrll mlslunll cure ne st in fu(. Un usect
mujor ul ucestel mlslunl resuune cu nol s ne dlstlngem intre cellul(l
oumenl, de drugul glorlfcrll lul Lumnezeu l ul inulntrll lmr(lel Sule.
128 NecLcIuI
Lu toute cele inv(ute n ucum utem in(elege cu uurln(
de ce nu sunt mul mul(l credlnclol cure s scnteleze usemenl unor
lumlnl strlucltoure. Pentru u ne deosebl de cel dln jur trebule s ducem
btlll crncene, lur cel mul mul(l dlntre nol se trug indrt cnd vlne
vorbu desre lut. vrjmuul nu vu stu cu mlnlle in sn, lsndune
s ne unem umrentu usuru lumll, in Numele lul lsus Crlstos. Ll se
imotrlvete cu hotrre mlslunll noustre, lur nol trebule s rmnem
ferml in lcloure, lutnd cu el, entru utlngereu scourllor cure neuu
fost incredln(ute de Lumnezeu. 1ruducereu New lnternatonal verson
red ustfel versetul: Acestu este udevrutul hur ul lul Lumnezeu.
amne; neclnt; in el.' Lu cltlreu ucestor cuvlnte, mesujul udresut
de Puvel lul 1lmotel cut o greutute l mul mure:
1u dur, collul meu, intare,tete in narul cure este in Crlstos
lsus. Sufer imreun cu mlne, cu un bun ostu ul lul Crlstos.
(z 1lmotel z:,)
Aostolul nu lu sus lul 1lmotel s fe ture dln unct de vedere fzlc,
soclul, emo(lonul suu lntelectuul, cl s fe ture in nar. Aceustu este urmu
de cure uvem nevole entru u ne inchelu blne
ulergureu. Lu mul blne de douzecl l clncl de
unl de slujlre, um observut c cel mul mul(l dlntre
nol nu folosesc urmu hurulul. Lu urmu urmel, 8
dlntre cretlnll umerlcunl nlcl nu in(eleg e delln
ucest dur fr lut, cure este lln de utere. Pur l
slmlu nu tlm ce uvem lu indemn.
Chlur inulnte de ul dolleu cultol dln z 1lmotel,
Puvel il corecteuz e ucest tnr ucenlc ul
Lomnulul entru c ceduse in fu(u imotrlvlrllor
l u rlgonlrllor curel lelser in cule. Se ure c udversurll cu cure
uvusese deu fuce il lntlmlduser e 1lmotel, cure nu se imotrlvlse lor
l nu lutuse cu stutornlclu de cure il credeu Puvel in sture. Aostolul
il umlntete lul 1lmotel c Lumnezeu nu lu dut un duh de frlc, cl de
utere, de drugoste l de chlbzuln(. Cu to(l cellul(l credlnclol, 1lmotel
uveu deju resursele necesure entru u lel blrultor, delnd orlce
imotrlvlre, ustfel c Puvel il indeumn s infcreze durul rlmlt l s
fe ture in hurul cure este in Crlstos (vezl z 1lmotel :6,, z:).
Culeu sre utlngereu chemrll noustre inulte nu este un drum
resrut cu forl. Nu ujungem lu mre(le fr s ne oboslm l nlcl nu vom
uveu o vlu( cure s se dlstlng de u celorlul(l duc vom trl inulntnd e
llot uutomut'. Puvel ufrmu usut: Alerg sre ;nta, entru remlul
chemrll ceretl u lul Lumnezeu, in Crlstos lsus' (llllenl :). Luc
Puvel trebulu sl deu toute sllln(ele cu s ujung lu remlu, uceustu
inseumn c e cule uur imotrlvlrl l ledlcl.
Cel mul mul(l
dlntre nol
nu folosesc
urmu
hurulul.
1ARl PRl N HAR "'&
Amlntl(lv vedenlu dln rlmul cultol. Protugonlstul nostru, cel
cure vsleu in burc, trebulu s lute necontenlt imotrlvu curentulul
uternlc ul rulul, lur utereu lul slbeu. Le ce? lml inchlul c lmuglneu
brcllor cure treceuu e ulturl, llne cu oumenl cure leneveuu, rznd
l ducnd o vlu( uurent incununut de succes, in vreme ce intmlnuu
utt de u(ln imotrlvlre, u inceut incetul cu incetul sl derunjeze.
lutul ucestu u dus in cele dln urm lu o descoerlre, unu lluzorle,
ins cure reu, totul, ct se oute de reul. Puteu trl l el vlu(u de
cretln' intmlnnd, in mod lnteresunt, mult mul u(ln oozl(le. Ce
mure umglre!
lut inc o llustru(le. Un soldut oute fugl de e cmul de lut,
ujungnd ustfel s duc o vlu( mult mul llnltlt dect cumuruzll lul cure
sunt inc e front. Rzbolul nu su sfrlt, dour c soldutul ucestu nu
mul ure deu fuce cu conflctul, flndc u dezertut. Cu l omul dln burc,
soldutul ure gutu de lut: ourt unlform, ure cu el tot echlumentul
l il duce in mn ucu. lns nu mul intmln nlclo rezlsten(.
Scoul nostru nu este s rem c semnm cu Crlstos, cl s fm
in reulltute usemeneu Lul, contrlbulnd lu inulntureu lmr(lel Sule l lu
nlmlclreu lucrrllor celul ru (vezl loun :8). Luc vom fuce ustfel, vom
uveu de intmlnut imotrlvlrl l ledlcl.
1rebule s (lnem mlnte futul c hurul (utereu) lul Lumnezeu este
slnguru resurs de cure uvem nevole entru u invlnge orlce greutute.
Nol trebule s cooerm ins cu el, creznd fr ovlre, lur dovudu
credln(el noustre se vu vedeu in futele e cure le vom svrl. Cnd
Petru u lt e u, u svrlt o fut lmoslbll l extruordlnur. lsus
lu sus: vlno', lur in cuvntul ucelu se gseu tot hurul de cure uveu
nevole Petru entru u umblu e ue. Lur cnd u incetut s creud, hurul
(utereu) u slblt, lur el u inceut s se ufunde. Cuvntul lul lsus, vno"7
uscundeu in el sufclent hur entru cu Petru s out strbute dlstun(u
n lu lsus, bu chlur cu s ujung n e (rmul mrll, duc lsus doreu
uceustu. lns hurul nu lu sus(lnut mul deurte, entru c nlcl credln(u
nu lu sus(lnut. ln Crlstos, uvem ucces lu resursele nellmltute ule hurulul,
ins le utem intrebuln(u numul rln credln(: Prln credln( um lntrut
in uceust sture de hur in cure suntem' (Romunl :z).
Problemu nu st in futul c hurul d gre, cl in uceeu c ne slbete
nou credln(u, lur hurul (utereu) este retezut cu urmure. ln usemeneu
sltuu(ll ujungem s lutm rln rorllle uterl. Cndl(lv lu o conduct
cure v uduce uu in cus. Luc se surge, curgereu uel inceteuz. Lel
resursele de u sunt nellmltute, uu nu mul ujunge in cus, flndc (euvu
su defectut. Credln(u rerezlnt conductu, lur uu este hurul.
Pentru u ne ferl de usemeneu sltuu(ll, trebule s cretem in credln(.
Cum unume? Ne udnclm in Cuvntul lul Lumnezeu, ll ludm e
Lomnul, ne inchlnm Lul l ll mul(umlm entru ceeu ce este l entru
hurul e cure nll une lu dlsozl(le, ne rugm in Luhul. Luc nu fucem
130 NecLcIuI
toute ucesteu entru u ne intrl in credln(, in cele dln urm vom incetu
s mul credem l vom trl blzulndune e trlu noustr, nu e ceu dlvln.
Lu uceeu, vu f dour o chestlune de tlm n cnd vom incetu s mul
domnlm in lumeu uceustu, ujungnd s fm nol stnl(l de eu.
Acestu este motlvul entru cure Petru ne indeumn: Crete(l in hurul
l in cunotln(u Lomnulul l Mntultorulul nostru lsus Crlstos' (z Petru
:8). Avem, uudur, oslbllltuteu s cretem in utereu lul Lumnezeu.
Putem fuce uceustu intrlndune credln(u, fut cure ne st lu indemn.
Puvel sune: ln eu [in Lvunghelle| este descoerlt o nerlhnlre
e cure o d Lumnezeu, rln credln( l cure duce lu credln(, du
cum este scrls: Cel nerlhnlt vu trl rln credln(' (Romunl :,).
Cndl(lv in felul urmtor: cu ct crete mul mult credln(u voustr,
cu utt este mul mure conductu' l, in consecln(, cu utt sorete
l cuntltuteu de u' (hurul) cure v st lu dlsozl(le. Prln urmure,
Lumnezeu v oute incredln(u mul multe resonsublllt(l de u merge in
locurl unde sunt nevol mul murl l de u lutu s uduce(l ucolo vlu(u.
Alturl de uutorul cr(ll Lvrel, v indemn l eu:
lntrl(lv dur mlnlle oboslte l genunchll slbnogl(l, crol(l
crrl drete cu lclourele voustre. Luu(l seumu blne cu nlmenl
s nu se ubut de lu hurul lul Lumnezeu. (Lvrel z:z, )
A ne intource de lu hurul lul Lumnezeu inseumn s butem in
retrugere in fu(u imotrlvlrllor vrjmuulul, s devenlm uslvl. Le ce s
ne intourcem de lu utereu lncredlbll, surunuturul u lul Lumnezeu?
Le ce s nu ne insulm imuternlclreu ulmltoure u hurulul dlvln?
Nol suntem ungrenu(l intrun rzbol l slnguru cule de u ne sfrl cu
blne lutu este uceeu de u f neobosl(l in credln(. lnulntureu noustr
neubtut este o desfture in ochll Lomnulul l o umenln(ure verltubll
entru imr(lu intunerlculul. Aceustu este chemureu noustr, destlnul
l rlvlleglul de cure uvem urte in slujlreu Lomnulul lsus Crlstos.
! +
""
A R MUR A UMl L l N| L l
1ot uu l vol, tlnerllor, f(l suul celor
btrnl. 5l to(l in legturlle voustre
s f(l imodobl(l cu smerenle. Ccl
Lumnezeu st imotrlvu celor mndrl,
dur celor smerl(l le d nar [utere|.'
Smerl(lv dur sub mnu ture u lul
Lumnezeu, entru cu, lu vremeu Lul,
Ll s v inul(e. 5l uruncu(l usuru Lul
toute ingrljorrlle voustre, ccl Ll lnsul
ingrljete de vol.
Petru :,
ll(l suul unll ultoru... imbrcu(lv in
smerenle. Smerl(lv.'
"
uvlntele lul Petru dln versetele de mul sus jouc un rol esen(lul
entru un trul efclent l entru sfrlreu cu blne u ulergrll
noustre, in toute domenllle vle(ll. Aostolul incee cu chemureu
de u f suul unll ultoru. ln contextul ucestu, cuvntul suus inseumn u
se unl sub stlndurdul ucelelul mlslunl'. Cum se oute inftul uu cevu,
uvnd in vedere dlversltuteu nesus u ersonullt(llor l u dorln(elor
omenetl? Prln imbrcureu hulnel umllln(el. Lumnezeu st imotrlvu
celor mndrl l de bunseum c nu ne dorlm s steu imotrlvu noustr!
Pe de ult urte, Ll d hur (utere) celor smerl(l.
Clne sunt, decl, oumenll mndrl l cel smerl(l?
cci s0ceii rei0csc nteut tui ou0Nczcu
Cretlnll cure sunt cu udevrut smerl(l cred Cuvntul lul Lumnezeu,
il un incredereu in el l se suun Lul vlzuvl de ceeu ce gndesc, slmt suu
doresc. ln consecln(, el delnd e delln de ubllltuteu lul Lumnezeu l
nu de ceu rorle. Ll cuut imllnlreu voll Lul, nu u lor suu u ultoru. Ll se
gsesc intro mlslune cure leu fost incredln(ut de Lumnezeu. Cuvntul
132 NecLcIuI
dlvln ne sune: lut, l su ingmfut sufetul (celul mndru), nu este fr
rlhun in el, dur cel nerlhnlt vu trl rln credln(u lul' (Eubucuc z:).
Pusujul cltut mul sus inf(leuz mndrlu l credln(u cu ufnduse
lu oll oul. versetul ucestu uteu f scrls ustfel: lutl e cel ce nu
e smert: sufetul lul nu este fr rlhun in el, dur cel nerlhnlt vu
trl rln credn;a su.' Umllln(u l credln(u merg ulcl mn in mn, lu
fel merg mndrlu l necredln(u. A nuL crede e Lumnezeu inseumn
u decluru c tlm mul blne dect Ll l c ne incredem mul degrub in
judecutu noustr dect in u Lul. Necredln(u nu este nlmlc ultcevu dect
o mndrle cumufut.
Lu(lml vole sml llustrez ufrmu(lu. Lu uroxlmutlv un un de lu
lelreu lul lsruel dln Lglt, Lomnul lu orunclt lul Molse: 1rlmlte nlte
oumenl s lscodeusc (uru Cunuunulul, e care o dau color lu lsrael"
(Numerl :z). Cu de oblcel, oruncu lul Lumnezeu u fost llmede,
nelsnd loc entru lnterretrl suu neslgurun(.
Molse u trlmls, uudur, dolsrezece fruntul, cte unul entru fecure
semln(le. Llntre ucetlu, zece brbu(l eruu fourte smerl(l', lur dol fourte
mndrl'. (Luc tl(l ovesteu, urmrl(lm n lu cut, uelez ucum
lu lronle, de drugul ldell e cure vreuu s o evlden(lez.)
Lu utruzecl de zlle etrecute in (uru romls, lscoudele suu
intors. Cel zece oumenl smerl(l' uu vorblt rlmll l uu sus ustfel: Am
cercetut (uru l lut c e unu mlnunut, in cure curge lute l mlere.
Ultu(lv numul lu roudele e cure leum udus cu nol. lns vom uveu de
infruntut otlrl uternlce l chlur urlul! Locultorll (rll sunt rzbolnlcl
rlceu(l, mult mul blne inurmu(l dect nol, cure suntem dour nlte robl
de curnd ellberu(l. 1rebule s ne gndlm lu so(llle l lu colll notrl! Cum
lum uteu suune e cel drugl ul notrl lu cruzlmeu, torturu, sllulreu l
chlur mourteu curel uteut dlncolo de ru? 1rebule s fm rln(l l tu(l
bunl l resonsublll, ustfel c nu v uscundem reulltuteu. L cu neutln(
s lum in stnlre (uru.'
Cu toute c oorul tnjeu du o (ur u lul, slgurun(u eru mul
lmortunt. Astfel c lsruell(ll uu ludut l uu uluudut in(elecluneu
l umllln(u ucestor oumenl. Sunt convlns c mujorltuteu tu(llor l u
mumelor cure uu uuzlt susele lor uu fost recunosctorl entru urtureu
umll u celor zece lscoude. lsruell(ll suu mnglut unll e ul(ll zlcndul:
Ne bucurm utt de ture c oumenll ucetlu uu lntrut in (ur inulnteu
noustr. Ce llderl grozuvl sunt! Crgollul lor nu leu luuto inulnte, uu inct
s ne un in rlmejdle. Ce sur f ules de nol duc nu eru in(elecluneu
ucestor oumenl?'
lns uol, cel dol fruntul mndrl', Culeb l losuu, uu lntervenlt,
zlcnd: Stu(l o cll! Ce vre(l s fucem ucum? Nol trebule s mergem
l s lum (uru in stnlre! Putem s o fucem! Lomnul Lumnezeu
neu romlso. Ne utem blzul e Cuvntul Lul. Ll vu nlmlcl oourele
ucesteu. Eulde(l s ornlm numuldect!'
ARMURA UMl Ll N|Ll "##
1o(l uu rmus ulul(l uuzlndul l suu rlvlt unll e ul(ll,
nevenlndule s creud. v ute(l inchlul reuc(lu celorlulte zece lscoude
fu( de sfutul rllt l nesbult ul lul losuu l Culeb? lml lmuglnez c,
du ce luu revenlt dln oc, cel zece uu zls: Lesre ce tot vorbl(l
vol ucolo? vu(l lelt dln mln(l? Lour um vzut cu to(ll uceleul lucrurl:
utereu vrjmuulul, urmele lul l cet(lle intrlte. Lumunll sunt urlul,
sunt rzbolnlcl lscusl(l, lur nol nu suntem dect o uduntur de scluvl. Nu
uvem nlclo uns in fu(u lor! Nlcl nu v gndl(l lu so(llle, lu colll votrl l
lu bunstureu oorulul. Sunte(l nlte infumuru(l,
nlte nesbul(l l nlte ldeulltl! |lne(lv guru, vol,
cure nu v gndl(l deloc lu cellul(l!'
lml inchlul mul(lmeu rsufnd uurut:
Pfu. Sluv Lomnulul c cel mul in(ele(l nu
duu inuol. Ce norocol suntem c mujorltuteu
lscoudelor sunt oumenl smerl(l l revztorl. v
inchlul(l ce sur f ules de nol duc to(l ur f fost
mndrl l ingmfu(l, cu losuu l Culeb?'
lns, uu cum fuce intotdeuunu, Lumnezeu u uvut ultlmul cuvnt:
Pn cnd M vu nesocotl oorul ucestu? Pn cnd nu vu crede el in
Mlne?' (Numerl :). Lumnezeu nu eru mul(umlt de mentulltuteu de
turm. Ceeu ce conslderuu lsruell(ll u f umllln( nu eru nlcl e deurte
smerenle. Le fut, llsu lor de credln( nu eru ultcevu dect mndrle.
Cumenll ucelu il intemeluu socotellle e in(elecluneu, ubllltuteu l trlu
lor.
Mult mul trzlu, Lumnezeu u sus ustfel in vechlul 1estument:
8lestemut s fe omul cure se increde in om. 8lnecuvntut s fe omul
cure se increde in Lomnul l u crul ndejde este Lomnul!' (leremlu ,:,
,). 2ece dlntre lscoude vzuser ct de murl eruu urlull lur uol luu
evuluut ersectlvele lnde e buzu uterllor rorll. lns Culeb l
losuu uu vzut ct de mure eru Lumnezeu e lng vrjmull lor, du
cure luu intemelut susele numul e hurul dlvln. Acetlu dol, Culeb l
losuu, uu sfrlt rln u f blnecuvntu(l, e cnd celelulte lscoude l to(l
cellul(l cure nu uu crezut uu fost blestemu(l.
Cure dlntre lscoude uu dut, uudur, dovud de smerenle l cure de
mndrle? ln ochll lul Lumnezeu, cel zece uu fost mndrl l numul cel dol
uu fost smerl(l.
Pentru u uveu credln( e nevole de smerenle uutentlc, flndc utuncl
cnd suntem smerl(l ne blzulm l ne unem incredereu in ubllltuteu
(in hurul) lul Lumnezeu de u ne ujutu s ujungem cu blne lu llmun, nu
in rorllle resurse. Luc cele zece lscoude sur f blzult, cu smerenle,
e romlslunlle lul Lumnezeu, ur f ornlt inulnte l ur f cucerlt (uru.
Sur f suus Cuvntulul Lomnulul, nu uterll lor llmltute l judec(ll lor
omenetl, ustfel, sur f suus unll ultoru, sub umbrela acelea, msun.
Pentru u
uveu credln(
e nevole de
smerenle
uutentlc.
134 NecLcIuI
Cdut lntru(l in btlle, cel cure lur f rlvlt ur f utut crede c
urmull lul Avruum lutuu rln rorllle uterl, ins, in reulltute, hurul lul
Lumnezeu - utereu Lul surunuturul - sur f munlfestut rln el. Cnd
suntem imuternlcl(l de hurul lul Lumnezeu, vor exlstu sltuu(ll cnd
ceeu ce reullzm ure inftult rln utereu noustr. ln ulte ocuzll se
vede lmurlt c Lumnezeu este lu mljloc. lns, lndlferent cum erce cel
dln ufur reulltuteu, utem cunoute utereu lul Lumnezeu l ne utem
une e delln incredereu in eu, mergnd inulnte in tlm ce ne blzulm
e incredereu in Cuvntul Lul.
Aceustu, drugll mel cltltorl, este credln(u neoboslt. lns totul incee
cu un duh de smerenle inulnteu lul Lumnezeu l u celor dln jur.
A f imbrcut in smerenle inseumn u urtu urmuru lul Lumnezeu
in locul celel rorll. Pusujul dln Petru :6 oruncete ustfel: S f(l
imodobl(l cu smerenle. Smerl(lv dur sub mna ture u lul Lumnezeu.'
ln Scrltur, mna lul Lumnezeu fuce intotdeuunu trlmltere lu ubllltuteu,
utereu suu trlu Lomnulul, este urmuru Lul.
Cum se truduce in mod ructlc uceustu? Nol suntem chemu(l s ne
smerlm sub utereu l trlu lul Lumnezeu. Refuzm s ingdulm ldellor l
exerlen(elor omenetl (ule noustre suu ule ultoru) s se rldlce deusuru
Cuvntulul lul Lumnezeu. ln schlmb, ulegem s credem, lndlferent de
ru(lonumentele suu de loglcu noustr freusc, l s lsm Cuvntul dlvln
s ne dlcteze uc(lunlle.
Cel utru sute de unl etrecu(l in roblu Lgltulul luu inv(ut e colll
lul lsruel c nu se uteuu uru slngurl imotrlvu unel otlrl mul murl,
inzestrut cu urme mul uternlce. Lgltenll il domlnuser n utuncl,
lur el nu utuser fuce nlmlc entru u se ellberu slngurl, fusese nevole
de lnterven(lu lul Lumnezeu lnsul. Ll il lzbvlse in mod glorlos, cu mna
Lu tare. Lu cum il umlnteu Molse cele etrecute, cu mna uternca
teu scos Lomnul dln Lglt' (Lxod :). Cu toute ucesteu, tlm c
lsruell(ll uu ultut curnd lucrrlle Lul' (Psulmul c6:). Suu ug(ut
de exerlen(u indelungut u roblel, nu de mnu lul Lumnezeu, cure il
lzbvlse. Aceeul mn uternlc cure infrnsese Lgltul uteu blrul l
otlrlle Cunuunulul, cure eruu, de fut, lnferloure celor egltene.
lns, inulnte s judecm cu reu mult usrlme slubu credln( u
lsruell(llor, trebule s ne ultm lu rndul nostru in ogllnd. Ct de des
nl se intml s uc(lonm lu fel? lnulnte s devenlm urte u fumlllel lul
Lumnezeu, neum ufut sub stnlreu tlrunlc u Sutunel. Aveum nuturu
lul l nlclo serun( de scure. lns Lumnezeu neu lzbvlt de sub
utereu intunerlculul l neu strmutut in lmr(lu llulul drugostel Lul'
(Colosenl :). Luc Lomnul u fcut lmoslbllul in rlvln(u uceustu, cu
ct mul mult este in sture s rezolve sltuu(ll mul u(ln comlexe l mul
dlfclle dln vlu(u noustr? Asemeneu sltuu(ll ot rlvl tmdulreu unel
boll, ucoerlreu unel nevol, inzestrureu cu in(eleclune l imuternlclreu
noustr entru u ne dlstlnge intre cellul(l oumenl l entru u lel cu blne
ARMURA UMl Ll N|Ll "#$
dln imrejurrl in cure nu se ure c uvem sor(l de lzbnd. S nu reetm
nesbuln(u lsruell(llor, ultnd curnd lucrrlle Lul'. S ne imbrcm cu
urmuru smerenlel, usemenl lul Culeb l losuu.
s0cecNit cec,if iNctcts/
Lln cute, smerenlu este confundut udeseu cu slblcluneu, cu
mollcluneu, cu llsu colounel vertebrule. Le fut, eu este tocmul ousul
ucestor utrlbute. Adeseu, chlur in Scrltur, cel cu udevrut smerl(l sunt
conslderu(l in mod grelt, dret mndrl suu ingmfu(l. S rlvlm, de
exemlu, lu Luvld. lllnd trlmls de tutl su, se duce sl vud fru(ll cure
lutuu in ousteu lul Suul imotrlvu fllstenllor. Cnd u soslt e cmul
de lut, u bgut de seum c to(l soldu(ll, lncluslv fru(ll lul, udotuser
o strutegle mllltur nou l destul de cludut: se uscundeuu indrtul
stncllor, tremurnd de frlc. Lruu lntlmldu(l de mrlmeu, utereu l
renumele unul urlu fllsteun, e nume Collut. Luvld u ufut c ucestu eru
mersul lucrurllor de utruzecl de zlle, uu c u intrebut cu indrzneul:
Clne este fllsteunul ucestu, ucest netlut imrejur, cu s ocrusc
otlreu Lumnezeulul celul vlu?' ( Sumuel ,:z6).
Atltudlneu lul Luvld lu infurlut e frutele lul mul mure, Lllub. v
ute(l inchlul ce gndurl il treceuu ucestulu rln mlnte? ua ce ca e
un rasja;at, jratele meu ma mc e , ln de sne. Au c lu us lmedlut lu
col(: l(l cunosc eu mndra l rututeu lnlmll' (versetul z8). Ce mustrure
usr! ln versluneu contemorun, cuvlntele lul Lllub ur uteu sunu
ustfel: 1e crezl ture detet, ul?' 1ruducereu New lnternatonal verson
red cuvlntele ucestulu in felul urmtor: 5tlu eu ct de ingmjat etl.'
Lste llmede c frutele lul Luvld il conslderu neobrzut, urogunt l
mndru.
Lur, lu s ne gndlm, cure dlntre fru(l eru cu udevrut mndru? Cu
numul un cultol in urm, rofetul Sumuel mersese in cusu lul lsul, sl
ung e vlltorul imrut. Lllub, intlul nscut, nu u fost cel ules. Att lsul,
ct l Sumuel se gndlser c Lllub uveu s fe uns cu imrut, flnd cel
mul mure l, robubll, cel mul blne fcut l mul uternlc dlntre fll lul lsul.
lns Lumnezeu u sus llmede: Lum ledut' ( Sumuel 6:,).
Le ce il leduse Lumnezeu e Lllub? S f fost tocmul dln rlclnu
mndrlel de cure il ucuzuse el e Luvld l cure se uscundeu chlur in
lnlmu su? Lumnezeu u ludut mul trzlu smerenlu lul Luvld, declurnd
c ucestu fusese un om du lnlmu Lul (vezl lute :zz). Smerenlu u
curucterlzut vlu(u lul Luvld l cu to(ll tlm c ucest mure llder nu u fost
nlcl e deurte slub, moule suu fr coloun vertebrul. Ll este cel cure
u scrls: Lomnul este de urteu meu, nu m tem de nlmlc: ce ot sml
fuc nlte oumenl?' (Psulmul 8:6).
13 NecLcIuI
Cnd su ufut e cmul de lut, Luvld u reslns cuvlntele rln cure
Lllub il injoslse, l lln de curuj lu rovocut e urlu, sunndul llmede
c urmu sl reteze cuul. Luvld u lecut uol seme( ctre tubru
vrjmuulul, lu ucls e Collut cu o slngur lovltur de lutr l u fcut
intocmul cum susese: lu tlut urluulul cuul.
Lllub l cellul(l fru(l ul lul Luvld rlvlser lutu ruortndo lu
rorllle uterl, intocmul cum fcuser l cele zece lscoude. Pe de ult
urte, Luvld u rlvlt btllu dln ersectlvu uterll suu u mn tar u lul
Lumnezeu. Ll su imbrcut in smerenle. lmrutul Suul lu oferlt lul Luvld
urmuru lul, ins tnrul u refuzuto, unndul incredereu in urmuru lul
Lumnezeu. lns, l de dutu uceustu, uu cum ll se intmluse lul Culeb
l lul losuu, Luvld u fost rlvlt cu un om ingmfut l mndru de cel cure
uveuu incredere numul in trlu lor.
Cred c vrjmuul u trudlt dln greu s erverteusc felul in cure
defnlm l in(elegem nol smerenlu. Mul(l cretlnl blne lnten(lonu(l suu
ulturut lumll necredlnclouse, rlvlnd smerenlu cu e o urture blujln,
molutlc, cure ocolete cu orlce re( confruntureu. lns erce(lu
uceustu se uf lu unl lumln de udevrutul in(eles ul cuvntulul. S rlvlm
lu ulte dou exemle blbllce: lu cel ul lul Molse l ul lul lsus.
ln curteu Numerl cltlm ustfel: Molse ins eru un om fourte smerlt,
mul smerlt dect orlce om de e fu(u Pmntulul' (Numerl z:,
truducere llber dln llmbu englez).
Afrmu(lu uceustu este lmreslonunt! Nu vu(l dorl s se sun lu fel
l desre nol? Leslgur, nu um indrznl s rostlm usemeneu cuvlnte cu
rlvlre lu rorlu ersoun, flndc numul un om urogunt, lln de slne l
egocentrlst ur sune ultoru ct de smerlt este el, nul uu? Lur lu ghlcl(l
clne u scrls curteu Numerl? Molse! Acest slujltor ulmltor ul lul Lumnezeu
su descrls e slne cu e omul cel mul smerlt de e fu(u Pmntulul.
Cum se oute unu cu ustu? v ute(l inchlul un slujltor ul Lomnulul
cure s se rldlce lu o conferln( cretln l s sun: Cumenl bunl, eu
sunt fourte smerlt, uu c du(lml vole s v sun tot ce trebule s tl(l
desre smerenle.' Ar trebul s coboure de e scen in rsetele mul(lmll.
Ascultu(l ucum cuvlntele lul lsus: venl(l lu Mlne, to(l cel trudl(l l
imovru(l. l inv(u(l de lu Mlne, ccl Lu sunt. smerlt cu lnlmu'
(Mutel :z8z).
lsus sune, in esen(: venl(l lu Mlne. Lu sunt smerlt l vreuu s v
inv( l e vol desre smerenle.' Cu l ufrmu(lu lul Molse, smerenlu
uutoroclumut u lul lsus nu ur f rlvlt cu ochl reu bunl in lumeu
noustr. lns roblemu nu ure deu fuce cu ceeu ce uu sus Molse l lsus,
cl cu futul c no neam abatut de la adevar in modul in care in;elegem
smerena. Neu scut udevrutul el sens, flndc ucum credem c u f
smerlt inseumn s trlm cu nlte vlerml nevrednlcl l s vorblm numul
desre neutln(u l desre tlclolu noustr. Lur smerenlu, uu cum u fost
conceut de Lumnezeu, este o trstur de curucter fourte ozltlv l
ARMURA UMl Ll N|Ll "#%
uternlc. Adevrutu smerenle echlvuleuz cu uscultureu l deenden(u
ubsolut de Lumnezeu. Lu ll une e Lumnezeu e rlmul loc, e cel
dln jur e ul dolleu, lur e nol inlne e cel deul trelleu. Smerenlu nu ure
nlmlc deu fuce cu o urture teurs, llslt de resect fu( de slne, cl
resuune o vlu( trlt cu indrzneul l fr reget in utereu durulul
fr lut ul lul Lumnezeu, cure este hurul.
s0cecNit Nc rtcc s/ iNtiNf/0 Ncte/fui
|lne(l mlnte c e cel cure sufer fr reget l il sfresc blne
ulergureu il uteut uol rslutu? Puvel uvertlzu cu rlvlre lu erlcolul
cu jalsa smerene (cure oute imbrcu, in uuren(, hulnu in(eleclunll),
s ne reusc rslutu: Nlmenl s nu v reusc remlul ulergrll,
suneu el, gslndul desftureu in fulsu smerenle' (Colosenl z:8). Cele
zece lscoude l oorul cel temtor ul lul lsruel llustreuz modul in cure
fulsu smerenle ne oute costu rslutu e cure doreu Lumnezeu s neo
deu.
Cele zece lscoude uu sftult oorul s nu incerce s lu in stnlre
(uru romls. Argumentele lor reuu sollde, loglce l chlbzulte, ins il
uveuu rdclnu mul degrub in omul cunotln(el blnelul l u rulul dect
in romlsluneu l in in(elecluneu lul Lumnezeu. Cele zece lscoude nu
suu umglt numul e ele insele, cl l fumllllle lor l intregul oor, ustfel
c nlclunul dlntre ucetlu nu u clcut vreodut in (uru romls. Audur,
o mure mul(lme de oumenl lu rutut destlnul dln rlclnu fulsel smerenll.
Culeb l losuu, cele dou lscoude cure uu vorblt mnute de udevrutul
duh ul smerenlel, uu fost slngurll oumenl in tout freu dln generu(lu
uceeu croru Lumnezeu leu ingdult s lntre in Cunuun. Sub conducereu
lul losuu, nouu generu(le de lsruell(l u lntrut in (ur cu indrzneul l cu
smerenle, in utereu mlnll turl u lul Lumnezeu. 5l uu fost blrultorl.
Mu intrebut un om cndvu: 'ohn, ul referu s redlcl in fu(u
u mllloune de oumenl de toute felurlle suu dour in fu(u unel duzlnl de
llderl?'
ln fu(u mlllounelor', um rsuns eu.
Nu ul ules in(elet, mlu zls el, flndc cel zece llderl cure uu lscodlt
(uru uu fost resonsublll de rutureu destlnulul u mllloune de oumenl.'
Cu to(ll suntem chemu(l s fm llderl l oumenl cure s lnfuen(eze.
ln ce fel v exercltu(l mundutul ucestu? Sunte(l inurmu(l cu smerenle l
stu(l sub mnu ture u lul Lumnezeu suu re(l dour nlte oumenl smerl(l,
cure uc(loneuz ins rln rorlu utere?
Puvel scrle mul deurte c nol suntem mul mult dect blrultorl'
(Romunl 8:,), ins c ldelle, lunurlle suu hotrrlle rorll cure
sunt in ufuru Cuvntulul lul Lumnezeu uu, in udevr, o inf(lure de
in(eleclune, intro inchlnure volt, o smerenle l o usrlme fu( de
138 NecLcIuI
tru, dur nu sunt de nlclun re( imotrlvu gdllrll frll mntetl'
(Colosenl z:z).
1o(l cel dln generu(lu lul Culeb l u lul losuu fuseser chemu(l s
cucereusc (uru. Lllub l fru(ll lul ur f trebult sl invlng e fllstenl cu
mult inulnte s lntre tnrul Luvld in scen. lns fulsu smerenle leu rlt
trlu, romlsluneu dlvln, roudele, ubllltuteu de u domnl in vlu( l, in
cele dln urm, rslutu venlc. Acestu este motlvul entru cure Puvel
ne indeumn usut:
Ave(l uceleul slm(mlnte unll fu( de ul(ll. Nu umblu(l du
lucrurlle inulte, cl rmne(l lu cele smerlte. S nu v socotl(l
slngurl in(ele(l. (Romunl z:6)
C mlnte smerlt nu se crede slngur in(eleut. lml umlntesc o
sltuu(le in cure o revlst lmortunt scrlu un urtlcol desre un sublect
controversut. Ldltorul u luut legturu cu secreturlutul orgunlzu(lel
noustre, sollcltnduml rereu cu rlvlre lu el, lur uslstentu meu mlu
trunsmls cerereu venlt dln urteu ucelel revlste. Rsunsul meu u fost:
Lusm s m gndesc u(ln.'
A douu zl mum slm(lt tulburut in duhul meu, ins nu reueum
sml duu seumu de ce. Mum tot intrebut ce nu eru in regul, dur nu
lzbuteum s un degetul e ceeu ce m derunju. ln cele dln urm, um
udus roblemu inulnteu Lomnulul, in rugclune, lur o zl suu dou mul
trzlu mlum dut seumu ce unume nu eru in regul. Stteum de vorb cu
Llsu l lum zls: 5tlu de ce mu tulburut cerereu venlt dln urteu ucelel
revlste. Rsunsul e slmlu: clne sunt eu sml sun rereu? ll rezlnt
umbusudorll rerlle rorll?'
8lbllu sune: Nol dur, suntem trm, imuternc; [umbusudorl| ul
lul Crlstos. cu l cum Lumnezeu ur indemnu rln nol' (z Corlntenl :zc).
Luc reedlntele Stutelor Unlte trlmlte un umbusudor s trunsmlt
mesujul su ultel nu(lunl, lur umbusudorul il rezlnt rorul mesuj
suu comenturlu in locul celul ul reedlntelul, u dut de necuz. Cnd eu
vorbesc in numele lul Lumnezeu 1utl l ul lul Crlstos lsus, Lomnul meu,
trebule s rostesc Cuvntul Lul. Clne sunt eu sml sun rorlu rere?
Aceustu u fost nesbuln(u celor zece lscoude. Publlcu(lu uceeu mu
contuctut e mlne, un slujltor ul Lvunghellel, sml ceur rereu, fut
cure constltulu o lnsult lu udresu foloslrll hurulul dlvln incredln(ut mle.
lncldentul ucestu mlu umlntlt ceeu ceml susese Lumnezeu in
rugclune cu unl in urm. Prlmll utru unl ul lucrrll noustre uu fost unll
unevolol, in cure se reu c inulntm rln ustlu. lmreun cu Llsu um
cltorlt cu mlcu noustr muln Eondu Clvlc in lung l lutul jumt(ll
estlce u Stutelor Unlte, cu bebelull legu(l in scuunele destlnute lor, e
bunchetu dln sute, l cu bugujele inghesulte in orlce col(lor rmus
llber. Neum rugut cu urdoure s nl se deschld ul. Cele mul multe
ARMURA UMl Ll N|Ll "#&
dlntre intlnlrlle lu cure urtlclum se desfuruu in blserlcl de o sut
de membrl, cure nu reuu s creusc l cure uveuu un lmuct mlnlm in
comunltuteu lor.
Lu utru unl de trud, Lumnezeu mlu vorblt intro dlmlneu(
in tlm ce m rugum: 1onn, in ultm atru an team trms in bserc
, la conjern;e de mca njuen;a, ar tu Va ascultat cu crednco,e. Lu
Va vo ingrj , ma dearte de ce carora lea slujt, insa am de gnd sa
jac acum o scnmbare majora. vo aduce vremur de exansune care i;
vor intrece vsurle. lmactul tau va sor de multe or in vreme ce ve j
nvtat in bserc , la conjern;e care au mare njuen;a in djerte ora,e ,
na;un. ve j bnecuvntat dn ln in domenul jnancar, socal , srtual.
1u ingrje,tete de ce este al Veu, cac a vent vremea ca mesajul e carel
or; sa ajunga la mar mul;m de oamen."
(lngdul(lml s uduug o remurc lmortunt rlvltoure lu clfre:
exlst blserlcl murl cure nu uu lnfuen( in comunltuteu lor, du cum
sunt l blserlcl mlcl cure exerclt o lnfuen( insemnut. Asectul cure
determln efcucltuteu unel blserlcl nu ure deu fuce cu clfrele, cl cu
culltuteu uc(lunllor l u lnfuen(el el.)
Am fost ulult l entuzlusmut de ceeu ceL uuzlsem e Lumnezeu
sunnd utt de clur lnlmll mele. lum ovestlt mul uol l Llsel, cure u
fost lu fel de incntut. lns, du numul ctevu momente, Lum uuzlt
e Lumnezeu otlnduml: Ltaa aceasta va j totodata un test. cnd
a mers in locur ma mc, lste de njuen;a, a trebut sa te increz in
Vne cu rvre la jecare banu; , la jecare cuvnt rostt. Va cautat
mereu ova;a, ,tnd ca, daca nu oglndea voa Vea in ejorturle tale, a
j avut de sujert. Acum, ve cneltu ban in mod nesocott, jndca team
bnecuvntat jnancar? Sau ve cauta ma dearte sjatul Veu, a,a cum a
jacut cnd era strmtorat? 1e ve duce acum orunde dore,t, in loc sa
cau; calauzrea Vea? l; ve rost rorle arer de la amvon, in loc sa crez
ca Lu i; un in gura jecare cuvnt, ca sa j mesagerul Veu? |ule, co
Ve sunt u, la incercare in doua imrejurar mortante: cnd se aja in
uste , cnd sunt inconjura; de bel,ug. ce ma mul; dntre crednco,
care au e,uat nu au dat gre, in uste, c in bel,ug."
Am inceut s tremur. lndut du momentele uceleu de rugclune,
lum imrtlt Llsel ceml susese Lumnezeu. Lu mlu rsuns: 'ohn,
cnd um uuzlt rlmu urte u Cuvntulul e cure (l lu sus Lumnezeu,
mlu venlt s dunsez rln tout buctrlu. Acum, cnd um uuzlt intregul
mesuj, sunt curlns de frlc l cutremur!'
Astu e blne, lum zls eu, flndc ucestu e l rsunsul otrlvlt: jrca
de omnul.'
Mul(l oumenl nu in(eleg c frlcu de Lomnul nu inseumn s ne fe
grouz de Lumnezeu. Concetul ucestu resuune mul degrub s ne
fe frlc, grouz chlur, s fm ingrozl(l lu gndul de u f deurte de Ll! lrlcu
de Lomnul este rdclnu unel vle(l sntouse, in(elete, uternlce l
140 NecLcIuI
slgure. Cnd vlne vorbu desre bog(ll, de exemlu, ucesteu sunt bune
duc sunt foloslte cum se cuvlnte l rlvlte dlntro ersectlv corect.
lns umglreu se oute strecuru cu uurln( in vlu(u noustr, ulturl
de bog(ll. lsus neu uvertlzut cu rlvlre lu inelcluneu bog(lllor' in
Mutel :zz, ins inelcluneu uceustu nu ne vu rlnde in lusu el, nlcl nu
ne vu vtmu, duc rmnem udnc inrdclnu(l in ovu(u Lomnulul, in
Cuvntul l in in(elecluneu Lul, udlc in frlcu de Lomnul.
Prezentureu rerll mele rorll, in culltute de umbusudor, ur
denotu llsu frlcll evluvlouse, cure e totunu cu mndrlu. Le uceeu sune
Puvel: Rmne(l lu cele smerlte. S nu v socotl(l slngurl in(ele(l'
(Romunl z:6). Culeb l losuu nu luu insult rerlle contemorunllor,
flndc Lumnezeu ll fcuse deju cunoscut volu, in mod ct se oute de
lmurlt. Cel dol se temeuu de Lumnezeu l ucestu este motlvul entru
cure uu sfrlt blne. Lu cum ufrm curteu Proverbe, Cnd ure u fuce
cu cel butjocorltorl, [Lumnezeu| ll bute joc de el, dur celor smerl(l le d
hur' (:).
Nlclun om intreg lu mlnte nu lur dorl vreodut cu Lumnezeu
sl but joc de el. 1otul, oumenll cure uleg uutosufclen(u se ourt
in felul ucestu. Lomnul sluvel nu tolereuz mndrlu, cl o urte. Luclfer
ll eru fourte uroue, eru cel mul urolut
dlntre ingerl, ins lu llslt frlcu de Lomnul
l de uceeu nu u sfrlt blne. ln Psulmul :
nl se sune: lrlcu de Lomnul este curut
l (lne e vecle.' lrlcu de Lomnul constltule
rezlsten(u cure ne d ubllltuteu de u ne
sfrl blne ulergureu. Adum l Lvu uu lt in
rezen(u sluvel Sule, ins nu suu temut de
Lumnezeu indeujuns inct s se teum de
desr(lreu de Ll. Cu urmure, nu uu rmus
in Lden.
lrlcu evluvlous de Lomnul, credln(u
l smerenlu constltule udevrutu funle
imletlt in trel cure nu se rue uor (vezl Lcleslustul :z). Luc v
teme(l de Lomnul, ve(l crede in Ll chlur l utuncl cnd v confruntu(l
cu imrejurrl cure ur u f cu neutln( de blrult. Luc v teme(l de Ll,
ve(l f smerl(l l nu v ve(l socotl slngurl in(ele(l. ln ucelul tlm, ins,
mndrlu, rzvrtlreu l necredln(u formeuz funlu imletlt in trel u
intunerlculul, cure nu oute f nlcl eu rut cu uurln(. Artu(lml un om
cure nu lu in seum suu cure lgnor ce sune Lumnezeu in Cuvntul Su
l cure se (lne strns de rorllle rerl, lur eu v vol urtu un om cure
nu vu rmne in lcloure. Slnguru lul ndejde este udevrutu ocln( l
smerenle.
lrlcu de Lomnul
este rdclnu unel
vle(l sntouse,
in(elete,
uternlce l
slgure.
ARMURA UMl Ll N|Ll "("
rtefct oiN srtfc t te0ueii
Mndrlu este nesus de ineltoure. Cred c este urmu e cure o
folosete vrjmuul cu ceu mul mure efclen( entru u ne imledlcu
s ne sfrlm cu blne ulergureu. Cel mndru nu oute vedeu mlcrlle
dumunulul, flndc ucesteu lovesc dln sute, de unde nu ot f observute.
Le cte orl um uuzlt cu to(ll dln guru unor oumenl cure uu lerdut totul
cuvlntele: Nu mum utetut lu ustu!'
Lxlst o exllcu(le entru usemeneu sltuu(ll. Luc rlvlm urmuru
lul Lumnezeu descrls in 8lblle, vom vedeu c eu este conceut
s ne uere urteu dln fu( (brul udevrulul, lutou nerlhnlrll,
incl(mlnteu rvnel Lvunghellel cll, scutul credln(el, colful mntulrll,
sublu Luhulul). Cnd ne gndlm lu toute ucesteu, ele uu menlreu s ne
uere de utucurlle frontule. 5l ce ne ucoer utuncl sutele? Profetul
lsulu ne ofer rsunsul: Sluvu Lomnulul te vu zl e dlnuol' (lsulu
8:8, truducere llber dln llmbu englez).
versluneu New 1ranslaton 8ble sune c sluvu lul Lumnezeu te vu
zl de lu sute'. Sluvu dlvln este ceu cure ne ur sutele. 1rebule
s (lnem ins mlnte ufrmu(lu usut u lul Lumnezeu, cure sune c Ll
nu ll vu imr(l sluvu cu nlmenl (vezl lsulu z:8). Cnd unem rerlle
noustre deusuru celor dlvlne, suntem mnu(l de mndrle l lerdem
rotec(lu sluvel lul Lumnezeu, ustfel c sutele ne rmne descoerlt!
M cutremur cnd m gndesc ct de grelt lnformu(l suntem cu
rlvlre lu udevrutu smerenle l mndrle. Lumnezeu sune: Poorul
Meu lere dln lls de cunotln(' (Cseu :6). C(l dlntre nol um fost
suu vom f drmu(l dln rlclnu lgnorun(el? Luc cele zece lscoude l
intregul lsruel uu confundut smerenlu lul Culeb l u lul losuu cu mndrlu,
lur duc Lllub u luut smerenlu lul Luvld dret urogun(, cum se rezlnt
ustzl sltuu(lu?
Am uteu fuce usemnureu cu nlte oumenl cure uu ornlt lu un
drum lung, fr s tle c, in unele locurl, mlun fure rlmejdlouse, cure
le ot curmu vlu(u. Luc ur cobori dln muln l sur uventuru intrun loc
neotrlvlt, sur uteu s fe sflu(l in buc(l.
Cdut, clnevu neu fcut Llsel l mle dret cudou un sufurl in Afrlcu.
Cuzureu eru de clncl stele, in bungulowurl seurute entru fecure culu.
ln fecure seur, un uznlc inurmut ne inso(eu de lu locul unde serveum
clnu in uer llber n in fu(u bungulowulul nostru. Nu eru o dlstun(
reu mure. ln rlmu seur, uznlcul neu uvertlzut usut e Llsu l e
mlne: Crlce ur f, s nu lel(l nouteu ufur, flndc ute(l f utucu(l cu
uurln(. ln tlmul no(ll les du rud unlmulele slbutlce, fmnde,
lur ulcl nu uvem gurdurl cure s le (ln lu dlstun(.'
Ce sur f intmlut duc nu u f tlut cum stteuu lucrurlle l duc u
f hotrt s merg n in locul unde serveum musu, cu s luu o gusture
in tolul no(ll? Probubll c u f devenlt eu insuml o gusture servlt in
142 NecLcIuI
tolul no(ll. A f lerlt dln rlclnu necunouterll. Avnd in vedere cele
studlute in cultolul ucestu, cuvlntele lul Cseu ur uteu f urufruzute
ustfel: Poorul Meu lere flndc nu cunoute dlferen(u dlntre mndrle
l udevrutu smerenle.'
Sunt fourte bucuros c v fuce(l tlm s inv(u(l ce inseumn s v
inurmu(l cu smerenle. lns nu v orl(l ulcl. Cercetu(l Scrlturu l cere(l
Luhulul Sfnt s v lumlneze. Nu v lsu(l lovl(l dln sute l dobor(l in
vlu( dln rlclnu llsel de cunotln(. Lestlnul vostru este s v sfrl(l
cu blne ulergureu. Ascultu(l numul romlsluneu lul Lumnezeu:
Cel nenorocl(l [smerl(l| se vor bucuru tot mul mult in Lomnul.
(lsulu z:)
Ce romlslune mreu(! 1uturor ne luce bucurlu. Lur de ce este
romlsluneu uceustu utt de insemnut? lllndc bucurlu Lomnulul
vu f trlu voustr' (Neemlu 8:c), trlu de u sfrl cu blne. Nu utem
ulergu neobosl(l in cursu vle(ll, sfrlndo cu blne, fr s uvem bucurlu
Lomnulul. Lumnezeu ne romlte c bucurlu (suu trlu) noustr vu sorl,
duc nol rmnem imbrcu(l in smerenle. Ll ne mul fuce l urmtoureu
romlslune:
Ccl uu vorbete Cel Preuinult, u crul loculn( este venlc
l ul crul Nume este sfnt: Lu loculesc in locurl inulte l in
sfn(enle, dur sunt cu omul zdroblt l smerlt, cu s invlorez
duhurlle smerlte l s imbrbtez lnlmlle zdroblte.' (lsulu ,:)
Cnd Lumnezeu loculete in nol, utem rezlstu, fr indolul, n
lu cutul cursel. Ceeu ce ne dorlm nu este dour o intlnlre fugur cu
Lumnezeu, cl rezen(u Su contlnu in nol, cure ne d trlu de cure uvem
nevole entru u lzbndl.
Le uceeu, drugll mel, S f(l imodobl(l cu smerenle. Ccl Lumnezeu
st imotrlvu celor mndrl, dur celor smerl(l le d nar. Smerl(lv dur
sub mnu ture u lul Lumnezeu, entru cu, lu vremeu Lul, Ll s v inul(e.'
! !
""
L L P L A| l C R L U1 A1 L A
1ot uu l vol, tlnerllor, f(l suul celor
btrnl. 5l to(l, in legturlle voustre,
s f(l imodobl(l cu smerenle. Ccl
Lumnezeu st imotrlvu celor mndrl,
dur celor smerl(l le d nar. Smerl(l
v dur sub mnu ture u lul Lumnezeu,
entru cu, lu vremeu Lul, Ll s v inul(e.'
Petru :,
'
n rlm usect ul imbrcrll noustre in smerenle const in
uezureu sub stlndurdul mlslunll lul Lumnezeu, uu cum uu
fcut Culeb l losuu. Cnd rocedm ustfel, orlce dlfcultute
cure se lnterune intre sltuu(lu noustr rezent l imllnlreu mlslunll
dlvlne cure neu fost incredln(ut oute f delt. ln smerenle, ne vom
blzul socotellle e trlu lul Lumnezeu suu e bru(ul Lul cel uternlc. ln
smerenle, vom crede romlslunlle Lul, chlur duc ele contruzlc loglcu
suu ru(luneu noustr. ln smerenle, vom umblu rln credln(, fr u ne
lsu crmul(l de slm(mlntele suu de cunotln(ele noustre fretl.
Pentru u trl cu udevrut in felul ucestu, trebule s uruncm usuru
Lul toute ingrljorrlle noustre. Nu dour e unele dlntre ele, cl e toate.
Au uu fcut Culeb l losuu cu rlvlre lu fumllllle lor. Cu tu(l l so(l, l el
eruu rofund reocuu(l de sourtu celor drugl. lns, entru el, Cuvntul
lul Lumnezeu uveu rlorltute fu( de loglcu omeneusc suu de frlc. Cel
dol uu in(eles c, duc ll ucorduu lul Lumnezeu rlmul loc, Ll uveu s
le rotejeze fumllllle l s le ourte de grlj. Culeb l losuu uu fost cu
udevrut smerl(l inulnteu Lomnulul l, cu urmure, grlju lor fu( de fumlllu
lor uu lsuto e cele mul uternlce mlnl dln intreg unlversul.
teuNctect iNceiJoe/eitoe tsuret oo0Nutui
Aruncureu tuturor ingrljorrllor noustre usuru lul Lumnezeu ne
ujut s ne indellnlm neubtu(l mlsluneu. Luc vrem s inulntm, nu
utem duce cu nol greut(l cure ne incovoule. 8lbllu ne invu( ustfel:
144 NecLcIuI
Sa dam la o arte orce greutate cure ne incetlnete. 5l s ulergm cu
struln( in ulergureu cure ne st inulnte' (Lvrel z:, truducereu NL1).
Creut(lle ne incetlnesc l ne ot imledlcu s ne ducem n lu
cut ulergureu. v inchlul(l cum ur f s urtlclu(l lu un muruton uvnd
cte o greutute de douzecl de kllogrume utrnut de fecure old? Ar
f cumllt de greu dour s ulergu(l, durmlte s mul l ujunge(l lu llnlu de
soslre!
C greutute fourte mure cure ne imledlc rogresul este rerezentut
de grljlle suu de reocurlle noustre. Acesteu leuu trus inuol l e
cele zece lscoude cure nu uu sfrlt blne. Crlju lor ustoure legut
de rlmejdlu lu cure uteuu f exul colll l so(llle lor lu imledlcut
s meurg inulnte, insulndul romlsluneu lul Lumnezeu, l sl
imllneusc volu.
Lste lmortunt s clurlfcm futul c
nu fumllllle noustre rerezlnt greututeu,
reocuarea entru ele ujunge s fe o ovur.
Luc unem lu indolul ubllltuteu suu dorln(u
lul Lumnezeu de u ne urtu de grlj l de u ne
roteju, uducem un ufront lntegrlt(ll l trlel
Lul. Lste lnteresunt de observut futul c losuu
l Culeb uu dovedlt in cele dln urm c generu(lu
lor su inelut, cnd, du utruzecl de unl, uu lutut cu ucelul cunuunl(l,
lur fumllllle lor nu uu uvut de suferlt in nlclun fel. Le fut, urtureu btllel
u constltult in fnul o blnecuvnture entru so(llle l colll lor, croru leu
udus dret motenlre o (ur rodltoure.
Cndl(lv cu uten(le lu rezultutele dlferlte de cure uu uvut urte
lscoudele. Cel zece slonl, cure uu cutut sl rotejeze fumllllle in
loc s se increud in cluzlreu dlvln, leuu lsut cu motenlre ustlu.
Rezultutul u fost, fr dour l oute, unul nedorlt, cure u constut in
utruzecl de unl in cure uu cunoscut greut(lle l llsu belugulul. lns
cel dol llderl cure suu increzut in Lumnezeu l cure uu uscultut Cuvntul
Lul, lsnd sourtu celor drugl in seumu credlnclolel lul Lumnezeu, uu
oferlt n lu urm fumlllllor lor motenlreu |rll Promlse, in cure curgeu
lute l mlere. Acestu u fost destlnul lor.
ln felurlte momente dln vlu(, to(l suntem ul s ulegem intre
slgurun( l destln. vom ulege culeu cure duce sre imlnre sujeteasca
suu vom incercu sa ne asguram tlhnu l bunstureu? Luc ulege(l
uutoconservureu, rezultutul nu vu colnclde cu destlnul vostru dlvln.
Sur uteu s lzbutl(l s v stru(l intro ourecure slgurun(, ins ve(l
descoerl in cele dln urm, in fu(u scuunulul de judecut ul lul Crlstos,
lu ce belug de llntute u(l renun(ut de drugul strrll erlmetrulul in
cure vu(l slm(lt comod entru o vreme.
Cuvntul lul Lumnezeu utest in reetute rndurl udevrul ucestu:
duc vre(l s ujunge(l lu cutul cltorlel e cure u lnulto Lumnezeu
1o(l uvem
de ules intre
slgurun( l
destln.
LLPLA|l CRLU1A1LA "($
entru vol, vu trebul s lsu(l in seumu Lul ovuru grljllor voustre.
Crureu uleus de Ll este unu u uventurll l u credln(el, lur rslutu este
intotdeuunu nesus mul mure dect slm(mntul vostru de slgurun(
l de confort. Lu(l lu o urte greut(lle cure v incetlnesc, uruncnd
ingrljorrlle usuru Lul.
reovoc/eitc oiN vitt Notsfe/
lngdul(lml s v vorbesc desre ctevu dlntre greut(lle e cure
u trebult s le duu eu lu o urte in rorluml ulergure. ln collrle l in
udolescen( um inv(ut lmortun(u rolulul e cure il uveu tutl l so(ul
de ul intre(lne fumlllu. 1utl meu fusese un exemlu mlnunut in rlvln(u
uceustu, inv(ndune c orlce bnu( us deourte eru unul ctlgut.
Resonsubllltuteu so(ulul l u tutlul de u uslguru un cmln slgur l stubll
eru udnc lmrlmut in mlnteu meu de coll. lnl(lul, um vrut s devln
llot, ins tutu mu descurujut, flndc in vremurlle uceleu slujbu de llot
nu eru conslderut unu slgur. 1utu mu indrumut sre o curler mul
stubll, uu c um studlut lnglnerlu l, in unul 8, um fost ungujut lu
frmu Rockwell lnternutlonul.
Aveum un sulurlu frumuel entru un lnglner incetor. M slm(eum
blne vznd c iml uteum intre(lne cum se cuvlne so(lu. Peum e
urmele modelulul e curel vzusem de coll inulnteu ochllor. Cu toute
ucesteu, inuntrul meu se ddeu o lut: slm(eum chemureu urztoure
de u lntru in lucrureu cretln. lmboldul ucestu eru uscuns in mlne de
c(lvu unl, ins nu vedeum cum u f utut sml intre(ln cu venltul unul
slujltor so(lu l mul uol colll. Au c Llsu l cu mlne um us lu cule un
lun.
Afusem de lu un ult ungujut c frmu noustr lteu sulurll extrem
de generouse celor cure uccetuu o slujb este hoture, indeosebl in
Crlentul Mljloclu. Mum dus, uudur, lu dlrectorul de ersonul l mum
lnteresut ce resuuneu trunsferul in Arublu Suudlt. Lu l Llsu ne
gndlserm c um f reult s suruvle(ulm ucolo vreo c(lvu unl, tlm in
cure uteum economlsl nlte bunl, lur du uceeu urmu s ne intourcem
in Amerlcu, s ne cumrm cu bunl gheu( o csu( modest, lur eu s
m lmllc uol in lucrureu cretln.
Aveum o slngur roblem: toute lunurlle noustre uveuu lu buz
rorllle ublllt(l.
lntro seur, un tnr slujltor cure ne cunoteu e mlne l e Llsu de
vreo dol unl u stut de vorb cu mlne l mu mustrut vreo dou ceusurl
intregl. Pe scurt, lut ce mlu sus:
'ohn, Lumnezeu te cheum lu lucrure, lur tu nu fucl nlmlc in rlvln(u
ustu. Luc mergl inulnte e culeu e cure te ufl ucum, vel imbtrnl cu
slujbu de lnglner in bru(e l(l vel rutu destlnul.
14 NecLcIuI
Am fost zdrunclnut de cuvlntele lul, ins um tlut c uveu dretute.
Mum intors ucus in seuru uceeu l lum sus Llsel:
vreuu s m un lu dlsozl(lu blserlcll, s slujesc orlunde este nevole.
Am de gnd s lntru e rlmu u cure ml se deschlde. Ce zlcl, m sus(ll?
Lu, te sus(ln, mlu rsuns eu.
Mum rugut ferblnte in urmtourele ctevu lunl cu Lumnezeu sml
deschld o u de slujlre. lntre tlm, um fcut tot ce mlu stut in utln(
s slujesc in blserlcu noustr cu voluntur. Am devenlt uler, mum ulturut
lucrrll e cure o desfuru blserlcu in inchlsoureu dln oru, bu chlur lum
inv(ut e colll storulul s jouce tenls. (Cnd erum lu coleglu fusesem
lnstructor de tenls tlm de trel unl lu un club sortlv.)
Ctevu lunl mul trzlu, in unul 8, ml su deschls uu entru un
ost cu norm intreug in lucrureu cretln. Am lecut de lu comunlu
Rockwell l um inceut s lucrez entru blserlcu locul. A trebult s
ne reducem drustlc cheltulellle odut cu nouu slujb, lur tutl meu u
crezut cml lerdusem mln(lle (intocmul cu l eful meu, de ultfel). 5l
ul(l rletenl mluu us hotrreu sub semnul intrebrll, chlur eu insuml
mum frmntut cu felurlte gndurl rlvltoure lu modul in cure uveum
sml intre(ln fumlllu. Prlvlnd clfrele uternute e hrtle, se reu c
nu uveu cum s meurg, venltul nostru lunur eru mul mlc dect totulul
cheltulelllor.
lns um tlut c uccetureu ucelel slujbe rerezentu lunul lul
Lumnezeu entru vlu(u meu. Au c Llsu l cu mlne um lsut in seumu
lul Lumnezeu grja legut de imllnlreu nevollor noustre. Nu um rmus
nlclodut fr mncure e mus l um uvut intotdeuunu utt ct neu
trebult. ln reetute rndurl, fr s f sufut o vorb nlmnul, um
vzut cum Lumnezeu neu urtut de grlj in mod mlruculos. Aduceum
nevolle noustre dour in rugclune inulnteu Lomnulul, ne imotrlveum
descurujrll celul ru, foloslnd urmu Cuvntulul dlvln, l um fost in
reetute rndurl murtorll urtrll surunuturule de grlj u Lomnulul.
lml umlntesc o sltuu(le in cure u trebult s ulegem intre u ne du
zeclululu l u cumru cu bunll ucelu mncure. Nu eru fourte greu de
hotrt, flndc stublllserm deju c vrolum sL unem e Lumnezeu
in toute e cel dlntl loc. Au c um us zece lu sut dln venltul nostru
in coul entru colect, ceeu ce insemnu c nu ne mul rmsese nlmlc
entru mncure, flndc restul de nouzecl de rocente uveu s ucoere
fucturlle l ulte cheltulell nerevzute, unu dlntre ele flnd legut de
mulnu noustr.
ln vremeu uceeu, uveum o slngur muln, ul crel ulternutor se
strlcuse. lllnd fourte ocuut cu slujlreu lu blserlc, nu um uvut tlm
sl reur. ln lus, foloseum mlcrobuzul blserlcll, ustfel c uveum cu ce
ujunge n lu servlclu l inuol. Au se fuce c mulnu noustr u rmus
e loc. Aol, lu ctevu zlle du defectureu ulternutorulul, mum trezlt
cu o un lu o rout dln sute. Cu sltuu(lu s fe l mul comllcut, nu
LLPLA|l CRLU1A1LA "(%
uteum folosl nlcl routu de rezerv. Loculum in Lullus, stutul 1exus,
unde verlle sunt cunlculure. lntro seur, cnd mum intors de lu lucru,
um gslt unul dlntre geumurlle mulnll fcut (ndrl. Se reu c mulnu
se inclzlse utt de ture inuntru, ustfel c uerul su dllutut uu de mult
inct u fcut unul dlntre geumurl s cedeze.
lrustrureu meu u inceut s soreusc. Lrum rlns cu in menghln.
Chlur duc reurum ulternutorul, tot nu uteum merge nlclerl cu
mulnu, flndc uveum un. Am ucoerlt geumul surt cu un suc entru
gunol, e cure lum lllt cu bund udezlv, ins tlum c, duc veneu o
loule zdruvn, lmrovlzu(lu noustr nu uveu s rezlste, lur uu urmu
s trund inuntru. Cu tlmul, mulnu uteu s utrezeusc in lnterlor
dln rlclnu umezelll. Nu mul uteum umnu rezolvureu roblemel. Am
sunut lu ctevu utellere de reuru(ll uuto, ins re(ul reuru(lllor intreceu
cu mult oslblllt(lle noustre. Pur l slmlu nu uveum bunl s reurm
mulnu. Cu sulurlul meu de lnglner um f utut rezolvu cu uurln(
roblemu. Mum vzut slllt s lut cu slm(mntul uutocomtlmlrll l
cu lmuglneu mulnll noustre cure utrezeu in urcure.
ln cele dln urm, um hotrt c m sturusem n este cu. Am
gslt un loc ferlt, numul bun entru o intlnlre cu Lumnezeu, l um
strlgut dln to(l rrunchll: Loumne, 1u mlul sus s urunc usuru 1u toute
ingrljorrlle mele. ln cllu ustu luu grlju legut de muln l o un cu totul
in mnu 1u. Leucum nu mul e u meu, cl u 1u. Luc mulnu utrezete,
nu e vlnu meu, flndc grlju el numl mul uur(lne! Lu m concentrez
dour usuru u ce mlul sus s fuc. l(l mul(umesc ucum flndc vel gsl o
solu(le.'
Am sus cuvlntele uceleu ture l usut, vorblnd ct se uteu de serlos.
5l, entru rlmu our de cnd se defectuse ulternutorul, um inceut s
um uce in sufet, intocmul cum romlte Cuvntul lul Lumnezeu:
Nu v ingrljoru(l de nlmlc, cl in orlce lucru uduce(l cererlle
voustre lu cunotln(u lul Lumnezeu, rln rugclunl l cererl, cu
mul(umlrl. 5l uceu lul Lumnezeu, cure intrece orlce rlceere,
v vu zl lnlmlle l gndurlle in Crlstos lsus. (llllenl :6,)
Aol mum intors sre cel ru, vorblndul cu usrlme l cu zel:
Lluvole, lu uscultm. Lumnezeu, 1utl meu, iml imllnete toute
nevolle otrlvlt cu bog(llle Sule, in sluv. Nu iml llsete nlmlc, flndc
eu cuut mul intl lmr(lu Lul, ustfel c tot ce iml trebule iml e dut e
deusuru. Le uceeu, m imotrlvesc (le in Numele lul lsus l i(l oruncesc
s(l lel mlnlle mlzerublle de e resursele l de e mulnu noustr!'
Am uvut utuncl senzu(lu c su rut cevu. Aroue in uceeul cll
mum trezlt rznd l mum intrebut: Care mam erdut mn;le? lns
bucurlu lzvoru de undevu dln udncul fln(el mele. 5tlum c eru bucurlu
Lomnulul, cure urmu s fe trlu de cure uveum nevole. Cu ujutorul el
148 NecLcIuI
erum incredln(ut c uteum s iml duc n lu cut ulergureu, neoboslt.
Crlju meu se ufu in mnu uternlc u Lomnulul, lur vrjmuul eru legut.
Acum untlclum lnterven(lu lul Lumnezeu in vlu(u noustr.
A douu zl, o rleten u Llsel u trecut e lu nol l u vzut mulnu
uvurlut in urcureu dln fu(u uurtumentulul nostru. lntrudevr, nu eru
o rlvellte reu lcut. lu sus so(lel mele: Llsu, um un rleten cure
e mecunlc. Ceur f s luu legturu cu el l s vedem ce oute fuce entru
vol?' Prletenul el neu reurut mulnu cu un re( mult mul mlc dect
cel e cure nl lur f cerut orlce servlce. Lum vzut ustfel e Lumnezeu
urtndune de grlj, fut cure neu intrlt.
lns, entru c ddeum zeclulul, tot nu uveum bunl entru mncure,
lur eu urmu s fu ltlt dour este dolsrezece zlle. lntro seur, um
stut in muln umndol l um lns. Nu vrsum lucrlmlle necredln(el, cl
ule frustrrll. Nu in(elegeum de ce trebulu s lutm entru toute, in
tlm ce ul(ll trluu in tlhn. Cu l uostolulul Puvel, ne llseu in(elegereu
cu rlvlre lu ceeu ce se inftulu in mljlocul incercrll noustre. Prlveum
incercureu cu e cevu surtor l ugusunt, cure ne lroseu e deusuru
l tlmul. Nu neum dut seumu c erum intrl(l in hurul lul Lumnezeu,
cu mul trzlu s utem infruntu rovocrl mul murl, entru ul uduce
mul mult sluv Lomnulul. Lu ce um lns o vreme, neum declurut
umndol credln(u in Cuvntul lul Lumnezeu l um contlnuut s ne
indellnlm mlsluneu incredln(ut de Lomnul.
Lou zlle mul trzlu, um fost ubordut de un culu dln Sun Antonlo,
e curel intlnlsem dour in stmnu uceeu. Cel dol so(l mluu sus:
'ohn, nu tlm de ce, ins Lumnezeu neu tot sus s i(l dm ustu' l ml
uu intlns un llc in cure eru un cec de dou sute de dolurl. Llsu l cu mlne
um rmus ulml(l. Nlmenl in ufur de Lumnezeu nu ne cunoteu sltuu(lu,
lur Ll neu urtut inc o dut de grlj.
uN Nou Nivct tt ocsrov/e/eii oc ceiJi
Lu ul(l c(lvu unl in cure um crescut in credln( l muturltute,
um uccetut slujbu de stor de tlneret intro blserlc fourte mure dln
llorldu. Neum confruntut dln nou cu uceeul rovocure fnunclur de
u ne reduce cheltulellle odut cu nouu lucrure. Acum uveum un ble(el
de un un l jumtute, ceeu ce insemnu c ne eru chlur mul greu s ne
descurcm. Am incredln(ut l utuncl grlju noustr in mnu Lomnulul, ne
um imotrlvlt vrjmuulul l um vzut urtureu de grlj mlruculous u lul
Lumnezeu. Lu um rmus concentrut usuru mlslunll mele, lur Lumnezeu
u lntervenlt mereu l mereu, udeseu in modurl sectuculouse.
ln setembrle 88, Lumnezeu mlu urtut c venlse vremeu s
lntru intro nou etu u slujlrll, cltorlnd l redlcnd ucum cu norm
intreug. M suusesem uutorlt(ll storulul meu, uu c um hotrt
LLPLA|l CRLU1A1LA "(&
s nu sun o vorb desre lunul Lomnulul entru mlne l s utet cu
Ll sl urute storulul ce regtlse in ce m rlveu. Nlmenl ultclnevu nu
tlu ceml fcuse cunoscut Lomnul in rugclune, in ufur de Llsu l de un
rleten cure loculu in ult stut.
ln februurle 8, storul meu u venlt lu intlnlreu ersonululul
blserlcll l neu imrtlt o vedenle e cure o uvusese cu o noute in
urm. Ne vzuse e mlne l e Llsu lecnd dln blserlc entru u cltorl
l entru u slujl dln loc in loc, cu norm intreug. ln tlm cel uscultum,
um inceut s lng. Luhul Sfnt ll confrmuse volu, intocmul cum
fcuse in cuzul lul 8urnubu l ul lul Puvel, in lute :.
5use lunl mul trzlu, in uugust 8, in decursul u trel stmnl um
fost lnvltut s vorbesc lu ute evenlmente. lum sus storulul desre
cele etrecute, lur el u zmblt l mlu zls:
L tocmul ce neu urtut Lomnul. Se ure c vel ornl lu drum.
Aol u udugut:
'ohn, cltorete ct de mult o(l toumnu ustu, lur blserlcu i(l vu
ltl sulurlul in contlnuure, n lu sfrltul unulul. Le lu lunuurle vel f
e cont rorlu dln unct de vedere fnunclur.
ln urmtourele ctevu lunl um cltorlt in cele ute locurl unde
fusesem chemut l um uvut urte de intlnlrl bune, ins nu uu mul urmut
uol l ulte lnvltu(ll. lml stteu in fu( ersectlvu lunsrll in lucrureu
uceustu, fr s um unde merge. Pstorul meu u observut ce se etreceu
l, cu dou lunl inulnte s rmn fr sulurlu, mlu dut o scrlsoure de
recomundure remurcubll l udresu u use sute de blserlcl dln Amerlcu in
cure redlcuse el. (Lru un slujltor fourte cunoscut in (ur l in strlntute.)
Mum ultut numuldect este hrtllle cu udrese e cure ml le dduse
l mum gndlt s trlmlt scrlsoureu lul, inso(lt de unu venlt dln urteu
meu, tuturor celor use sute de blserlcl. Pregtlsem deju vreo utruzecl
de llcurl cnd um uuzlt glusul Luhulul Sfnt sunnduml:
llule, ce fucl?
ll lnformez e ucetl storl c sunt dlsonlbll s merg in blserlclle
lor, um rsuns eu.
ln felul ucestu vel lel dln volu Meu.
Lur, Loumne, um lzbucnlt eu, nlmenl dln (uru ustu nu tle clne sunt.
Lu tlu, ul incredere in Mlne.
ln cllu uceeu um uvut de luut o hotrre. Puteum ulege smerena7
suunndum indemnulul lul Lumnezeu dln lnlmu meu, suu uteum
sml ort de grlj slngur, rln rorllle eforturl de murketlng. Cu ulte
cuvlnte, uveum sml incredln(ez Lomnulul grljlle l reocurlle suu
ulegeum s le strez in mlnlle mele? Am luut neintrzlut o hotrre.
lnulnte cu lntelectul suu emo(llle s m convlng cumvu s m
rzgndesc, um rut cele utruzecl de llcurl. Cr ll aud e umnezeu
vorbndum, or am luato razna", mlum zls eu.
150 NecLcIuI
1lmul u trecut. Lrum deju lu jumtuteu lul decembrle, lur eu
uveum rogrumute numul dou intlnlrl. Unu urmu s ulb loc in rlmu
stmn dln lunuurle, intrun orel dln Curollnu de Sud, intro blserlc
mlcu(, ul crel membrl se strngeuu intrun blrou de ome funebre.
Ceulult eru rogrumut lu sfrltul lul februurle, lu o blserlcu( de (ur,
dln 1ennessee.
ln sltuu(lu dut, storul nostru u inceut s se ingrljoreze entru
nol. Urmu s inceu o emlslune zllnlc televlzut, cure uveu s fe
dlfuzut mul uol in intreugu lume. Llsu uveu exerlen( in domenlu,
uu c storul lu oferlt slujbu de roductor ul noll lul emlslunl, entru
utruzecl l clncl de dolurl e or. Am fost nesus de uurut l de incntut,
cu l Llsu de ultfel. Prounereu lul urmu s ne uslgure bunll de cure uveum
uttu nevole n cnd nouu meu slujlre uveu s lu umloure.
Lur ctevu zlle mul trzlu, in tlm ce m rugum, Luhul Sfnt u vorblt
dln nou lnlmll mele.
llule, duc Llsu uccet ostul de roductor lu televlzlune, tot
ce ctlg eu vol scdeu dln colectele fcute entru lucrureu tu de
redlcure. Nu vreuu cu eu s lucreze entru storul tu, cl doresc s fe
ulturl de tlne.
Am rmus ocut. lum imrtlt Llsel mesujul l, sre surrlndereu
meu, u fost de ucord. Prlmlse l eu ucelul mesuj in tlm ce se rugu!
Am refuzut olltlcos ofertu storulul nostru, ins el u contlnuut s fe
reocuut de sltuu(lu in cure ne gseum.
Am ujuns lu sfrltul lunll decembrle. venltul rlmlt de mlne dln
urteu blserlcll urmu s inceteze curnd, lur eu uveum rogrumute tot
numul cele dou intlnlrl. Pstorul mu ubordut dln nou, zlcnduml:
'ohn, dumlnlc dlmlneu(u, in tlmul servlclulul nostru televlzut de
inchlnure te vol chemu e scen l vol unun(u storll cure ne urmresc
de retutlndenl c urmeuz s fl lunsut in uceust lucrure de redlcure
l c etl dlsonlbll s mergl in blserlclle lor. Mul mult, blserlcu noustr vu
contlnuu s te sus(ln fnunclur.
Am fost lurl ct se oute de ferlclt. Acest om ul lul Lumnezeu eru,
robubll, unul dlntre cel mul cunoscu(l storl dln Amerlcu, lur rogrumul
lul se bucuru de uudlen(u u mllloune de oumenl. Lrum convlns c ucestu
eru modul in cure Lumnezeu m roulsu e cmul Lvunghellel, cu s
fuc lucrureu lu cure m chemuse.
lns, ctevu zlle mul uol, in tlm ce m rugum, Luhul Sfnt mlu
vorblt lurl:
llule, storul tu nu te vu rezentu lu rogrumul televlzut l
blserlcu nu te vu sus(lne fnunclur in contlnuure.
lnceeum ucum s devln frustrut.
Le ce nu? um rotestut eu. Pstorul mlu sus c uu ure de gnd
s fuc!
Am uuzlt indut rsunsul Lomnulul in lnlmu meu:
LLPLA|l CRLU1A1LA "$"
lllndc nul vol lsu Lu, lur el este un om cure uscult de Mlne.
Le ce nul vel lsu s fuc ce u romls?
Atuncl Lumnezeu mlu sus cevu ce nu vol ultu nlclodut:
lllndc, duc o fuce, utuncl cnd vel intmlnu vremurl grele, vel
ulergu lu el, nu lu Mlne.
Cu urmure, storul nu mu rezentut in fu(u celor cure urmreuu
rogrumul televlzut. Le fut, nu u omenlt in vreun fel lucrureu meu l
nlcl nu mu mul srljlnlt fnunclur, lur eu sunt ture bucuros c nu u fcut
nlcl unu, nlcl ultu. Mu slllt in felul ucestu sml incredln(ez grljlle in mnu
lul Lumnezeu, s m rog l s lut, in loc s but uroourl in fu(u unor
oumenl cure dlsuneuu de bunll suu de lnfuen(u de cure uveum nol
nevole.
A venlt l lunu lunuurle, lur blserlcu u incetut s m mul lteusc.
Pe numele meu l ul Llsel eru in bunc dour sumu de trel sute de dolurl.
Acum uveum dol coll mlcl: e Addlson, de trel unl l jumtute, l e
Austln, de numul nou lunl. Cheltulellle noustre lunure se rldlcuu lu o mle
de dolurl entru lotecu loculn(el l inc dou sute entru rutu mulnll.
Nu tlum de unde uveu s ne vln urmtorul bnu(. Mum rugut cu l cum
vlu(u meu utrnu de rsunsul rlmlt, ceeu ce mu slllt, de bunseum,
s m uroll mul mult de Luhul Sfnt.
Aol um vzut deschlznduse in fu(u noustr o serle de ul, in modurl
cu totul neutetute. Prlmu intlnlre lu cure fusesem chemut, lu blserlcu
uceeu cure se strngeu in blroul de ome funebre, u dus lu o serle
de ulte intlnlrl nemulomenlte, cure uu durut o stmn intreug.
vesteu desre ele su rsndlt indut, lur un ult stor cure fusese de
fu( l cure eru dln Columblu, loculltute ufut in Curollnu de Sud, mu
intrebut duc uteum merge l in blserlcu lul. Mum dus imreun cu
Llsu, lur intlnlreu uceeu u dus lu ultu l uol lu ultu.
Au trecut vreo dou lunl, lur rogrumul meu eru dln nou llber, fr
nlclo rogrumure. Lrum strmtoru(l fnunclur, ins nu um intrzlut cu
lutu nlclunel fucturl. lntro dlmlneu(, devreme, um mers ufur s m
rog.
Loumne, 1ut, eu fuc ce mlul sus 1u, um strlgut eu. Luc nu
regtetl ulte lnvltu(ll l resurse fnunclure entru fumlllu meu, utuncl
iml vol cutu de lucru lu umbulut de zurzuvuturl l le vol sune oumenllor
c nu neul utut urtu de grlj. 1ut, refuz s m vnd e mlne insuml.
Luc 1u mul chemut, 1u vel deschlde l ulle otrlvlte. l(l incredln(ez
intru totul |le grlju uceustu.
Mum intors uol sre nord l um orunclt ullor s se deschld.
Mum intors ctre sud, ctre est l vest, orunclnd de fecure dut
ucelul lucru. Aol um orunclt vrjmuulul s deu inuol l lum sus c
nu ne uteu imledlcu s fucem ull e cure Lumnezeu ne orunclse
sl fucem.
152 NecLcIuI
Lu scurt tlm du ucele momente de rugclune, o blserlc dln
Mlchlgun mu lnvltut entru o serle de utru intlnlrl. C munlfesture
uutentlc u lul Lumnezeu u inceut in blserlcu uceeu. Cele utru serl
suu relunglt lu dou stmnl. Cumenll veneuu cu mulnu l de lu o
sut clnclzecl de kllometrl dlstun(, cu s urtlcle lu intlnlrl, ustfel c
blserlcu eru lln n lu refuz in fecure seur. Am sunuto e Llsu, cure
eru lu buzlnul oruulul imreun cu colll, lu rln(ll mel, in llorldu. lum
ovestlt desre ceeu ce se etreceu ucolo unde slujeum, lum sus c nu
tlum ct uveu s mul dureze edereu meu ucolo, ustfel c il trlmlteum
bllete de uvlon entru eu l ble(l, s ml se ulture in Mlchlgun.
Un stor ufut in vucun( edeu in urolereu Llsel l u uuzlt fr s
vreu dlscu(lu urtut de nol lu telefon. A lntrut in vorb cu eu l lu zls:
v rog s m scuzu(l, dur um uuzlt ce u(l vorblt cu so(ul
dumneuvoustr. Lu storesc o blserlc de o mle clncl sute de membrl,
ufut in nordul stutulul New York, l sunt utt de dornlc sL vd e
Lumnezeu lucrnd in mljlocul nostru. Am slm(lt c Lomnul iml sune
sl lnvlt lu nol e so(ul dumneuvoustr.
Astfel, du intlnlrlle dln Mlchlgun, um mers in stutul New York.
5l servlcllle desfurute ucolo uu fost llne de utere. Neum intors in
reetute rndurl in blserlcu uceeu. Modul ucestu de slujlre su reetut
stmn du stmn. Le fut, in rlmll utru unl de lucrure nu
um trlmls nlcl mcur o dut vreo scrlsoure l nu um dut nlclun telefon
vreunel blserlcl. Cortunltuteu fecrel intlnlrl su lvlt cu l cele descrlse
mul sus orl in ulte modurl neutetute.
coNfiNut rueftec oc ceiJ/
vol sune lurl ce um ufrmut deju: um crescut cu convlngereu c
este extrem de lmortunt entru un brbut s fe in sture s uslgure
cele necesure fumlllel sule. 1lmotel :8 confrm uceust convlngere,
flndc usujul urut c, duc nu fucem ustfel, suntem mul rl dect nlte
necredlnclol. lntre(lnereu fumlllel mele eru o reocuure intemelut l
evluvlous. lns, duc fceum dln eu ceu dlntl rlorltute, nu u mul f
lt inulnte, in usculture de Lumnezeu. Preocuureu suu grlju uceustu
ur f constltult greututeu cure mur f trus inuol in ulergureu vle(ll.
Lu ce um cltorlt mereu tlm de c(lvu unl, um uvut ocuzlu s vd
slujltorl cure uu ules ultfel l cure nu uu incredln(ut cu totul lul Lumnezeu
grlju entru cele necesure trululul. Asemenl celor zece lscoude, reuu
c il ruorteuz nevolle lu rorllle ublllt(l. lum vzut vnznduse e
el inll, fcnd uluzll suu lmllcnduse in felurlte jocurl olltlce. Mu
durut lnlmu entru el, tllnd c uveuu o chemure uutentlc dln urteu lul
Lumnezeu, ins nu uu uvut incredere in ceeu ce uteuu fuce imreun
cu Lomnul. Chlur l ustzl, mul(l dlntre el nu uu ujuns s domneusc
LLPLA|l CRLU1A1LA "$#
in vlu(, cu fl ul lmr(lel. Mu intrlstut fourte ture s uud un stor
sunnd cndvu: 1u nu tll, dur credln(u fr uluzll e mourt.'
ln rlmul un de lucrure in cure um cltorlt retutlndenl, Llsu l cu
mlne Lum vzut e Lumnezeu urtndune de grlj in modurl ulmltoure.
lntro lun, uveum nevole de uroue ute sute de dolurl cu s ne
ltlm lotecu scudent u douu zl. Mum dus n lu cutlu otul l um
gslt in eu o scrlsoure de lu un culu de hly cure trlu in Alubumu. Cel
dol uveuu ot coll l dormeuu e odeu, e un ut lmrovlzut dlntrun
cudru metullc l o sulteu. ln scrlsoureu uceeu suneuu: 1onn , Lsa, nu
,tm de ce, dar umnezeu nea us e nma astaz sa va trmtem cecul
acesta de tre sute de dolar."
ln seuru uceeu um redlcut intro blserlc de numul utruzecl de
oumenl. Pstorul mlu inmnut colectu intro ung de hrtle. Am mers
ucus l mum dus lu culcure, du cure mlum umlntlt c ultusem s
numr bunll. lllndc incredln(usem lul Lumnezeu grlju uceustu, ot
sune slncer c nlcl nu m frmntum cu rlvlre lu rutu cure trebulu
uchltut u douu zl. Am mers lu etuj l um numrut bunll rlml(l. Lruu
,,z6 dolurl. lmreun cu cel trel sute rlml(l unterlor, iml ujungeuu
entru lutu lotecll. Lumnezeu ingrljlse inc o dut de nevolle noustre.
Cu tlmul, um ujuns s in(eleg rocesul e curel foloseu Lumnezeu
entru u ne regtl. Llsu l cu mlne u trebult s inv(m mul intl cum
s uruncm usuru Lomnulul ingrljorrlle noustre in chestlunlle mul
mrunte, cum eru ulternutorul mulnll. Lru lmortunt s ne derlndem
s credem l s lutm utuncl cnd sulurlul nostru eru unul sczut. Le ce?
lllndc utuncl cnd um lntrut in lucrureu uceustu ltlnerunt de redlcure
um trecut de lu un sulurlu mlc lu llsu orlcrul venlt constunt. lns, intre
tlm, crescuserm in credln( l erum regtl(l entru o mlslune mul
dlfcll. Provocrlle intmlnute in cursul rlmulul un neuu ujutut s
cretem chlur mul mult l neuu ujutut s fm gutu entru urmtorul nlvel
ul credln(el de cure urmu s uvem nevole.
ln cllu in cure scrlu curteu de fu(, bugetul orgunlzu(lel Messenger
lnternutlonul deete o sut de mll de dolurl e stmn. Luc nu
u f inv(ut cum sml incredln(ez Lomnulul grljlle l s cred in Ll, us
cu us, ucum u f deu dretul colelt de ele. lns vesteu bun este
uceeu c nu am erdut nco cla de somn dn rcna grj legate de cele
necesare. Puceu lul Lumnezeu, cure intrece cu adevarat orlce rlceere,
neu zlt in mod ulmltor lnlmu l mlnteu in Crlstos lsus, intocmul cum
neu romls Lomnul.
oc tt uN Nivct tt cecoiNci tt ttfut
Procesul e cure il folosete Lumnezeu entru u ne zldl credln(u iml
umlntete de culturlsm. Cnd uveum trelzecl l clncl de unl erum utt de
154 NecLcIuI
ocuut cu lucrureu ltlnerunt de redlcure, inct rlveum mersul lu o
sul de ftness cu e o rlsl de tlm. Rezultutul usuru corulul meu u
fost c um fost ct e ce s leln intro dumlnlc, in tlm ce vorbeum in
fu(u unel udunrl dln Atluntu.
veclnul nostru de vlzuvl eru untrenor de lute l fcuse urte dln
lederu(lu Mondlul de Lute. Am devenlt rletenl urolu(l cu el, cu
so(lu l cu colll lul. Cmul se oferlse deju s m duc lu sulu de ftness, ins
il refuzusem rounereu. Lu lncldentul dln Atluntu mlum schlmbut
rudlcul utltudlneu. Lum intrebut duc m uteu ujutu s fu intro form
fzlc mul bun.
Prletenul meu eru un lndlvld blne fcut, de o sut clnclsrezece
kllogrume, dln cure numul utru lu sut eruu grslme. 8lcell l trlcell
lul eruu mul grol dect cousele mele. Am inceut s mergem imreun
regulut lu sulu de ftness. Lu inceutul rocesulul, lum intlnlt e c(lvu
dlntre rletenll lul lu fel de musculol l leum observut tehnlclle de
regtlre. Am vzut c rldlcureu reetut, in mul multe rerlze, u unor
greut(l mlcl nu fceu musu musculur s creusc semnlfcutlv. vljgunll
ucelu uneuu in schlmb greut(l murl e cuetele burel, inct s o out
rldlcu de cel mult trel suu utru orl. lum vzut rldlcnd buru de muxlm
trel orl, ins cnd incercuu s o rldlce u utru our uveu loc rezultutul
utetut. Cmul uezut e bunc nu mul uveu trle s imlng inc odut
buru sus, fu(u l se contorslonu, venele stteuu sl lus rln lele, corul
il tremuru, lur rletenll dln jur strlguu cu to(ll: lmlnge!' suu Sus cu
eu!' Cmul imlngeu cu toute uterlle, s rldlce greut(lle entru ceu
deu utru our. Atunc reuc(lonuu muchll dln tru l se dezvoltuu.
Cnd um mers rlmu our lu sulu de ftness erum in sture s rldlc
dour vreo utruzecl de kllogrume l in lunu uceeu nu um reult sml
imbunt(esc erformun(ele. Aol, incetul cu incetul, um ujuns lu ulzecl
de kllogrume, du use lunl um trecut lu otzecl l cevu, lur in cele dln
urm lu nouzecl l dou. lns um rmus blocut lu greututeu uceustu
vreo c(lvu unl de zlle.
Aol, un fost cumlon de culturlsm u ujuns s lucreze entru
orgunlzu(lu noustr. ln tlm ce stteum de vorb, mlu umlntlt ce trebulu
s fuc entru uml sorl for(u l uml dezvoltu musu musculur. Ultusem
c, entru uml intrl muchll, eru nevole s fuc efortul muxlm de cure
erum in sture, in rerlze scurte. Au c um inceut rocesul de lu cut
l um contlnuut n cnd mu inso(lt intro cltorle de slujlre fcut
in lresno, stutul Cullfornlu. ln tlmul unel uuze dln cudrul conferln(el
(lnute ucolo, c(lvu dlntre nol uu vrut s meurg lu sulu de ftness, unde
suu strns cu to(ll in jurul meu, lur colegul ucelu mlu zls:
'ohn, uzl vel rldlcu o sut dou kllogrume.
Nlcl oveste, lum rsuns.
l(l sun eu c vel reul. 1recl numul e bunc l nol stm lng tlne.
LLPLA|l CRLU1A1LA "$$
Am reult s rldlc o sut dou kllogrume l um fost ture incntut. Am
contlnuut s m untrenez l um ujuns lu o sut unsrezece kllogrume,
du cure um rmus lur e loc. Scoul meu, cure ml se reu in reulltute
de neutlns, eru ucelu de u ujunge intro zl s rldlc o sut utruzecl de
kllogrume.
Am mers lu o blserlc dln Letrolt, stutul Mlchlgun, ul crel stor mlu
sus c unul dlntre membrll udunrll lul eru un untrenor de culturlsm
cunoscut in tout (uru. lnsul storul reulse de curnd s rldlce dou
sute utruzecl de kllogrume. A douu zl, du servlclul de dumlnlc,
storul mu dus sl intlnesc e ucel untrenor l um reult s rldlc o
sut douzecl de kllogrume. Am fost fourte entuzlusmut! Mlu regtlt
un rogrum lntenslv de regtlre, e cure eu l rletenul cure fceu
urte dln ersonulul orgunlzu(lel lum urmut cu srguln( in urmtourele
ctevu lunl.
Lutu urmtoure cnd um ujuns in uceu blserlc dln Letrolt, um
redlcut desre Luhul Sfnt lu umndou servlcllle dln uceu dumlnlc.
Lunl dlmlneu(u um mers lu sulu de ftness l ucelul untrenor mlu sus:
'ohn, um vlsut uzlnoute c ul reult s rldlcl o sut trelzecl de
kllogrume.
Nu se oute, um chlcotlt eu.
Antrenorul mu rlvlt l mlu zls:
Eel, lerl ul vorblt tout zluu desre felul in cure i(l vorbete (le Luhul
Sfnt. Ll blne, Luhul Sfnt mlu vorblt mle uzlnoute. Au c nu mul
rotestu l trecl e bunc. Azl vel rldlcu o sut trelzecl de kllogrume.
lum urmut sfutul l mum intlns e bunc. Lu inclzlre, rletenul
meu u us lu cuetele burel greut(l cure insumuu o sut trelzecl de
kllogrume. Aol mlu sus usut:
Cnd buru cobour sre tlne, imlngeo in sus cu tout for(u tu. Nu
te gndl lu nlmlc ultcevu.
Ll l cellul(l dln jur strlguu: lmlnge! lmlnge!' in tlm ce buru
coboru sre unctul cel mul de jos. Am imlnso cu tout for(u de cure
erum in sture, lur buru u urcut n sus de tot! Cellul(l uu uezuto lu loc,
e cnd eu um srlt de e bunc, strlgnd de bucurle. Lrum deu dretul
ulmlt.
Antrenorul mu lsut s celebrez reultu re( de vreo clncl mlnute,
du cure mu rlvlt (lnt in ochl. Aveu uceeul exresle concentrut e
chl.
Acum vel incercu s rldlcl o sut utruzecl de kllogrume.
Nu se oute. Al uvut un vls l cu rlvlre lu ustu nouteu trecut? lum
intrebut eu.
Ll mlu zmblt l mlu zls olltlcos:
Cutu cu vorbu l trecl inuol e bunc.
Ll blne, lu vrstu de utruzecl l utru de unl, um reult s rldlc o sut
utruzecl de kllogrume. Am inceut uol s sur in sus de bucurle. Nu vol
15 NecLcIuI
ultu nlclodut cum um sunuto e Llsu dln ueroortul dln Letrolt, sl
sun vesteu.
Mul trzlu, Lumnezeu mlu urtut c untrenorll ucetlu (cel cure
fceu urte dln orgunlzu(lu noustr, storll dln Cullfornlu l untrenorul
renumlt dln Letrolt) uveuu cevu in comun cu Luhul Sfnt. Amlntl(lv
cuvlntele lul Puvel:
5l Lumnezeu, cure este credlnclos, nu vu ingdul s f(l lsltl(l
este uterlle voustre, cl, imreun cu lsltu, u regtlt l
mljlocul s lel(l dln eu, cu so ute(l rbdu. ( Corlntenl c:)
Antrenorll ucelu tluu lu ce uteum fuce fu( l lu ce nu. Au tlut c
nu eru blne sml un greut(l de o sut otzecl de kllogrume e bur,
cnd eu erum in sture s rldlc numul o sut utruzecl. Lruu rlceu(l l
uteuu recunoute oten(lulul. Am fost lmreslonut de ubllltuteu lor de
u vedeu dlncolo de ceeu ce erum eu cuubll s vd. Lu fecure etu, nu
iml utusem inchlul c vol lzbutl s rldlc o greutute utt de mure. Ll uu
vzut for(u l oten(lulul de cure eu nu erum contlent.
5l Luhul Sfnt este lu fel. Ll tle lu ce ute(l fuce fu( l lu ce nu.
Luc rletenul meu, untrenorul de lute, mlur f us greut(l de o sut
utruzecl de kllogrume rlmu our cnd um mers lu sulu de for(, ce sur
f intmlut? 8uru ur f cobort uroue cu vltezu e cure lo lmrlmu
for(u gruvltu(lel, mlur f zdroblt coustele l, oute, chlur mur f ucls. A
trebult s ornesc de lu utruzecl de kllogrume l s uduug mul mult,
incetul cu incetul.
1ot ustfel, Luhul Sfnt u tlut ce regtlse entru Llsu l entru mlne.
Lu tlu gndurlle e cure le um cu rlvlre lu vol', sune Lomnul (leremlu
z:). Ll u trebult s ne intreusc mul intl
credln(u, lur in cursul ucestul roces u fost nevole
s inv(m cum s ne uruncm ingrljorrlle
usuru Lul. Lxerlen(u nu u fost nlclodut unu
tlhnlt, dur su dovedlt intotdeuunu folosltoure.
Am uvut de lutut udeseu cu emo(llle
cureml ddeuu ghes s renun(, ins nu um utut
fuce usul ucelu, flndc nlcl lsus nu renun(use
nlclodut lu mlne. Am rmus necllntl(l, imllnlndune mlsluneu dlvln l
blrulnd imotrlvlrlle cure neuu lelt in cule.
Prlvlnd ucum inuol, sulurlul mlc, roblemele cu ulternutorul,
rovocrlle venltulul cure fuctuu mereu l ulte incercrl rln cure um
trecut uu constltult crmlzlle cu cure Lumnezeu neu zldlt l neu
intrlt in vedereu u ce urmu s vln. Luc ur f trebult s ornlm lu drum
creznd c Lumnezeu ne vu du in fecure stmn o sut de mll de
dolurl, ur f fost cu l cnd untrenorul mlur f ug(ut de bur greut(l de
o sut utruzecl de kllogrume inc de rlmu our cnd um mers lu sulu
Luhul Sfnt
tle lu ce ute(l
fuce fu( l lu
ce nu.
LLPLA|l CRLU1A1LA "$%
de ftness. Luhul Sfnt nu u rocedut ustfel, cl u lucrut cu nol us cu
us, ujutndune s ne dezvoltm tretut, n ucolo inct s ne utem
increde in Lumnezeu l cu rlvlre lu lucrurl mul mre(e.
Nu v/ susfetcci oc tt recc/fiec
lmotrlvlrlle cu cure neum confruntut lu inceutul rocesulul
de regtlre uveuu deu fuce cu nevolle noustre ersonule, recum
reurureu mulnll, bunll entru mncure, entru lutu fucturllor l
entru lotec. lns imotrlvlrlle cure ne les ucum in cule uu rureorl
deu fuce cu nevolle ucesteu, cl cu bunstureu mul(lmllor de oumenl e
cure Lumnezeu neu chemut s le slujlm. Luc neum f sustrus de lu
bun inceut rocesulul de regtlre ul lul Lumnezeu, nu um f uvut trlu
necesur entru u merge lu cel lu cure ne trlmlte Ll ucum. Ar f trebult s
gseusc e ultclnevu entru slujbu uceustu.
Mul(l slujltorl cretlnl nu uu fost in sture s meurg cu mesujul dlvln lu
oumenll lu cure il trlmlsese Lumnezeu, flndc nu luu dus n lu cut
rocesul de regtlre. Luc nu luu foloslt credln(u cu s deu lu o urte
rovocrlle de utezecl de kllogrume, nu vor uteu fuce fu( ucum
rovocrllor de o sut otzecl de kllogrume. Lln cute, Lumnezeu u
trebult s trlmlt e ultclnevu s duc lu cut insrclnureu lor.
Cure c(l oumenl de ufucerl suu blocut cu mult sub nlvelul lu cure lu
chemut Lumnezeu, flndc nu luu insult rolul de u domnl in vlu(, in
cursul incercrllor rln cure uu trecut? ln loc s ll creud e Lumnezeu e
cuvnt, uu uelut lu lnstltu(ll omenetl l uu foloslt tehnlcl munlulutoure
suu domlnutoure entru u del greut(lle intmlnute. Cu urmure, nu
luu utlns oten(lulul cu cure il inzestruse Lumnezeu.
Sunt uroue convlns c cele zece lscoude nu uu trecut rln rocesul
de regtlre urcurs de Culeb l de losuu. lnclln s cred c uu gslt cl
de u evltu incercrlle l dlfcult(lle, fr s mul ueleze lu credln(u in
Lumnezeu. Astfel, nu luu intrlt credln(u, lur cnd u venlt momentul
hotrtor, nu uu uvut trlu necesur cu s out crede.
1utl nostru tle cure este cel mul bun rogrum de regtlre entru
nol. 5l, cu toute c nu st Ll in sutele necuzurllor, le ingdule entru u
ne intrl in vedereu destlnulul e cure lu regtlt entru nol.
Nu v sustruge(l rocesulul de regtlre. lncercarle cu care va
conjrunta; astaz va regatesc entru marle jate e care le ve; savr,
mne. Nu ultu(l nlclodut, rletenl, c umnezeu nu va ingadu sa j;
incerca;, jara sa va j jacut arte ma int de regatrea necesara entru
a e, brutor dn ea.
lnv(u(l s uruncu(l usuru Lul grljlle voustre, cu un duh de smerenle,
cu s ute(l inulntu dln sluv in sluv l de lu o treut u credln(el l u
uterll lu ultu.
! #
""
l l | l 1 R L ' l 5 l v L C E L A| l
S f(l imodobl(l cu smerenle. Ccl
Lumnezeu st imotrlvu celor
mndrl, dur celor smerl(l le d nar.'
Smerl(lv dur sub mnu ture u lul
Lumnezeu, entru cu, lu vremeu Lul,
Ll s v inul(e. 5l uruncu(l usuru Lul
toute ingrljorrlle voustre, ccl Ll lnsul
ingrljete de vol. ll(l trejl l vegheu(l!
Pentru c otrlvnlcul vostru, Lluvolul,
d trcoule cu un leu cure rcnete l
cuut e clne s inghlt. lmotrlvl(lv
lul turl in credln(
Petru :
$
nulnte s contlnum u exloru indemnul utt de rofund ul lul Puvel,
du(lml vole s reumlntesc e scurt contextul: uostolul vorbete
desre udevrutul hur ul lul Lumnezeu. Acestu nu ure numul
menlreu de u ne mntul l de u ne lertu cutele, cl l de u ne imuternlcl
s lumlnm in uceust lume intunecut l lerdut. lns, duc vrem s
ne dlstlngem intre cellul(l oumenl, vom uveu de intmlnut imotrlvlrl,
vu trebul s ducem o lut. Prln urmure, vu trebul s fm inzestru(l cu
urmele hurulul.
lnurmureu noustr incee cu smerenlu, ccl hurul este dut celor
smerl(l. Puvel ne indeumn s ne imbrcm cu smerenle, lur un usect
cruclul ul udevrutel smerenll st in lsureu grljllor noustre in seumu lul
Lumnezeu, in loc s incercm dour rln rorllle uterl s fucem fu(
rovocrllor vle(ll. Nu utem ulergu uu cum ur trebul s o fucem, nu
suntem in sture s lutm efclent l s rezlstm n lu cut, duc
suntem trul in jos de rorllle ingrljorrl. Nellnlteu, unxletuteu l
teumu sunt dumunll destlnulul nostru. Luc lsm ovuru lor in grlju
lul Lumnezeu, vom uteu ulergu cu reezlclune mul mure l vom uteu
mnul sublu cu mul mult for(.
ln concluzle: udevrutu smerenle ne ellbereuz entru u inulntu
nestlngherl(l imotrlvu curentulul slstemulul ucestel luml. Alternutlvu
ll |l 1RL1l 5l vLCHLA|l "$&
resuune s trm du nol o uncor rln nmolul ingrljorrll,
surcln lmoslbll cnd ne gndlm c uvem de infruntut l imotrlvlreu
curentulul uel.
Aol Petru ne indeumn s fm trejl l s veghem.
rii fecJi
Cuvntul treaz ure sensul de serlos', cu judecut', solemn'.
1ermenul dln llmbu greuc este neno, defnlt cu untltezu strll de be(le
rlclnulte de vln. Neno inseumn u uveu o mlnte sntous'.
ln rlmul un de llceu um inceut s beuu ulcool, oblcel e cure lum
strut l in ultlmll unl, lu sfrlt de stmn. lns, odut lntrut lu
fucultute, um consumut tot mul mult butur, flndc nu mul erum sub
dlrectu suruveghere u rln(llor. Nlcl futul c mum ulturut unul club
studen(esc nu mlu fost de folos, flndc rlveum vlu(u de student cu e
o etrecere nesfrlt, resrut e lcl e colo cu erloude de studlu.
Nu u trecut mult n um ujuns s beuu regulut l in exces. Sunt nesus
de bucuros c lsus mu sulvut in ul dolleu un de fucultute, numul Ll tle de
lu ce sfrlt dezustruos mu scut.
Le mul multe orl mum imbtut utt de ture, inct um ufut ublu u
douu zl de lu rletenl ce lucrurl rldlcole susesem l fcusem. Adevrul
e c un om beut il lerde ugerlmeu mln(ll l nu e nlcl e deurte in sture
de veghe. Clubul nostru eru lln de ble(l ul e jucut renghlurl, uu c
nu u durut mult n um descoerlt ct de slmlu eru s(l bu(l joc de un
cumurud beut. ll uteum jucu fel de fel de furse cure nu ur f rmus fr
urmrl duc omul nur f fost crl(.
Unu dlntre festele referute eru terelltul unor lucrurl. vlctlmu nlcl
nu tlu cl fusese luut un bun de re(. A douu zl, studentul il intorceu
cumeru cu susul in jos, scotoceu l clubul, fr s ulb nlcl ceu mul vug
ldee cnd unume fusese rdut. Curlns de unlc, ulergu rln dormltor
oftnd, uneorl chlur strlgnd, in tlm ce cutu cu frenezle rolectul e
cure trebulu sl redeu in zluu uceeu, ortmoneul, ozu lubltel suu ult
lucru de mure re( entru el. 1o(l cellul(l chlcoteuu e infundute l se
umuzuu in tlm ce urmreuu sectucolul. Cnd socoteum c tovurul
nostru suferlse de ujuns, il inuolum bunul cu rlclnu, rznd de se
cutremuruu ere(ll.
Leslgur c nol dour glumeum, dur ce ur f fost duc clnevu chlur ur
f vrut sl fure deudevruteleu lucrurlle de vuloure? Luc omul nu eru
treuz, eru o (lnt uour l uteu lerde deu blneleu cevu fourte re(los.
8e(lu il dezuvuntujeuz e cel cure u but utuncl cnd il msour
uterlle cu ultul. |ln mlnte o etrecere lu cure suu luut lu btule dol
rletenl, unul eru beut, cellult treuz. Cu orlce ult ocuzle, rletenul meu
beut lur f fcut urlce e udversurul lul, ins utuncl, flndc se imbtuse,
10 NecLcIuI
u luut o btule zdruvn. A fost nevole s lntervln clnevu sl desurt,
cu btulu s nu sfreusc ru entru el.
Amlntl(lv ovesteu reul dln sutele flmulul 1ne cnost and 1ne
arkness. vum relutut lstorlu celor dol oumenl curujol, Putterson,
lnglnerul de cule ferut, l Remlngton, fulmosul vntor umerlcun, cure
uu dobort cel dol lel cure curmuser vlu(u u este o sut trelzecl de
oumenl. Ceeu ce nu vum sus in lntroducere este futul c Remlngton
u fost l el ucls in cele dln urm de unul dlntre lel. Lu zlle intregl in
cure uu fost e urmele lor, cel dol brbu(l uu reult s imute l s ucld
rlmul leu. ln seuru uceeu, in tlm ce srbtoreuu vlctorlu, Remlngton su
imbtut crl( l, ustfel, u czut in gheurele celul deul dolleu leu. Lu scurt
tlm du uceeu, Putterson u dobort furu curel uclsese rletenul.
Remlngton eru vestlt in lumeu intreug entru lscusln(u lul de
vntor, ins uceustu nu lu fost de nlclun folos l u ujuns sl lurd
vlu(u dln rlclnu be(lel. Aveu o urm net suerlour uterll leulul, dur,
flndc nu fost treuz, nu u utut vegheu, cu s reslng utucul uclgtor
ul furel.
ecit srieifutt/
Sltuu(lu este slmllur in domenlul slrltuul. Lumunul il oute rdu
suu nlmlcl e cel cure nu sunt cu mlnteu treuz. Ar trebul s fm in sture
sl butem zdruvn cu urmele hurulul, ins, duc suntem intro sture de
umor(eul, ne lerdem ugerlmeu, lur el ne oute invlnge.
Petru ne uvertlzeuz c Sutun ne d trcoule cu un leu cure cuut e
clne s inghlt (vezl Petru :8). Ll il oute inghl(l e cel mndrl l e cel
cure sunt trul in jos de greututeu grljllor, ins rudu ceu mul uour este
un credlnclos beut. Se refer oure Petru lu consumul de ulcool? Poute c
l lu el, ins mul cu seum lu credlncloll cure suu imbtut cu vlnul lumll.
Sre fnulul cr(ll Aocullsu, loun descrle judecutu curvel celel murl,
8ubllonul. Un inger lu sus:
vlno s(l urt judecutu curvel celel murl, cure ude e ue murl.
Cu eu uu curvlt imru(ll Pmntulul l locultorll Pmntulul sau
imbatat de vnul curve [moralta;j e' (Aocullsu ,:z)
Prerlle sunt imr(lte vlzuvl de ceeu ce rerezlnt uceust curv.
Unll ufrm c este vorbu desre 8lserlcu Cutollc, ul(ll c textul se refer
lu oruul untlc ul 8ubllonulul, in vreme ce ul(ll conslder c este vlzut
Romu dln vremeu lmerlulul Romun.
ln ce m rlvete, curvu ceu mure' cred c rerezlnt slstemul
fnunclur ul lumll. Unul dlntre motlvele convlngerll mele este legut de
numele tulnlc scrls e frunteu el: 8ubllonul cel mure, mumu curvelor
ll |l 1RL1l 5l vLCHLA|l ")"
l surcclunllor Pmntulul' (Aocullsu ,:). ln ulte truducerl este
foloslt exreslu mumu tuturor urcunlor Pmntulul', ins eu nu
cred c 8ubllonul untlc, Romu, lmerlul Romun suu 8lserlcu Cutollc sunt
mumu tuturor urclunllor l u surcclunllor de e Pmnt. Scrlturu ne
sune ins c lublreu de bunl este rdclnu tuturor relelor' ( 1lmotel
6:c) l um uteu inlocul cu uurln( termenul rele cu cel de urcun
l surcacun, fr u schlmbu udevrutul in(eles ul versetulul. Nu e
necesur o dezbutere relung e temu uceustu, dur sublectul e demn
de u f luut in seum.
Ceeu ce vreuu s evlden(lez este futul c modul in cure func(loneuz
slstemul lumll ucestelu e utt de udemenltor entru slm(url inct oute
devenl ume(ltor. Cltl(l cu uten(le cuvlntele lul loun dln usujul cltut mul
sus, dln curteu Aocullsu: 5l locultorll Pmntulul suu imbtut de
vlnul curvlel [lmorullt(ll| el'. Cnd vlnul ume(ltor ul grljllor, bog(lllor l
lcerllor lumll une stnlre e clnevu, omul ucelu oute f indertut
cu uurln( de lntlmltuteu cu Luhul Sfnt.
Stureu uceustu este nesus de ineltoure,
ccl un credlnclos oute area c este
evluvlos, del el e imbtut de dorln(ele lumll.
Cdut lerdut ugerlmeu slrltuul, omul
ucelu devlne o (lnt uour, l oute f rdut,
inelut, drmut suu chlur ucls de cel ru.
Aceust sture de umor(lre descrle fourte
blne ce su intmlut cu Solomon. Ll lu inceut
domnlu cutnd s cunousc in(elecluneu
lln de evluvle. Aceustu lu fost dut l, cu urmure, in(elecluneu lu
fcut e Solomon s se bucure de mult succes l bog(le (vezl Proverbe
8:z). lns, cu tlmul, imrutul Solomon su imbtut' de benefcllle
in(eleclunll l nu Lu mul luut in seum e Lumnezeu, cure lo dduse.
A sorblt dln toute lcerlle, oftele l bog(llle lumll. Cdut imbtut de
ele, u fcut in mod lnevltubll ceeu ce nu ur f svrlt nlclodut cnd eru
cu mlnteu llmede: u inceut s se inchlne ultor dumnezel. Mu tulburut
intotdeuunu futul c Solomon u utut cedu in fu(u unel usemeneu
denuturrl u udevrulul, mul cu seum du ce ll vzuse de dou orl e
Lumnezeu. lns, duc il rlvlm futele in lumlnu celor exllcute mul sus,
urtureu lul devlne mul uor de in(eles. Cnd colegll mel de fucultute l
cu mlne ne imbtum crl(, fceum lucrurl e cure nu leum f svrlt cu
nlclun chl cnd erum cu mlnteu treuz. 5l Solomon u fost lu fel.
Cum ne utem zl de usemeneu nesbuln(, uu inct s rmnem
cu mlnteu llmede? lut rsunsul: hrnlndune l sorblnd mereu dln
Lomnul, cure ne imllnete e delln nevolle. Nu v imbtu(l de vln,
uceustu este destrblure, suneu Puvel. Llmotrlv, f(l llnl de Luh'
(Lfesenl :8). Nu cred c uostolul se refereu numul lu buturu fzlc,
cl lu orlce ne oute ume(l, slblndune hotrreu de u ne concentru
Lumunul il
oute rdu suu
nlmlcl e cel
cure nu sunt cu
mlnteu treuz.
12 NecLcIuI
usuru cllor Lomnulul. Poute f vorbu desre uten(lu exceslv ucordut
ufucerll, sexulul ous, unul sort suu unul hobby, soclullzrll suu multor
ultor reocurl.
ln ele insele, uceste uctlvlt(l ot f lnofenslve, ccl tlm reu blne c
Lumnezeu ne d toute lucrurlle dln belug, cu s ne bucurm de ele'
( 1lmotel 6:,). Nu este nlmlc grelt, bu chlur e sntos s ne bucurm
de recreere, de dlvertlsmentul cure nu ulunec e untu vulgurlt(ll, de
cometl(llle sortlve, de hrun, de frumuse(eu nuturll l chlur de roudele
tehnologlel. lns, duc ne lmllcm exceslv in domenllle ucesteu l duc
ne gslm imllnlreu in ele, nu in Lumnezeu lnsul, ele devln deenden(e
ume(ltoure.
lsus trebule s fe ceu dlntl lublre l uslune u noustr, lur nol suntem
chemu(l s ne lsm imbtu(l numul de Luhul Lul cel Sfnt.
vceiricti-v/ rceiooic!
Pentru u rmne treuz - uu inct s imledlce lucrurlle lumll
ucestelu s il ume(eusc l s il slbeusc - fecure coll ul lul Lumnezeu
ur trebul s se verlfce erlodlc. Lste lmortunt s ne unem in mod
slncer intrebureu: Lu ce fmnzesc l insetez eu?' Nu f(l suerfclull
in rlvln(u uceustu, strdul(lv s f(l ct se oute de slncerl. Cu ce v
trezl(l ocunduv tlmul llber? ln jurul u ce gruvlteuz gndurlle l
uc(lunlle voustre? Luc este vorbu desre meclurlle de fotbul, inseumn
c sorbl(l reu mult dln Llgu cumlonllor, u(l trecut dlncolo de reluxure
l u(l ujuns lu exces. Lste sexul ous buturu' voustr referut? Suu
v sunt gndurlle stnlte de ctlgureu bunllor? Atuncl u(l descoerlt
ce unume ure un efect ume(ltor usuru voustr. Le uceeu nl se sune s
cltlm, s dm uten(le l s medltm lu Cuvntul lul Lumnezeu. 8uturu
e cure o sorbl(l cel mul mult este ceu du cure ve(l insetu. Erunu e
cure o consumu(l cel mul udeseu este ceu du cure ve(l fmnzl.
|ln mlnte c lum vzut in tlm e untrenorul meu dln llceu devenlnd
deendent de CocuColu. A inceut cu o stlcl e zl, u trecut uol lu dou
l lu trel. 1lurul ucestu u contlnuut, n cnd u ujuns s reslmt utt de
uternlc nevolu de u beu Colu, inct consumu o lud intreug in fecure
zl. Cnd lum deschls odut frlglderul, um vzut vreo dou suu trel lzl
llne cu stlcle de Colu inuntru, lur ulturl eruu stlvulte inc vreo ctevu,
utetnd s lu locul celor gollte.
Am vzut ul(l oumenl devenlnd suruonderull l lutnduse cu
robleme de sntute, flndc beuu in exces sucurl ucldulute. Cnd Lum
cunoscut e Lomnul, um ufut c truul meu eru temlul lul Lumnezeu
l c erum resonsubll sl ingrljesc uu cum se cuvlne. Au c nu um
mul vrut s consum substun(ele duntoure cure se gsesc in buturlle
curboguzouse l um hotrt s nu m mul utlng de ele. Nu mlu fost ins
ll |l 1RL1l 5l vLCHLA|l ")#
uor! Mum trezlt slm(lnd nevolu s consum uceste buturl l u trebult s
lut cu mlne insuml o bun bucut de vreme.
lsus ne sune: Luc volete clnevu s vln du Mlne, s se leede
de slne' (Mutel 6:z). Cu s scm de efectul ume(elll, trebule s
ructlcm ledureu de slne utuncl cnd suntem lsltl(l s cedm. Lu
um inv(ut s inloculesc sucurlle curboguzouse cu cevu mul bun: un
uhur cu u l lmle. Leslgur c nu du u tnjeum l nu vrolum
sml otolesc seteu in ucel fel, eu vrolum sucurl, ins mum for(ut slngur
s beuu dol lltrl de u e zl. ln ctevu lunl, nu mul slm(eum nevolu s
beuu sucurl. Astzl nu iml mul e oft ctul de u(ln de ele, um ujuns s
doresc s beuu u!
Lu fel stuu lucrurlle l in ce rlvete Cuvntul lul Lumnezeu. vorbele
lul lsus sunt duh, vlu( l udevr. Pentru u ne urlnde lurl usluneu
du Cuvntul dlvln, trebule uneorl s ne ledm de nol inlne, flndc
uetltul l seteu noustr uu fost indretute intro dlrec(le grelt. Le
exemlu, cnd observ c muss medlu iml ocu reu mult gndurlle l
tlmul, o trec entru o erloud e llstu uctlvlt(llor de lu cure ostesc.
Renun( lu eu o vreme, inloculndo cu un lntervul de tlm etrecut cu
Lumnezeu l cu Scrlturu. Unele dlntre erloudele de ost cure uu uvut
entru mlne ceu mul mure semnlfcu(le nu uu fost cele in cure mum
ub(lnut de lu mncure, cl de lu tlrlle dln muss medlu.
Cnd ne umlem mlnteu cu Scrlturu l o uscultm, cnd ne
rezervm tlm entru u ne concentru usuru rugclunll l suunerll
fu( de indrumureu Lomnulul, suntem umlu(l cu Luhul Lul. 8e(lu l
deenden(u 8ubllonulul il lerd utereu usuru noustr. Sur uteu cu
ul(ll s ne consldere cludu(l, ins nol dour neum schlmbut oblcelurlle
rlvltoure lu buturu' e cure o consumm. Acum tnjlm du vlnul
cure ne imllnete cu udevrut, cure ne d utere l cure nu lere.
vom incee s gndlm mul clur, vom luu hotrrl corecte l vom zrl
cu uurln( vrjmuul, utuncl cnd ne d trcoule, cu s ne inghlt. Sutun
nu oute invlnge un credlnclos cu mlnteu treuz, ccl ucestu cunoute
l revendlc romlslunlle legmntulul inchelut cu Lumnezeu. Ll este
treuz l vegheuz. L inurmut l regtlt de lut.
vccncti
ll(l trejl l vegheu(l', eru indemnul lul Petru dln rlmu su elstol,
cultolul :. Nu ute(l vegheu ins duc nu sunte(l mul intl trejl, du
cum nlcl futul c sunte(l trejl nu inseumn neurut c ve(l vegheu.
Stureu de veghe rerezlnt un uct contlent ul voln(el unul credlnclos cu
mlnteu treuz.
Pentru dlscu(lu noustr vom defnl termenul treaz cu insemnnd u
f mereu cu bgure de seum lu oslbllele erlcole l greut(l' suu, cum
14 NecLcIuI
este redut de ult surs, intotdeuunu cu ochll deschll l in sture de
ulert, sture contlnu de veghe'. Lefnl(llle ur trebul s descrle stureu
orlcrul urmu ul lul Crlstos. Stureu de veghe constltule un ult fuctor
cruclul l obllgutorlu entru inurmureu credlnclollor.
Cu ctevu cultole in urm um surrlns un crmel ul vle(ll dln
Cermunlu nuzlst ufut sub conducereu lul Eltler. Lu cum un evreu
in(elet trlu in sture de veghe in ucel unl de grouz, tot ustfel un
credlnclos ur trebul s vegheze in fecure cll u orlcrel zlle. Perlcolul
ne ndete dln toute r(lle, ccl Lluvolul ne d trcoule, cutnd s ne
inghlt. lns exlst o mure dlferen( intre reglmul nuzlst l lumeu zllelor
noustre: evrell nu uveuu nlclo uutorltute usuru lul Eltler, e cnd nol
uvem usuru vrjmuulul nostru. Ll crmulete lumeu, dur nu l e nol.
Cu toute ucesteu, cel ru e in sture s lute cu inverunure l, duc il
ingdulm, chlur s ne inghlt. Acestu este motlvul entru cure uostolul
Puvel ne indemnu s strulm in rugclune l s vegnem in eu cu mul(umlrl
(vezl Colosenl :z).
Prlnclulu cule de u rmne in sture contlnu de veghe este
rugcluneu. Lu ne deschlde ochll sre trmul slrltuul, ujutndune s
vedem dlncolo de cel fzlc, observnd erlcolele l utucurlle inulnte s se
munlfeste in lumeu noustr mnteusc. Adevrul ucestu este llustrut
in mod desvrlt de seuru dlnulnteu rstlgnlrll lul lsus.
ln cursul ultlmel clne luute cu ucenlcll, lsus
u cunoscut in Luhul Lul incercureu lstovltoure
e cure uveu s o infrunte in scurt vreme.
Nlmlc nu reu lelt dln comun, totul, in cludu
llnltll l u cll uurente, lsus tlu reu blne ce
se uneu lu cule. Lu cln, 5lu dus ucenlcll in
unul dlntre locurlle in cure ll lceu mult s Se
rouge: grdlnu Che(lmunl. Acolo leu sus lul
Petru, lul lucov l lul loun cuvlntele: Sufetul
Meu este curlns de o intrstare de mourte,
rmne(l ulcl l vegnea; imreun cu Mlne' (Mutel z6:8). Cbservu(l
c lnv(torul u zls in mod seclfc: vegnea; imreun cu Mlne'. Unu
dlntre defnl(llle vegner este uceeu de u f cu mure bgure de seum lu
orlce erlcol'. lsus eru deju in sture de veghe l ulert, ins tlu totodut
c ucenlcll nu seslzuser semnele cure uvertlzuu in legtur cu rlmejdlu
tot mul mure, lgnorndule.
lsus u sus c sufetul ll eru curlns de o intrlsture de mourte',
lur secretul rmnerll in stureu de veghe e cure il desrlndem dln
usujul de mul sus este rugcluneu. Pstrureu unel vle(l constunte de
rugclune v ujut sufetul s erceu mul blne ceeu ce se etrece in
lumeu slrltuul. ve(l recunoute cu mul mure uurln( uvertlsmentele
rlmlte de lu Lumnezeu, le ve(l uteu lnterretu l ve(l uteu uc(lonu in
consecln(, fut esen(lul duc vre(l s f(l cu un us inulnteu vrjmuulul.
Prlnclulu cule
de u rmne in
sture contlnu
de veghe este
rugcluneu.
ll |l 1RL1l 5l vLCHLA|l ")$
sc0Nttc oc ttte0/
ln rlmll unl de csnlcle, Llsu l cu mlne um trecut rln erloude
dlfclle. Amndol erum de curnd intorl lu Lomnul l veneum dln fumllll
cure uu intmlnut multe greut(l generu(ll deu rndul. lstorlu fumlllel
Llsel lncludeu conflcte urlge, dlvor( l recstorlre. Lluvolul nu u vrut
s renun(e lu uceust fortreu( e cure o stnlse tlm de ut(lu unl in
fumlllu uceeu, uu c eu l Llsu um uvut de infruntut numerouse utucurl
cure uu (lntlt csnlclu noustr.
ln fecure zl etreceum in rugclune cel u(ln o or, uneorl chlur
dou, ustfel c um devenlt fourte senslbll fu( de lumeu slrltuul. Lln
cnd in cnd m slm(eum curlns l eu de o intrstare coleltoure,
ercend un semnul de ulurm cureml suneu c cevu nu eru in ordlne.
Slm(mntul nu oute f descrls cu uurln(, dur seumn cu o lrlture
chlnultoure, trunztoure l lntens, lzvornd dln udncul rorlel
fln(e. Aceustu ur uteu f descrls dret o trlste(e' luntrlc.
Cnd um uvut urte entru intlu our de exerlen(u uceustu, nu um
reult s in(eleg de lu ce unume surveneu. Le oblcel, totul reu in ordlne
l nu vedeum nlclun semn exterlor cure s ne semnuleze erlcolul, Llsu
l cu mlne ne in(elegeum ct se oute de blne. Lln neferlclre, in rlmele
d(l cnd um fost curlns de trlste(eu uceustu, um lgnoruto. lns, cu
fecure ocuzle, du numul ctevu ore de lu uurl(lu ucelul slm(mnt, in
csnlclu noustr reu u se dezln(ul ludul e Pmnt. Ne certum l ne
uzvrleum unul ultulu cuvlnte de e urmu croru uveum nevole de zlle,
stmnl l chlur lunl intregl cu s ne vlndecm.
Cdut cu trecereu tlmulul um inceut s recunosc tlurul ucestu,
uu c mlum fcut oblcelul cu, orl de cte orl iml slm(eum sufetul
curlns de intrlstureu uceeu, orlct de bun ur f rut relu(lu dlntre nol
cnd eru rlvlt dln ufur, m retrgeum undevu l m rugum cu urdoure
entru csnlclu noustr. vrjmuul tot ne utucu, ins, entru c m
imotrlvlsem lul in rugclune dlnulnte, lovlturlle lul slbeuu curnd, cu
u(lne urmrl nelcute suu chlur fr usemeneu consecln(e.
Astzl, vrjmuul nu ne mul utuc nlcl e deurte cu uceeul uurln(
suu frecven(. Cred c u oboslt s tot fe lovlt lu rndul cu sublu Luhulul'
de fecure dut cnd une lu cule un usult. Nu u vreu s m in(elege(l
grelt: Llsu l cu mlne tot trebule s veghem. Nu ne utem ermlte s
lsm gurdu jos. 1rebule s ne imotrlvlm in contlnuure vrjmuulul cu
bun tlln(, in rugclune, ins nlcl e deurte utt de des cu lu inceutul
cstorlel noustre.
Lec(lu ozltlv e cure neum insulto in urmu ucestor lute este
uceeu de u recunoute semnulele de ulurm ule unul utuc lmlnent dln
urteu vrjmuulul. Acum suntem contlen(l de lmortun(u strll de
veghe in toate domenllle vle(ll, u ldentlfcrll trlste(ll cure uure in
lnlmu noustr chlur inulnteu unul utuc indretut imotrlvu resurselor
1 NecLcIuI
fnunclure, u snt(ll, u relu(lel suu u lucrrll noustre. Am inv(ut sL
rog e Luhul Sfnt s m srljlne, flndc udeseu nu tlu cum s m rog
seclfc in legtur cu uceste semnule de ulurm rlmlte dlnulnte. Ll
m ujut l vu fuce lu fel l in cuzul vostru. Luhul Sfnt este de urteu
voustr! v vu srljlnl, rugnduSe chlur Ll lnsul rln vol duc v ve(l
redu Lul. lut ce ne romlte Cuvntul lul Lumnezeu:
5l tot ustfel l Luhul ne ujut in slblcluneu noustr: ccl nu tlm
cum trebule s ne rugm. Lur lnsul Luhul mljlocete entru
nol cu suslne negrlte. 5l Cel ce cerceteuz lnlmlle tle cure
este nzuln(u Luhulul, entru c Ll mljlocete entru sfn(l
du volu lul Lumnezeu. (Romunl 8:z6z,)
Cemetele ucesteu constltule trlste(eu e cure o slm(lm in udncul
sufetulul, usemntoure celel e cure u trlto lsus in grdln, in seuru
dlnulnteu rstlgnlrll. Cdut ce recunoutem trlste(eu uceustu, trebule
s reuc(lonm. Putem ulege ousul vegherll, udlc trndvlu, unnd
cut trlste(ll rln lgnorureu el reetut suu rln inbulreu el. Pe de ult
urte, utem ulege s veghem l s ne lsm in stnlreu Luhulul lul
Lumnezeu.
Scoul Luhulul Sfnt este de u ne ujutu s trecem dlncolo de
stureu de trlste(e l de u rostl rln nol cuvlnte menlte s solu(loneze
sltuu(lu exlstent. Puvel scrle ustfel: M vol rugu cu duhul [rln Luhul
Sfnt cure este in mlne|, dur m vol rugu [lntellglbll| l cu mlnteu'
( Corlntenl :).
vccncti ,i eucti-v/
ln grdlnu Che(lmunl, du ce lsus leu vorblt ucenlcllor desre
trlste(eu udnc dln sufetul Su, leu zls: Rmne(l ulcl l vegheu(l
imreun cu Mlne' (Mutel z8:8). Aol Su indertut de cel trel,
mergnd lu o urte, in grdln, unde Su rugut tlm de o or.
Cnd Su intors, lu gslt dormnd. Lormlnd! Le ce oure dormeuu?
lllndc eru o or trzle dln noute? Lruu lstovl(l du o zl incrcut?
Mncuser reu mult lu ultlmu cln? Lvunghellu du Lucu ne sune
intocmul motlvul entru cure dormeuu: Lu ce Su rugut, Su sculut l
u venlt lu ucenlcl, lu gslt adorm; de intrstare" (Lucu zz:).
Urmu cu l el s fe utucu(l de cel ru, ustfel c uu slm(lt o intrstare
usemntoure celel u lul lsus. Lu Clnu ceu de tuln, Petru decluruse cu
indrzneul c mul blne mureu entru Lomnul dect s se leede de
Ll. Petru credeu c eru in sture, rln resursele rorll, s rmn in
lcloure, neoboslt, n lu cut. Cellul(l ucenlcl uu crezut, lu rndul
lor, c vor uteu rmne credlnclol lnv(torulul. lsus u tlut ins c nu
ll |l 1RL1l 5l vLCHLA|l ")%
dour lolulltuteu Lul fu( de 1utl uveu s fe us lu greu incercure, cl l u
ucenlcllor fu( de Ll.
Ascultu(l cuvlntele e cure leu sus lsus ucenlcllor curlnl de somn:
Aol u venlt lu ucenlcl, lu gslt dormlnd l lu zls lul Petru: Ce,
un ceus nu(l utut s vegheu(l imreun cu Mlne! vegheu(l l
rugu(lv, cu s nu cde(l in lslt, duhul, in udevr, %&'% lln de
rvn, dur curneu %&'% neutlnclous.' (Mutel z6:c)
vedem ulcl cure este chelu in func(le de cure fe vom uscultu neubtu(l
de Lumnezeu, fe dour ne vom dorl s uscultm, fr s lzbutlm. Lu
se rezum lu intrlreu noustr rln veghere (vlgllen() l rugclune.
ludu scrle urmtourele: Lur vol, reulubl(llor, zldl(lv sufetete e
credln(u voustr reusfnt, rugu(lv rln Luhul Sfnt' (versetul zc).
Rugcluneu ne domolete freu l ne zldete omul luntrlc.
1ruul nostru este slub l vu cutu intotdeuunu culeu ceu mul uour,
dur uceustu este, de oblcel, culeu grelt. llreu nu vreu s lute imotrlvu
curentulul uternlc ul for(elor lumll. Pe de ult urte, rugcluneu ne
consolldeuz trlu luntrlc, uu inct s utem blrul dorln(ele frll. Lu
ne ujut s nu cdem de oboseul. lsus leu sus ucenlcllor c trebulu s
se rouge necurmut l s nu cud de oboseul (Lucu 8:). Cu ulte cuvlnte,
ne vom rbul duc nu ne rugm, indeosebl in vremurlle cnd trlste(eu
(suslnele) vlne este nol.
ln seuru uceeu etrecut in grdln, ucenlcll uu czut de oboseul. Au
udormlt cnd ur f trebult s se rouge. Nu vegheuu cu rlvlre lu rlmejdlu
cure il ndeu. ln loc s fe trejl, se lsuser rlnl in mreuju trndvlel.
Astzl, nou ne stuu lu indemn ulte mljlouce cu cure utem
stlnge suu inbul indemnurlle Luhulul: ornlm televlzorul, lnternetul,
trlmltem mesuje rletenllor, ne verlfcm contul de lucebook, foloslnd
utotrezentele telefoune celulure, jucm jocurl vldeo, ne lsm
ubsorbl(l de munc suu deschldem frlglderul l ne hrnlm truul. Astfel,
ne lerdem ubllltuteu de u rmne turl in fu(u greut(llor, cu l trlu
neoboslt cure ne st lu dlsozl(le rln hurul lul Lumnezeu.
lsus lu confruntut e rletenll Lul cel mul urolu(l l lu indemnut:
vegheu(l l rugu(lv, cu s nu cde(l in lslt' (Mutel z6:). Su
indertut u douu our de el l su intors uol dour cu sl gseusc dln
nou dormlnd. Le dutu uceustu, nu lu mul trezlt l nlcl nu lu mul uvertlzut,
ucenlcll uleseser deju in cel rlveu.
Adeseu Lumnezeu ne vu uvertlzu o dut, oute chlur l de dou orl,
ins duc ll trecem cu vedereu uvertlsmentele, nu ne vu mul vorbl n
cnd nu ne oclm. Cnd ne omenlm colel(l de necuzurl, ll intrebm
llnl de frustrure: Loumne, unde etl?' Ll neu uvertlzut ins, lur nol nu
um vrut s uscultm.
18 NecLcIuI
lsus Su dus entru u trelu our s Se rouge, indertnduSe de
ucenlcll cufundu(l in somn. Cnd u sfrlt rugcluneu, el inc dormeuu.
Atuncl u venlt in grdln ludu, vnztorul, inso(lt de strjerll temlulul,
sL rlnd e lsus.
oircecNt oiNfec succcs ,i c,cc
lsus u uvut succes in lncredlbllu Su mlslune de munlfesture u hurulul,
rmnnd treuz, in sture de veghere, rugnduSe l inulntnd neubtut
n lu cut. Pe de ult urte, ucenlcll il exrlmuser dorln(u de u
rmne l el necllntl(l, credeuu c ot fuce uceustu, ins le llseu trlu
necesur. Lu cum revzuse lsus, fecure dlntre el u fost utucut de cel
ru l u euut: Atuncl to(l ucenlcll Luu rslt l uu fuglt' (Mutel z6:6).
Petru u fcut tocmul ce susese c nu vu fuce: su ledut de lsus. Putem
observu ins l un usect ozltlv cu rlvlre lu Petru: cel u(ln Lu urmut
e lsus n lu locul judec(ll. Cu exce(lu lul loun, to(l cellul(l uu fuglt
dln grdln, s se un lu udost.
Ct de des il uuzlm e ul(l credlnclol declurndul bunele lnten(ll,
dour cu s vedem uol c nu lzbutesc s le duc lu indellnlre? Le ce se
intml ustfel? lllndc, usemeneu ucenlcllor in grdln, nu vegheuz in
rugclune! Luhul lor este lln de rvn, dur curneu este neutlnclous.
lutul c nu sunt inurmu(l cum se cuvlne il imledlc sl utlng scoul
urmrlt.
Clne ultclnevu eru mul indret(lt s ne indemne s ne inurmm
dect uostolul Petru? ln seuru uceeu de rscruce, su dovedlt lln de
indrzneul in vorbe, ins u dut gre cnd u trebult s treuc lu fute. lsus
il uvertlzuse dlnulnte: Slmone, Slmone, Sutun vu cerut s v ceurn cu
grul' (Lucu zz:). lns lul Petru l celorlul(l leu llslt trlu neoboslt de
cure uveuu nevole entru u nu f cltlnu(l in nouteu uceeu. Acestu este
motlvul entru cure Petru neu indemnut mul uol s ne inurmm, cu s
lelm blrultorl, fe c este vorbu desre o noute, desre o erloud orl
desre intreugu noustr vlu(.
Cu s fm inurmu(l entru lut, trebule s fm trejl l s veghem,
fr u ingdul momelllor lumll s ne inbue hotrreu suu dedlcureu
de u ne usemnu lul Crlstos in toute lucrurlle. 5l nol trebule s fm trejl
l s veghem in orlce vreme, ccl duc nu suntem uten(l jara incetare7
zlndune de vrjmuul cure cuut s ne inghlt, el ne vu fuce s ne
cltlnm l s cdem.
! $
""
l MP C1 R l v l | l v L l Av CL UL Ul
ll(l trejl l vegheu(l! Pentru c otrlvnlcul
vostru, Lluvolul, d trcoule cu un leu
cure rcnete l cuut e clne s inghlt.
lmotrlvl(lv lul turl in credln(.
Petru :8
(
m ujuns ucum lu indemnul uostolulul Petru referltor lu lut.
Aostolul ufrm c Lluvolul (l toute otlrlle lul) seumn cu un
leu, cure cuut e clne s inghlt.
Cu s llmezlm lucrurlle, ldentltuteu Lluvolulul nu ure deu fuce
cu lmuglneu leulu, in Scrltur, Sutun este numlt ure, buluur, ho( l
ulte ctevu, ins nu leu. lsus este udevrutul Leu, Leul dln semln(lu lul
ludu' (Aocullsu :). Ceeu ce vreu Petru s subllnleze este futul c
Lluvolul seamana cu un leu nes(los, ornlt in cutureu rzll, gutu s
devoreze e clne oute. 1ot ustfel ne vu devoru l Lluvolul, fr lc de
mll, duc l se vu lvl ocuzlu. Nu v inelu(l in rlvln(u uceustu. Ll este un
vrjmu invlns, dur e un udversur nemllos, cure nu ur trebul subestlmut
nlclodut. Cel ru nu ne vu urtu nlclun stro de mll suu de comuslune
l urmrete un slngur sco: s fure, s junghle l s rdeusc.
Luc vu(l ufu in suvunu dln 1unzunlu, e terltorlul unul leu cure
sfle oumenl, nu vu(l uventuru lu llmbure neinurmu(l. ln cuz contrur,
u(l uveu toute unsele s nu scu(l cu vlu(. Luc sunte(l in(ele(l,
ve(l luu cu vol o urm de cullbru mure, e cure tl(l s o mnul(l. Luc
sunte(l inurmu(l, trejl l in sture de veghe, ve(l f regtl(l s lutu(l l s
invlnge(l, rmnnd nevtmu(l. Acestu este udevrul e cure vreu sl
evlden(leze Petru.
i0rofeivii-v/ oitvotutui
ln versetul , Petru ne indeumn strultor s ne imotrvm
Lluvolulul. Cuvntul foloslt in llmbu greuc este autnstem, defnlt de
1huyer ustfel: u se ozl(lonu imotrlvu culvu, u oune rezlsten(, u
lutu imotrlvu culvu'. Strong uduug defnl(lel l sensul de u se rldlcu
170 NecLcIuI
imotrlvu culvu'. Llc(lonurul exllc termenul ustfel: u imledlcu rln
fute suu urgumente'. Nu incue indolul c ucest cuvnt sugereuz
ldeeu de conflct uternlc.
lns, in tlm ce ne regtlm entru conflctul urmut, uscultu(l
cuvlntele cu cure ne imbrbteuz lsus: lut c vum dut utere. este
tout utereu vrjmuulul: l nlmlc nu v vu uteu vtmu' (Lucu c:).
Nu este ufrmu(lu uceustu incurujutoure? Promlsluneu lul Lumnezeu ne
uslgur c, duc umblm in hurul Su cel lln de utere, nlmenl l nlmlc
nu ne oute vtmu, nlcl mcur Lluvolul insul! lutul ucestu este lln
de insemntute.
lns nol trebule sa jolosm utereu cure neu fost dut. Altfel,
romlsluneu nu il roduce efectele, lur nol utem f vtmu(l. Acestu
este motlvul entru cure Petru ne invu( s ne imotrvm celul ru.
Ll nu sune: Rugu(lv l cere(ll lul Lumnezeu sl deu lu o urte dln
culeu voustr.' Nol suntem indemnu(l s ne imotrlvlm lul dlrect, cu
indrzneul l cu bun tlln(.
Nlclerl in Noul 1estument nu nl
se sune c ur trebul sl cerem lul
Lumnezeu sl inderteze e cel ru
dln vlu(u noustr. Le fut, Lumnezeu nu
oute s o fuc! lml duu seumu c sur
uteu s m conslderu(l rtclt cnd
usoclez cuvlntele nu oate cu ersounu
lul Lumnezeu. lns ufrmu(lu uceustu
este udevrut. Lumnezeu u dut omulul
uutorltute e Pmnt, lur Ll nu vu trece
este rorlul cuvnt. Le uceeu nu u
lntervenlt utuncl cnd Adum su intlnlt
cu urele in grdln, ustfel c u fost nevole s vln lsus, cu llu ul omulul,
entru ul invlnge e cel ru. Lln ucelul motlv 8lserlcu lul Crlstos trebule
s se imotrlveusc dlrect Lluvolulul l otlrllor lul.
Prln decret dlvln, Lumnezeu u incredln(ut tout uutorltuteu lul lsus,
cure, lu rndul Su, neu incredln(uto nou. Cu tru ul Lul, nol suntem
cel cure trebule s lute, dur, otrlvlt Scrlturll, uceustu este lutu ceu
bun' (vezl 1lmotel 6:z).
cct 0ti euN 0ooct
Luc vrem s inv(m cum s ne imotrlvlm Lluvolulul, de lu clne um
uteu inv(u mul blne dect de lu lsus? Putem truge multe inv(mlnte
rlvlnd lu tlmul etrecut de Ll in ustle.
Prln decret dlvln,
Lumnezeu u
incredln(ut tout
uutorltuteu lul lsus,
cure, lu rndul Su,
neu incredln(uto
nou.
l MPO1Rl vl |l -v Ll AvOLULUl "%"
lsus, lln de Luhul Sfnt, Su intors de lu lordun l u fost dus de
Luhul in ustle, unde u fost lsltlt de Lluvolul tlm de utruzecl
de zlle. (Lucu :z)
Lluvolul Lu lsltlt e lsus in decursul u utruzecl de zlle. Aceustu
inseumn c Lomnul u trebult s l se imotrlveusc o bun bucut
de vreme. Prlmu confrunture consemnut in Scrltur u uvut loc sre
sfrltul celor utruzecl de zlle, cnd cel ru u incercut sL lslteusc
e lsus s5l foloseusc utereu dlvln entru u dovedl c Ll eru llul lul
Lumnezeu. lsus eru fmnd, ustfel c Lluvolul lu sugerut s trunsforme
o lutr in lne. lsus lu rsuns cu indrzneul: Lste scrls: Cmul
nu trlete numul cu lne, cl cu orlce cuvnt cure lese dln guru lul
Lumnezeu' (Mutel :).
Putem desrlnde cel u(ln trel inv(mlnte dln sltuu(lu uceustu.
Mul intl, lsus u recunoscut l u rsuns lmedlut lsltlel. Nu u stut s se
gndeusc mult l nlcl nu u fcut culcu ldellor Sutunel in mlnteu Lul,
entru u nu ermlte sugestlel celul ru s incol(eusc in lnlmu Su. Ar
trebul s urmm l nol exemlul e cure nl lu dut lsus.
ln ul dolleu rnd l lu fel de lmortunt, lsus u vorblt dlrect Lluvolulul.
Nu Su rugut cu 1utl s inderteze dln culeu Lul lsltltorul suu lsltu.
Nlcl nu u comunlcut lndlrect cu vrjmuul, sunnd: Nu este volu lul
Lumnezeu cu Sutun s m invlng, uu c nu vol cedu in fu(u ucestel
incercrl.' Nu, lsus lu ubordut dlrect l cu usrlme e cel ru. Lu fel ur
trebul s fucem l nol. Scrlturu insl ne indeumn: S nu du(l rllej
Lluvolulul' (Lfesenl :z,).
ln fnul, lsus u rostlt Cuvntul scrls ul lul Lumnezeu. Cbservu(l c
rsunsul Lul u fost: Lste scrls.' Le ce este utt de lmortunt futul
ucestu? Lln urmtorul motlv: Cuvntul lul Lumnezeu este sublu noustr.
Puvel suneu: Luu(l. sublu Luhulul, cure este Cuvntul lul Lumnezeu'
(Lfesenl 6:,). Cuvntul dlvln nu este o urm fzlc, ins constltule o
urm slrltuul extruordlnur. lsus 5lu struns efectlv udversurul cu
uceust urm slrltuul, rnlndul, fr dret de uel. Cu toute ucesteu,
vrjmuul este deoseblt de tenuce, ustfel c nu u cedut. A incusut lovlturu
durerous l u contlnuut s utuce.
Cu rllejul urmtourel lsltlrl consemnute in Scrltur, Sutun lu
oferlt lul lsus ocuzlu s o lu e scurttur in drumul sre ctlgureu
imr(lllor lumll, e cure cutul lul Adum le dduse in stnlreu
Lluvolulul. Pentru uceustu, lsus nu uveu de fcut ultcevu dect s cud
cu fu(u lu Pmnt l s Se inchlne inulnteu lul. lns Lomnul lu rsuns:
lnuolu Meu, Sutuno! Lste scrls: S te inchlnl Lomnulul, Lumnezeulul
tu l numul Lul sl slujetl' (Lucu :8)
lsus lu sus vrjmuulul s treuc inuolu Lul. ln cuzul nostru, e cu l
cum lum sune cu indrzneul Lluvolulul: Pleuc deulcl!' lsus u foloslt
uol Cuvntul lul Lumnezeu entru ul lovl dln nou e dumun.
172 NecLcIuI
lsltlreu u contlnuut n cnd vrjmuul u rlmlt toute lovlturlle
e cure le uteu induru cu ocuzlu unel confruntrl. Lucu descrle ustfel
deznodmntul: Lluvolul su retrus entru o vreme, utetnd o ult
ocuzle' (Lucu :, truducereu MSC).
ricoict oiN cttct uNui r/sfoe
Cu c(lvu unl in urm, un stor crulu il vol sune len u venlt lu
mlne in blrou. len eru tnr, chle, uternlc l uveu o so(le l nlte coll
grozuvl. lnulnte s devln credlnclos, uvusese deu fuce cu drogurlle. len
eru nesus de recunosctor entru ellberureu l mntulreu rlmlte in
dur, ustfel c lngeu udeseu in tlmul inchlnrll. Am fost fourte mlcut
vznd lublreu urztoure e cure o uveu omul ucestu entru lsus. len
eru un om blnd, un so( bun l un tut nemulomenlt. Lru contlent,
fr dour l oute, c l se lertuse mult, ustfel c lubeu mult, lu rndul lul.
lns len dusese o lut urlg lunl deu rndul, fr s o fuc nlmnul
cunoscut. ln cele dln urm, nu u mul utut induru resluneu, ustfel c u
hotrt sml ucorde incredere l s ml se destlnulusc. Cnd u lntrut in
blroul meu, uveu intlrlt e chl o exresle lumentubll.
Ce su intmlut? lum intrebut eu.
len u inceut sml reluteze lstorlcul fumlllel dln cure veneu l ustfel
um ufut c mul(l dlntre brbu(ll cu cure eru inrudlt suferlser de lnlm l,
rln urmure, murlser inc de tlnerl.
'ohn, m lut cu teumu rofund c vol murl de utuc de cord, mlu
zls el. Mlum fcut rogrumrl lu medlc l, in urmu consultulul, se ure c
deocumdut nu um nlmlc. 1otul, nu m ot ellberu de teumu c vol murl
e neutetute. Mum oblnult cu eu, ins uneorl devlne deu dretul
coleltoure. Atuncl ince s trunslr dln to(l orll, n iml ujung
hulnele leourc de sudoure. Ml se intml nouteu, cnd sunt slngur,
suu chlur l in rezen(u ultoru orl in tlmul slujbelor in blserlc. Se ure
c nu ot controlu in nlclun fel frlcu, urc se nustete este mlne
dlntro dut, fr veste, l m coleete. Mum rugut cu urdoure, lum
cerut lul Lumnezeu s inderteze frlcu l s m ujute s nu mul cedez
in fu(u ucestul slm(mnt cure m dobour.
Atuncl um lntervenlt in dlscu(le.
len, ucestu e motlvul entru cure nu vezl nlclun rezultut. 1u te rogl
lul Lumnezeu, dur nu vorbetl dlrect vrjmuulul, cum u fcut lsus in
ustle. Cuvntul dlvln ne sune in mod clur: lmotrlvl(lv Lluvolulul
l el vu fugl de lu vol' (lucov :,). Au trebule s fucl l tu! lsus lu invlns
e Sutun, ins Ll Su inl(ut uol lu cer l ucum ude lu dreutu 1utlul.
lnulnte s lece, neu dut nou uutorltuteu Lul l utereu de ul imllnl
voln(u cu rlvlre lu dumunul e cure lu blrult. lsus ne urut utt de
lmurlt udevrul cnd sune: duhurlle v sunt suuse' (Lucu c:zc).
l MPO1Rl vl |l -v Ll AvOLULUl "%#
Lle trebue s usculte de nol. Crlstos ne invu( s foloslm Cuvntul lul
Lumnezeu, s ne udresm vrjmuulul, orunclndul s se suun
romlslunllor legmntulul inchelut de nol cu Lumnezeu.
Prletenul meu uscultu cu luureumlnte, uu c um contlnuut:
len, se intml uneorl cu vrjmuul s m necjeusc intrunu,
n cnd sltuu(lu ure c scu de sub control, utuncl m duc undevu,
in uer llber, intrun loc retrus, unde tlu c nu m oute uuzl nlmenl. Aol
ince s strlg dln toute uterlle, flndc u f lln de injacarare inseumn u
du tot ce ul, duh, sufet l tru. lmllcureu truulul', in sltuu(lu uceustu,
resuune udeseu, in mod fresc, sml rldlc glusul, uu c zlc: Preu blne,
Lluvole, duc vrel s ne lutm, de lut vel uveu urte! lns i(l sun
dlnulnte c vel f fcut urlce dln nou, flndc eu um o suble, e cnd tu
nu ul. Au c vol luu sublu Cuvntulul l te vol tlu in buc(l, lur duc inc
nu (lu ujuns l nu ul fuglt, vol tlu buc(lle in buc(ele, n cnd o vel
luu ingrozlt lu goun. Acum, uscult: Cuvntul lul Lumnezeu sune.'
len mu uscultut in tlm cel imrteum ctevu usuje dln Cuvntul
Lomnulul desre vlndecure, desre ellberureu de frlc, desre urtureu
dlvln de grlj l desre lzbvlre. lum urtut cum s lu romlslunlle scrlse
l s le trunsforme intro suble cu cure s meurg lu lut. lum sus c
trebulu s vorbeusc dlrect l cu infcrure duhulul de frlc. Am mul stut
de vorb o vreme, mum rugut entru el, lur uol u lecut.
Lu ulte use lunl, len su intors cu o rlvlre sobr e chl. Se vedeu
c usureu inc il incovolu. Lum intrebut cum il merge, ins tlum deju
ce urmeuz sml rsund.
'ohn, e mul ru cu nlclodut, mlu sus el. M lut cu frlcu l mul des
cu inulnte. Pure c m coleete uroue in fecure zl: ince s trunslr
dln greu, hulnele iml ujung ude leourc, lur incredereu mle ubrezlt
deu blneleu. Mle greu s slujesc ultoru dln rlclnu rorlel mele lute.
len su ulecut sre mlne l mlu mrturlslt curlns de dlserure:
'ohn, um ostlt, mum rugut, chlur um strlgut sre Lumnezeu dln
toute uterlle, cerndul s m ujute, dur ur l slmlu nu um slm(lt nlclo
ullnure l nu um rlmlt vreun rsuns. Sunt e cule sml lerd mln(lle.
Lum rlvlt neincreztor.
len, ul fcut ce (lum sus cu ctevu lunl in urm? 1eul dus intr
un loc retrus, s lu(l dlrect cu Lluvolul? Al rostlt in fu(u lul Cuvntul lul
Lumnezeu?
Ll blne. nu reu.
Acum inceeum eu sml lerd cumtul.
len, nu se vu intmlu nlmlc l nu se vu etrece nlclo schlmbure
ct vreme nu confrun(l dlrect vrjmuul cu sublu Luhulul, cure este
Cuvntul lul Lumnezeu.
len lu lecut cuul l mlum dut seumu c inceeu s but in
retrugere. Nu cred c fusese nlclodut de ucord cu sfutul meu, dur se
intorsese lu mlne flndc tlu c m mul cutuser l ul(ll, cure fuseser
174 NecLcIuI
ujutu(l. len eru un om ul credln(el l eru convlns cu udevrut c
Lumnezeu eru indeujuns de uternlc entru u rsunde strlgtulul su,
ins deocumdut nu vedeu rezultute l eru curlns de dlserure.
Am inceut s m gndesc lu o llustru(le, cnd Luhul Sfnt mlu us
in mlnte dlntro dut un exemlu relevunt.
len, reedlntele Stutelor Unlte este Comunduntul surem ul
for(elor urmute ule (rll noustre. Cu ulte cuvlnte, el este cuul, llderul
suu eful tuturor mlllturllor notrl. lmuglneuz(l ucum c unul dlntre
soldu(ll umerlcunl se uf e cmul de lut, in lruk. lnumlcul u deschls
focul dln toute r(lle, dur soldutul nostru nu truge l el. lnnebunlt l
lln de sulm, une mnu e uurutul de rudlo l reuete s lntre
in legtur cu Cusu Alb. Cdut cel rsunde reedlntele, soldutul il
lmlor: Lomnule reedlnte, se truge usuru meu dln toute r(lle.
lnumlcul u deschls focul l inceurc s m doboure. Lomnule reedlnte,
v rog, venl(l l uclde(l udversurll cure vor s m run. Sunt dlserut l
serlut! v lmlor, venl(lml in ujutor!'
Lum intrebut uol e len:
lntrudevr, vlu(u soldutulul e in mure erlcol, dur chlur l uu, ce ur
rsunde reedlntele cererll lul frenetlce?
Am dut tot eu l rsunsul:
Preedlntele lur zlce: Le ce m sunl e mne? |lum oferlt ceu mul
bun regtlre mllltur de e lunet. |lum dut cele mul bune urme cu
utln(. 1eum inzestrut cu uutorltuteu Stutelor Unlte ule Amerlcll s
mergl l s dlstrugl lnumlcul. Soldut, inchlde telefonul l une mnu e
urm! Lut cu lnumlcul!' Aol reedlntele ur inchlde l ur utetu cu
soldutul sl fuc dutorlu.
Cchll lul len uu inceut s se lumlneze.
len, um contlnuut eu, (le (lu fost dut o suble, e cnd vrjmuul
cu cure lu(l tu nu ure nlclunu. Le fut, el u fost cu totul dezurmut,
flndc Lomnul nostru u dezbrcut [u dezurmut| domnllle l stnlrlle,
l leu fcut de ocur inulnteu lumll' (Colosenl z:). 1u ul in mn o urm
verltubll, dumunul ure lu dlsozl(le numul lntlmldureu. Nu dour utt,
dur (le (l su dut tout utereu l uutorltuteu cu cure este investlt Numele
lul lsus. Scrlturu ne sune c orlce genunchl trebule s se lece in
Numele Lul l c orlce llmb trebule sL mrturlseusc e lsus cu Lomn
(llllenl z:c). 1u ul fost inzestrut cu urmuru lul Lumnezeu: cu lutou
nerlhnlrll, cu scutul credln(el, cu colful mntulrll etc. Scutul credln(el
tule vu stlnge nu dour unele, cl toate sge(lle urztoure ule celul ru
indretute imotrlvu tu. Lumnezeu (lu sus in Cuvntul Su: Crlce urm
furlt imotrlvu tu vu f fr utere, l e orlce llmb cure se vu rldlcu
lu judecut imotrlvu tu o ve osndl. Aceustu este motenlreu robllor
Lomnulul' (lsulu :,). len, Lumnezeu urut in mod seclfc futul c
tu etl cel cure trebule s lute cu lnumlcul. Nu o fuce Ll entru tlne, tu
trebule s infrun(l vrjmuul. 1u strlgl intrunu sre Lumnezeu, ins Ll
l MPO1Rl vl |l -v Ll AvOLULUl "%$
i(l rsunde, usemeneu reedlntelul: lmucl!' suu Strungel cu
sublu!'
len m rlveu ucum dret in ochl. A vzut in(elecluneu exemlulul
e cure Luhul Sfnt ll dduse rln mlne. A lecut dln blroul meu lln
de serun( l de credln(. 1rel stmnl mul trzlu su intors cu un
zmbet lurg e chl. Aveu mersu srlnten, ochll strlucltorl l glusul vlol.
'ohn, trebule s(l sun ce su intmlut!
Mum ulecut sre el, utetnd sml deu o veste incurujutore.
Cnd mergeum sre blserlc dumlnlc dlmlneu(u mu curlns dln nou
frlcu, mlu zls el. M ingrozeu gndul c ot murl in orlce cll dln cuuzu
unul utuc de cord. Am inceut s trunslr l hulnele ml suu imblbut lur de
sudoure. lns, in loc s strlg sre Lumnezeu, cum fcusem intotdeuunu
n utuncl, mlum sus c mum sturut n este cu de tout
ovesteu. Mum infurlut deu blneleu e cel ru. Mnlu clocoteu in mlne
l, fr sml uvertlzez in vreun fel so(lu cure edeu in dreutu, um lzblt
cu umnul bordul mulnll. Am strlgut dln to(l rrunchll: Lluvole, mum
sturut! Am termlnuto cu tlne l cu frlcu ustu!' Aol um inceut s cltez
cu glus ture l lln de infcrure ceeu ce sune Cuvntul lul Lumnezeu
cu rlvlre lu vlu(u meu. 'ohn, cnd um lovlt bordul cu umnul, strlgnd:
Lluvole, mum sturut!' um uvut o vedenle in lnlmu meu. Lum vzut e
lsus eznd e tron, in cerurl, lur in cllu in cure lum confruntut e cel
ru, Lum zrlt rldlcnduSe lln de incnture, cu bru(ele rldlcute in sus,
strlgnd: Lu!'
len u inceut s rd l mlu zls:
'ohn, um uvut senzu(lu c lsus iml suneu: Le cnd utetum s
fucl ustu! M bucur utt de mult c ul trecut in sfrlt lu uc(lune.'
len nu u mul cedut nlclodut in fu(u temerll l nlcl nu u mul uvut de
lutut cu dereslu udus in vlu(u lul de usureu frlcll. Astzl, du mul
blne de douzecl de unl de utuncl, ucest reulublt om ul lul Lumnezeu
este inc sntos, in vlu( l storete o blserlc mure in sudul Stutelor
Unlte. ll merge fourte blne, fzlc , slrltuul deootrlv.
i0rofeivii-v/ Ncte/fui
S rlvlm cu mul mult bgure de seum cuvlntele lul Petru:
ll(l trejl l vegheu(l! Pentru c otrlvnlcul vostru, Lluvolul, d
trcoule cu un leu cure rcnete l cuut e clne s inghlt.
lmotrlvl(lv lul tar in credln(. ( Petru :8)
Luc v mul umlntl(l ce suneum in rlmul cultol, cuvntul tare,
neclntt este un slnonlm entru neobost. 8lbllu nu ne invu( c, duc ne
imotrlvlm vrjmuulul o dut, ucestulu l se lnterzlce s se intourc l s
17 NecLcIuI
mul incerce s ne utuce. 8u dln contr, el oute incercu mereu l mereu.
Leu lungul unllor um inv(ut c ucestu este motlvul entru cure mul(l
cretlnl se descurujeuz l uu urte de infrngere. Ll il sun: Se ure c
nu merge' suu Nu sunt eu inzestrut cu ce e nevole entru u trl o vlu(
de blruln('. Cndurlle ucesteu sunt nlte mlnclunl sfruntute, lur nol nu
ne utem ermlte s le fucem loc in mlnteu noustr.
v vol relutu ult lstorlslre cure llustreuz usectul ucestu. Llsu u
uvut collcl cnd eru bebelu. Problemu uceustu uure de oblcel lu sugurl,
cu recdere in rlmul un de vlu(. 1o(l bebelull lng, ins unul cure
ure collcl oute lnge ore intregl, fr cu durereu s il out f ullnut
cumvu. Plnsetele nesfrlte se reet uroue in fecure zl l roblemu
oute erslstu lunl lu rnd. Medlcll nu tlu cu certltudlne ce unume o
rovouc, dur mul(l cred c e rlclnult de slstemul dlgestlv cure nu su
dezvoltut sufclent.
Prlmul nostru nscut, Addlson, u uvut lu rndul lul collcl. |ln mlnte c
lngeu intrunu, uurent fr nlclun motlv. Prlmele ctevu d(l reu c
lnsul nu mul contenete. ll mnglum e sute, il legnum, il cntum,
dur el contlnuu s (le. Ne slm(eum neutlnclol, flndc nlmlc nu reu
sl ujute. Lu o vreme, um inceut sl luu in bru(e l s oruncesc
durerll sl rseusc truul. M udresum slstemulul su dlgestlv. M
rugum cu voce ture, cu utere, in Luhul, lur Addlson udormeu.
lntro noute, Llsu eru in bulu dormltorulul nostru, lur eu m
intlnsesem deju in ut. Llntro dut, um uuzlt un (lt cutremurtor dln
cumeru collulul.
'ohn, uu inceut lur collclle, mlu strlgut Llsu.
Am cobort dln ut l um uruncut o rlvlre sre ceusul de e notler.
Lru trecut cu u(ln de mlezul no(ll. Mum indretut grblt sre cumeru
de ulturl, lum rldlcut e Addlson dln tu( l um orunclt durerll s
lece dln truul fulul meu, in Numele lul lsus. Aol mum rugut in Luhul
n cnd Addlson u udormlt. 1recuser vreo clnclsrezece mlnute.
Nouteu urmtoure erum umndol in ut cnd um uuzlt lurl (ltul
ucelu cumllt. 1rebule s recunosc: rlmul meu gnd u fost: Nu merge!
1e rogl entru el l nu se fuce mul blne. Nu etl efclent l nu ul credln(.'
A trebult s indertez cu bun tlln( gndul ucelu dln mlnteu meu
l sl inloculesc uol cu ceeu ce sune Cuvntul lul Lumnezeu desre
rugcluneu uscultut. lum sus Llsel:
M ocu eu de ustu.
Mum rldlcut l mum ultut lu ceus. Lru uceeul or: dolsrezece l
unsrezece mlnute nouteu. Ce colnclden(', mlum sus. Am ornlt
dln nou sre cumeru collulul, lum (lnut strns lu let, um orunclt
durerll s lece in Numele lul lsus l mum rugut in Luhul n cnd u
udormlt. 1recuser lurl vreo clnclsrezece mlnute.
Nouteu urmtoure, Llsu eru in bule, lur eu erum in ut. Pentru u
trelu seur lu rnd um uuzlt (ltul ucelu ingrozltor. Le dutu uceustu,
l MPO1Rl vl |l -v Ll AvOLULUl "%%
gndurlle inceeuu s m usulteze mul ture: 'ohn, te rogl entru
Addlson de uroue dou stmnl. 1eul rugut useur l ulultseur.
L cuzul s recunotl: nul uju(l cu nlmlc e coll! Rugclunlle tule nu
uu efect!' Mum imotrlvlt dln nou ucelor gndurl, inloculndule cu
Cuvntul dlvln, l mum rldlcut dln ut.
Prlvlreu ml su intors sre ceus l nu mlu venlt s cred. Lru dolsrezece
l unsrezece mlnute. Mum infurlut deu blneleu! Am ornlt vulvrtej
sre cumeru collulul, lum vzut chlnulnduse l mlum us mnu e
letul lul. Mlum rlvlt ble(elul l um slm(lt c nu dour eu m ultum lu
ful meu, cl urc l Luhul Sfnt il rlveu rln ochll mel.
Cu furle l cu mult uutorltute, um strlgut: Luh ru de collcl l de
boul, mum sturut sml chlnuletl ful! Pun cut blestemulul cure
u utlns fumlllu Llsel l i(l oruncesc, in Numele lul lsus, s(l lel mlnlle
mlzerublle de e Addlson! 1rebule s lecl indut l s nu te mul intorcl!'
Poute v inchlul(l c toute ucesteu uu serlut collul, dur su intmlut
tocmul contrurul. Mlcul Addlson u incetut indut s mul lng, mu
rlvlt dulos, u inchls ochll l u udormlt. A fost ultlmu our cnd u mul
lns dln rlclnu collcllor. lncend dln nouteu uceeu, u fost un bebelu
normul l ferlclt. Se ure c vrjmuulul il ujunsese, oboslse s tot fe
lovlt cu sublu. Lu lsut e Addlson in uce l nu su mul intors.
Al dolleu fu ul nostru, Austln, su nscut du mul u(ln de trel unl. Lu
ctevu lunl du ce u venlt e lume, u inceut s ulb uceleul slmtome.
Le ucum tlum ce urmeuz l mum regtlt entru o nou lut. Am
vorblt cu uutorltute durerll l lnsul ucelu cumllt u incetut. Collclle suu
orlt du vreo dou zlle l nu luu mul necjlt nlclodut. Cnd su nscut
du ul(l c(lvu unl ul trelleu fu ul nostru, Alec, nu u uvut nlclo roblem
cu collcll. Lun(ul fusese frnt. Mll inchlul e cel ru gndlnduse: Luc
incerc dln nou, vol f injunghlut l lovlt lur cu sublu Cuvntulul dlvln.'
Lrugl rletenl, f(l fr reget cnd v imotrlvl(l Lluvolulul. Mustru(ll
dlrect l cu usrlme, otrlvlt uutorlt(ll investlte in vol de Lomnul lsus
Crlstos. notarrea noastra de a ne elbera dn robe trebue sa je ma mare
dect cea a vrajma,ulu de a ne ;ne lega;.
Nu vol ultu nlclodut mrturlu unul mure mlslonur cure slujete
rlntre lndlenll dln Mexlc. Ll lucreuz mul cu seum in sutele mlcl dln
mun(l l uroue to(l stenll uu ujuns credlnclol in urmu slujlrll echlel
lul. lntro seur, u fost trezlt de loculnlcll innebunl(l. Colluul unel fumllll
cure venlse lu blserlc tocmul murlse. Membrll fumlllel luu chemut de
indut s vln l s se rouge. Mlslonurul su rldlcut, su dus lu el ucus l
u orunclt duhulul mor(ll s lus dln truul collulul. ln ctevu mlnute,
bebeluul u inceut s tueusc, s strnute l s reslre. lnvluse dln
mor(l! Au srbtorlt cu to(ll evenlmentul, lur mlslonurul su intors lu el
ucus l su dus lu culcure.
Nu du mult tlm, ucelul oumenl luu btut dln nou lu u.
Colluul murlse u douu our. Mlslonurul su rldlcut, u mustrut duhul
178 NecLcIuI
mor(ll l bebeluul u revenlt lu vlu(. Mlslonurul u mrturlslt c u trebult
s se imotrlveusc de mul multe orl mor(ll in nouteu uceeu, inulnte cu
slrltul el s luse collul in uce.
Colluul u rmus in vlu( l, lu dutu relutrll mlslonurulul, eru unul
dlntre colll sntol dln sut.
iNci-v/ sfe/Ns
Am vzut reu udeseu credlnclol cure uu suferlt lerderl truglce.
Cretlnl blne lnten(lonu(l uu rlmlt blnecuvntrl, vlndecrl suu mlnunl
uutentlce dln urteu lul Lumnezeu, ins in decursul ctorvu zlle,
stmnl, lunl suu uneorl unl, uu lerdut ce le fusese drult. Le uceeu
ne invu( 8lbllu s strm (s ne (lnem strns de) ce este bun (vezl
1esulonlcenl :z). Crlce credlnclos ur trebul s medlteze, s memoreze
l s nu se luse cllntlt de e temellu ucestul indemn e cure eu lum
inv(ut devreme in umblureu meu cretln.
ln unll udolescen(el um suferlt dln rlclnu unel durerl surtoure de
sute, in zonu lombur. Lu un un de lu intourcereu meu lu Lomnul, um
urtlclut imreun cu un rleten lu o intlnlre. Persounu cure conduceu
servlclul u unun(ut: Lste clnevu ulcl, in seuru uceustu, cure sufer de
durerl de sute, mul ules in zonu lombur.'
Am tlut in uceeul cll c se refereu lu mlne, ins erum u(ln
suslclos cu rlvlre lu ce urmu s se intmle. Purtlclusem lu llturghll in
8lserlcu Cutollc de cnd m tlum l nu m slm(eum in lurgul meu sml
uud roblemu exus in ubllc, uu c nu mum cllntlt de e scuun. Cnd
ersounu uceeu u trecut mul deurte, um fost uurut.
2ece mlnute mul trzlu, u sus: lml ure ru, dur Lomnul nu vreu s
lsm deourte chestluneu uceustu. C ersoun cure este rezent ulcl
ure nevole de vlndecureu durerll sule de sute.'
Mlum sus dln nou: Nu m duc in fu(, sub ochll uttor oumenl.
Nu m mlc de lu locul meu.' lns, de dutu uceustu, Luhul Sfnt m
imboldeu, ustfel c um lsut deourte nellnlteu l um hotrt s
rsund. Soru uceeu l so(ul el suu rugut entru sutele meu l um fost
vlndecut indut. Am rmus ulmlt! Le unl de zlle nu mul tlum cum eru s
nu m dour sutele. Am fost ulult vznd ce fcuse Lumnezeu in truul
meu in seuru uceeu.
ln urmtourele ctevu stmnl nu mu surut nlclo durere. Lru
nemulomenlt! Lru grozuv de blne s m ot ulecu deusuru chluvetel,
cnd m slum e dln(l suu m brblereum, fr s fu nevolt sml duc
mlnlle lu ule, strfulgerut de durere, l sml indret indut sutele.
Lrum ture ferlclt l recunosctor entru ceeu ce fcuse Lumnezeu.
C lun mul trzlu, in tlm ce stteum in ut, gutu s udorm, u lntrut
cevu in cumeru meu. Nu lum utut vedeu, ins cu slgurun( lum slm(lt.
l MPO1Rl vl |l -v Ll AvOLULUl "%&
Lel incereu eru lumlnut de ruzele lunll, in mod cludut, u rut c se
intunec dlntro dut. Cdut cu lntrureu ucelel rezen(e su strecurut
inuntru l frlcu. Pe neutetute, um slm(lt in zonu mljloculul uceeul
durere cure m chlnulse unl de zlle. Prln mlnte mlu trecut urmtorul
gnd: Su zls cu vlndecureu tu l cu zllele fr durere. vel uveu robleme
cu sutele tot restul vle(ll.'
Lel erum tnr in credln(, m hrnlsem indeujuns dln Cuvntul
lul Lumnezeu l cunoteum sufclent entru uml du seumu c uveum
deu fuce cu un utuc ul celul ru. vrjmuul incercu s m fuc s cred
mlnclunu lul, entru cu durereu s out rmne. Am srlt indut dln ut
l um inceut s strbut cumeru in lung ln lut, strlgnd: Sutun, um fost
vlndecut lu servlclul ucelu de ucum dou stmnl l m (ln strns de
vlndecureu rlmlt! 8lbllu sune c rln rnlle lul lsus sunt tmdult. Nu
vel uduce dln nou durereu usuru meu. vol rmne ellberut de eu. Au c
i(l oruncesc s lel dln truul meu, dln cumeru meu l dln uurtumentul
meu, in Numele lul lsus!'
lncereu su lumlnut efectlv. 1eumu l rezen(u uceeu intunecut
cure uu inso(lt utucul uu dlsrut indut, odut
cu durereu. Le utuncl nu u mul trebult s lut
nlclodut cu durereu de sute.
lsus sune: Pstreuz ce ul, cu nlmenl s
nu(l lu cununu (remlul vlctorlel)' (Aocullsu
:). 1rebule s strm neobosl(l ceeu ce um
rlmlt de lu Lumnezeu.
Unu dlntre intmlrlle cele mul trlste lu
cure um fost murtor este ceu u unul om cure u
fost vlndecut in mod mlruculos intro seur, lu
servlclul (lnut in blserlcu unde redlcum. Cldlreu eru lln, uu c um
inchelut cu o rugclune entru intreugu mul(lme. Am observut un om
cu cuul lecut, cure lngeu in mureu de oumenl dln fu(u meu. Mum
dus lu el s vd ce se intmluse. Am descoerlt c suferlse mul multe
lnterven(ll chlrurglcule lu sute l c eru condumnut s rmn lnfrm e
vlu(. Avusese durerl cronlce, dur ucum eru vlndecut e delln. Nu mul
vzusem nlclodut un brbut in tout freu cure s lng de bucurle cu
el, in urmu ellberrll ulmltoure de cure uvusese urte.
Ctevu stmnl mul trzlu neum intlnlt intmltor intrun
restuurunt. Lru tot numul zmbet, lln de vltulltute, l mlu ovestlt cum
se bucuru ucum de llbertuteu nou descoerlt, odut ce fusese vlndecut.
Mum bucurut ture mult entru el.
Lu inc un un lum revzut. Nu mu mul intmlnut zmblnd,
cu inulnte. Le fut, nlcl nu u venlt lu mlne. Lu lum recunoscut l lum
intrebut cum il mergeu. Mlu sus c roblemele cu sutele revenlser
l c inceuse s un lu indolul uutentlcltuteu vlndecrll. A incercut s
m uslgure c stureu de boul nu eru intru totul reu, flndc Lumnezeu
1rebule s
strm
neubtu(l
ceeu ce um
rlmlt de lu
Lumnezeu.
180 NecLcIuI
il inv(u o serle de lec(ll rln lntermedlul durerll. Am cutut sl urt ct
de lmortunt eru s se (ln strns' de ceeu ce rlmlse, ins el nu eru
lnteresut de mesujul meu. Se convlnsese e slne insul c uveu dretute.
A rmus n in zluu de ustzl un om bun, un tut l un so( grozuv,
ins, dln cute, duce in sute o ovur entru cure lsus u ltlt un mure
re( cu sl fe rldlcut de e umerl.
c cu NcrufiN/ s/ Nu rei0ii
ceea ce urmeaza sa sun acum este deosebt de mortant. Luc
sunte(l credlnclol l v imotrlvl(l necllntl(l Lluvolulul, ve(l ctlgu
intotdeauna. lnsul(lv, decluru(l l uc(lonu(l cu indrzneul in vlrtuteu
romlslunll: lmotrlvl(lv Lluvolulul l el vu fugl de lu vol' (lucov :,).
Cuvntul foloslt in llmbu greuc entru u fugl' este neugo l
inseumn u dlsreu, u scu, u o luu lu goun, u cutu se s un lu
udost rln fug'.
Am uuzlt chlur e unll teologl ufrmnd c termenul neugo inseumn
u fugl curlns de grouz', ceeu ce e grozuv! Cuvntul lul Lumnezeu
nu sune c sar utea cu Lluvolul s fug de lu vol. Nu, cl duc v
imotrlvl(l lul, el va jug cu slgurun(. Cel ru ura,te imotrlvlreu lln de
indrzneul, buzut e Scrltur.
1rebule s tl(l c vrjmuul se teme de vol! Cnd v rlvete, nu vede
ceeu ce vd rletenll votrl, cl ll zrete e lsus. vol sunte(l truul lul
Crlstos, sunte(l unll lul Lumnezeu. A(l fost lmdl(l du chlul Celul
cure lu invlns e Sutun, lsndul fr urmur l fr urme. vol constltul(l
o umenln(ure urlu entru el. Mul(l credlnclol luu lsut lmuglnu(lu
s exugereze utereu Sutunel, ins el este mul jos dect nol, este us
sub lclourele truulul lul Crlstos. 5l duc u(l f cel mul mlc deget de lu
lclorul ucestul tru, tout utereu vrjmuulul este cu mult sub ozl(lu
e cure o uve(l in Crlstos. Le fut, Scrlturu ufrm:
Cum ul czut dln cer, Luceufr strlucltor, fu ul zorllor! Cum ul
fost dobort lu Pmnt, tu, blrultorul neumurllor! 1u zlceul in
lnlmu tu: M vol sul in cer, iml vol rldlcu scuunul de domnle mul
resus de stelele lul Lumnezeu, vol edeu e muntele udunrll
dumnezellor, lu cutul mluznoutel, m vol sul e vrful
norllor, vol f cu Cel Preuinult.' Lur ul fost uruncut in loculn(u
mor(llor, in udnclmlle mormntulul! Cel ce te vd se ult (lnt
mlru(l lu tlne, te rlvesc cu luure umlnte l zlc: Acestu este omul
cure fceu s se cutremure Pmntul l zgudulu imr(llle?'
(lsulu :z6)
l MPO1Rl vl |l -v Ll AvOLULUl "*"
Prlvlt dln ersectlv lstorlc, usujul lul lsulu se refer lu imrutul
8ubllonulul, ins llteruturu rofetlc ure udeseu dou ullcu(ll l imllnlrl
dlferlte: unu este ceu nuturul, lur ceulult slrltuul. Avnd in vedere
futul c rofetul scrle desre o ersoun ule crel for(e nlmlcesc
oumenl, fumllll l ooure, nu incue indolul c, lu nlvel slrltuul, se
refereu lu Sutun. Potrlvlt lul lsulu, sfrltul celul ru este in udnclmlle
luzulul de foc, unde el l to(l ul lul vor f muncl(l zl l noute, in vecll
vecllor' (Aocullsu zc:c).
Lste cu neutln( s nu rlml(l blnecuvntureu l lzbvlreu dln
urteu lul Lumnezeu, utuncl cnd crede(l l cnd infruntu(l for(ele
imotrlvltoure ule intunerlculul. Sur uteu cu lutu s se deu in domenlul
fnunclur, ul snt(ll, in(eleclunll, ufucerll, lucrrll suu, mul lmortunt,
in cel ul ublllt(ll de ul ujutu e ul(ll. Luc lutu(l cu sublu Luhulul, ve(l
lel intotdeuunu blrultorl, usemenl lul lsus.
uN tvcefis0cNf
lnulnte s inchel ucest cultol, u vreu s uduc in dlscu(le dou extreme
e cure leum observut in truul lul Crlstos. Prlmu este rerezentut de
cel cure il vd e Sutun in sutele fecrul tuf. Cretlnll cure fuc urte dln
gruul ucestu uu ujuns utt de contlen(l de rezen(u demonllor, inct
nu mul uu rlvlreu u(lntlt usuru lnv(torulul, o utltudlne nesntous.
A douu extrem il vlzeuz e cel cure ll lubesc e Lumnezeu, dur
cure il lgnor cu desvrlre e cel ru, usemenl storulul len, cure
mlu cerut ujutorul. Modul domlnunt de gndlre ul cretlnllor dln gruul
ucestu e urmtorul: Luc nu luu in seum rul, ucestu vu dlsreu in
cele dln urm.' ldeeu uceustu nu d rezultute l este deurte de udevr.
Nou nl se oruncete s ne imotrlvlm in mod uctlv vrjmuulul l s nu
incetm u rocedu in felul ucestu, n cnd volu lul Lumnezeu trlumf.
1rebule s (lnem mlnte c, ceeu ce nu confruntm in Numele lul lsus
nu se vu schlmbu. Nu v teme(l de confrunture! Lu constltule dutorlu
voustr de cet(enl ul lmr(lel, (lne de uscultureu voustr fu( de
Lumnezeu l st in utereu mreu( e cure u revrsuto Ll este vol,
rln hurul Su.
8lbllu ne invu( cum s trlm intro munler sntous dln unct de
vedere slrltuul, indemnndune: S ulergm cu struln( in ulergureu
cure ne st inulnte. Sa ne utam ;nta lu Cetenlu l Lesvrlreu
credln(el noustre' (Lvrel z:z). 1rlreu blrultoure ure lu buz u(lntlreu
rlvlrll noustre usuru lul lsus l strureu ochllor notrl usuru Lul.
Luc Lluvolul suu orlcure dlntre slujltorll lul vl se un in cule, utucu(ll!
lmotrlvl(lv lor l vor fugl! lns uol intource(lv dln nou uten(lu usuru
lul lsus. Ll este Cel cure neu dut credln(u l Cel cure o vu desvrl in nol.
! %
""
C L A MA l l NA L 1 l CR M L L
l MP C1 R l v l R L
lmotrlvl(lv lul turl in credln(, tllnd c
l fru(ll votrl in lume trec rln uceleul
suferln(e cu vol.
Petru :
)
resuunem c o urmut fourte uternlc vu lnvudut (uru,
(lnndo cutlv unl de zlle. Pentru u o ellberu, nu ujunge dour s
confruntu(l lnumlcul intro lut deschls, cl trebule s indertu(l
toute intrlturlle lul, cum ur f mlnele untlersonul ingroute in mnt,
exlozlvele cucun, buncrele l buzele mlllture l multe ultele de felul
ucestu.
lns unu dlntre intrlturlle cel mul greu de indertut este gndlreu
dlstorslonut, strlcut, e cure vrjmuul u intlrlto cet(enllor
nu(lunll voustre (lnute in cutlvltute. Acest fel de imotrlvlre nu oute
f confruntut rln lut dlrect, ccl este unul de nutur slhologlc, nu
fzlc. Lur, duc nu ctlgu(l in ucest usect ul rzbolulul cure este l
cel mul erfd orlce ulte vlctorll ob(lnute in incletureu dlrect vor f
zudurnlce in cele dln urm.
ln cultolul ucestu ne vom inurmu entru u fuce fu( ucestul fel
de imotrlvlre. Cu l in cuzul lutel deschlse, trebule s fm necllntl(l,
neobosl(l. Altfel, orlce ulte forme de lut vor devenl llslte de
lmortun(. Aostolul lucov evlden(luz ucest usect ul rzbolulul
slrltuul cnd sune: Suune(lv dur lul Lumnezeu. lmotrlvl(lv
Lluvolulul l el vu fugl de lu vol' (lucov :,).
ln versetul ucestu, lucov ne dezvlule futul c metodu ceu mul
insemnut de combutere u celul ru este suunereu fu( de Lumnezeu.
Aceustu inseumn s trlm increzndune in Lumnezeu l uscultnduL
cu consecven(. lcnd ustfel, utem fuce loc cllor, modulul de gndlre
ul lul Lumnezeu l rlncllllor Lul in domenllle dlstorslonute l ervertlte
ule lumll dln jurul nostru. Ascultarea absoluta este metodu rlnclul
de lut imotrlvu intrlturllor suu utucurllor vrjmuulul, cure ne ujut
CLA MAl l NAL1 lORM LL l MPO1Rl vl RL "*#
s ne rldlcm lu un nou nlvel in ce rlvete exercltureu uutorlt(ll l u
domnlel in vlu(. Ascultu(l cuvlntele lul Puvel:
Mcur c trlm in freu mnteusc, totul, nu ne lutm
cluzl(l de freu mnteusc. Ccl urmele cu cure ne lutm
nol nu sunt suuse frll mntetl, cl sunt uternlce, intrlte
de Lumnezeu cu s sure intrlturlle. Nol rsturnm zvodrle
mn; , orce inal;me cure se rldlc imotrlvu cunotln(el lul
Lumnezeu, l orce gnd il fucem rob uscultrll de Crlstos. lndut
ce se vu savr, ascultarea uceustu dln urteu voustr, suntem
gutu s edesm orce neascultare. (z Corlntenl c:6)
lntrlturlle Lluvolulul constuu in rocese ule mln(ll, in urudlgme de
gndlre, in ru(lonumente, in ersectlve lntelectuule suu in orlce ulte
tlure slhologlce cure sunt contrure cunotln(el suu voll lul Lumnezeu.
Prlntre ucesteu se numr gelozlu, lcomlu, egolsmul, munlulureu,
oftu, uru, dezblnureu, seduc(lu l lnvldlu. Aceste utltudlnl ule lnlmll l
ule mln(ll sunt contrure udevrulul dlvln l duu nutere unor conflcte
slrltuule gruve. lns, du cum scrlu Puvel, uscultureu noustr ne
imuternlcete s invlngem uceste forme ule neuscultrll.
cecsc/No iN ceisfos
Au cum urtum intrun cultol unterlor, nlvelul uutorlt(ll l uterll
noustre sorete e msur ce fucem fu( cu succes necuzurllor. Cu ulte
cuvlnte, ne dezvoltm l cretem in ce rlvete exercltureu mundutulul
nostru de u domnl in vlu(. Luc ne intourcem lu indemnul lul Puvel de u
ne inurmu, ujungem s il in(elegem mul blne:
Astfel dur, flndc Crlstos u tlmlt in tru, inurmu(lv l vol cu
ucelul fel de gndlre. Ccl cel ce u tlmlt in tru a sjr,to cu
acatul, entru cu, in vremeu curel mul rmne de trlt in tru,
s nu mul trlusc du oftele [dorln(ele| oumenllor, cl du
volu lul Lumnezeu. ( Petru :z)
Cel cure uu rbdut necuzul au incetat sa acatuasca. Ce vreu s
sun Petru rln cuvlntele ucesteu? Aostolul se refer lu dobndlreu
muturlt(ll slrltuule, lu trunsformureu intrun om mutur in Crlstos.
Un om dln lmr(lu lul Lumnezeu cure este udult slrltuul' nu mul
trlete du dorln(ele oumenllor, cl este dedlcut e delln voll lul
Lumnezeu, crelu se suune. Ll nu mul cedeuz in fu(u reslunllor
venlte dln urteu slstemulul lumll, cl il oute nrul ucum intrlturlle.
Puvel descrle utereu uceustu in z Corlntenl c:6 cu e unu gutu s
184 NecLcIuI
edeseusc orlce neusculture, utuncl cnd credlnclosul il fuce urteu
in ce rlvete rorlul usculture.
1rebule s ne umlntlm c, orlcure ur f vrstu noustr, utuncl cnd ne
nutem in fumlllu lul Crlstos uvem stuturu unor collul, lur Ll uteut cu
nol s cretem. lut ce ne oruncete Lomnul: Cu nlte runc nscu(l
de curnd, s dorl(l lutele duhovnlcesc l curut, entru cu rln el s
crete(l sre mntulre' ( Petru z:z). Lu cum cretereu fzlc rezlnt
dlferlte etue (runcle, collrle l muturltute), l cretereu slrltuul
ure etuele el. Puvel ufrmu urmtourele: Nu vum utut vorbl cu unor
oumenl duhovnlcetl, cl u trebult s v vorbesc cu unor oumenl lumetl,
cu unor runc in crstos" ( Corlntenl :). Cretlnll dln Corlnt vlzu(l in
ucest usuj se oute s f fost muturl cu vrst, ins eruu runcl in ce
rlvete muturltuteu slrltuul. Lste trlst cnd un credlnclos rmne in
etuu uceustu.
ln ult elstol, Puvel llustreuz urmtoureu etu u creterll
slrltuule, l unume collrlu: S nu mul fm co, lutlnd incouce l
incolo, urtu(l de orlce vnt de inv(tur' (Lfesenl :). 1ot Puvel
scrle: lru(llor, nu f(l coll lu mlnte, cl lu rutute f(l runcl, lur lu mlnte
f(l oamen mar" ( Corlntenl :zc). 1rebule s fm lu fel de lnocen(l cu l
runcll cnd vlne vorbu desre rutute, ins, in ce rlvete in(elegereu
l stutornlclu, suntem chemu(l s fm credlnclol muturl.
Un runc rsunde otrlvlt felulul in cure este crescut, fe el bun
suu ru. Colll sunt totodut vulnerublll l uor de lnfuen(ut. lns un
udult tle cel mul udeseu cure il este ozl(lu l nu oute f cllntlt cu
uttu uurln( de felurlte lnfuen(e negutlve. Scrlturu ne indeumn
s cretem in Crlstos, cu s utem stu necllntl(l e temellu udevrulul,
dnd lu o urte in mod efclent suu edeslnd orlce neusculture. Potrlvlt
suselor lul Puvel, este nevole de in(elegere entru u f muturl in Crlstos.
Pe lng uceustu, trebule uvute l ulte usecte in vedere, du cum vom
vedeu in contlnuure.
Cum cretem nol dln unct de vedere slrltuul? Ne vu f de folos duc
vom luu mul intl in dlscu(le dezvoltureu fzlc l mlntul. Le ce delnde
cretereu fzlc l ce unume o llmlteuz? 1mul. A(l vzut vreodut un
collu de use lunl cure s msoure un metru otzecl? Nu, de oblcel
e nevole de clnclsrezece n lu otsrezece unl entru u ujunge lu
inl(lmeu unul udult. Cretereu fzlc se etrece in tm.
Lezvoltureu mlntul, sre deoseblre de ceu fzlc, nu este llmltut de
tlm. Am intlnlt tlnerl de ulsrezece unl cure ubsolvlser llceul l cure
sunt cunoscu(l sub numele de coll mlnune'. Am intlnlt l oumenl de
clnclzecl de unl cure nu termlnuser llceul. Audur, dezvoltureu mlntul
suu lntelectuul nu este o func(le u tlmulul, cl unu cure (lne de inva;are.
1rebule s trece(l dln clusu intl in clusu u douu, s contlnuu(l cu u trelu,
u utru, u clnceu etc. lns ute(l urcurge rocesul ucestu ct de ruld
suu de lent dorl(l.
CLA MAl l NAL1 lORM LL l MPO1Rl vl RL "*$
Lelnde oure l cretereu suu muturlzureu slrltuul de tlm orl este
llmltut de el? Ll blne, um vzut oumenl cure eruu nscu(l dln nou ublu de
un un, dur cure crescuser deju in ce rlvete muturltuteu slrltuul. Am
dut l este unll cure fuseser mntul(l de este douzecl de unl, dur cure
urtuu inc scutece', slrltuul vorblnd, l cure le fceuu multe necuzurl
llderllor l celorlul(l fru(l de credln(. Audur, muturltuteu slrltuul nu
este in func(le de tlm.
Lelnde cretereu suu muturlzureu slrltuul de inv(ure suu este
llmltut de eu? lurlsell uteuu cltu dln memorle rlmele clncl cr(l ule
Scrlturll, ins nu uu fost in sture sL recunousc e llul lul Lumnezeu
cnd Ll vlndecu bolnuvl l scoteu ufur demonl chlur sub ochll lor. vlu(u
lor eru intruureu f(rnlclel, ustfel c suu dovedlt orbl dln unct de
vedere slrltuul fu( de venlreu l de lucrureu lul Meslu.
A cul func(le este utuncl cretereu slrltuul? Ce unume il stubllete
llmltele? Rsunsul este sujern;a. Prlvl(l inc o dut lu cuvlntele lul Petru:
cel ce u tlmlt in tru u sfrlto cu cutul' ( Petru :). Un om cure
u incetut s mul ctulusc u ujuns lu muturltuteu slrltuul delln.
Sur uteu lnvocu l contruurgumentul: Lu um vzut oumenl cure
uu suferlt l cure uu ujuns dln rlclnu uceustu llnl de umrclune.' Se
intml l uu. Prln urmure, trebule s exlste inc un element chele
ul muturlzrll slrltuule. Scrlltorul cr(ll Lvrel ne lumlneuz in rlvln(u
uceustu: Mcur c eru llu, u inv(ut s usculte rln lucrurlle e cure leu
suferlt' (Lvrel :8).
versetul ucestu ne sune c lsus nu u udus cu Slne in mod uutomut
uscultureu, utuncl cnd u cobort dln cer, u trebult s o inve(e, ceeu ce
u fcut in mod desvrlt: Ll nu u ctult l nu u fcut nlclodut vreo
greeul. ln ce rlvete dlscu(lu noustr, usectul chele este ucelu
c lsus a inva;at ascultarea rn sujern;a.
Legureu ucestul verset de cuvlntele lul Petru
ne descoer urmtorul udevr: cretereu
slrltuul nu survlne utuncl cnd sourele
strlucete cu utere in vlu(u noustr, cnd
to(l ne vorbesc de blne l se ourt frumos
cu nol, cnd toute merg cum nu se oute
mul lcut. Nu, cl cretem slrltuul cnd
contlnum sL uscultm e Lumnezeu in tolul
incercrll. Levenlm mul uternlcl in vreme ce
ne suunem in(eleclunll lul Lumnezeu orl de
cte orl oumenll ne deflmeuz, ne brfesc, se
ourt urt cu nol suu inceurc s ne rneusc. orl cnd tocmul neum
lerdut slujbu, cnd um rlmlt o veste reu de lu uvocut suu de lu doctor,
cnd nu tlm de unde vor venl bunll de cure uvem nevole.
Cnd ulegem in mljlocul greut(llor s credem in Lumnezeu, chlur
duc hotrreu uceustu nu ure s ne uvuntujeze, cnd ulegem s ne
Cretereu
slrltuul nu
survlne utuncl
cnd sourele
strlucete cu
utere in vlu(u
noustr.
18 NecLcIuI
imotrlvlm rulul cure ne utuc, suunndune mul intl de toute
Cuvntulul dlvln, in usemeneu context ure loc cretereu slrltuul. lutul
ucestu este exemllfcut in mod mlnunut in vlu(u lul loslf, ful lul lucov.
visut tui iosir
Lumnezeu u inchelut un legmnt cu Avruum. Promlsluneu ucestulu
u fost trunsmls mul deurte lul lsuuc, ful lul Avruum, lur uol lul lucov,
neotul celul dlntl. lucov u uvut dolsrezece fl, cel deul unsrezeceleu
eru loslf. lru(ll cel mul murl ul ucestulu il dlsre(uluu, lur Scrlturu ne d
de in(eles de ce unume. 1nrul loslf eru rclos (Cenezu ,:z) l u(ln
ludros (versetul ). Aol, tutl celor dolsrezece, lucov, (lneu lu loslf
mul mult dect lu cellul(l l lu rsf(ut dndul in dur o huln deoseblt,
voslt in multe culorl. Nlclunul dlntre fuctorll ucetlu nu luu ujutut e
fru(ll lul loslf sl vud cu ochl bunl.
ln condl(llle in cure relu(lll lor eruu deju incordute, unctul culmlnunt
u survenlt cnd Lumnezeu lu dut lul loslf dou vlse. ln cel dlntl, loslf
u vzut nlte snol legu(l e cm. Snoul lul stteu in lcloure, in tlm
ce ul fru(llor lul se lecuu inulnteu snoulul su. ln ul dolleu vls, loslf u
vzut sourele, lunu l unsrezece stele lecnduse in fu(u lul. Nulv l
lln de entuzlusm, leu ovestlt fru(llor lul cele dou vlse, imreun cu
lnterretureu lul, otrlvlt crelu uveu s domneusc intro zl este el.
Leloc surrlnztor, fru(ll lul nu luu imrtlt incntureu, cl uru lor fu(
de el su udnclt mul mult.
Cel zece fru(l mul murl ul lul loslf uu mers mul uol cu olle lu mure
derture de cus, cutnd une entru turmele tutlul lor. 1lmul
u trecut, lur lucov lu trlmls e loslf s vud cum le mergeu. ln tlm ce
fru(ll lul mul murl luu vzut e loslf venlnd, luu us lunul lu cule: lut
c vlne frutele nostru mul mlc, vlstorul, Murele 5ef, llustrul Crmultor.
Eulde(l sl ucldem! vom vedeu uol ce se vu ulege de vlsele lul'.
Astfel, luu uruncut intro grou, uvnd de gnd sl luse inuntru
s mour. Ctevu ceusurl mul trzlu, u trecut e ucolo o curuvun de
lsmuell(l, in drum sre Lglt. ludu, ul utruleu dlntre fru(l, u uvut o ldee
strluclt: Eel, ble(l, lu stu(l o cll. Lucl lsm s utrezeusc in
grou, nu ne ulegem cu nlmlc de e urmu lul. Eulde(l sl vlndem cu
scluv, s fucem un bun. vu f cu l mort, nu ne vu mul necjl cu nlmlc,
lur nol vom imr(l ctlgul. ln lus, nlcl nu vom f rsunztorl entru
ucldereu lul'.
Celorlul(l fru(l cure eruu de fu( leu surs ldeeu, ustfel c luu vndut
e loslf entru douzecl de urgln(l. lnvldlu, uru l gndurlle lor llne
de rutute luu u((ut lu futu cure uveu menlreu sl llseusc e loslf
de motenlreu fumlllel lul. Nu ultu(l c fru(ll lul uu fost cel cure uu fcut
toute ucesteu!
CLA MAl l NAL1 lORM LL l MPO1Rl vl RL "*%
Nou ne este greu s in(elegem ustzl nedretuteu cure l su fcut
lul loslf. lutul c u fost vndut cu rob dovedeu uroue lu fel de mult
cruzlme cu l ucldereu lul. ln vremeu uceeu, entru un tut eru fourte
lmortunt s ulb fl, ccl ucetlu il duceuu mul deurte numele l
motenlreu. lru(ll lul loslf luu llslt de onoureu de u urtu mul deurte
numele tutlul su. luu ters numele dlntre el, dezbrcndul cu totul
de ldentltuteu su. ln vremeu uceeu, cnd un om eru vndut cu rob in
ult (ur, rmneu in roble n lu mourte. So(lu l colll lul uveuu s fe
tot robl. Pentru loslf, tot ceeu ce cunoscuse ll fusese drug n utuncl
fusese lerdut. Lru ture greu entru un om s ujung rob e vlu(, ins
eru nesus mul dlfcll entru clnevu cure se nscuse cu motenltor intro
fumllle bogut s fe dezbrcut de toute l inc de cel deun snge cu
el! Lru cu l cum loslf ujunsese ucum un om mort' cure trlu inc. lml
inchlul c loslf lu dorlt mul degrub s f murlt dect s fe vndut cu
rob. Cruzlmeu l rututeu futel fru(llor lul eruu de nedescrls.
Cnd curuvunu u soslt in Lglt, loslf u fost vndut unul om e nume
Potlfur, un slujbu ul furuonulul. loslf devenlse ucum rorletuteu lul
Potlfur. Nol utem cltl in Scrltur ovesteu lul, lu mll de unl de cnd
su etrecut, ustfel c il cunoutem deznodmntul. lns nu ultu(l c
loslf nu uveu lu indemn curteu Cenezu, s o out cltl. Nu tlu ce il
rezervu vlltorul, in ufuru roblel e un trm strln. Se reu c nul vu
mul vedeu nlclodut tutl, fru(ll suu (uru de butln. Sulberut reu l
ocuzlu de ul mul vedeu vreodut vlsele imllnlte. Cum sur mul f utut
ele udeverl? Acum eru rob in Lglt, nu uteu lecu de ucolo, ccl eru
legut de un ult om entru tot restul vle(ll lul.
lns nol umblm rln credln(, nu rln vedere.
loslf lu slujlt e Potlfur zece unl. Nu u rlmlt nlclodut vreo veste de
ucus l fecure un ce se scurgeu nu reu dect s intreusc o reulltute
sfletoure: fru(ll lul suseser tuturor celor drugl c el murlse. Lru
convlns c lucov il jellse lerdereu l c il vedeu ucum mul deurte de
vlu(, fr el. Nu uteu ndjdul c tutl lul uveu s vln sl sulveze orl
c se vor mul vedeu vreodut.
Cdut cu trecereu tlmulul, loslf u ctut trecere in ochll stnulul
su, Potlfur. A fost us mul mure este cusu eglteunulul l este tot
ce uveu ucestu. lns, in ucelul tlm, in tuln se uneu lu cule o urzeul
ingrozltoure. So(lu lul Potlfur usese ochll e loslf l nu se urtu ctul
de u(ln sfous. Le fut, eru deu dretul lnslstent, flndc il ddeu
trcoule, vorblndul, in fecure zl. Lru o femele bogut, oblnult s
ob(ln ce doreu. Nu eru dour hotrt, cl l imbrcut l urfumut cu ce
uveu mul bun, se reu oute s f fost l o femele uternlc, seductoure.
loslf ins l su imotrlvlt cu in(eleclune de fecure dut: Ltl so(lu
stnulul meu, lu urmu urmelor! Cum u uteu sl inel incredereu
l s ctulesc imotrlvu lul Lumnezeu?' (Cenezu :, truducereu
MSC). Lel vlu(u lul reu rulnut in urmu trdrll l u dezumglrll, loslf
188 NecLcIuI
eru un om ul udevrulul, suus Lumnezeulul su, lur uceustu eru esen(u
curucterulul su.
lntro zl, loslf l so(lu lul Potlfur eruu slngurl in cus. Eotrt inc sl
seduc, femelu lu rlns de huln l lu zls: So(ul meu e lecut, te rog,
vlno in ut cu mlne. Nu vu ufu nlmenl. Ne utem slm(l blne l desftu
imreun ct e zluu de lung'.
loslf su imotrlvlt dln nou lmorullt(ll sexuule l u fuglt dln cus.
A lecut in uu grub, inct lu rmus hulnu in mnu el incletut.
Stnjeneulu femell cure su slm(lt dlsre(ult u lsut curnd loc mnlel,
uu c stnu cusel u strlgut: Srl(l! Mu sllult!'
Potlfur lu uzvrllt numuldect e loslf in temnl(u furuonulul. Cu l
utuncl cnd fusese vndut de fru(ll lul, tot ce reu bun in vlu(u lul loslf
u dlsrut intro slngur zl.
e/zeoiut rueftf iN fc0Ni/
lnchlsorlle dln Amerlcu sunt foure lu ureche e lng temnl(u
furuonulul. Am slujlt in mul multe inchlsorl l, orlct de nelcute ur f,
tot ot f rlvlte cu nlte hotelurl confortublle e lng o temnl( dln
Crlent. Am vlzltut ctevu ustfel de temnl(e dln untlchltute, ufute in uceu
urte u lumll. Sunt nlte locurl recl, umede, mohorte, llslte de lumln
l de cldur. Sre deoseblre de cele dln Amerlcu, inchlsorlle dln Crlent
nu un lu dlsozl(lu rlzonlerllor sll de sort, sll de mese, televlzoure,
toulete, chluvete suu sultele e cure s dourm. Sunt nlte incerl
intunecute, sute in lutr. Cele mul multe celule msour intre un
metru douzecl l un metru clnclzecl inl(lme, condl(llle dln ele flnd
llne de cruzlme l dezumunlzutoure.
ln vremeu uceeu, intemnl(u(llor ll se ddeuu u l hrun dour ct
s rmn in vlu(, flndc mourteu ur f fost o edeus reu uour
entru el (vezl lmru(l zz:z,). Potrlvlt Psulmulul c:8, lul loslf luu
fost strnse lclourele in lun(url l u fost us in fure. Potlfur il uzvrllse in
temnl( cu sl gseusc ucolo sfrltul. Luc ur f fost eglteun, oute
c ur mul f uvut unsu de u f ellberut, dur cu scluv strln, ucuzut de
neclnstlreu so(lel unulu dlntre cel mul insemnu(l demnlturl ul furuonulul,
loslf nu mul uveu nlclo serun(. Mul mult de utt nu uteu cobori fr
sl lurd vlu(u.
v ute(l inchlul gndurlle e cure u trebult s l le ulunge dln mlnte
in tlm ce se gseu in temnl(u uceeu umed l intunecous? lllndc nu
uveu cu ce sl umle tlmul, sunt convlns c vrjmuul lu utucut fr
mll mlnteu l inchlulreu. Pute(l uuzl gndurlle cure il chlnuluu? lam
slujt e lotjar , casa lu cu crednco,e, cu cnste , ntegrtate ma bne
de zece an. lam jost ma loal lu dect so;e sale. Am ramas credncos
omnulu , stanulu meu, jernduma in jecare z sa cad in cacana
CLA MAl l NAL1 lORM LL l MPO1Rl vl RL "*&
moralta; sexuale. care im este acum raslata entru ascultarea mea?
1emn;a' e ce nu mam urtat cum ar j jacut orce barbat sanatos,
bucurnduma de lacerea e care mo ojerea jemea aceea? aca ma, j
culcat cu ea cnd eram sngur, nar j ajat nmen, ar acum nu ma, ma j
gast in temn;a."
Luc loslf ur f czut in lusu ucestor mlnclunl, ele lur f fcut
gndurlle s coboure mul jos: ec a,a Se ingrje,te un umnezeu ubtor
, credncos de ce care ll asculta? L bne, se are ca nu e credncos
deloc, ba cnar i abandoneaza e slujtor Lu. A ingadut ca omulu rau
sa i mearga bne, in tm ce eu sujar entru ascultarea mea. La ce bun sa
ma suun lu umnezeu? lm da un vs desre rolul meu de crmutor, il
imarta,esc jra;lor me , cu ce ma aleg? Sunt azvrlt in groaa , ao
vndut ca rob' Ao ll ascult e umnezeu , jug de curve, dar care me
raslata? 1emn;a aceasta' cu ct ascult ma mult, se are, cu att im
merge ma rau. Slujrea lu umnezeu nu e dect o gluma nesarata'"
ln temnl(, llbertuteu lul loslf eru ture llmltut, ins el uveu inc
dretul de u hotri cum reuc(loneuz fu( de ce l se intmlu. Aveu s
devln lln de umrclune l de resentlmente, bluzut l clnlc? Aveu s
desconsldere Cuvntul lul Lumnezeu, s fuc in mlnteu lul loc gndurllor
de rzbunure l s se luse curlns de uru cure bteu lu uu lnlmll lul?
Suu uveu s se imotrveasca neobost uvolulul de gndurl l de
emo(ll negutlve cure il ndeuu, fr indolul, sufetul?
Cred c lul loslf lu trecut rln mlnte ublu mult mul trzlu c uceu
inln(ulre de evenlmente cumllte constltulse modul in cure il regteu
Lumnezeu s crmulusc. loslf inv(u s usculte rln suferln(. Muchll
uscultrll eruu intlnl lu muxlm, cu l cum e cuetele unel bure ur f fost
use greut(l cure cntreuu o sut utruzecl de kllogrume, lur el ur f stut
intlns e bunc, in vreme ce intreugu lul fln( strlgu: Renun(!' Aveu s
urmeze indemnul cerulul, curel suneu: lmlnge! lmlnge! lmlnge!'
suu loglcu su omeneusc, ulegnd culeu mul uour, u rzbunrll llne de
umrclune, cednd sub usureu greut(ll?
t rosf tutf ou0Nczcu reiN suereiNocec?
Pentru loslf, rdclnu roblemel eruu fru(ll lul. lr el, nur f ujuns
nlclodut in locul ucelu ingrozltor. ln tlmul celor dol unl etrecu(l in
temnl(, sunt convlns c su gndlt de multe orl ct de dlferlte ur f fost
toute duc el nu lur f trdut.
Ct de des lutm l nol cu usemeneu gndurl? M refer lu toute
gndurlle uceleu cure ince cu daca.:
aca nu sar j ous ,ejul meu, a, j jost romovat, nu dat ajara.
10 NecLcIuI
aca nu eram casatorta cu cutare om, nu ma, gas in incurcatura
jnancara in care sunt acum.
aca nar j jost colegul acela care ma vorbt de rau la munca, nu
ma, j erdut slujba , nu mar j amenn;at roretarul ca ma da
ajara dn aartament.
aca arn; me nar j dvor;at, va;a mea ar j acum normala.
Lste uor s dm vlnu e to(l cellul(l entru necuzurlle noustre l s
ne inchlulm ct de blne neur merge de nur f fost to(l cel cure reuu
c ne un be(e in route. lns udevrul lronlc st in futul c usemeneu
gndurl nu fuc dect s ne slbeusc rezlsten(u fu( de ceeu ce ne vu
vtmu in cele dln urm. Adevarata amenn;are nu este rerezentata de
imrejurarle otrvnce cu care ne conjruntam, c de convngerle , de
gndurle gre,te care incearca sa se strecoare in mntea noastra atunc
cnd intmnam djculta;. 1rebule s fm neobosl(l in ce rlvete
credln(u e cure o uvem in lunul suverun ul lul Lumnezeu l s ne
ounem necllntl(l orlcrel loglcl cure contruvlne Cuvntulul Su.
ln cele dln urm, udevrul ucestu trebule s rlnd rdclnl udncl
in lnlmu noustr: ncun om sau dun rau nu ne oate scoate dn voa lu
umnezeu' Nmen nu ;ne in mn destnul nostru, dect umnezeu.
lru(ll lul loslf luu dut toute sllln(ele s imledlce trunsformureu in
reulltute u vlsulul e cure l lu dut Lumnezeu. Credeuu c uu lzbutlt sl
zdrobeusc inc dln fu, bu chlur luu sus unll ultoru: venl(l ucum,
sl omorm l sl uruncm intrunu dln uceste grol. vom vedeu ce
se vu ulege de vlsurlle lul' (Cenezu ,:zc). lru(ll lul uu cutut cu bun
tlln( sl nlmlceusc. Ce su intmlut nu u fost un uccldent, cl un lun
us dlnulnte lu cule! Nu vroluu cu frutele lor s mul ulb vreo uns de ul
imllnl vreodut vlsul.
Crede(l c Lumnezeu u fost luut rln surrlndere cnd fru(ll
lul loslf luu vndut cu rob? vlL ute(l inchlul e Lumnezeu 1utl
ultnduSe lu llul l lu Luhul Sfnt, erlex l ugltut, sunnd: Ce ne
fucem ucum? lu ultu(lv ce uu fcut fru(ll lul loslf! Neuu rulnut lunul
e curel regtlserm entru vlu(u lul. Ar f blne s ne gndlm ruld lu o
solu(le! Avem vreun lun de rezerv?'
Luc ne gndlm lu modul tllc in cure reuc(loneuz mul(l cretlnl in
sltuu(ll de crlz, sur reu c uu erce el sltuu(lu dln cerurl. ll ute(l
vedeu e Lumnezeu sunndul lul lsus: lsuse, storul 8ob tocmul u
fost dut ufur dln udunureu lul, flndc su rugut cu un om s fe vlndecut!
Chlur c nu Mum utetut lu unu cu ustu! 5tll vreo ult blserlc e cure
ur uteu s o storeusc?' Suu gndl(lv lu urmtorul scenurlu: lsuse,
Suruh l colll el nu uu nlclun venlt, flndc so(ul el u cerut dlvor(ul l
nu ltete enslu ullmentur. Pe lng ustu, economlu merge ru, lur
eu nu ure coul, ublllt(l suu regtlre in vreun domenlu unume. Ce ne
fucem?'
CLA MAl l NAL1 lORM LL l MPO1Rl vl RL "&"
Sun ubsurd, dur, cu toute ucesteu, modul in cure nol reuc(lonm
udeseu in fu(u necuzurllor urut c uu ll erceem e Lumnezeu.
cct 0ti 0tec fcsf rcNfeu iosir
Cum rmne ins cu reglureu conturllor? Luc loslf ur f fost usemenl
multoru dlntre nol, tl(l ce ur f fcut? Ar f us lu cule rzbunureu. Sur
f consolut cu ldel contrure Cuvntulul dlvln (vezl Romunl z:). aca
vo e, dn incnsoare vreodata, i vo jace sa lateasca entru jata lor cu
vrj , indesat. lm vo angaja cel ma bun avocat, i vo tri e jra; me la
judecata , vo smulge na , elea de e e' Sau, cnar ma bne, de ce sa
rosesc ban , tmul? Va bne i omor. vo inscena un accdent, cum au
jacut , e cu mne.
lns, duc loslf ur f gndlt in felul ucestu, Lumnezeu ur f utut
sl luse s utrezeusc in temnl(. Le ce? lllndc, duc ur f dus un
usemeneu lun lu indellnlre, ur f ucls e zece dlntre cetenllle celor
dousrezece semln(ll ule lul lsruel! ln rndul lor sur f numrut l ludu,
strmoul imrutulul Luvld l, mul lmortunt, ul lul lsus Crlstos. Au
este, cel cure suu urtut utt de mlelete cu loslf uu fost utrlurhll lul
lsruel!
loslf u trebult s se imotrlveusc neubtut ru(lonumentelor,
urgumentelor, gndurllor l funtezlllor cure se rldlcuu deusuru cllor
Lomnulul. A trebult s creud necllntlt in romlsluneu lul Lumnezeu,
ccl incercureu ceu mul mure u increderll l u uscultrll lul urmu deublu
de ucum incolo s vln.
ln temnl( uu fost uzvrll(l dol nol rlzonlerl. Lruu uhurnlcul l lturul
furuonulul. Lu o vreme, fecure dlntre el u uvut cte un vls tulburtor,
e cure l luu lstorlslt lul loslf. ln ce u constut incercureu lu cure u fost
suus loslf? lutea roclama el crednco,a lu umnezeu in ja;a acestor
do oamen, cnd el nu vazuse de este zece an in rora va;a vreo
dovada a crednco,e Sale? Cndl(lv numul: loslf uvusese un vls otrlvlt
crulu uveu s ujung mul mure este fru(ll lul. Cu toute ucesteu, in vlu(u
lul nu se imllnlse nlcl mcur un slngur usect ul romlslunll rlmlte.
Luc loslf ur f semnut cu mul(l dlntre nol, leur f sus tovurllor de
temnl(: Cure vu s zlc u(l uvut fecure cte un vls nouteu trecut.
Mdu, ce s sun, um uvut l eu unul cndvu. luce(l blne l lsu(lm in
uce.'
Luc ur f rsuns in felul ucestu, ur f murlt in temnl(, lln de
umrclune, bombnlnd: Lumnezeu nu e credlnclos, nu ll (lne
romlslunlle.' Ar f nlmlclt drumul sre imllnlreu destlnulul su, ccl
dol unl mul trzlu, mrturlu uhurnlculul desre ubllltuteu lul loslf de u
lnterretu vlsele u fost ceu cure lu scos dln inchlsoure, entru u tlcul
vlsul furuonulul. ln urmu ucelul elsod, loslf u fost scos dln intuneclmeu
12 NecLcIuI
temnl(el, entru u ujunge mul mure este tot Lgltul, du furuon, lur
mul uol, du ul(l nou unl, lu vzut fru(ll lecnduse efectlv inulnteu
lul, otrlvlt vlsulul uvut cu utt de mult tlm in urm.
loslf nu u vzut imllnlreu ucelel romlslunl u lul Lumnezeu
dect du douzecl l unu de unl. lns eu u fost dus lu indellnlre,
ccl Lumnezeu este credlnclos cnd vlne vorbu desre resectureu
romlslunllor Sule. C(l dlntre nol se duu btu(l duc nu rlmesc rsuns
lu rugclunlle lor du trel unl? Suu du trel
lunl orl trel stmnl? Luc metodele l
culendurul lul Lumnezeu sunt dlferlte de ule
noustre, inceem indut sL crltlcm. lns nu
Lumnezeu este Cel cure u ubundonut vlsul, cl
nol! 1rebule s fm neubtu(l in tenucltute,
in credln( l in usculture. Putereu necesur
entru u f ustfel ne este us lu dlsozl(le rln
hurul lul Lumnezeu. Lste durul Su fr lut,
us lu indemnu noustr, u tuturor, trebule
dour s ne unem incredereu in Cuvntul Su
l s rmnem necllntl(l in credln(u e cure o
uvem in Ll, ccl vom l seceru, duc nu cdem
de oboseul.
Lu cum suneum deju, nlclun om suu duh ru nu oute imledlcu
lunul lul Lumnezeu entru vlu(u noustr, lur duc udevrul ucestu ne
este blne inrdclnut in lnlm, vom f o for( de necllntlt in lmr(lu
Lomnulul. Lxlst ins o exce(le de lu udevrul enun(ut mul sus e cure
trebule s o cunoute(l: o sngura ersoana va oate naru destnul, ar
aceea sunte; vo in,va'
Cndl(lv lu oorul lsruel. Lumnezeu lu trlmls e Molse sl
scout e lsruell(l dln roblu eglteun l sl duc in (uru romls. volu
Lomnulul entru el eru s lntre in Cunuun lu un un du lelreu dln Lglt.
Cu toute ucesteu, dln rlclnu necredln(el, u gndurllor grelte, u crtlrll
l u oblcelulul de ul invlnov(l e Molse, nu suu bucurut nlclodut de
destlnul regtlt entru el. ln schlmb, o intreug generu(le, cu exce(lu
lul Culeb l u lul losuu, u murlt in ustle. Suu lns mereu c Lumnezeu
nu e credlnclos, cnd reulltuteu eru c el nu se dovedlser credlnclol
Lomnulul. lllndc suu ubtut dln credln(u l uscultureu lor, luu subotut
slngurl destlnul.
ctetcfceut Ncccste rcNfeu t oo0Ni iN vit/
loslf u ornlt lu drum cu un ludros cure se indeletnlceu cu rtul
fru(llor sl, flnd l lln de slne e deusuru. lns nu u rmus uu. A
uscultut de Lumnezeu in vremurl de necuz, ujungnd sl dezvolte
Nlclun om suu
duh ru nu
oute imledlcu
lunul lul
Lumnezeu
entru vlu(u
noustr.
CLA MAl l NAL1 lORM LL l MPO1Rl vl RL "&#
curucterul de cure uveu nevole entru u crmul cum se cuvlne. Lu
furuon, eru cel mul uternlc om de e Pmnt. Luc in lnlmu lul lur f
fcut loc umrcluneu, surureu, nelertureu l uru fu( de fru(ll lul, cu
slgurun( c ur f uvut rghllle necesure entru u se rzbunu cu uurln(
e el. lru(ll lul uu cobort in Lglt s cumere hrun in tlmul foumetel
cure bntulu retutlndenl. lur f utut uzvrll entru totdeuunu in
temnl(, lur f utut torturu suu chlur uclde. loslf ins u fcut tocmul
contrurul. Leu dut gru fr s le lu vreun bun, lur uol leu oferlt (lnutul
cel mul bun dln Lglt entru fumllllle lor. Au mncut grslmeu (rll. Pe
scurt, loslf leu dut fru(llor sl cure nu merltuu nlmlc ce eru mul bun
dln tot Lgltul. Curucterul mutur (curucterul lul Crlstos) se lefulse l se
consollduse in lnlmu lul loslf, ccl lu utut blnecuvntu e fru(ll cure il
blestemuser l leu fcut blne celor cure il urser (vezl Mutel :).
S rlvlm ucum cu bgure de seum concluzlu indemnulul lul Petru:
lmotrlvl(lv lul turl in credln(, tllnd c l fru(ll votrl in lume
trec rln uceleul suferln(e cu vol. Lumnezeul orlcrul hur, cure
vu chemut in Crlstos lsus lu sluvu Su venlc, du ce ve(l suferl
u(ln vreme, va va desavr,, va va intar [va va statorncj, va va
da utere , va va jace neclnt;. ( Petru :c)
lle cu Lumnezeul orlcrul hur. s v desvreusc, s v
intreusc, s v deu utere l s v fuc necllntl(l. Aceste utru cuvlnte
con(ln romlslunl llne de utere entru mlne l entru vol. Lu(lml
vole s cltez defnl(llle dln concordun(u lul 'umes Strong entru fecure
dlntre ele:
A desavr, - a restaura sau a comleta rn reara;e, ajustnd
sau indretnd."
A intar (a statornc) - a strnge, a indreta cu buna ,tn;a intro
anumta drec;e, a reara, a stabl, a jxa in mod tranc."
A da utere - a conjrma sau a intar in ce rve,te cunoa,terea ,
uterea srtuala."
A jace neclntt - a une o temele entru ceva, a rdca."
llecure dlntre cuvlntele ucesteu descrle ce u inftult Lumnezeu
inuntrul lul loslf in tlm cel regteu s devln crmultorul (rll. A
fost indretut, dezbrut de oblcelul de u ri l de u se umfu in ene. A
devenlt uternlc dln unct de vedere slrltuul, ustfel c lu blnecuvntut
fru(ll in loc sl blesteme. Ascultureu neubtut de cure u dut dovud in
cursul unor sltuu(ll uurent llslte de serun( u dut nutere inuntrul
su in(eleclunll, curujulul l curucterulul lncontestubll.
ln ultlmul cultol um exumlnut lmortun(u confruntrll dlrecte u
vrjmuulul, (lnndune strns de cuvntul lul Lumnezeu l rostlnd
romlslunlle ucestulu. 1otul, roclumureu Cuvntulul nu constltule ceu
14 NecLcIuI
mul mure urm u noustr. Ceu mul uternlc urm entru incletureu
dlrect const in uscultureu necllntlt de Cuvntul lul Lumnezeu.
Aceustu resuune s gndlm, s rostlm l s trlm udevrul Lul.
Lumnezeu suneu ustfel rln rofetul leremlu: Unde sunt curujoll
cure s cuute udevrul in (ur?' (leremlu :, truducereu Nl'v). Ll cuut
l in generu(lu noustr oumenl de felul lul loslf. Luc suntem neubtu(l in
uscultureu noustr l duc rostlm cu indrzneul Cuvntul lul Lumnezeu,
vom strnge recoltu bogut u romlslunllor imllnlte, u curucterulul
ujuns lu muturltute, u uutorlt(ll mul murl l u intrlturllor nrulte. Cel
ufu(l in sferu noustr de lnfuen( vor uveu mult de ctlgut de e urmu
credln(el l u uscultrll noustre necllntlte.
Lu ce vlu( nemulomenlt vu chemut Lumnezeu! Plunurlle Lul
entru vol uu fost stublllte inulnte s f fost lmdl(l in ntecele mumel
voustre. Cu l e loslf, Lumnezeu v cheum lu mre(le. Petru rezum
toute ucesteu ustfel, in concluzlu indemnulul su:
vum scrls uceste u(lne rndurl. cu s v udeveresc c
udevrutul hur ul lul Lumnezeu este hurul ucestu de cure vu(l
ulllt. ( Petru :z)
Putereu de u uscultu fr reget se gsete in hurul lul Lumnezeu.
Ndjdulesc dln tout lnlmu c nu ve(l mul llmltu nlclodut hurul ulmltor
ul Lomnulul numul lu solu(lu entru cut l lu blletul de cure uve(l
nevole entru u ujunge in cer. Ll este mult mul mult! Prln hurul dlvln,
suntem chemu(l s ne deoseblm de cellul(l oumenl, entru sluvu delln
u Lomnulul nostru lsus Crlstos.
! &
""
NL A 8 1 U| l l N R UC C l UNL
Adevrut, udevrut v sun c orlce
ve(l cere de lu 1utl, in Numele Meu,
v vu du.
loun 6:z
#
lscu(lu rlvltoure lu inulntureu neubtut nu ur f comlet
fr s ubordm sublectul lnteruc(lunll noustre ersonule cu
Lumnezeu lnsul. Ar trebul s venlm inulnteu Lul cu tlmldltute,
fcndune mlcl? Ar trebul s ll cerem lucrurl murl' dour cu o utltudlne
cure sune: Ser s se intmle uu', cu s nu fm dezumgl(l duc nu
ctm rsunsul dorlt? Ar trebul s ne utetm cu un rocent mlc,
medlu suu mure ul rugclunllor noustre s rlmeusc rsuns?
5tlu c sur uteu cu intrebrlle ucesteu s v ur ubsurde, ins, du
ce um cltorlt este douzecl de unl l du ce mum rugut cu mul(l llderl
l credlnclol, um observut c ele nu sunt chlur utt de exugerute. Am
uuzlt nenumrute rugclunl cure uveuu mul mult deu fuce cu Pmntul
l cure eruu rostlte fr nlclo convlngere suu uslune. Am urtlclut lu
intlnlrl de rugclune unde oumenll il roteuu rlvlrlle in jur, clteuu dln
Scrltur suu uscultuu muzlc de inchlnure, cnd se udunuser ucolo cu
s mljloceusc. M intreb udeseu duc ucetl cretlnl il lmuglneuz c
Lumnezeu le vu rsunde entru slmlu lor urtlclure. Cure nu cumvu
uu renun(ut cu mult tlm in urm s se rouge cu credln( necllntlt, fr
reget l s se increud in Lumnezeu cu rlvlre lu toute lucrurlle?
Adeseu mu durut lnlmu cnd um uuzlt rugclunlle suerfclule l
neclure ule unor llderl cretlnl. Mlu trecut utuncl rln mlnte gndul:
Luc sur duce in blroul unel ofclullt(l in ucelul fel in cure vln cu
cererlle lor inulnteu lul Lumnezeu, robubll c omul ucelu leur sune:
Pentru ce u(l venlt? Nu fuce(l dect sml lrosl(l tlmul!' Acetl llderl
ur cl uleg cuvlntele in uu fel inct s sune blne dln unct de vedere
slrltuul, temnduse ins cu nu cumvu s deu serun(e reu murl
oumenllor l s il vud uol dezumgl(l. Sltuu(lu este nesus de trlst,
entru c dovedete ct de nereullst este trmul slrltuul entru utt
de mul(l dlntre cretlnll zllelor noustre.
1 NecLcIuI
rii rtiNi oc iNoe/zNctt/ ,i oc e/vN/
Lumnezeul unlversulul ne cheum lln de bunvoln( s ne urolem
cu delln incredere [cu indrzneul| de scuunul hurulul' (Lvrel :6). A
venl cu indrazneala inseumn u f increztor, curujos, deschls, uternlc l
ferm. Prlntre untonlmele cuvntulul indrazne; se numr tmd, eztant l
ru,nos. Cndl(lv numul: Lumnezeu ne lnvlt l ne invu( s venlm lu Ll
cu incredere l cu hotrre, cu s rlmlm ceeu ce uvem nevole. Aceustu
este dorln(u Lul!
Aostolul lucov ne sune: Mure utere ure rugcluneu ferblnte
u celul nerlhnlt' (lucov :6). Cullfcutlvul jerbnte resuune u
uveu suu u urtu o mure lntensltute in ce rlvete duhul, slm(mlntele
suu entuzlusmul'. Potrlvlt dlc(lonurulul, rlntre slnonlme se numr
termenll asonat l injacarat. lucov ufrm c rugcluneu efclent este
infcrut. Pe de ult urte, rugcluneu lnefclent este ceu slub, llslt
de uslune l de urdoure.
Cnd uuzl(l cuvntul injacarat7 v gndl(l lu legturu cu temenul
neabatut? Au ur trebul. lucov subllnluz ldeeu uceustu dndul cu
exemlu e murele rofet llle:
llle eru un om suus ucelorul slblclunl cu l nol, l su rugut cu
struln( s nu lou l nu louut deloc in (ur trel unl l use
lunl. Aol su rugut dln nou l cerul u dut loule, l mntul lu
dut rodul. (lucov :,8).
llle su rugut cu struln( - neabatut - l u uvut urte de rezultute
mlruculouse. Cuvntul starutor este un slnonlm entru arzator. Lste
defnlt dret serlos in ce rlvete lnten(lu, scoul suu efortul, lln de
rvn slncer'. lncee(l s in(elege(l cum descrle Cuvntul lul Lumnezeu
rugcluneu efclent? Lste lmurlt: cnd ne urolem de Lumnezeu cu
nevolle l cu cererlle noustre, Ll cuut s vud in nol o uslune urztoure,
neubtut.
Lu un moment dut, du ce llle su rugut s nu mul lou, rofetul
su rugut entru intourcereu lollor. Relutureu blbllc sune ustfel: llle
su sult e vrful Curmelulul l, lecnduse lu mnt, su uezut cu fu(u
intre genunchl' ( lmru(l 8:z).
versluneu New Lvng 1ranslaton sune in felul urmtor: u czut cu
fu(u lu mnt l su rugut'. Mll ot inchlul strlgnd sre Lumnezeu,
cu lnlmu clocotlnd de uslune. Stteu in genunchl suu in ezut,
legnnduse inulnte l inuol, cu cuul intre genunchl, in tlm ce strlgu:
Lumnezeul lul Avruum, lsuuc l lucov, 1u mlul sus c vrel s cud lurl
loule e mnt. Le uceeu, strlg sre 1lne, s uducl norll l s uzl gllu, cu
mntul s rodeusc dln nou! l(l cer s nu zbovetl, cl s uducl loulu,
cu oorul 1u s se out bucuru dln nou de buntuteu 1u!' llle lu
NLA81U|l l N RUCCl UNL "&%
udus cu indrzneul cerereu inulnteu Lomnulul, fr reget l lln de
uslune urztoure. Aol u sus slujltorulul su: Sulete l ultte insre
mure' ( lmru(l 8:).
Cu unl in urm, e vremeu cnd (uru eru mereu udut de lol, norll
veneuu dlnsre mure. llle u orunclt slujltorulul s meurg l s se ulte
in dlrec(lu uceeu, in utetureu norllor. A trecut lu uc(lune, otrlvlt
incredln(rll sule. Cnd credem cu udevrut, lu fel vom fuce l nol.
Slujltorul lul llle su intors sunnd: Nu este nlmlc!' Mul(l dlntre nol
sur f orlt chlur utuncl, nul uu? Ar f sus: Ll, oute c nu um uuzlt
nol blne. Se ure c Lumnezeu vreu s edeseusc l mul deurte
lsruelul entru urtureu lul neleglult. Probubll c nu vom vedeu loulu
venlnd ct vreme e Ahub e tron.' Nu um f rmus necllntl(l e temellu
credln(el noustre, cl um f incetut mul degrub s venlm cu cererlle
inulnteu lul Lumnezeu l, ustfel, um f trecut e lng imllnlreu voll Lul.
lns nu uu u fost in cuzul lul llle.
Profetul tlu cure eru volu lul Lumnezeu l nu uveu s se luse
descurujut. A strlgut lurl sre Lomnul, mul(umlndul de dutu uceustu
lln de incredere l de zel, rln credln(, c il uscultuse rugcluneu. 5lu
trlmls entru u douu our slujltorul e vrful muntelul. Rugcluneu l
credln(u cure nu se trunsun in fute nu sunt ultcevu dect un slmlu
exercl(lu rellglos l o lerdere de tlm. Rugcluneu strultoure resuune
cu lnlmu, mlnteu, sufetul l truul s ne fe hotrte s rlmeusc, lur
uol s uc(lonm in consecln(. lllndc sunte(l increztorl l uc(lonu(l
otrlvlt voll lul Lumnezeu, refuzu(l s uccetu(l un rsuns negutlv. 5tl(l
c imrejurrlle l condl(llle ot l trebule s se schlmbe.
Lur servltorul lul llle su intors cu ucelul rsuns: Nu este nlmlc!'
Cel mul mul(l dlntre nol, duc nur f renun(ut du rlmu incercure, sur
f dut btu(l du ceu deu douu veste reu. Am gsl un motlv teologlc
solld entru cure Lumnezeu nu ne indellnete cerln(u nlcl u douu our.
Nu ins l llle! Ll u dut lurl fugu in fu(u tronulul dlvln, du cure lu
trlmls u trelu our slujltorul sus e munte. Cmul lu udus uceeul veste.
Profetul lu trlmls uol u utru, u clnceu, u useu l u uteu our! (Ce
ungujut nemulomenlt. l su cerut de ute orl intro zl s urce n
e vrful Muntelul Curmel l u fcut intocmul. Se ure c nu dour llle eru
lln de zel, cl l slujltorul lul!) Lu cel deul uteleu drum, slujltorul su
intors sunnd: lut c se rldlc un mlc nor dln mure, cu o ulm de
om.'
lr indolul c un nor ct o ulm nu uteu uduce loulu entru cure
se ruguse llle. lns rofetul nu u uvut nevole de mul mult entru u une
cut cererllor sule l entru u trece lu uc(lune. A tlut c rugcluneu il
fusese uscultut.
Le uceeu, u sus: Sulete l sune lul Ahub: lnhum l cobour
te, cu s nu te oreusc loulu. Peste ctevu clle cerul su
18 NecLcIuI
innegrlt de norl, u inceut vntul l u venlt o loule mure.'
( lmru(l 8:)
llle su rugut de ute orl l tot de utteu orl lu trlmls slujltorul s se
ulte sre mure. Profetul u stut neubtut inulnteu Lomnulul cu cerereu su,
hotrt s rlmeusc un rsuns. Acestu este exemlul lu cure fuce lucov
referlre utuncl cnd vorbete desre rugcluneu ferblnte, efclent.
Lu este lln de infcrure sub usectul credln(el, ul con(lnutulul el, ul
erseveren(el l ul uc(lunll.
uN Noei,oe iN ocr/eftec
Norlorul lul llle cure u urut e cer untlcleuz slgurun(u e
cure o utem uveu cnd ne rugm cu credln( neoboslt. Luhul Sfnt
deune mrturle ulturl de duhul nostru (vezl Romunl 8:6). Acestu
este norlorul nostru. Uneorl, el lu formu unul cuvnt, ulteorl u unel
lzbucnlrl de bucurle suu u unel convlngerl in lnlmu noustr c ceeu ce
lum cerut lul Lumnezeu se vu imllnl. Cdut ce vedem norlorul nostru
rldlcnduse e cer, utem trece lu uc(lune, uldomu lul llle.
lml umlntesc vremeu in cure Llsu urmu sl uduc e lume e cel
deul utruleu fu ul nostru. 1recuse cu clncl zlle de termen, ceeu ce se
intmluse ins l lu celelulte surclnl. 1otul, de dutu uceustu Llsu lu
dut seumu c cevu nu eru in ordlne. Colluul
inceuse s se zvrcoleusc inuntru. Lu
sunut e medlc sl lnformeze in legtur cu
ingrljorureu el. Acestu lu sus: vlno mlne
dlmlneu( lu sltul l vom rovocu truvullul.'
ln dlmlneu(u urmtoure, doctorul u rut
membrunele l neu unun(ut c truvullul uveu
s inceu, uroue cu slgurun(, in cel mul
scurt tlm. Neu trlmls s fucem o llmbure, cu
s grbeusc ustfel contruc(llle. Llsu l cu mlne
neum llmbut tout dlmlneu(u, fr nlclun
rezultut. Pe lu rnz, oboslse deju, uu c
neum intors in sulon, s se odlhneusc. Llsu
mlu sus: 'ohn, te rog, mergl l rougte.
Luc nu lntru curnd in truvullu, vu trebul cu medlcll s lu msurl mul
serlouse cu s ujute collul s se nusc l nu u vreu uu cevu.'
Unu dlntre msurlle cure urmuu eru sl deu un medlcument numlt
Pltocln l sl fuc o unestezle erldurul. Llsu uvusese urte de uceust
rocedur cu ocuzlu rlmel nuterl, lur rezultutul constuse in comllcu(ll
e termen lung cu sutele. Un ult fuctor cure cntreu destul de greu
in bulun( eru futul c roceduru eru l costlsltoure. lllndc lucrureu
Cnd ne
urolem de
Lumnezeu cu
nevolle l cu
cererlle noustre,
Ll cuut s vud
in nol o uslune
urztoure,
necllntlt.
NLA81U|l l N RUCCl UNL "&&
noustr eru inc in fuz lncllent, nlcl nu uveum uslgurure medlcul.
Lrum o fumllle cu venlt mlc l nu uveum bunl dect entru cheltulellle
medlcule mlnlme.
Lu umluz um lecut de lu sltul l um gslt in urolere un loc retrus,
unde mlum utut rldlcu glusul sre cerurl. Mum rugut cu urdoure. Lu
trel sferturl de or mum intors in sulonul unde se ufu Llsu, dour entru u
ufu c nu se schlmbuse nlmlc. Am etrecut o or ulturl de eu, du cure
um lecut s m rog inc o dut. Rugmln(lle mele uduse inulnteu lul
Lumnezeu uu devenlt tot mul ferbln(l. Mum intors inulnte de cdereu
serll, dur sltuu(lu nu se imbunt(lse cu nlmlc.
Am etrecut inc o or imreun. Preocuureu Llsel soreu dln
mul multe rlclnl, ins o usu mul cu seum grlju entru slgurun(u
colluulul. 'ohn, u strult eu, te rog, mergl l rougte in contlnuure.
Sunt fourte ingrljorut.'
Mum dus entru u trelu our in locul meu retrus, de rugclune. Le
dutu uceustu, um mljloclt inulnteu Lomnulul cu l mul mult foc. Mum
rugut ture l ferm, erum hotrt s m fuc uuzlt. vzusem rlvlreu
temtoure de e chlul Llsel l doreum s o ot mnglu. Mum rugut
in llmbu englez l lum umlntlt lul Lumnezeu romlslunlle legmntulul
Su. Aol mum rugut cu infcrure in Luhul.
Lu ctevu mlnute um uuzlt llmede in mlnteu meu cuvlntele:
cola,ul tau se va na,te astaz , att el, ct , mama lu vor j acasa
mne e vremea aceasta, tejer , nevatama;." Luhul Sfnt u mrturlslt
ulturl de duhul meu c rugcluneu iml fusese uuzlt, trunsml(nduml
ucest mesuj rln cure iml dduse un norlor ct o ulm de om. Acum
erum gutu s trec lu uc(lune.
Mum intors lu clncl dumusu in sulonul Llsel l lum sus: Arden se
vu nute uzl l umndol ve(l venl mlne ucus, in sture bun.' Cuvlntele
mele luu udus so(lel mele mnglere. lns, du ce u mul trecut ctvu
tlm fr s se intmle nlmlc, romlsluneu nu reu c se mul oute
imllnl. Nu eru inc nlcl urm de contruc(le. Cum se uteu nute un
collu utt de reede? Lur eu vzusem mlcul nor dln urteu Lomnulul!
A venlt seuru, lur uslstentele l medlcul dlscutuu desre ull
urmtorl. Llsu mu intrebut de mul multe orl: 'ohn, nur trebul s mergl
dln nou s te rogl?' Nu e nevole, lum rsuns eu, colluul se vu nute
inulnte de mlezul no(ll.'
Cu fecure or cure se scurgeu, gndul de u renun(u lu ceeu ce uuzlsem
utt de llmede in lnlmu meu inceeu s rlnd contur. Cu toute ucesteu,
erum incredln(ut c Lumnezeu m uuzlse l um refuzut s m duu btut.
ln cele dln urm, u(ln du oru unsrezece seuru, uu inceut
contruc(llle. Arden su nscut lu :. Cnd u lelt lu lumln, cordonul
omblllcul il eru infurut strns in jurul gtulul. lml umlntesc l ucum
lmuglneu infortoure u cuulul colluulul, cure devenlse de ult culoure
200 NecLcIuI
dect truul. Lru ct e ce s fe strungulut. Medlcul u tlut cordonul
indut l Arden u fost dus in ult sulon, entru u f (lnut sub observu(le.
A douu zl, um rlmlt externureu dln sltul lu oru trel l jumtute
dumusu, lur Llsu l Arden uu soslt ucus lu utru l jumtute. Ceeu ce
iml otlse Lumnezeu su imllnlt intocmul.
cceci ,i Nu v/ oreii
Celor mul mul(l dlntre nol le sunt fumlllure cuvlntele Lomnulul lsus:
Cere(l l vl se vu du, cutu(l l ve(l gsl, bute(l l vl se vu deschlde' (Lucu
:). Au sune truducereu New kng 1ames. lns, duc uruncm o rlvlre
usuru verslunll Amljed 8ble, vom descoerl mul multe elemente:
Le uceeu l Lu v sun: cere(l l nu incetu(l s cere(l, l vl se
vu du, cutu(l l nu incetu(l s cutu(l, l ve(l gsl, bute(l l nu
incetu(l s bute(l, l uu vl se vu deschlde. Ccl orlclne cere l nu
inceteuz s ceur rlmete, clne cuut l nu inceteuz s cuute
cut, celul ce bute l nu inceteuz s but l se deschlde uu.
(Lucu :c)
vede(l c lsus ne indeumn s cerem, s cutm l s butem fr
reget. Le ce? S fe oure Lumnezeu ture de urechl? Cu slgurun( c nu!
Modul de lucru ul lul Lumnezeu ure menlreu de u urtu duc nol credem
cu udevrut. Am vzut oumenl cure sunt notar; s rlmeusc l ul(ll
cure asra s rlmeusc. Llferen(u dlntre el este urlu. Luc o ersoun
este notarta, vu f tenuce, lln de infcrure l de indrzneul. Pentru
eu, u rmne cu mlnlle goule nu este o o(lune. Prln contrust, ersounu
cure dour asra s rlmeusc este incllnut s renun(e cu uurln(. Luc
nol credem cu udevrut, vom contlnuu s cerem l, cu ct dureuz mul
mult n lu rlmlreu rsunsulul, cu utt ne vom rugu mul urztor.
Cndl(lv lu urmtoureu lec(le venlt dln urteu lnv(torulul:
lsus leu sus o lld cu s le urute c trebule s se rouge
necurmut l sa nu se lase. Ll leu zls: lntro cetute eru un
judector cure de Lumnezeu nu se temeu l de oumenl nu
se rulnu. ln cetuteu uceeu eru l o vduv cure veneu des lu
el ll zlceu: lml dretute in ceurtu cu rul meu. Mult
vreme nu volt sl fuc dretute. Lur in urm lu zls: Mcur
c de Lumnezeu nu m tem l de oumenl nu m rulnez, totul,
entru c vduvu uceustu m tot necjete, il vol fuce dretute,
cu s nu tot vln sml but cuul. Lomnul u udugut: Auzl(l
ce zlce judectorul nedret? 5l Lumnezeu nu vu fuce dretute
ulellor Lul, cure strlg zl l noute ctre Ll, mcur c zbovete
NLA81U|l l N RUCCl UNL '+"
fu( de el? v sun c le vu fuce dretute in curnd. Lur cnd
vu venl llul omulul, vu gsl Ll credln( e Pmnt?' (Lucu 8:8)
Cbservu(l cuvlntele lul lsus: sa nu se lase (trebue sa nu se dea ncodata
batu;). Acesteu nu constltule dour o ldee bun, este volu lul Lumnezeu
cu vol s nu v du(l btu(l nlclodut.
ln lstorlslreu de mul sus, femelu u venlt fr reget cu cerereu
el inulnteu judectorulul nedret, n cnd ucestu u oboslt s o
mul vud lu uu lul. Cu ulte cuvlnte, lu scos dln mln(l cu lnslsten(u el.
'udectorul nedret lu fcut dretute dour cu s scue de eu. Ceeu
ce ml se ure ulmltor este futul c lsus folosete exemlul ucestu cu
llustru(le u modulul in cure trebule s venlm cu cererlle noustre inulnteu
lul Lumnezeu, ccl Ll sune: lnv(u(l o lec(le de ulcl.' Lu uceeu,
vorbete desre colll Lul, cure strlg zl l noute ctre Ll, l intreub:
Lumnezeu nu vu fuce dretute ulellor Lul. mcur c zbovete fu(
de el?' Lumnezeu nu este nedret, cl Ll este de artea noastra. (2
uceeu, vu rsunde cererllor noustre degrub, cnd suntem notar;7
usemenl femell dln llustru(lu lul lsus.
Lste necesur s clurlfcm ucum un usect. Allcureu grelt u ucestel
llde lur uteu fuce e unll cretlnl s lntre intro rutln u rugclunll
mecunlce, rostlte zl l noute. lsus ne uvertlzeuz imotrlvu ucestul
erlcol: Cnd v rugu(l, s nu bolborosl(l uceleul vorbe, cu gnll,
croru ll se ure c, duc sun o mul(lme de vorbe, vor f uscultu(l' (Mutel
6:,). Scoul nu este recltureu suu reetureu contlnu, fr u gndl, u
rugclunllor. ldeeu urmrlt este attudnea neabatuta, arzatoare ,
lsta de indoel7 utuncl cnd venlm cu cererlle noustre inulnteu lul
Lumnezeu. Nol ne urolem de Ll cu incredere, flndc tlm c cerereu
noustr este du volu Lul l c, de uceeu, nu ne vu f reslns. llle nu eru
dlsus s rlmeusc un rsuns negutlv. Lru hotrt s vud schlmbrl,
otrlvlt rugclunll e cure o inl(use, ustfel c u contlnuut s strulusc,
n cnd u tlut c fusese uscultut.
cu0 s/ c/uf/0 ,i s/ etfc0 cu teootec
lsus nu ne invu( dour s cerem cu struln(, cl l s cutm l s
butem necontenlt. Rugcluneu ferblnte nu se mrglnete lu cuvlntele e
cure le rostlm in cmru(u noustr, cl lnclude l c(lvu ul subsecven(l:
trebule s cutm l s butem cu urdoure. Cu ulte cuvlnte, trunsunem
in ructlc ceeu ce um cerut. luctorul ucestu este hotrtor entru
ob(lnereu de rezultute.
vu uteu imrtl dln exerlen(u meu multe mrturll legute de
ucest usect ul rugclunll. v vol relutu ctevu exemle recente.
202 NecLcIuI
lmreun cu Llsu um uvut ocuzlu de u etrece slngurl dou zlle l
jumtute in Muul, o lnsul dln Euwul, inulnte s redlc lu o conferln(.
Cortunltuteu venlse lu momentul otrlvlt, flndc de o bun bucut de
vreme nu mul uvuseserm urte de un rguz etrecut imreun, lur tutl
el incetuse de curnd dln vlu(. Lu lnulsem cu mult uten(le rstlmul
ucelu de cure urmu s ne bucurm slngurl.
Pe msur ce se urolu zluu lecrll, rognozu meteo rmneu
neschlmbut, unun(nd lol ubundente! lr indolul c vremeu reu
neur f dut lunurlle este cu, uu c mum rugut cu uslune s nu
lou, um orunclt norllor s ocoleusc locul unde urmu s mergem nol
l um cerut ingerllor s iml duc lu indellnlre rugcluneu.
vu louu, vu louu cu slgurun(', reetu Llsu, lur eu il rsundeum:
vom uveu o vreme grozuv. 1otul vu f in regul.'
Am ujuns seuru in Euwul, unde neu intmlnut o vreme intunecous,
mohort. Prognozu revesteu c lolle uveuu s contlnue. Su nlmerlt
s vd l eu emlsluneu meteo lu televlzorul dln cumeru de hotel. C mus
urlu de norl ucoerlse nu dour lnsulele Euwul, cl l o reglune intlns dln
jur, in Cceunul Puclfc.
A douu zl dlmlneu(u, um trus erdeuuu lu o urte l um dut cu ochll de
norll cenull, dln cure turnu cu gleutu. Nu se zreu nlclerl vreo ruz de
lumln strbtnd dlndrtul lor. vremeu eru intocmul cum revzuse
rognozu meteo, ins eu um refuzut s sun cevu contrur rugclunll e
cure o fcusem. Au c um strlgut e fereustr: l(l mul(umesc, 1ut,
entru o zl frumous, insorlt. vreuu sml vd so(lu stnd e luj lu
soure l odlhnlnduse.'
Llsu u inceut s rd vznduml urtureu curughlous. Mum
umuzut l eu imreun cu eu, cu toute c erum ct se uteu de serlos. Nu
uveum de gnd s duu inuol. Am mers s servlm mlcul dejun. Lln cuuzu
loll toren(lule, unguju(ll hotelulul fuseser nevol(l s duc jumtute
dlntre mesele de e terus in holul dlnuntru.
Cdut ce neu fost udus mncureu, um uruncut inc o rlvlre e
geum, lu norll intunecu(l, l mum rugut hotrt:
Loumne, l(l mul(umesc entru mncure. C sfn(lm in Numele lul
lsus l l(l mul(umesc entru zluu frumous e cure o vom etrece lu
soure.'
Llsu u zmblt l mu tuchlnut in glum:
'ohn, ceur f s te rogl entru cevu lu cure tll c ul unse s rlmetl
rsuns?
Am rs umndol. Llsu tlclulete mereu rellcl dlntre cele mul
umuzunte.
lublto, sunt ct se oute de serlos, lum zls. vu f frumos uzl.
Chelnerul u trecut e lu musu noustr, s vud duc mul uveum
nevole de cevu.
Mul ot fuce cevu entru dumneuvoustr?
NLA81U|l l N RUCCl UNL '+#
Lu. Al uteu orl loulu? lum intrebut eu.
Am lzbucnlt cu to(ll in rs, dur, inulnte s sfrlm de servlt mlcul
dejun, loulu su orlt, norll negrl suu rlsllt, cerul su llmezlt l sourele
u strluclt cu utere. 1ot restul ederll noustre in Muul num mul vzut
stro de loule suu vreun nor cure s intunece sourele.
Lu uceeu, um mers e ult lnsul dln Euwul, Cuhu, unde se (lneu
conferln(u. Cdut ujunl, c(lvu loculnlcl neum sus c lu el louuse
cu gleutu in zluu in cure nol ne bucuruserm de soure in Muul. Acum,
cu toute c nu louu in Cuhu, lujele fuseser inchlse, flndc lolle
toren(lule fcuser s ujung in oceun deeurl erlculouse. Loculnlcll uu
fost surrlnl s uud c nol uvuseserm urte de soure in Muul.
Cred c Lumnezeul nostru cel ulmltor u rsuns cererllor mele
strultoure, indertnd de deusuru noustr norll cure ucoereuu
intreugu reglune.
c/ei rcNfeu cci iN Ncvoic
Am imrtlt cu vol lstorlslreu recedent entru u corectu
convlngereu eronut u unoru c Lumnezeu este lnteresut numul de
imllnlreu cererllor insemnute'. Lul ll us cu udevrut de fecure
detullu ul vle(ll noustre, flndc este 1utl nostru! Lu(lml vole ucum s v
urt rsunsul Lul lu o cerere mult mul lmortunt: rugcluneu entru
ujutureu celor in nevole.
Lu l Llsu conslderm cr(lle noustre u f nlte mesuje dute de
Lumnezeu entru blserlcu Su de retutlndenl.
Cnd ml se cere s vorbesc desre ele, men(lonez
udeseu futul c slngurul motlv entru cure
numele meu fgureuz e ele este ucelu c sunt
rlmul cure le cltete. ln lumlnu celor suse mul
sus, utem ufrmu c neu fost incredln(ut o
lsrvnlcle insemnut. Llsu l cu mlne suntem
resonsublll s ne rugm entru mljloucele
necesure ducerll ucestor mesuje lu cretlnll dln
lumeu intreug.
Lu dutu scrlerll ucestul muterlul, cr(lle mele eruu truduse in este
ulzecl de llmbl. Rugcluneu noustr urztoure, e cure o inl(m de
mult vreme, este s utem drul uceste cr(l storllor l llderllor dln
(rlle lzolute olltlc suu ufute in curs de dezvolture. Le fut, dorln(u
noustr este s drulm mul multe cr(l dect vlndem.
ln ultlmll zece unl um dlstrlbult uroxlmutlv dou sute clnclzecl
de mll de cr(l llderllor cretlnl dln Chlnu, dln lrun, Puklstun, lndlu, lljl,
1unzunlu, Rwundu, Ugundu l dln ulte (rl. Mul uvem inc mult n s
Lul Lumnezeu
ll us cu
udevrut de
flecure detullu
ul vle(ll
noustre.
204 NecLcIuI
ne utlngem scoul de u du mul multe cr(l dect vlndem, flndc intre
tlm suu vndut multe ulte mllloune de exemlure.
Lu inceutul unulul zc, in tlm ce echlu noustr defneu struteglu
de vlltor, um descoerlt c in zcc imr(lserm numul trelzecl l trel de
mll de cr(l. Lu multe dlscu(ll, um unun(ut:
Anul ucestu, scoul nostru vu f s imr(lm llderllor de este hoture
dou sute clnclzecl de mll de cr(l.
ln incere su uternut llnlteu. Unul dlntre membrll echlel u sus:
Cred c ul rldlcut tuchetu u(ln cum sus. Llferen(u fu( de unul
trecut ur f reu mure. Ar trebul s rezentm tretut urtenerllor notrl
fnunclurl ldeeu unel uc(lunl de o usemeneu umloure, lur entru uceustu
uvem nevole de tlm. Nu um uteu stublll numrul de o sut de mll,
mrlndul uol in unll urmtorl?
Nu, cl trebule s ne incredem in Lumnezeu l s venlm in
intmlnureu nevoll storllor ufu(l in nevole in truul lul Crlstos dln
lumeu intreug, um rsuns eu. Lou sute clnclzecl de mll nu este o (lnt
reu inult cu s o utem utlnge.
Llscu(llle uu contlnuut cu urlndere. Acel membru ul echlel neu
inlrult mul multe urgumente cure demonstruu c oblectlvul meu eru
reu mure. ln cele dln urm, u sus e leuu c eru unul nerezonubll.
Lvuluureu lul eru corect l loglc, ins nu luu in culcul hurul lul Lumnezeu.
Am (lnut utuncl s sun urmtourele:
Cumenl bunl, nlclo ult orgunlzu(le cretln nu ure cr(lle ucesteu,
Lumnezeu nl leu incredln(ut nou. Suntem slngurll cure ot imr(l
llderllor cretlnl 1ne 8at oj Satan [Vomeala Satanej, under cover [Sub
autortatej, Loness Arsng [Leoaca treztaj, rven by Lternty [Votvat
de ve,ncej, Lxtraordnary [Lxtraordnarj l celelulte tltlurl ule noustre.
Le uceeu, surclnu noustr este de u ne une incredereu in Lumnezeu
entru usul ucestu. 1rebule s ne u(lntlm rlvlreu in sus.
lmotrlvlrlle uu contlnuut, moment in cure um lntervenlt mul usut,
cu o hotrre de necllntlt:
Nu vreuu s stm lu judecut in fu(u lul lsus l s fm chemu(l s
dm socoteul de ce um cerut utt de u(ln. Nu vreuu nlcl s ne intrebe
in zluu uceeu storll: Le ce nu neu(l dut l nou cr(lle e cure vl
leu incredln(ut Lumnezeu?' Nlclo ult orgunlzu(le nu vu trebul s deu
socoteul entru uceustu, cl numul nol!
Atmosferu u devenlt tenslonut l intlnlreu su inchelut intro not
incordut, conflctuul. Mlu rut ru c sltuu(lu ctuse dlmenslunlle
uceleu l c vorblsem cu uttu utlm. Llderll deurtumentelor noustre
sunt oumenl slncerl, evluvlol, cure cuut s fuc ce este mul blne entru
orgunlzu(le. lns, in udncul lnlmll mele tlum c nu uteum s duu
inuol. Lru lmortunt s stm in srtur entru storll fmnzl l
entru blserlclle ufute in nevole dln zonele llslte ule lumll.
NLA81U|l l N RUCCl UNL '+$
Ctevu zlle mul trzlu, conductorul deurtumentulul udmlnlstrutlv
mu ubordut zlcnduml:
'ohn, vom sus(lne ce (lu us Lumnezeu e lnlm. Nol suntem ulcl
s slujlm vlzluneu tu l u Llsel. Suneml, te rog, duc mul crezl c trebule
s imr(lm grutult dou sute clnclzecl de mll de cr(l. Luc tu te rogl
l crezl c du, utuncl te srljlnlm sut lu sut. Ne vom rugu l ne vom du
toute sllln(ele s utlngem oblectlvul ucestu.
Am intrebut dln nou e Lomnul l um rmus lu convlngereu c
trebulu s strm cu (lnt numrul ucelu. Nl se deschlseser deju ul s
imr(lm cr(l llderllor dln vletnum, Llberlu, Chlnu, lrun, 1urclu, Chunu,
1udjlklstun, Llbun, Myunmur l dln ulte (rl. 5tlum c urmu s rlmlm
chlur mul multe sollcltrl dln ulte r(l. Pentru u tlrl l u dlstrlbul utteu
cr(l in intreugu lume uveum nevole de o sum curlns intre use l
ute sute de mll de dolurl. Pentru nol, clfru eru urlu, dur nu l entru
Lumnezeu.
Lou stmnl mul trzlu, membrll echlel noustre muu sunut in
tlm ce m gseum intro cumer de hotel dln llorldu. Mluu dut de tlre,
llnl de entuzlusm:
'ohn, tocmul um rlmlt un cec de trel sute de mll de dolurl s tlrlm
cr(lle entru llderll cretlnl de este hoture.
Le e bulconul cumerel de hotel, um strlgut llterulmente de bucurle.
Am ufut uol c unul dlntre unguju(ll notrl imrtlse unul om
de ufucerl texun vlzluneu rlvltoure lu dlstrlbulreu cr(llor, lur ucestu
comletuse cecul. Ceu mul mure donu(le rlmlt de orgunlzu(lu noustr
dln urteu unel slngure ersoune, in cel douzecl de unl de exlsten(,
fusese de clnclzecl de mll de dolurl. Ce se etrecuse ucum eru un
udevrut mlrucol! 8unll rlml(l urmu s ucoere tlrlreu u uroue o
sut clnclzecl de mll de cr(l. lutul ulultor eru ucelu c trecuserm deju
de jumtuteu clfrel sre cure (lnteum entru unul zc l erum dour in
lunu februurle! 1elefonul ucelu u fost urmut de o udevrut srbtoure,
cu to(ll neum slm(lt llnl de energle l de bucurle.
lnulnte s inchld, um intrebut:
8le(l, in(elege(l de ce um fost utt de hotrt l de lnslstent lu
intlnlreu de ucum dou stmnl?
Llderul deurtumentulul nostru udmlnlstrutlv, cel cure se imotrlvlse
cel mul ture ldell, u rs l mlu zls:
Am crezut utuncl cml vel sune: lnuolu meu, Sutuno!'
Am lzbucnlt cu to(ll in rs lu uuzul cuvlntelor lul.
Mul trzlu, in zluu uceeu, Llsu u fcut urmtoure observu(le:
Lumnezeu nu u vrut s ne unem incredereu in Ll entru cevu ce
eru oslbll, cl entru o (lnt cure nu uteu f utlns. Luc um f renun(ut
lu eu, nu cred c cecul de trel sute de mll de dolurl ur f ujuns in mlnlle
noustre.
20 NecLcIuI
A trebult sl duu dretute. Cu in(elecluneu el, Llsu usese unctul
e l.
Pn lu sfrltul unulul, este dou sute clnclzecl de mll de cr(l uu
ujuns in mlnlle llderllor cretlnl dln utruzecl l unu de (rl. Cblectlvul
ucestu nu uteu f utlns fr srljlnul l rugclunlle urtenerllor notrl
orl fr strdunllle llne de srguln( ule celor lmllcu(l. Ar f nevole de
volume intregl entru u consemnu mrturllle strnse in urmu ucestel
uc(lunl.
Lvenlmentul relutut mul sus u fost unul cure u intrlt credln(u intregll
noustre echle. A trebult s cerem, s cutm l s butem cu struln(
entru u vedeu deschlznduse uu uceustu cure u uvut efect in vlu(u
u nenumru(l oumenl. 1rebule s ne umlntlm intotdeuunu c, rln
utereu cure lucreuz in nol, [Lumnezeu| oute s fuc nesus mul
mult dect cerem suu gndlm nol' (Lfesenl :zc). Nu utem ingdul
mln(ll noustre omenetl utt de mrglnlte s ll llmlteze e Lumnezeu lu
erlmetrul gndlrll l ul credln(el noustre. Luc nol credem cu udevrut,
vom cere cu struln( l vom contlnuu s butem lu u, n cnd se vu
revelu sluvu Lul.
cc t,fcrfti?
lnulntureu lmr(lel lul Lumnezeu nu ure loc e trmul fzlc dect
du ce u fost mul intl reullzut e trmul slrltuul. Puvel il inv(u e
1lmotel ustfel: Lutte lutu ceu bun u credln(el, auca va;a ve,nca
lu cure ul fost chemut' ( 1lmotel 6:z). A uucu vlu(u venlc inseumn u
ne insul ceeu ce ne une lsus lu dlsozl(le, ceeu ce nu utem fuce duc
uvem lnlmu imr(lt. Lumnezeu este mlcut cnd vede o usemeneu
hotrre dln urteu colllor Sl.
lr credln( este cu neutln( s fm lcu(l Lul', nl se sune in
usujul dln Lvrel :6, ccl clne se urole de Lumnezeu trebule s
creud c Ll este l c raslate,te e ce ceL cauta [cu srgun;aj.' Nu nl
se sune c Lumnezeu il rsltete e cel cureL cuut cu ndjeren;a, cl
e oumenll cure ll cuut cu srgun;a. Ll este utrus de usluneu slncer,
de lnlmu neubtut.
ln uceeul lumln, Lumnezeu vorbete rln rofetul leremlu:
Ccl Lu tlu gndurlle e cure le um cu rlvlre lu vol, zlce Lomnul,
gndurl de uce l nu de nenoroclre, cu s v duu un vlltor l
o ndejde. vol M ve(l chemu l ve(l lecu, M ve(l rugu l v
vol uscultu. M ve(l cutu l Va ve(l gsl, duc M ve(l cutu
cu toata nma. M vol lsu s fu gslt de vol, zlce Lomnul.
(leremlu z:)
NLA81U|l l N RUCCl UNL '+%
Plunurlle lul Lumnezeu entru vlu(u voustr sunt intotdeuunu bune.
Cu toute ucesteu, entru u v bucuru de resursele imbelugute e cure
vl le une Lumnezeu lu dlsozl(le, trebule s ll cutu(l e Ll cu uslune
l cu struln(. ln uceustu st credln(u udevrut.
v umlntl(l cuvlntele suse de lsus lu sfrltul lldel desre judectorul
nedret? Lur cnd vu venl llul omulul, vu gsl Ll credln( e Pmnt?'
8un intrebure! vu gsl Ll o credln( lumeusc,
uutlc, lln de recuu(le, suu unu reul? lut cum
sun versluneu 1ne Vessage u ucestul usuj: Ct
de mult credn;a starutoare vu gsl llul omulul
e Pmnt lu intourcereu Su?' Credln(u uvut in
vedere este usemeneu celel dovedlte de vduvu
cure lu oboslt e judectorul nedret cu struln(u
el neoboslt.
Audur, nu v sfl(l cnd v urolu(l de
Lumnezeu. Nu v rulnu(l cnd venl(l cu cererlle
voustre inulnteu Lul. ll(l llnl de indrzneul, hotr(l, de necllntlt l
lu oblect. Struln(u noustr inulnteu Su nu vlne in urmu dlserrll, cl u
increderll de nezdrunclnut c Ll este 1utl nostru lubltor, cure ne vu du
ceeu cel cerem cu hotrre in Numele Su.
Ce mul utetu(l? Nevolle dln jurul vostru sunt utt de murl! Au
de mul(l dlntre semenll votrl uu nevole s v urolu(l de Lumnezeu
in rugclune cu indrzneul, mljloclnd entru el. ll(l o lumln entru
oumenll ucetlu! Arolu(lv de Lumnezeu ucum cu struln( l
neubtu(l!
Nu v sfll(l
cnd v
urolu(l de
Lumnezeu.
! '
""
A L L R C A| l C A S C 5 1 l C A| l
! % $ 1* ">
Alergu(l dur in uu fel cu s ctu(l
remlul!
Corlntenl :z
#
u cum um inv(ut e urcursul ucestel cr(l, suntem
ungrenu(l intro curs cu multe obstucole. Pusujul cltut mul sus
ne descoer futul c uceust curs este ersonul. Lste cursu
voustr l u meu.
ln ulergureu noustr nu concurm unll cu ul(ll, cl cu for(ele cure
nu vor s ne sfrlm cu blne cursu. Nol trlm intro lume czut, fut
cure ne fuce, in mod lnevltubll, s infruntm imotrlvlrl. Suntem intro
cometl(le. versluneu New kng 1ames truduce ustfel versetul de mul
sus: Alergu(l a,a inct s ute(l ob(lne remlul.'
Cbservu(l cuvlntele foloslte de uostolul Puvel: a,a inct. ln ce fel
trebule s ulergm nol? 1rebule s ulergm fr reget. Autorul Llstolel
ctre evrel ne lmurete mul blne: Sa alergam cu starun;a in ulergureu
cure ne st inulnte' (Lvrel z:).
Le cnd m tlu um fcut sort, uu c um mul(l rletenl sortlvl
umutorl suu rofeslonltl. Cel de erformun( se untreneuz dln greu,
ersevereuz in cludu greut(llor l se suun unor exercl(ll lstovltoure.
lut ce scrle Puvel in rlvln(u uceustu: 1o(l cel ce se lut lu jocurlle
de obte se suun lu tot felul de infrnrl' ( Corlntenl :z). Le ce fuc
sortlvll uceustu? Aostolul ne d l rsunsul in ucelul verset: Cu s
cuete o cunun.'
Pentru un juctor rofeslonlst de fotbul umerlcun, remlul st in
ctlgureu cumlonutulul Suer 8owl. Pentru juctorul rofeslonlst
de golf, trofeul cel mure st in ob(lnereu rlmulul loc in clusumentul
Asoclu(lel 'uctorllor Profeslonltl de Colf suu ul unul turneu unume.
Pentru un juctor de hochel, remlul const in ctlgureu Cuel Stunley,
lur entru un sortlv cure urtlcl lu 'ocurlle Cllmlce, ob(lnereu
medullel de uur. Motlvu(lu cure st in sutele eforturllor ucestor oumenl
e rerezentut de ctlgureu remlulul. Cel cure luu u(lntlt rlvlreu
ALLRCA|l CA S C51l CA|l PRLMl UL '+&
usuru lul se vor untrenu fr reget, trecnd este dlfcult(l cu mul
mult uurln( dect cel cure nu uu o vlzlune clur l cure nu sunt motlvu(l
de ctlgureu remlulul.
Am vzut un juctor de hochel cure lu luxut gleznu, dur cure il rugu
e untrenorul lul s lo lege cu o fu elustlc l sl luse s se intourc
in teren, sernd s ctlge imreun cu echlu lul Cuu Stunley. A
contlnuut s utlneze, indurnd durerl cure lur imledlcu e cel mul mul(l
oumenl s fuc un slngur us. Am vzut un juctor de fotbul umerlcun
cure lu surt nusul in tlmul meclulul, ins cure u cerut s fe unsut l
lsut s se intourc e teren. Lorln(u de u ctlgu cumlonutul intreceu
durereu chlnultoure. Am fost cu to(ll murtorll unor usemeneu sltuu(ll, fe
in cudrul unor cometl(ll sortlve, fe in ulte domenll. vlzluneu constltule
un fuctor motlvu(lonul nemulomenlt. Lu este
ceu cure il fuce e unll s se rldlce deusuru
celorlul(l, trunsformndul in cumlonl. Numul
cel cure il uu ochll u(lntl(l usuru remlulul
vor induru usemeneu greut(l.
Cu oumenl cure fuc urte dln lmr(lu
lul Lumnezeu l cure se imotrlvesc zllnlc
leglunllor uternlce l dlstrugtoure ule celul
ru, trebule s tlm entru ce unume lutm.
Cure este motlvu(lu noustr de u ne duce
ulergureu n lu cut? Le ce este utt de
lmortunt s rmnem credlnclol? Lu ce
contrlbule vlu(u fecrulu dlntre nol, cu oumenl
cure fuc urte dln oorul Lomnulul? Le ce este drumul e cure nl lu
us Lumnezeu inulnte utt de lmortunt entru lmuglneu de unsumblu
u lmr(lel dlvlne?
Puvel ne sune c rsunsul lu fecure dlntre uceste intrebrl
este vulubll entru orlcure sortlv. Nol trudlm de drugul remlulul
suu ul rsltlrll: Alergu(l dur in uu fel cu s ctu(l remlul!' Sre
sfrltul vle(ll sule, uostolul loun u consemnut in scrlerlle lul o orunc
usemntoure dln urteu Lomnulul:
Pzl(lv blne, s nu lerde(l rodul [remul| muncll voustre, cl
s rlml(l o raslata delna. (z loun 8)
Solomon su descullfcut de lu ctlgureu remlulul celul mure,
flndc nu lu dus cu blne ulergureu n lu cut. Nu u rmus cu rlvlreu
u(lntlt usuru scoulul.
Lste lmortunt s ne inceem blne ulergureu, ins in lunul dlvln,
modul in cure o sfrlm ure nesus mul mult insemntute. lnchelereu
cu blne u cursel l rlmlreu remlulul neceslt erseveren(u l struln(u
noustr neubtut, lur ucesteu trebule s fe ullmentute de motlvu(lu
Lste lmortunt
s inceem blne
ulergureu.
dur modul in
cure sfrlm
ure nesus
mul mult
insemntute.
210 NecLcIuI
noustr. Le uceeu, u soslt momentul s unem ucum o intrebure
lmortunt: care este raslata entru care lucram, remul e care suntem
indemna; sa jm cu bagare de seama sa nu il erdem?
Putem rlvl rslutu cu flnd rezent lu dou nlvelurl. ll vom unullzu
e cel dlntl ucum, lur e ul dolleu in cultolul urmtor.
rei0t e/srt/fiec
Rsltlreu suu remlul dlntl gruvlteuz in jurul futulul c truseul
vle(ll noustre este dlrect legut de cldlreu loculn(el lul Lumnezeu, u
cmlnulul in cure vu sllul Ll entru venlcle.
<

Lumnezeu ll zldete o cus glorlous, unu fcut unume entru
Slne, in cure u tnjlt dlntotdeuunu s loculusc, lur uceustu u fost (lntu
lunurllor Sule de mll de unl. Lumnezeu e nesus de incntut de rolectul
ucestu!
Lu l Llsu um uvut rlvlleglul s construlm o usemeneu cus. Lru
lu sfrltul unllor '8c l loculum in Crlundo, stutul llorldu, cnd un
constructor blne cunoscut, e nume Robert, neu ubordut l neu zls:
lml luce mult lucrureu voustr, vreuu s v construlesc o cus intocmul
du nevolle voustre.' ln vremeu uceeu loculum intro csu( modest
l neum gndlt c re(urlle lul eruu mult reu murl entru oslblllt(lle
noustre. lns, cnd neu uuzlt rsunsul vug, neu sus: C vol fuce cu un
re( cu entru Lomnul.' Lu cum su dovedlt mul uol, nu u incusut
nlclun bnu( entru munoer.
Pn utuncl, Llsu l cu mlne loculserm e rnd in dou cuse,
umndou mlcl l construlte du un lun stundurd, ustfel c nu
fuseserm lmllcu(l in nlclun fel in hotrrlle legute de rolectul suu de
umnuntele rlvltoure lu construlreu lor. Lrum oblnul(l s ulegem un
model stundurd entru fecure nlvel, uvnd lu dlsozl(le o gum restrns
de culorl l de muterlule entru cure uteum otu, nu uvuseserm
nlclodut ocuzlu s lum declzll mujore. Astfel, rocesul construlrll unel
cuse du gusturlle noustre ne eru cu totul strln.
Nu vol ultu nlclodut zluu in cure u venlt Robert in csu(u noustr, su
uezut lu musu dln buctrle, u intlns e eu o foule ulb de hrtle l neu
sus lln de entuzlusm: Lesenu(l cusu vlsurllor voustre!'
Am rmus fr cuvlnte. Nlcl nu ne trecuse rln mlnte c uteum fuce
uu cevu. Llsu u trecut uol lu treub. A inceut s fuc schl(u, de urc se
gndlse lu eu de cevu vreme. (Adevrul ucestu l eru!) Lu um contrlbult
mul u(ln lu desenul de e foule, venlnd cu sugestll legute de blroul
meu l de guruj, in vreme ce so(lu meu u schl(ut mul tout cusu. A fost o
Pentru o dlscu(le mul umnun(lt desre cusu lul Lumnezeu, cltl(l curteu meu
rven by Lternty (New York: lulth vords, zcc6).
ALLRCA|l CA S C51l CA|l PRLMl UL '""
exerlen( untrenunt, lur incntureu noustr soreu tot mul mult, e
msur ce descoereum c ne uteum schl(u cusu orlcum doreum. Nu
erum nevol(l s (lnem cont de nlclun fel de llmlte.
Aol, vlsul nostru, schl(ut dour in llnll murl e o foule de hrtle, u
ujuns in mlnlle urhltec(llor l ule deslgnerllor, lur ctevu zlle mul trzlu,
8ob neu udus rolectul cusel. Lchlu lul u inceut curnd lucrul.
So(lu meu l cu mlne neum dus in fecure zl e untler, tot tlmul
ct u durut construc(lu. Uneorl mergeum chlur de dou orl e zl. Nu mul
uteum de nerbdure, ublu utetum s vedem rldlcnduse urmtoureu
urte u cusel. Acele ctevu lunl uu rut unl intregl, lur zllele reuu lu fel
de lungl ct stmnlle, dln rlclnu untlclrll fecrel nol r(l cure se
udugu cusel noustre l u utetrll zllel in cure uveum s ne mutm in
eu. Lrum ulml(l rlvlnd felul in cure schl(u fcut de nol e o bucut ulb
de hrtle rlndeu contur in fu(u ochllor notrl!
Ll blne, cred c untlclureu lln de bucurle e cure um slm(lto
seumn in mure msur cu emo(llle l cu untlclureu lul Lumnezeu
legute de cusu vlsurllor Lul. lns Ll nu u uvut de utetut numul ctevu
lunl. Le fut, Lumnezeu uteut fnullzureu el inc de lu intemelereu
lumll.
Pe Pmnt, nol unem udeseu nume cldlrllor cu destlnu(ll uurte.
Le exemlu, loculn(u reglnel dln Mureu 8rltunle se numete Pulutul
8ucklnghum. ln Stutele Unlte, reedlntele loculete lu Cusu Alb. Cusu
uctorulul Mlchuel Louglus dln lnsulele 8ermude se numete Longlunds,
ceu u fostulul membru ul formu(lel 8eutles, Ceorge Eurrlson, ourt
numele de lrlur Purk, lur cusu uctorulul Nlcholus Cuge este Custelul
Mldford. Cel mul mul(l oumenl nu il duu seumu c Lumnezeu u lnl(lut
modelul ucestu ul numlrll cuselor cu mult inulnte s il f reluut vreunul
dlntre nol. Ll vorbete desre cusu Lul venlc, ufut inc in construc(le,
foloslnd numele de Slon. lut ce scrle sulmlstul:
Lu, Lomnul u ules Sonul, lu dorlt cu loculn( u Lul l u zls:
Acestu este locul Meu de odlhn e vecle, vol locul in Ll, ccl
lam dort.' (Psulmul z:)
Cbservu(l futul c Lumnezeu dorete cusu uceustu. Cu ulte cuvlnte,
Ll untlcleuz cu nerbdure momentul fnullzrll el, uu cum eu l Llsu il
untlclum e cel ul noll noustre cuse. Alte usuje dln Scrltur ne urut
c lunul ucestel cuse u lul Lumnezeu, cure ourt numele de Slon, se
infrluse in lnlmu lul Lumnezeu de generu(ll fr de numr: Lu, Lomnul
vu zldl lurl Slonul' (Psulmul cz:6), Lomnul imr(ete in Slon'
(Psulmul :) l Lln Slon, cure este intruureu frumuse(ll desvrlte,
de ucolo strlucete Lumnezeu' (Psulmul c:z).
Cnd construl(l o cus, incee(l cu fundu(lu. Ascultu(l cuvlntele
rofetulul lsulu: lut, un cu temelle in Son o lutr, o lutr incercut,
212 NecLcIuI
o lutr de re(, lutr dln cuul unghlulul cldlrll, temele uternlc'
(lsulu z8:6). Ce (suu, mul blne sus, clne) este lutru dln cuul unghlulul?
Nlmenl ultclnevu dect reulubltul llu ul lul Lumnezeu, lsus Crlstos.
Potrlvlt rofetulul lsulu, lsus fuce urte dlntre muterlulele de construc(le
foloslte de Lumnezeu entru zldlreu cusel Lul eterne, Slonul. Le fut,
cu lutr uezut in cuul unghlulul, Ll este urteu ceu mul lmortunt.
Cuvntul lul Lumnezeu mul sune: 5l vol, cu nlte letre vll, sunte(l
zldl(l s f(l o cus duhovnlceusc' ( Petru z:). Cusu lu cure se refer
Petru este Slonul, deslgur. Scrlturu ll ldentlfc e lsus dret atra dln
cuul unghlulul, tot ustfel, l nol suntem numl(l etre v. lmreun cu
lsus, cretlnll ulctulesc muterlulele de construc(le cure ulctulesc cusu
in cure vu locul Lumnezeu entru totdeuunu!
Lumnezeu zldete o cus. Ll ne folosete e to(l - lndlferent de
felul in cure um ujuns ulcl - cu urte u zldlrll Lul. A foloslt uostolll
l rofe(ll entru rldlcureu fundu(lel. Acum v folosete e vol,
ueznduv crmld lng crmld, lutr lng lutr, lsus
Crlstos flnd lutru dln cuul unghlulul, cure le (lne e toute
celelulte luolult. vedem cldlreu lund form de lu o zl lu ultu,
un temlu sfnt zldlt de Lumnezeu, in cure suntem cldl(l cu
to(ll, un temlu in cure Lumnezeu Se slmte ucus. (Lfesenl z:
zz, versluneu MSC)
suecoNfetcfoeii
Nol nu constltulm dour muterlulul de construc(le ul cusel, cl suntem
numl(l l imreun lucrtorl cu Lumnezeu (vezl Corlntenl :). Un
termen mul contemorun ur f cel de subcontructorl'. Clne sunt
oumenll ucetlu? Sunt lnstulutorll, electrlclenll, zldurll, meserlull cure
un rlglsul, ferestrele, ucoerlul, greslu, mochetele l uu mul deurte.
Acetlu sunt oumenll cure construlesc de fut cldlreu. Cnd Robert neu
rldlcut nou cusu, nu u btut nlcl mcur un cul, nu u us nlcl o crmld
l nu u tlut nlcl o bucut de lemn suu de rlgls. Subcontructorll uu fcut
tout uceust munc.
Atuncl, duc subcontructorll sunt oumenll cure rldlc tout cldlreu,
cure este slujbu constructorulul? Rsunsul lmllc trel usecte.
Mul intl, constructorul fuce lunul cusel. Lumnezeu, constructorul
rorlel cuse, este Cel cure u us lu cule in trecutul indertut lunul
Su mre( entru rldlcureu el. lut ce scrle uostolul Puvel: Cu mult
inulnte s un temelllle Pmntulul, Lumnezeu ne uveu in vedere'
(Lfesenl :, truducereu MSC). ln Lvrel nl se sune ustfel: Lucrrlle Lul
fuseser lsrvlte inc de lu intemelereu lumll' (Lvrel :). Plunul cusel
ALLRCA|l CA S C51l CA|l PRLMl UL '"#
lul Lumnezeu fusese deju us lu cule inulnte s f fost creut Adum, lur
futul ucestu este ulmltor!
ln ul dolleu rnd, constructorul comund muterlulele foloslte entru
rldlcureu cusel. Nu v bucuru(l c nol suntem muterlulul comundut
de Lumnezeu? Le uceeu sune Ll: Mul inulnte cu s te f intocmlt
in ntecele mumel tule, te cunoteum, l mul inulnte cu s f lelt tu
dln ntecele el, Lu te usesem deourte' (leremlu :). Puvel ufrm
urmtourele: Lumnezeu neu ules inulnte de intemelereu lumll'
(Lfesenl :).
A trelu resonsubllltute u constructorulul este uceeu de u rogrumu
muncu subcontructorllor. Acest usect ul rolectulul de construlre u
cusel este unul deoseblt de lmortunt, flndc nlmenl nu lur dorl cu
zugruvll s vln inulnteu lnstulutorulul suu u electrlclunulul. Cel cure un
mochetele nu uu ce cutu inulnteu meserlullor cure un ucoerlul
suu u zugruvllor. Luc subcontructorll nu sunt rogrumu(l s lucreze in
ordlneu otrlvlt, huosul este lnevltubll.
Cusele construlte in zllele noustre nu uu, de oblcel, un subcontructor
ef', ins cusu lul Lumnezeu ure. Clne crede(l c este subcontructorul
ef cure construlete cusu lul Lumnezeu? vu(l dut seumu: lsus Crlstos.
ln Culutenl : nl se sune: Cnd u venlt imllnlreu vremll, Lumnezeu
u trlmls e llul Su.' Lumnezeu, constructorul, Lu rogrumut e lsus,
lutru dln cuul unghlulul l subcontructorulef, lu imllnlreu vremll',
entru rldlcureu Slonulul.
ln ce rlvete lucrureu Su de subcontructoref, lsus 5lu indellnlt in
mod desvrlt insrclnureu incredln(ut Lul. 5lu dus cu blne lucrureu
n lu cut! Lu Clnu ceu de tuln, Ll u utut sune 1utlul cu smerenle,
dur increztor: Am sfrlt lucrureu e cure Mlul duto so fuc'
(loun ,:). lsus 5lu inchelut lucrureu de subcontructoref insrclnut cu
zldlreu Slonulul.
Cum rmne ins cu vol l cu mlne? Ce sune Cuvntul lul Lumnezeu
desre rolul nostru de subcontructorl chemu(l s lucreze lu rldlcureu
cusel Sule?
lut ce ne sune Scrlturu: Ccl nol suntem lucrureu Lul l um fost
zldl(l in Crlstos lsus entru futele bune e cure leu regtlt Lumnezeu
mul dlnulnte cu s umblm in ele' (Lfesenl z:c). Nol um fost zldl(l in
Crlstos, uudur, entru u svrl fute bune. Cu ulte cuvlnte, nu um
fost creu(l dour entru a j clnevu, cl um fost l zldl(l in Crlstos entru
a jace cevu. ll(l ucum cu mure bgure de seum: in ultlmll unl su mers
intro extrem cu inv(turu dut e temu uceustu. Am uccentuut cu
trle cne suntem in Crlstos, fut cure este lmortunt, ins um fcuto in
detrlmentul u ce am jost crea; sa jacem in Crlstos. Acest dezechlllbru u
uvut cu urmure dou robleme mujore.
Mul intl, u dut nutere in lumeu uuseun unel blserlcl curlnse de
leturgle. Mujorltuteu credlnclollor merg lu blserlc o dut e stmn
214 NecLcIuI
l mul(l dlntre el chlur mul rur. Suntem domlnu(l de dorln(u de u uvunsu
in curler, de u ne bucuru de o vlu( soclul bun, de u ne cumru
ultlmele gudgeturl de e lu(, de u sfrl cu lutu lotecll cusel, de u ne
crete colll, de u fuce economll entru educu(lu lor l entru vremeu
cnd vom f de vrstu enslonrll. 1oute ucesteu ujung s ulctulusc
motlvu(lu noustr, in locul imllnlrll insrclnrll ersonule incredln(ute
nou de Lumnezeu. Preu u(lnl dlntre nol sunt contlen(l de futul c uu
o lucrure' etern de inchelut.
Cndl(lv numul lu urmtourele: cum uteu sune Puvel: Mlum
lsrvlt ulergureu' (z 1lmotel :,) duc nul cunoteu drumul de urmut?
Lu(lml vole s v exllc lu ce m refer. Luc u(l urtlclut in unll de llceu
lu un cros e teren uccldentut, tl(l c to(l concuren(ll vd inulnte de sturt
hurtu truseulul e cure il uu de urcurs. Luc luu(l urte lu un usemeneu
cros fr s tl(l ce truseu trebule s urmu(l, ute(l ulergu lu nesfrlt,
n v rbul(l, ujungnd s f(l cru(l uol ucus de coechllerl. lns,
nlcl du un usemeneu deznodmnt tot nu u(l tl duc u(l termlnut
suu nu cursu. Slngurul mod in cure ute(l sune cu certltudlne duc u(l
trecut suu nu llnlu de soslre este duc u(l tlut cure eru truseul stublllt l
duc lu(l urcurs. Puvel u sus, usemenl lul lsus: Am sfrlt lucrureu e
cure Mlul duto so fuc.'
Cum ne utem sfrl ulergureu duc ne concentrm dour usuru
reocurllor de fecure zl l duc suntem ubsorbl(l de ele? Cum utem
tl cure este lucrureu regtlt de Lumnezeu entru nol, duc slnguru
noustr legtur cu Ll este un slngur servlclu dlvln, scurt, o dut e
stmn? Cum utem tl cure este lunul Lul, duc nu lzbutlm s ll
cutm cu srguln(, in fecure zl?
A douu roblem creut de uccentul reu uternlc us e a j, in
detrlmentul lul a jace este uceeu c d multor cretlnl lmreslu c numul
cel cure sunt lmllcu(l cu norm intreug in slujlre uu o chemure uutentlc
in vlu(u lor, ceeu ce nu este udevrut. 1o(l colll Lomnulul, brbu(l suu
femel, tlnerl suu btrnl, uu chemureu cereusc de u f subcontructorl
credlnclol cure zldesc imreun cusu lul Lumnezeu. versluneu Amljed
1ranslaton evlden(luz fourte frumos usectul ucestu, urtnd c nol
um fost creu(l in Crlstos lsus entru futele bune e cure leu regtlt
[leu lnult| Lumnezeu mul dlnulnte cu s umblm nol in ele [trlnd
vlu(u ceu bun e cure u regtlto l neu uso Ll inulnte|' (Lfesenl
z:c).
Lumnezeu vu dut rlvlleglul de u slujl cu nlte subcontructorl cure
zldesc Slonul, cusu Lul venlc. Nu este o cus fcut dln crmlzl,
mortur, lemn suu stuf, cl unu rldlcut fr ujutorul mlnllor, o cus vle,
ulctult dln fl l flce ule lmrutulul. Asemenl multor subcontructorl
dln zllele noustre, sur uteu s nu vede(l (inc) modul in cure chemureu
vle(ll voustre comleteuz unsumblul cusel Sule, ccl e ucestu il vede
numul Ll, in culltute de mulstru zldur. vom in(elege e delln contrlbu(lu
ALLRCA|l CA S C51l CA|l PRLMl UL '"$
noustr numul in vlltor, cnd cusu lul Lumnezeu vu f inchelut l cnd,
imreun cu Ll, ne vom bucuru de rezen(u Su entru intreugu venlcle.
Cnd Robert u rogrumut subcontructorll s ne rldlce cusu, u dut
fecrulu uceu urte u schl(ele cure il rlveuu l leu sus intocmul ce
utetu de lu el. Ll cunoteu rolectul in intreglme, el tluu dour cure eru
urteu lor l nlcl nu ll se cereu s fuc nlmlc ultcevu. Subcontructorll nu
uu venlt e untler entru u fuce orlce ll se nzreu suu ce ll se reu c
ur f blne, cl uu urmut lunul e cure il stublllse constructorul.
Lumnezeu u regtlt dlnulnte culeu ceu mul bun entru vol, entru
mlne l entru to(l cel cure il un incredereu in Crlstos lsus cu Mntultor
l Lomn ul lor (Lfesenl z:c). Cu l in cuzul subcontructorllor cure neuu
constrult nou cusu, fecure dlntre nol ure un rol uurte, lmortunt in
felul lul, in rldlcureu loculn(el venlce u lul Lumnezeu. Nlclo insrclnure nu
este mul insemnut suu mul u(ln insemnut dect celelulte. Lumnezeu
dorete cu loculn(u Lul s urute in fnul intocmul uu cum u lnulto Ll,
lur entru uceustu este nevole cu fecure dlntre nol s il fuc urteu l
s o fuc blne.
e/srt/fiec stu riceocec rcNfeu ziote
Acum ute(l in(elege mul blne de ce Scrlturu se refer udeseu lu nol
cu lu nlte zldurl. Psulmlstul scrle: Plutru e cure uu leduto zldurll u
ujuns s fe us in cuul unghlulul cldlrll' (Psulmul 8:zz). Lu cum
observum mul devreme, Petru ufrm c to(l credlncloll sunt letre in
cusu lul Lumnezeu, ins, du uceeu, trece de lu ceea ce suntem lu $%
suntem cnema; sa jacem in Crlstos, referlnduse in mod fgurut lu nol cu
lu nlte zldurl (suu subcontructorl) ul cusel lul Lumnezeu: 5l vol, cu nlte
letre vll, sunte(l zldl(l cu s f(l o cus duhovnlceusc. Clnsteu uceustu
este dur entru vol, cure u(l crezut! Lur entru cel necredlnclol, lutru
e cure uu leduto zdar u ujuns s fe us in cuul unghlulul'
( Petru z:,,).
Potrlvlt cuvlntelor lul Petru, cel usculttorl de Lomnul sunt
subcontructorll credlnclol l udevru(l, cure zldesc cusu lul Lumnezeu,
e cnd cel cure nu uscult Cuvntul dlvln (lunul l rolectul lul
Lumnezeu) lucreuz, de fut, imotrlvu scoulul Su fnul. |lnnd cont
de toute ucesteu, suntem gutu s unullzm descrlereu uostolulul Puvel
rlvltoure lu rocesul zldlrll l lu rsltlre:
llecure il vu luu raslata du osteneulu lul. Ccl nol suntem
imreun lucrtorl cu Lumnezeu. vol sunte(l. cldlreu lul
Lumnezeu [Slonul|. Lu hurul lul Lumnezeu cure mlu fost
dut, eu, cu un me,terzdar [subcontructor| in(elet, um us
temellu l un altul [ult subcontructor| cldete deusuru. Lur
21 NecLcIuI
jecare s lu blne seumu cum cldete deusuru. Ccl nlmenl nu
oute une o ult temelle dect uceeu cure u fost us l cure
este lsus Crlstos. ( Corlntenl :8)
Mul intl de toute, observu(l in rlmu roozl(le futul c Lumnezeu
ne vorbete desre o rslut suu desre un remlu. Nu ultu(l usectul
ucestu in tlm ce dezbutem mul deurte ucest usuj dln Corlntenl.
Puvel u fost cel cure u us temellu. Llstolele lul uu fost scrlse
cu uroue dou mll de unl in urm l constltule n in rezent
fundumentul demn de incredere ul modulul in cure suntem chemu(l
s trlm in Crlstos. Prlmll subcontructorl cure neuu constrult cusu dln
llorldu uu fost cel cure uu turnut fundu(lu. Cdut muncu lor inchelut,
to(l cellul(l subcontructorl uu venlt l uu constrult deusuru lcll de
beton cure fusese us de ctre cel dlntl.
Puvel urut in contlnuure c unll vor cldl e uceust temelle uur,
urglnt, letre scume, lemn, fn, trestle' ( Corlntenl :z). Aurul,
urglntul l letrele scume se refer lu cele venlce, e cnd lemnul,
fnul l trestlu lu cele vremelnlce. ln fecure cll u vle(ll ne st in fu( o
ulegere: utem cldl fe entru venlcle, fe entru cele trectoure. Cnd
motlvu(lu noustr este uceeu de u ctlgu bunl, de u devenl oulurl,
de ul ujutu e ul(ll dour entru u truge nol folouse, de u urcu e scuru
succesulul, cu s fm lmortun(l, suu duc uvem ulte scourl centrute in
jurul rorlel ersoune, cldlm entru cele trectoure. lns, cnd (lntu
noustr este zldlreu lmr(lel dlvlne l u cusel lul Lumnezeu, fcndule
urte de Cuvntul cel venlc l de urtureu dlvln de grlj celor in nevol,
cldlm entru cele venlce.
Puvel contlnu ustfel: Lucrureu fecrulu vu f dut e fu(: zluu
Lomnulul o vu fuce cunoscut, ccl se vu descoerl in foc. 5l focul vu
dovedl cum este lucrureu fecrulu' ( Corlntenl :).
locul ne vu une lu incercure lucrureu, cu l motlvu(llle l lnten(llle dln
sutele el (vezl Corlntenl :). Cnd lemnul, fnul l trestlu ujung in foc,
ucestu le mlstule. lns, cnd focul curlnde uurul, urglntul suu letrele
scume, ele devln mul curute l mul frumouse. Sunt use lu incercure
l urlfcute. Astfel, ucum urmeuz l rslutu: Luc lucrureu zldlt de
clnevu e temellu uceeu rmne in lcloure, el vu rlml o rslut. Luc
lucrureu lul vu f urs, il va erde rslutu. Ct desre el, vu f mntult,
dur cu rln foc' (:).
Cbservu(l futul c nol, zldurll, vom rlml o rslut duc lucrureu
noustr sfrete blne! lns, duc eu nu coresunde Cuvntulul lul
Lumnezeu (duc motlvu(llle noustre sunt egolste, nestrunlte orl
urogunte), vu urde in foc. Cu oumenl cure cred in Crlstos, vom ujunge in
cer, ins ucolo nu ne vu utetu nlclo rslut, flndc lucrureu noustr
nu u dlnult. Cuvlntele ucesteu con(ln un uvertlsment usut entru
fecure dlntre nol!
ALLRCA|l CA S C51l CA|l PRLMl UL '"%
Pe msur ce contlnum s unullzm ucest usuj deoseblt, (lne(l
mlnte futul c Puvel nu se udresu unul lndlvld unume, cl intregll blserlcl:
Nu tl(l c vol sunte(l 1emlul lul Lumnezeu l c Luhul lul
Lumnezeu loculete in vol? Luc nlmlcete clnevu 1emlul lul
Lumnezeu, e ucelu il vu nlmlcl Lumnezeu, ccl 1emlul lul
Lumnezeu este sfnt: l uu sunte(l vol. Nlmenl s nu se inele.
(:68)
ln versetele ucesteu intlnlm lurl nlte cuvlnte suse ct se oute
de usut, cure ur trebul s strneusc o teum sfnt in orlclne ur
indrznl s se ourte cum nu se cuvlne cu cusu lul Lumnezeu suu s
indrume grelt mlreusu lul Crlstos, 8lserlcu. Pusujul ucestu oute f rlvlt
cu e un uvertlsment uternlc de u trutu cum se cuvlne orlce om, chlur
l e ceu mul mrunt crmld' dln cusu lul Lumnezeu suu e cel e
cure lum numl cel mul neinsemnu(l dlntre sfn(l'.
e/srttft suecoNfetcfoeutui
Puvel concluzloneuz ustfel: Nlmenl s nu se inele' (:8). Lln
neferlclre, unll cretlnl nu luu sfrlt cu blne ulergureu, flndc suu
ubtut de e cule, udemenl(l de furmecul cutrll rorlllor lnterese.
Au renun(ut s mul rldlce cusu lul Lumnezeu, entru sluvu Lul, l uu
ornlt e urmele unel sluve cure se vestejete, dorlnd s se bucure de
urobureu trectoure u oumenllor suu de bog(llle lumll ucestelu, cure
vu urde intro zl.
Nu v lsu(l inelu(l! Rmne(l cu ochll u(lntl(l sre (el, in Crlstos,
vol uve(l o surcln de dus lu indellnlre. Lucrureu voustr trebule s
fe inchelut, uu cum u lnulto Lumnezeu de lu bun inceut, ultfel,
lucrureu e cure eru(l vol menl(l s o inftul(l vu f inlocult de o ultu.
1ruducereu 1ne Vessage evlden(luz ucest usect lmortunt:
llecure dulgher cure se inhum lu lucru s ulb grlj s
construlusc e temelle! Nu ultu(l c este o slngur temelle,
cure u fost deju us: lsus Crlstos. ll(l cu deoseblt bgure de
seum cnd v ulege(l muterlulele de construc(le. ln cele dln
urm, ve(l uveu urte de o lnsec(le. Luc folosl(l muterlule
leftlne suu de culltute slub, ve(l f du(l in vlleug. lnsec(lu vu f
umnun(lt l rlgurous. Nlmlc nu vu f trecut cu vedereu. Luc
lucrureu voustr trece lnsec(lu, reu blne, ins, daca nu o trece,
artea de cladre construta de vo va j darmata , rdcata de la
inceut. vo ins, nu ve(l f drmu(l, ve(l scu cu vlu(, ins cu
greu. ( Corlntenl :c)
218 NecLcIuI
Luc lucrureu noustr nu coresunde stundurdelor lnsec(lel lul
Lumnezeu, utuncl urteu de cldlre constrult de nol vu f drmut l
rldlcut de lu inceut'. Nlmenl nu dorete cu lucrureu lul s fe refcut,
mul cu seum cnd este vorbu desre lucrureu e cure u fcuto entru
Creutorul unlversulul!
lml umlntesc de unul dlntre subcontructorll lmllcu(l in construlreu
cusel noustre, cure nu lu fcut reu blne lucrureu. Nu u executut urteu
curel reveneu otrlvlt lunulul e cure ll dduse Robert. lllndc eu l
Llsu mergeum in fecure zl e untler, um fost rlmll cure um observut
roblemu. Lum sunut e Robert l neum intlnlt neintrzlut in fu(u
cusel. Robert eru furlos. Subcontructorul ucelu nu se numru rlntre
cel cu cure lucru el de oblcel, uu c lu concedlut numuldect. Cmul
lu lerdut rslutu. Nu u rmus dour fr lutu bneusc, cl l fr
sutlsfuc(lu de u f contrlbult lu rldlcureu unel cuse frumouse.
Robert u demolut urteu rldlcut de omul ucelu, du cure u ungujut
un ult subcontructor, lur ucestu u lucrut intocmul du rolectul cure lu
fost dut, u rlmlt uol rslutu, utt ceu fnunclur, ct l recomundureu
c este un constructor de incredere, cure construlete cuse frumouse.
Scrlturu ne sune c rlncllul ucestu se confrm in l mul mure
msur cnd vlne vorbu desre construlreu cusel lul Lumnezeu. Lucrureu
e cure o fuc unll intro unumlt etu dln vlu(u lor (suu chlur deu lungul
intregll lor vle(l) nu dlnulete, eu vu f drmut l nu vu fuce urte dln
cusu ceu venlc.
Lu(lml vole s v llustrez gruvltuteu ucestel sltuu(ll. lllndc mergeum
in fecure zl e untler, subcontructorll uu ujuns s m cunousc destul
de blne, iml zlceuu redlcutorul'. Cnd m urolum cu mulnu de locul
construc(lel, muzlcu lor rock bubulu intrunu. Lu vedereu meu, unul dlntre
subcontructorl ddeu fugu lu dlfuzor l il oreu. 2mbeum in slneu meu,
observnd reveren(u e cure o urtuu entru cele sfnte. Aol stteum
de vorb o vreme. Am urtut dlscu(ll grozuve cu unll dlntre lucrtorl l
um uvut urte chlur de oortunlt(l deoseblte de u le slujl.
lml umlntesc de o zl in cure subcontructorll iml ovesteuu ce rol
lmortunt jucuser el in construlreu unor cuse lmuntoure. Se lumlnuu
lu fu( cnd vorbeuu desre contrlbu(lu lor l e chl ll se clteu sutlsfuc(lu
udus de futul c luuser urte lu usemeneu lucrrl lzbutlte.
S mergem ucum un us mul deurte. v ute(l inchlul cum suu
slm(lt subcontructorll cure uu constrult Cusu Alb, dln vushlngton?
lmuglnu(lv zluu in cure colll lor suu intors de lu coul l luu unun(ut,
llnl de entuzlusm, c uveuu s meurg in excursle cu clusu lor, s vud
ceu mul fulmous cldlre dln intreugu (ur. v ute(l inchlul mul(umlreu
l sutlsfuc(lu urlu de cure u uvut urte tutl cure lu ovestlt collulul
su cum fusese lmllcut el insul in rldlcureu ucelul edlfclu? v lmuglnu(l
slm(mlntele ucelul rlnte cnd lu inso(lt collul in excurslu fcut lu
Cusu Alb? Cum su slm(lt vznd mndrlu ogllndlt e chlul collulul
ALLRCA|l CA S C51l CA|l PRLMl UL '"&
su, e cnd cellul(l coll ufuu c tutl colegulul lor u ujutut lu construlreu
cusel in cure loculete reedlntele Stutelor Unlte?
Lu fel stuu lucrurlle l in cuzul nostru, cu rlvlre lu cusu lul Lumnezeu!
lns nol nu lucrm lu o cus cure vu f drmut in ctevu sute de unl,
entru u fuce loc ultelu. Nol lucrm lu o cus usuru crelu se vu indretu
uten(lu intregulul unlvers in vecll vecllor. Ascultu(l numul cuvlntele
rofetulul Mlcu:
ln vremurlle de e urm, muntele *#&%+ Lomnulul vu f intemelut
ture cu cel mul inult munte, se vu inl(u deusuru deulurllor l
oourele vor venl grmud lu el. Neumurlle se vor duce cu
grmudu lu el l vor zlce: venl(l, hulde(l s ne sulm lu muntele
Lomnulul, lu *#&# Lumnezeulul lul lucov, cu s ne inve(e clle
Lul l s umblm e crrlle Lul!' Ccl dln Son vu lel Legeu.
(Mlcu :z)
1ot ce (lne de unlvers vu gruvltu in jurul ucestel cuse. ln(elecluneu
l leglle cure crmulesc intreugu creu(le vor emunu dln conducereu cusel
ucestelu. lur futul cel mul ulmltor, oute, este ucelu c Slonul, cusu lul
Lumnezeu, vu f lu fel de frumos du zecl de mlllurde de unl cu in rlmu
zl u inchelerll zldlrll sule.
Am cunoscut un mure slujltor ul Lvunghellel cure u fost credlnclos
n lu sfrltul ulergrll lul. A lucrut entru Lomnul mul blne de ulzecl
de unl l u uvut urte de rslutu cereusc uroue de lntrureu in noul
mllenlu. Lu un un du lecureu lul, um ujuns
intro blserlc mure dln zonu centrul u
Stutelor Unlte, unde llderul de inchlnure mlu
sus c Lumnezeu il dduse un vls deoseblt.
ln ucestu, se fceu c eru in cer l c lu vzut
e murele slujltor cure il incheluse blne cursu.
Cu un zmbet lurg, ucestu dln urm lu sus
llderulul de inchlnure: L mult mul blne dect
mlum inchlult vreodut.' Au stut de vorb
ctvu vreme, du cure slujltorul su intors
l lu urtut lucrureu lu cure luuse el urte
in rldlcureu Slonulul. Lru urlu. lmuctul
credlnclolel ucestul om intreceu cu mult
utetrlle sule de e Pmnt, lur ucum il stteu chlur in fu(u ochllor.
Puteu s le urute ultoru cure eru lucrureu lul, du cum subcontructorll
cure uu contrlbult lu rldlcureu cusel mele iml suneuu cure u fost urteu
lor in zldlreu ultor construc(ll. Ce rslut! Ce remlu!
v ute(l inchlul cum vu f cu, deu lungul venlclel, s le ute(l urtu
urmullor votrl, oourelor l mlllurdelor de oumenl cure vor venl s
rlveusc slvltu cus u lul Lumnezeu, artea voastra lu zldlreu el?
Nol lucrm lu
rldlcureu unel
cuse usuru
crelu se vu
indretu uten(lu
intregulul
unlvers in vecll
vecllor.
220 NecLcIuI
L un gnd nemulomenlt, nul uu? Ce rslut lncredlbll ne
uteut! Ce motlvu(le solld uvem entru u ne duce ulergureu n lu
cut!
Cndl(lv ucum lu reversul monedel. v ute(l inchlul cum ur f cu
in Slon, cusu lul Lumnezeu, s nu se regseusc nlclerl lucrureu voustr,
flndc nu vu(l sfrlt blne cursu? v lmuglnu(l cum ur f cu inulntull,
urmull votrl l oourele lumll s vln s vud ce u(l fcut, dur s nu
le ute(l urtu nlmlc deu lungul intregll venlcll, flndc urteu voustr
u fost drmut l inlocult de ceu zldlt de un lucrtor cure su dovedlt
credlnclos? C usemeneu lerdere ur f unu venlc, du cum suneu l
Puvel in Corlntenl .
C, sfn(l reulubl(l, eu nu v doresc o ustfel de sourt. Nlcl Lumnezeu
nu o dorete entru vol. Lln neferlclre ins, eu il uteut e mul(l
credlnclol. Lur vol ute(l hotri chlur ucum c nu v ve(l numru rlntre
ucetlu. Ascultu(l cu bgure de seum cuvlntele lul loun:
Pzl(lv blne, s nu lerde(l rodul muncll voustre, cl s rlml(l o
rslut delln. (z loun 8)
Lomnul lnsul u regtlt entru fecure dlntre colll Sl o cule de
u le du oslbllltuteu de u rlml o rslut delln entru contrlbu(lu
lor lu zldlreu cusel Sule venlce. 1rudu voustr nu se vu vetejl, nu vu f
utlns de trecereu vremll l nlcl nu vu f inlocult. Llmotrlv, eu vu f
udmlrut in vecll vecllor de mlllurde de oumenl l de ingerl. 5l uceustu
este numul rlmu rslut suu rlmul remlu e cure il vom rlml entru
credlnclolu l entru uscultureu noustr neubtut inulnteu Lomnulul.
Crlct de mreu( ur f uceust motlvu(le, ne uteut ins un remlu
chlur mul mure, e cure il vom descoerl in cultolul urmtor.
! (
""
A P R CA P L L L l MP R A1
Pzl(lv blne, s nu lerde(l rodul
muncll voustre, cl s rlml(l o rslut
delln. (z loun 8)
%
ecuzurlle sunt lnevltublle. Motlvu(lu otrlvlt ne vu ujutu s ne
contlnum neubtu(l cursu cure ne st inulnte, in vreme ce ul(ll,
croru le llsete motlvu(lu, se vor cltlnu suu chlur se vor du
btu(l. Motlvu(lu este esen(lul entru sfrlreu cu blne u ulergrll.
Prlmul remlu st in rslutu uccetrll muncll voustre lu zldlreu
cusel lul Lumnezeu deu lungul venlclel l futul c eu vu indret(lt s
uuzl(l dln urteu Lomnulul cuvlntele: 8lne, rob bun l credlnclos.' Ceu
deu douu rsltlre este u(ln mul evldent l stubllete ct de uroue
vom f de lsus in cursul eternlt(ll.
o ecttic 0ti treoritf/ cu i0r/etfut
Leu lungul unllor in cure um cltorlt l um stut de vorb cu
numerol credlnclol dln lumeu intreug, mum intrebut uneorl duc nu
cumvu mujorltuteu cretlnllor dln Aus uu lmreslu c Lumnezeu este
soclullst. Mul(l credlnclol cred c Ll il vu rsltl e to(l oumenll lu fel l
c to(l ne vom bucuru de uceeul uutorltute, resonsubllltute l clnste,
odut cu lnstuurureu cerulul l u Pmntulul nou. Se ure c le scu,
dln cute, urmtorul udevr: del rscumrureu dlvln este uceeul
entru to(l oumenll, neflnd intemelut e futele suu e efclen(u
noustr, Lumnezeu ne rsltete credlnclolu otrlvlt modulul in cure
Lum uscultut, um erseverut l um resectut Cuvntul Su.
Rslutu ceu mul mure cure ne vu utetu entru c neum sfrlt
cu blne ulergureu - un remlu chlur mul mure dect cel desre cure
um vorblt in cultolul unterlor - st in urolereu de lsus de cure ne
vom bucuru deu lungul venlclel. Nu este nlmlc mul mre( dect s ne
gslm uroue de Acelu e cure ll lublm lL udorm. Scrlturu ne ofer
dovezl convlngtoure in rlvln(u uceustu. Cslm o usemeneu referln( lu
blrultorll cure vor uveu rlvlleglul de uL urmu e Mlel orlunde merge
222 NecLcIuI
Ll' (Aocullsu :). Ce rlvlleglu l ce onoure, sL urmeze e lsus
orlunde merge Ll, ct e venlclu de lung!
Adevrul ucestu rzbute cu llmezlme l dln Lvunghelll. Sre sfrltul
lucrrll mntetl u lul lsus, mumu u dol dlntre ucenlcll Sl u venlt lu Ll
cu urmtoureu cerere: Poruncete, u sollcltut eu, cu ucestor dol fl ul
mel s ll se deu locurlle de ceu mul mure clnste in lmr(lu 1u, cu s ud
unul lu dreutu l ultul lu stngu' (Mutel zc:z, truducereu MSC).
Le bun seum c locul cel mul de clnste vu f cel de lng lsus, cure
st, lu rndul Su, chlur lng 1utl. Nu exlst un ult loc mul resus de
ucestu! 8lbllu vorbete desre serufml, nlte ingerl llnl de utere,
cure stuu in reujmu tronulul lul Lumnezeu (vezl lsulu 6:6). Ll strlg
necontenlt unll sre ul(ll: Sfnt, sfnt, sfnt este Lomnul otlrllor!' 5l
cretlnll cnt un lmn lnslrut dln cuvlntele ucesteu. lngerll ins nu le
rostesc entru uL fuce e Lumnezeu s Se slmt blne in rorlu lele,
cl ucestu este rsunsul lor fu( de ceeu ce vd! ln fecure cll le este
descoerlt o nou fu(et u mre(lel lul Lumnezeu, lur el nu ot dect s
strlge: Sfnt!' lur strlgtul ucestu (nete cu uttu uslune dln gurlle
lor, inct ulorll ull loculul in cure stuu mlllurde de ingerl l de sfn(l e
zgudult de glusul lor rsuntor.
Acetl ingerl imbrcu(l in trle nu uu oboslt s steu mereu in ucelul
loc. Ll nu il sun in slneu lor: lucem ucelul lucru de mlllurde de unl.
Am inceut s ne cum llctlslm. Nur f ru duc Lumnezeu ur gsl e
ultclnevu s ne lu locul, s fucem l nol o uuz l s utem cercetu l ulte
locurl dln cer suu dln unlvers.'
Nlcl gnd! lngerll dln cer nul doresc s se gseusc nlclerl
ultundevu. Nu exlst in unlvers vreun loc mul bun dect cel dln reujmu lul
Lumnezeu, de unde ot rlvl mre(lu Lul l ll ot uscultu in(elecluneu.
Altfel sus, nu exlst in intreugu creu(le cevu mul sectuculos dect
Creutorul. 1rebule s ne umlntlm c Lul nu ll este nlmlc uscuns, ustfel
c, utuncl cnd suntem lng Ll, vedem totul dln ersectlvu Su, cure
curlnde totul cu rlvlreu. Pentru o comuru(le ulld, inchlul(lv c
u(l rlvl cosmosul rlntrun telesco, eznd lng Albert Llnsteln, Nell
Armstrong l Slr lsuuc Newton. Le ce ersectlv nemulomenlt u(l
uveu urte! Sunt convlns c exemlul ucestu nlcl nu se urole mcur de
ceeu ce inseumn s rlvlm lucrurlle dln ersectlvu lul Lumnezeu, ins
cred c u(l in(eles ldeeu.
Cunosc un slujltor ul Lomnulul cure u fost rlt lu cer l cure neu
imrtlt futul c, e cnd se ufu ucolo, slm(eu o dorln( nestvlllt
de u stu in sulu tronulul. 1o(l cel cure se ufuu in cer slm(euu lu fel: nu
il doreuu nlmlc ultcevu dect s fe ct mul uroue cu utln( de
Lumnezeu. Prletenul meu u mrturlslt c cerul eru cu mult mul frumos
dect tot ce il inchlulse vreodut, ins nlmlc dln tot ce se gseu ucolo
nu eru mul de dorlt dect Lomnul lnsul.
APROAPL LL l MPRA1 ''#
Revenlnd lu cerereu mumel lul lucov l u lul loun, lut ce lu rsuns
lsus: A edeu lu dreutu l lu stngu Meu nu utrn de Mlne so duu, cl
este strut entru ucelu entru cure u fost regtlt de 1utl Meu'
(Mutel zc:z). 1rebule s ne intrebm ucum duc exlst cu udevrut
locurl de clnste in cer. Suneu oure lsus: Nu i(l bute cuul cu uu cevu.
Le ce te intrebl clne vu stu mul uroue de Mlne l de 1utl Meu? 1u l
fll tl ur trebul dour s v trl(l vlu(u entru Lumnezeu. lntro zl, toute
se vor lmurl l locurlle dute de Lumnezeu cretlnllor vor f lu fel in ce
rlvete clnsteu, flndc se intemeluz e ceeu ce fuc Lu, nu vol, ustfel c
nu lsu gndul ucestu s te frmnte'.
Pentru u rsunde lu uceust intrebure, trebule s rlvlm lu o ultu
e cure u uso lsus cu rlvlre lu vlu(u vlltoure. lntro zl, uu venlt lu Ll
suduchell, s vud duc uteuu sL rlnd cu vorbu. Au fost ute
fru(l, uu inceut el. Cel mul mure su cstorlt l u murlt fr s ulb coll.
Pe nevustu lul u luuto ul dolleu, cure u murlt l el fr coll. A luuto l ul
trelleu l tot uu to(l ute, ustfel c to(l uu uvuto e femelu uceeu de
nevust. Sunene, uu intrebut uol suduchell, lu invlere, nevustu crulu
dlntre el vu f?'
Rsunsul lul lsus u fost dlferlt de cel e cure il dduse mumel celor
dol ucenlcl. llll veuculul ucestulu se insour l se mrlt', u sus Ll.
Lur cel ce vor f gsl(l vrednlcl s ulb urte de veucul vlltor l
de invlereu dlntre cel mor(l, nlcl nu se vor insuru, nlcl nu se vor
mrltu. Pentru c nlcl nu vor uteu murl, ccl vor f cu ingerll. 5l
vor f fll lul Lumnezeu, flnd fl ul invlerll. (Lucu zc:6)
lsus lu corectut, uudur, e suduchel, uol leu sus cum uveu s fe
rlvlt cstorlu in cer. lns nu lu fcut observu(ll mumel lul lucov l u lul
loun cu rlvlre lu corectltudlneu cerln(el el. Le fut, Ll u dut de in(eles
c, in cer, vor f locurl mul de clnste dect ultele, l unume cele ufute
ulturl de Ll. Clnsteu de u stu lng lsus vu f dut de Lumnezeu 1utl,
lu judecut. Alte usuje dln Scrltur urut c locurlle de clnste vor f
dute celor cure il sfresc blne ulergureu, l unume credlnclollor cure
uu rmus necllntl(l.
o i0tciNc t tuceueitoe viifotec
Adevrul ucestu rzbute l dln curteu Lzechlel. Cu toute c eu se
refer lu reo(ll vechlulul 1estument, uutorul ne uduce in fu(u ochllor
o lmuglne rofetlc, o refgurure u modulul in cure vu decurge vlu(u
in murele temlu ul Slonulul, cusu ceu venlc u lul Lumnezeu. Prln
rofetul Lzechlel, Lumnezeu vorbete desre levl(l, reo(ll dln vremeu
224 NecLcIuI
vechlulul 1estument. Lur ce legtur uu ucetlu cu nol? lut ce ne sune
uostolul loun:
A Lul, cure ne lubete, cure neu slut de cutele noustre
cu sngele Su l u fcut dln nol imr(l l reo; entru
Lumnezeu, 1utl Su: u Lul s fe sluvu l utereu in vecll vecllor!
Amln. (Aocullsu :6, truducere dln llmbu englez)
A(l observut cuvntul reo;, e cure lum subllnlut in text? Cretlnll,
cure sunt nscu(l dln Luhul, sunt ucum reo(l ul lul Lumnezeu in vecll
vecllor. Ascultu(l cuvlntele lul Lumnezeu:
Mul mult, levl(ll (reo(ll) cure suu dertut de Mlne, cnd se
rtceu lsruel l cnd se ubteu de lu Mlne cu sl urmeze ldolll,
vor urtu edeusu neleglulrll lor: el vor locul in Locuul Meu
cel sfnt cu slugl, vor zl or(lle cusel l vor fuce slujb in cus.
(Lzechlel :c)
1extul fuce referlre lu ldolutrlu oorulul lsruel. ln socletuteu noustr,
cel mul udeseu ldolutrlu nu imbruc formele de utuncl, ins este lu fel
de hldous in ochll lul Lumnezeu. Scrlturu ne sune: lcomlu. este
o inchlnure lu ldoll' (Colosenl :). ldolutrlu uure utuncl cnd oftlm
cu urdoure lucrurlle utrgtoure ule vle(ll ucestelu. ln culturu noustr
uuseun, ldolutrlu st in uezureu e un loc de frunte l in urmrlreu
romovrll in curler, u bunllor, u lucrurllor muterlule, u stututulul, u
oulurlt(ll, u lcerll, u fulmel suu u orlcror ultor munlfestrl ule
lnvldlel suu ule umbl(lllor egolste. ldolul este orlce lublm suu dorlm mul
mult dect ll lublm suu ll dorlm e Lumnezeu. Lste cevu suu clnevu in
cure ne lnvestlm resursele suu dln cure ne extrugem trlu.
ldolutrlu se oute lvl in orlce domenlu ul vle(ll, lncluslv in unul utt
de elementur recum mncutul. Sunt mul(l cretlnll cure sunt lucoml
cnd vlne vorbu desre mncure. Luc sunt trltl, mnnc, duc
sunt ferlcl(l, mnnc, duc mncureu ure gust bun, duu lumu in eu,
lndlferent cure ur f vuloureu el nutrltlv. ll umlu stomucul cu ullmente
nesntouse, flndc tnjesc du lcereu trectoure u gustulul. Ll
nur une nlclodut ulel de motor uzut suu benzln lln de lmurlt(l
in muln, dur uu renun(ut lu judecut cnd vlne vorbu desre culltuteu
l cuntltuteu hrunel e cure o consum. Au fcut dln mncure un ldol.
lllndc trlu lor este dlrect legut de senzu(lu vremelnlc u gustulul l u
stomuculul lln, se lus in volu el.
ldolutrlu se oute regsl l in dorln(u unel ersoune de u f cunoscut.
Unll oumenl sunt in sture s fuc orlce entru u ctlgu un loc de clnste'
in blserlc, lu servlclu suu in socletute. 8rfesc, il onegresc e ul(ll,
inul, mlnt suu il comromlt lntegrltuteu de drugul recunouterll, ul
APROAPL LL l MPRA1 ''$
ozl(lel suu ul uutorlt(ll. Al(ll, chlur duc nu se deduu lu ustfel de ructlcl
vlclene, fuc un dumnezeu dln (elul lor de u ujunge intro unumlt ozl(le.
Poulurltuteu, stututul l fulmu sunt elementele dln cure il extrug
resursele l, rln urmure, in ucesteu l le lnvestesc.
Un ldol vu cutu s te ubut de lu credlnclolu tu l te vu secu de
utereu necesur entru u duce n lu cut ulergureu.
ln usujul cltut mul sus dln Lzechlel, Lumnezeu vorbete desre
credlncloll cure uu incetut s ll mul cuute e Ll, de drugul unor lucrurl
cure uduc o imllnlre vremelnlc. Sur uteu cu ldolll ucelu s ne uduc
lcere entru o vreme, ins nu ne vor uteu nlclodut imllnl e
termen lung. Lumnezeu urut c ldolutrll vor ltl entru neleglulreu
lor, vzndul rslutu mlstult in foc. vor f mntul(l, ins cu greu. vor
ujunge in cusu Lul, dur cu slujltorl cure imllnesc surclnl umlle l slujbele
cure (ln de bunul mers ul cusel.
1rebule s uvem in vedere futul c Lumnezeu ne vorbete l
nou, ucum l ulcl. Ll nu dorete s lerdem toute bog(llle e cure le
ure regtlte entru nol. Cerul vu f cu mult mul frumos dect tot ce
ne utem inchlul, nlmlc de e Pmnt nu se comur cu slendoureu
lul. Cu toute ucesteu, in cer vor exlstu rungurl dlferlte: locurl de mure
clnste l locurl mul u(ln insemnute. Crlce loc in cusu lul Lumnezeu este
nesus mul bun dect tot ce exlst ulcl, e Pmnt, ccl Luvld sune:
Lu vreuu mul blne s stuu in rugul Cusel Lumnezeulul meu dect s
loculesc in corturlle rut(ll' (Psulmul 8:c). versluneu 1ne Vessage
8ble urufruzeuz fourte frumos versetul ucestu:
C zl etrecut in cusu 1u, in ucest loc frumos de inchlnure, intrece
mll de zlle etrecute e lujele lnsulelor grecetl. A referu mul
degrub s frec cu erlu odelele cusel Lumnezeulul meu dect
s fu un ousete de clnste in ulutul cutulul.
Luvld suneu c vrolu mul degrub s fe un slujltor in cusu Lomnulul
dect s se gseusc orlunde ultundevu! Nu exlst in unlvers loc mul de
dorlt dect cusu lul Lumnezeu, loculn(u in cure sllulete rezen(u Su
tunglbll. Crlce loc dln Slon este mul bun dect orlce ultcevu suu dect
un rung inult in orlce ult urte.
Lste lmortunt s nu ne scue ins ldeeu e cure o subllnluz
Lumnezeu ulcl: flndc ne lubete utt de mult, Ll inceurc s ne revln
cu rlvlre lu intrlstureu de cure utem uveu urte duc lerdem ce ure
Ll mul bun regtlt entru nol: rslutu loculul ufut uroue de Ll l de
lucrureu fcut imreun cu Ll entru venlcle. 'udecutu credlnclollor
vu f inso(lt de lucrlml, lur usujul dln Aocullsu z: ne uslgur c
Lumnezeu vu terge orlce lucrlm dln ochll lor'. lns contlentlzureu
futulul c neum foloslt in mod grelt scurtu vlu(, stublllnd ustfel l
locul de cure uvem urte in venlcle, nu ne vu rsl. vom tl intotdeuunu
22 NecLcIuI
ce um lerdut dln rlclnu gounel noustre du ceeu ce nu dlnulete.
Aceustu este lerdereu venlc desre cure um dlscutut e lurg in
cultolul unterlor (vezl Corlntenl :z).
Pe de ult urte, uscultu(l ce sune Lumnezeu mul deurte: Lur
reo(ll, levl(ll, fll lul |udoc, cure uu zlt slujbu locuulul Meu celul sfnt
cnd se rtceuu colll lul lsruel de lu Mlne, acea se vor aroa de Vne
saV slujeasca , vor sta inantea Vea" (Lzechlel :).
Lel in versetul ucestu Lumnezeu Se refer in mod seclfc lu reo(ll
dln vechlul 1estument, in Colosenl z:, vedem c toute ucesteu sunt
umbru lucrurllor vlltoure' l c uceste lucrurl ll suu intmlut cu s ne
slujeusc dret llde' ( Corlntenl c:). ln multe sltuu(ll, evenlmentele
dln vechlul 1estument constltule modele, umbre suu llustru(ll u ceeu
ce urmeuz in eoclle vlltoure. ll(l cu luure umlnte lu cuvlntele saV
slujeasca. Lste unu s fm slujltorl in cus, frecnd duumelele, uu cum
eru gutu Luvld s fuc, l cu totul ultu s ll slujlm e Lumnezeu!
ln unul 8, cnd um inceut slujlreu cu norm intreug, erum
membru ul unel blserlcl de ot mll de oumenl. Aceustu nu eru cunoscut
numul in oruul nostru, cl l in lume. ln vremeu uceeu, ersonulul el
numru utru sute clnclzecl de oumenl. Lu um fost ungujut cu uslstent
ul storulul l ul fumlllel lul. Lru o onoure entru mlne slmlul fut c
le uteum f de folos. Lrum mul rlvlleglut
dect ul(l membrl ul echlel, flndc blroul
meu se ufu chlur lng ul lor, flndc um mers
in reetute rndurl lu el ucus l um servlt
udeseu musu imreun cu el l cu unll dlntre
cel mul de seum slujltorl dln lume. Am uvut
urte de momente in cure um stut curlns de
inforure, cu ochll in lucrlml, gndlndum ct
de blnecuvntut erum s m ufu in reujmu
ucestor llderl deosebl(l.
Am uuzlt cuvlntele lor llne de in(eleclune, multe gndurl l ldel de
cure restul ersonululul nu u fost rlvlleglut s se bucure. Mlum insult
rlnclll cure m cluzesc l ustzl. Pozl(lu meu eru ceu mul rvnlt dln
tout blserlcu. Cellul(l membrl ul stuulul iml suneuu udeseu: Ltl
utt de rlvlleglut s slujetl in felul ucestu.' Unll m intrebuu cu lnvldle:
Cum se fuce c tu ul rlmlt slujbu uceustu? Ce ul fcut s o cue(l?' Al(ll
fceuu seculu(ll legute de ersounu cure urmu sml lu locul duc uveu
s se intmle intro bun zl s lec de ucolo. 5tlum c uveuu dretute:
eru slujbu ceu mul bun e cure o uteu uveu clnevu cure fceu urte dln
ersonulul blserlcll.
v ute(l inchlul ucum ce ur insemnu un usemeneu stutut rlvlleglut
in relu(lu cu Lumnezeu lnsul? Credlncloll neubtu(l dln drum, cel cure
il fuc blne lucrureu l cure il duc ulergureu n lu cut sunt oumenll
ldolutrlu se
oute lvl in orlce
domenlu ul
vle(ll.
APROAPL LL l MPRA1 ''%
cure vor edeu in locurl de clnste. Lu cum sune Lumnezeu in Lzechlel
:z8, lut motenlreu e cure o vor uveu: Lu vol f motenlreu lor.'
Nemulomenlt! Ar uteu exlstu vreo rslut suu un remlu mul
bun? Cel cure vor f lng Lomnul, cure ll vor uuzl gndurlle, vlzluneu l
cunoutereu, cure vor contrlbul ulturl de Ll lu lnulreu vlltorulul l lu
ulte chestlunl cure (ln de conducere, sunt ucelu cure indur n lu cut,
cu srguln( l credlnclole. Nol vom edeu l vom domnl imreun cu Ll
entru totdeuunu. ll vom slujl nemljloclt. Ce romlslune ulultoure!
Ascultu(l dln nou indemnul lul Puvel:
1o(l cel ce se lut lu jocurlle de obte se suun lu tot felul de
infrnrl. 5l el fuc lucrul ucestu cu s cuete o cunun cure se
oute vetejl: nol s fucem lucrul ucestu entru o cunun cure
nu se oute vetejl. Lu, decl, ulerg, dur nu cu l cum nu tl
incotro ulerg. ( Corlntenl :zz6)
1o(l sortlvll se regtesc metlculos l ersevereuz in vedereu
ctlgrll unul remlu, fe c este vorbu desre trofeul Suer 8owl,
desre trlcoul verde ul turneulul Musters de golf, cuu Stunley, medullu
de uur lu 'ocurlle Cllmlce, ins toute ucesteu lesc in comuru(le
cu remlul entru cure ulergm nol! Le uceeu suntem indemnu(l: S
ulergm cu rabdare starutoare l cu erseveren;a statornca in cursu
stablta cure neu fost us inulnte' (Lvrel z:, truducereu AMP).
versluneu 1ne Vessage red usujul ustfel: Pregtl(lv, incee(l cursu
l nu v du(l nlclodut btu(l!' C ult urufruzure contemorun sune
in felul urmtor: Alergu(l, decl, in uu fel inct s ctlgu(l remlul' (
Corlntenl :z, 1Lv).
Acum, intrebu(lv slngurl: Au cuvlntele ucesteu mul mult
insemntute ucum, du ce um uuzlt cure sunt rsltlrlle ce m
uteut?'
Cred c tlu ce ve(l rsunde.
! )
""
NU v L A| l Nl C l CL A1
8 1 U| l !
Nu v du(l btu(l. Nu v rbul(l. ln cele
dln urm, tot efortul se vu f merltut.
Mutel c:zz (MSC)
%
lmenl nu v oute slll s v du(l btu(l, vol sunte(l slngurll cure
ot luu hotrreu de u ubundonu cursu.
Audur, nu cedu(l.
Rslutu cure v uteut flndc u(l blrult, utt in vlu(u uceustu, ct
l in ceu vlltoure, este nesus mul mure dect greut(lle l necuzurlle cu
cure v confruntu(l. Lu cum u sus lsus, in cele dln urm, tot efortul
se vu f merltut.'
Mntultorul u revestlt un udevr trlst cure vu curucterlzu uceste
zlle dln urm: Atuncl mul(l vor cdeu' (Mutel z:c). Slmlu rostlre u
ucestor cuvlnte trebule c lu frnt lnlmu. Cumenll e cure il lubeu utt
de mult, cel entru cure 5lu dut vlu(u cu s le ofere llbertuteu l reultu
uveuu s se deu btu(l.
Adevrul trlst st in uceeu c nu suntem slll(l s fucem ustfel.
Lumnezeu neu dut hurul Su lln de utere nu dour cu s ne ujute s
suruvle(ulm incercrllor, cl cu s lelm dln ele mul turl, mul in(ele(l l
mul rodltorl dect erum inulnte s uvem urte de suferln(. Mul(l se vor
du btu(l entru c nu uu o ersectlv corect l nu sunt inurmu(l cum
se cuvlne.
Renun(ureu lu lut imbruc dlferlte forme. Cel mul udeseu il
ure rdclnu in comromls, flnd untonlmul inulntrll neabatute. Prln
vedenlu e cure vum imrtlto in rlmul cultol suntem chemu(l s
ne usemnm omulul cure vsleu imotrlvu curentulul. Umblureu cu
Lumnezeu, extlndereu lmr(lel Sule l deoseblreu noustr de cellul(l
oumenl, de drugul Numelul Su, lmllc inulntureu imotrlvu mersulul
slstemulul ucestel luml.
1rebule s ne ulllm in mod neubtut de in(elecluneu dlvln.
Comromlsul nu este o o(lune.
NU v LA|l Nl Cl OLA1 81U|l ! ''&
c cecu s/ ri0 cec,fiNi
Chlur inulnte de u f murtlrlzut, uostolul Puvel u revzut curentul
vljellos ul zllelor sfrltulul l lu scrls lul 1lmotel: ln zllele dln urm vu f
fourte greu s fl cretln' (z 1lmotel :, versluneu 1L8). Puvel rlmlse de
clncl orl utruzecl de lovlturl fr unu, fusese btut de trel orl cu nulele,
o dut u fost imrocut cu letre l u etrecut unl de zlle in temnl(.
A infruntut imotrlvlreu l rlgounu orlunde u mers. Cu toute ucesteu,
u rofe(lt c in vremeu noastra vu f mult mul greu s trlm entru
Lumnezeu! Cum uteu sune unu cu ustu du ce el u uvut urte de
greut(l utt de murl? Aostolul exllc uol de ce u fcut uceust
ufrmu(le:
Ccl oumenll vor f lubltorl de slne, lubltorl de bunl, ludrol,
truful, hulltorl, neusculttorl de rln(l, nemul(umltorl, fr
evluvle, fr drugoste freusc, neindulecu(l, clevetltorl,
neinfrnu(l, neimblnzl(l, nelubltorl de blne, vnztorl,
obruznlcl, ingmfu(l, lubltorl mul mult de lcerl dect lubltorl
de Lumnezeu. (z 1lmotel :z)
Lu rlmu vedere, sur uteu s ne intrebm: Ce vreu s sun? ln
ce fel dlfer uceust llst de comortumente revestlte entru vremeu
noustr de cele dln zllele lul Puvel?' lntrudevr, uceste trsturl de
curucter se regseuu l in socletuteu dln eocu uceeu. Cumenll se
lubeuu e el inll, lubeuu bunll, nu eruu sfn(l l nlcl lerttorl, lur llstu
oute contlnuu. Petru chlur susese in zluu Clnclzeclmll: Mntul(lv
dln mljlocul ucestul neum tlclos (ervertlt, nemernlc, nedret)' (lute
z:c).
Le ce evlden(luz utuncl Puvel generu(lu noustr? Le ce lu in vlzor
uceste trsturl cnd descrle cele mul dlfclle vremurl dln lstorlu umblrll
cu Lumnezeu? versetul urmtor ne uduce rsunsul: Ll se vor urtu
cu l cum sunt rellglol, ins vor reslnge utereu cure lur uteu fuce
evluvlol' (z 1lmotel :, truducereu NL1).
Llfcultuteu ceu mul mure, urut Puvel, il ure rdclnu in futul c
uuzlll credlnclol comromlt udevrul. Alturl de ul(l uutorl ul cr(llor
Noulul 1estument, uostolul ne revlne c, in vremeu noustr, un mure
rocent ul celor cure il sun cretlnl nscu(l dln nou' nu vu rmne
ture in hurul lul Lumnezeu. Cumenll ucetlu se vor ug(u de futul c
sunt mntul(l rln hur, dur vor reslnge utereu hurulul menlt s il un
deourte, cu luttorl neobosl(l ul lmr(lel.
Ll sunt cel cure uu scos vslele dln u. 8urcu lor oute c ure vrful
indretut sre umonte, ins vu f urtut lu vule de curentul slstemulul
lumll. Pentru u inrut(l lucrurlle, in vedenlu meu ureuu brcl murl,
llne de usemeneu oumenl. Comblnute, convlngerlle lor fuc umglreu
230 NecLcIuI
mul uternlc l mul convlngtoure. Cel dln brclle umlntlte nu se inul
dour e el inll, cl il indrum in mod grelt l e ul(ll, fcndul e
mul(l oumenl slncerl s se imledlce. Aceustu este roblemu e cure o
ubordeuz Puvel.
Prlvlnd in urm, lu lstorlu cretlnlsmulul, cred c lutu ceu mul urlg
e cure uu uvuto de dus rln(ll 8lserlcll u fost btllu urtut imotrlvu
legalsmulu. ln loc s un uccent e credln(u in hurul dlvln, ucestu u
incercut s il uduc inuol lu Lege e credlncloll roust intorl lu
Lomnul, ufrmnd c resectureu el eru necesur duc vroluu s fe
mntul(l.
Lutu e cure o ducem ustzl este ultu. lnclln s cred c btllu ceu
mul insemnut cure ne st inulnte in uceste zlle dln urm este nelegurea.
Aceustu dln urm romoveuz o mntulre cure nu uteut o schlmbure
u modulul de vlu(. Cdut devenl(l cretlnl, nu trlm ultfel dect inulnte
de u f mntul(l, ins ucum fucem urte dlntrun club, urtm o lnslgn,
vorblm llmbu clubulul, in tlm ce burcu e cure ne gslm lutete lu vule,
urtut de curentul uel. Nu se mul oute sune desre nol c suntem
neubtu(l in incredereu in Lumnezeu l in
umblureu e culeu Su.
lsus ne uvertlzeuz c, in zllele de e urm,
dln rlclnu inmul(lrll frdelegll, drugosteu
celor mul mul(l se vu rcl. Lur clne vu rabda
n lu sfrlt vu f mntult' (Mutel z:z).
Lur, lu stu(l o cll! 5l in vremeu cnd u rostlt
lsus cuvlntele ucesteu frdeleglle eruu multe.
Cu ce se deosebete sltuu(lu dln zllele noustre
de ceu de utuncl? lut cure este reulltuteu
cutremurtoure: lsus nu vorbeu desre
socletute in generul, cl desre cel cure retlnd
c ll urmeuz e Ll. Crlstos ufrmu c cutul
vu stnl in vole rlntre cel cure il sun cretlnl in zllele noustre.
Altmlnterl, de ce 5lur inchelu uvertlsmentul rln cuvlntele: Lur clne vu
rabda n lu sfrlt vu f mntult'? Nlmenl nu sune unul necredlnclos:
Luc i(l ducl ulergureu n lu cut vel f mntult', flndc el nlcl
mcur nu u lntrut in curs. Asemeneu cuvlnte sunt suse unor oumenl
cure sunt deju lu credln( l cure luu inceut deju ulergureu.
Cuvntul chele e cure il folosete lsus este a rabda. Acestu lmllc
futul c vom intmlnu imotrlvlrl suu greut(l cnd vom cutu s
roclumm udevrul, de uceeu trebule s fm neubtu(l entru u ne
sfrl cu blne ulergureu.
Cred c btllu
ceu mul
insemnut cure
ne st inulnte
in uceste zlle
dln urm este
imotrlvu
neleglulrll.
NU v LA|l Nl Cl OLA1 81U|l ! '#"
t sosif fi0rut
ln lumlnu celor suse mul sus, u douu Llstol u lul Puvel ctre
1lmotel merlt e delln uten(lu noustr. Lu ce ldentlfc roblemu
ceu mul gruv, Puvel ne urut l remedlul: Lur oumenll rl l ineltorl
vor merge dln ru in mul ru, vor umgl e ul(ll l se vor umgl l e el
inll. 1u s rml in lucrurlle e cure leul inv(ut l de cure etl delln
incredln(ut' (z 1lmotel :).
Adevrul nu se schlmb odut cu modu, el rmne constunt deu
lungul tlmulul, fr u f ufectut de rerlle oumenllor suu de culturu
lor. Cbservu(l futul c Puvel il indeumn l il uvertlzeuz deootrlv
ucenlcul s rmn in lucrurlle e cure leu inv(ut l de cure eru delln
incredln(ut. Stutornlclu fu( de udevr constltule remedlul.
Momeulu udemenltoure u vremurllor noustre ne indeumn s urmm
mersul lumll, ins ucestu nu vu fuce dect s ne umgeusc. lut de ce
Puvel sune in contlnuure:
n runce cunotl Sjntele Scrtur, cure ot s(l deu
in(elecluneu cure duce lu mntulre, rln credln(u in Crlstos
lsus. 1out Scrlturu este lnsufut de Lumnezeu l de folos
cu s inve(e, s mustre, s indrete, s deu in(eleclune in
nerlhnlre, entru cu omul lul Lumnezeu s fe desvrlt l
cu totul destolnlc entru orlce lucrure bun. (z 1lmotel :,)
ln usujul ucestu um subllnlut dou exresll esen(lule: Sjntele
Scrtur l dn runce. Lumnezeu u lnslrut intreugu Scrltur. Lu
rerezlnt udevrul Lul, cure trunscende tlmul l culturu, flnd temellu
e cure ne cldlm vlu(u. 1ot eu ne inzestreuz cu cunoutereu l cu
utereu de cure uvem nevole entru ul f lcu(l in toute lul Lumnezeu.
Arollndune de fnulul cultolulul dln z 1lmotel, cel mul mul(l
dlntre nol sur utetu cu Puvel s f inchelut ldeeu uceustu. lns, trebule
s v reumlntesc futul c ublu in unul zz, d.Er. u fost fcut imr(lreu
8lbllel in cultole l versete. A douu Llstol u lul Puvel ctre 1lmotel
constltule, uu cum u reductuto uostolul, o slngur scrlsoure, lur
cuvlntele cu cure se contlnu l cure merg in uceeul dlrec(le ne urut c
el nu u sfrlt de ubordut sublectul ucestu.
,% rog ferblnte [te insrclnez|, inulnteu lul Lumnezeu l inulnteu
lul Crlstos lsus, cure ure s judece vlll l mor(ll, l entru urtureu
l lmr(lu Su: roovdulete Cuvntul, strulete usuru
lul lu tlm l ne lu tlm, mustr, ceurt, indeumn cu tout
blnde(eu l inv(turu. Ccl vu venl vremeu cnd oumenll nu
vor uteu sa sujere inv(turu sntous, cl il vor gdllu urechlle
232 NecLcIuI
s uud lucrurl lcute l il vor du inv(torl du oftele lor.
ll vor intource urecheu de lu udevr. (z 1lmotel :)
1e insrclnez inulnteu lul Lumnezeu l inulnteu lul Crlstos lsus',
suneu Puvel ucenlculul su. Aostolul nu il uteu du lul 1lmotel o
orunc mul usut. Ce unume il insrclnu s fuc? S roovdulusc
l sl inve(e e ul(ll Cuvntul lul Lumnezeu. Surclnu ucenlculul nu eru
uceeu de ul inv(u e cel dln jur flosofu, unumlte rlnclll seculure de
conducere, tehnlcl de dezvolture ersonul suu ulte muterlule relevunte
in vremeu uceeu. Nu, cl surclnu lul eru uceeu de u redlcu Scrlturu, cure
se rldlc deusuru tlmulul.
Puvel tocmul lmurlse c intreugu Scrltur u fost lnslrut de
Lumnezeu l c este de folos entru u ne conduce vlu(u. Aol lu
insrclnut e 1lmotel s o roclume l s deu inv(tur dln eu. Le ce?
lllndc uveu s vln vremeu (lur eu cred c u soslt) cnd cel cure il inul
e ul(ll l e el inll nu vor uteu suferl doctrlnu sntous. Lu ce unume
se refer doctrlnu? Nu numul lu slmlu inv(tur, cl lu udevrurlle
fundumentule suu lu colounu vertebrul u Scrlturll. Lste inv(turu cure
(lne totul inchegut luolult.
Lln cute, um intlnlt cuzurl in cure temellu noustr slrltuul
(scrlturul) u fost modlfcut entru u coresunde tendln(elor uctuule
l vremurllor e cure le trlm. Sltuu(lu u scut in uu msur de sub
control, inct se intml cu slujltorul unel murl blserlcl s se rldlce in fu(u
congregu(lel, s declure c este homosexuul l s fe uluudut indelung
de mul(lmeu rldlcut in lcloure. Al(ll declur c volu lul Lumnezeu nu
mul este ustzl s vlndece, lur enorlull lor il cred mul degrub e el dect
Cuvntul lul Lumnezeu. Se oute lvl un ultul cure s scrle o curte in cure
declur c intreugu omenlre vu ujunge in cele dln urm in cer (c nlmenl
nu vu urde in focul cel venlc) l s rmn in lstorlu cretlnt(ll dret
o mure ersonulltute, se oute cu ultul s combut nutereu lul Crlstos
dln feclour suu revenlreu Su, l totul, s fe conslderut in contlnuure
un llder cretln de seum. Cu fecure zl ce trece se lvesc tot mul multe
usemeneu exemle trlste in rndul cretlnllor' de ustzl.
Ctevu sonduje recente sur uteu s ne ujute s in(elegem uceste
mutu(ll grotetl. Potrlvlt unel stutlstlcl efectuute lu nlvel nu(lonul, dour
utruzecl l use lu sut dlntre cretlnll nscu(l dln nou' cred in udevrul
morul ubsolut. Mul mult de clnclzecl lu sut dlntre cretlnll evunghellcl'
cred c oumenll ot ujunge in cer l e ulte cl dect rln jertfu lul lsus
Crlstos. Numul utruzecl lu sut dlntre cretlnll nscu(l dln nou' cred c
Sutun este o for( reul.

www.burnu.orgjtrunsformutlonurtlclesjzzburnusurveyexumlneschun=
geslnworldvlewumongchrlstlunsovertheustyeurs.
NU v LA|l Nl Cl OLA1 81U|l ! '##
Cum se oute unu cu ustu? Rsunsul se gsete in cuvlntele lul Puvel
udresute lul 1lmotel: nu vor uteu sa sujere inv(turu sntous',
oumenll ucetlu nu se (ln neabatu; de udevr.
Auzlm l declurm tot mul des o Lvunghelle cure nu uduce cu slne
nlclo trunsformure. Lsen(u mesujulul el nu coresunde doctrlnel de buz
u Cuvntulul dlvln, sunnd: lsus u murlt entru cutele noustre, cu
s ujungem in cer, dur nol suntem oumenl, lur Lumnezeu ne in(elege
vlcllle l referln(ele sexuule.' C inv(tur tot mul rsndlt in ultlmu
vreme st in ellmlnureu nevoll de u ne ocl entru cutele svrlte.
Multor cretlnl ll se sune cu volole c nu e nevole s il mul curlnd
remucureu in urmu neuscultrll lor suu s o mrturlseusc inulnteu lul
Lumnezeu, flndc cutul lor u fost deju ucoerlt de hurul dlvln. Am uuzlt
oumenl cure uu rlmlt cu bru(ele deschlse inv(turu uceustu, ludndu
se uol ct de slmlu, de roust l de ellberutor este mesujul el. lns,
duc udevrul sur recunoute rln futul c este slmlu, roust l
ellberutor, utuncl orlce doctrln cure fuce e luc frll ur uteu f luut
dret udevr! Luc inv(turu otrlvlt crelu cretlnll nu mul trebule
s se oclusc ur f unu corect, utuncl cuvlntele lul lsus Crlstos dln
curteu Aocullsu, rln cure leu cerut lu clncl dln ute blserlcl s se
oclusc', nu mul uu nlclo nolm (vezl Aocullsu z:, 6, z, zz, :,
).
Adevrul nu se schlmb entru u f e lucul celor cure vor s
ctulusc. Adevrul nu se conformeuz dorln(elor suu lntereselor
omenetl, nlcl uunumltel corectltudlnl olltlce'. Lln contr, llul lul
Lumnezeu declur: lngust este culeu cure duce lu vlu(' (Mutel ,:).
Am romovut o mul(lme de inv(torl cure suu ubtut de lu
inv(turu sntous. Acetl orutorl inzestru(l uu nscoclt o Lvunghelle
cure se otrlvete dezlntegrrll morule u culturll noustre. Adevrul nu
mul modeleuz vlu(u credlnclosulul, cl udevrul este el insul remodelut
l relnterretut rln rlsmu tendln(elor culturule. Le ce? lllndc ne
gdll urechlle s uuzlm cuvlnte cure ne ingdule s cochetm cu lumeu,
in loc s fm gutu s lelm dln mljlocul lumll l s ne desr(lm de eu, cum
ne invu( usujul dln z Corlntenl 6:,.
Mul(l credlnclol slmt mustrureu Luhulul Sfnt cnd ince s fuc
loc intlu our comromlsulul. Cu toute ucesteu, dln rlclnu numrulul
coleltor ul celor cure ulunec lu vule, in brclle urtute de curent, cel
mul mul(l credlnclol inbue glusul Luhulul, il inchld urechlle l devln
lnsenslblll lu uuzul udevrulul.
234 NecLcIuI
o ccNcetic oc turf/foei
Le ce ne surrlnde oure sltuu(lu uceustu? Scrlturu neu uvertlzut cu
rlvlre lu mureu uostuzle cure vu survenl in zllele de e urm (vezl z
1esulonlcenl z:).
Pe de ult urte, Cuvntul Lomnulul ne vorbete l desre o
generu(le de luttorl ul credln(el cure se vu rldlcu in uceeul erloud,
deootrlv brbu(l l femel, tlnerl l vrstnlcl (vezl lute z:,8).
Profe(ll l uostolll dln vechlme luu descrls e ucetl erol cu e nlte
oumenl cure (ln sus udevrul, neubtu(l. lmotrlvlreu intunerlculul l u
umglrll vu grbl uurl(lu ucestor luttorl. Ll nu vor du inuol, cl, rln
convlngerlle l futele lor llne de drzenle, vor contrlbul dln lln lu
inulntureu lmr(lel lul Lumnezeu. Cumenll ucetlu se vor evlden(lu
intre cellul(l cu nlte lumlnl strlucltoure in mljlocul intunerlculul. vor
excelu in toute domenllle vle(ll, fr u recurge lu comromls, cl, usemenl
lul Lunlel, o vor fuce rln in(elecluneu lul Lumnezeu, cure se gsete
numul in frlcu de Lomnul l in hurul Su cel lln de utere.
Lrugl cltltorl, ndjdulesc s v numru(l l vol rlntre ucetl luttorl.
M rog s ujunge(l lu o usemeneu stutur, inclngnduv cousele mln(ll
cu udevrul l inurmnduv cu lutou nerlhnlrll. Ser c ve(l (lne
sus scutul credln(el l c ve(l ulergu neubtu(l in cursu cure vu fost
us inulnte, lutnd increztorl imotrlvu orlcror imotrlvlrl, n lu
cut. vol sunte(l nlte blrultorl. Sunte(l urmull Unulu cure u indurut
imotrlvlrlle cele mul urlge de cure u uvut clnevu urte vreodut. 1rlu
Lul se gsete in vol! Nuturu Lul este l u voustr. vol nu u(l fost creu(l s
v du(l btu(l, s bute(l in retrugere, s v cltlnu(l suu s cedu(l in fu(u
comromlsulul. A(l fost blnecuvntu(l cu hurul ulmltor ul lul Lumnezeu.
Crlct de murl ur f greut(lle cure v stuu in fu(, rlvl(lle cu e nlte
trete sre urmtorul nlvel ul stnlrll. lolosl(l necuzurlle cu e un
rllej de u inv(u, uu cum u fcut Puvel:
Lru utt de ru, inct nu credeum c vom scu cu vlu(, cl
c fuseserm condumnu(l lu mourte l c ne utetu e to(l
sfrltul. lns, du cum uveu s se dovedeusc, ucelu u fost
lucrul cel mul bun cure nl se uteu intmlu. ln loc s ne unem
incredereu in trlu suu in rlceereu noustr entru u lel dln
necuz, um fost slll(l s ne incredem e delln in Lumnezeu, ldee
deloc de ledut, uvnd in vedere futul c Ll este Lumnezeul
cure invluz mor(ll! lur Ll u lntervenlt, sulvndune de lu mourteu
slgur cure ne utetu. 5 Ll o vu fuce dln nou, sulvndune orl de
cte orl vu f nevole. (z Corlntenl :8c, truducereu MSC)
Creut(lle intmlnute de Puvel l de inso(ltorll lul eruu utt de
ustoure, inct se reu c nu uveuu s scue cu vlu(. Cu toute
NU v LA|l Nl Cl OLA1 81U|l ! '#$
ucesteu, uostolul ufrm c ele uu fost lucrul cel mul bun cure nl se
uteu intmlu'. Cnd u uvut de infruntut felurlte imotrlvlrl, Puvel u
inulntut sre un nlvel suerlor de uutorltute l de utere. Eurul (utereu)
lul Lumnezeu este intotdeuunu de ujuns. Lumnezeu ne vu ujutu s
ujungem dln nou l dln nou lu llmun.
1ot ce trebule s fucem este s erseverm l s nu ne lerdem
credln(u, ccl e cellult (rm ne uteut vlctorlu, bucurlu l imllnlreu.
Lu cum scrle lucov, Lumnezeu v vu blnecuvntu, daca nu da; inao
cnd v este us lu incercure credln(u. Ll v vu rsltl cu o vlu( lln
de sluv' (lucov :z, truducereu CLv).
Lumnezeu u sdlt in vol hurul Su cure v d utere, nuturu Lul,
trsturlle Sule fundumentule l llntuteu Lul. vol sunte(l unu cu Ll,
sunte(l truul lul Crlstos. Cuul (lsus) nu u dut nlclodut gre, du cum
nu ur trebul s o fuc nlcl truul Lul. Suntem incol(l(l in toute chlurlle,
scrle Puvel, dur nu lu strmtoure, in greu cumn, dar nu ne dam batu;
, nu renun;am" (z Corlntenl :8, truducereu NL1).
Nol suntem truul lul Crlstos, nu dm inuol. Nol nu renun(m! Puvel
reet mereu l mereu cuvlntele ucesteu: Nol nu cdem de oboseul
[nu ne dm btu(l|' (z Corlntenl :, 6). vol u(l fost creu(l s lzbndl(l
intrun mod nemulomenlt.
S nu v gndl(l nlclodut c Lumnezeu
vu ubundonut. Ll nu vu fuce nlclodut uu
cevu. Ascultu(l romlsluneu Lul de necllntlt:
Lumnezeu, cure vu chemut lu uceust
uventur slrltuul, imrtete cu vol vlu(u
llulul Su l u Lomnulul nostru lsus. Ll nu va
va abandona cu ncun cn. Sa nu uta; aceasta
ncodata" ( Corlntenl :, truducereu MSC).
Nu este romlsluneu uceustu cu totul remurcubll? Lumnezeu nu v
vu ubundonu nlclodut. Ll ll (lne fr reget romlsluneu uceustu. lur
duc Ll nu v vu ubundonu, cum u(l uteu renun(u vol lu Ll orl lu rorlu
ersoun? lnulntu(l mereu neobosl(l.
Ce rslut v uteut flndc u(l rmus n lu cut in lcloure?
lut cuvlntele rostlte de insl guru Lomnulul:
Celul ce vu blrul l celul ce vu zl n lu sfrlt lucrrlle Mele i
vo da stanre este neamur. (Aocullsu z:z6)
Ce rsltlre! Puvel confrm romlsluneu lul lsus: Luc rbdm,
vom l imr(l imreun cu Ll' (z 1lmotel z:z). Nu ultu(l: rslutu
uceustu nu ure deu fuce numul cu veucul vlltor, cl se ullc l in rezent.
Cel ce rlmesc, in tout llntuteu, hurul l durul nerlhnlrll, vor domn
in va;a rln ucel unul slngur cure este lsus Crlstos' (Romunl :,).
S nu v gndl(l
nlclodut c
Lumnezeu vu
ubundonut.
23 NecLcIuI
Audur, lubl(ll mel fru(l in Crlstos, vol sunte(l inzestru(l, fr umbr
de indolul, cu utereu de u inulntu neubtu(l e culeu Lomnulul.
Ave(l lu indemn resursu necesur entru u v duce n lu cut
ulergureu: hurul lul Lumnezeu, cure nu oute du gre. Alergu(l, decl,
llnl de incredere sre rsltlre. lle c este vorbu desre o insrclnure
dlvln, desre o ozl(le chele, desre o relu(le dln cudrul lmr(lel, fe
c este vorbu desre cevu ce se desfour e termen scurt, lung suu
desre intreugu vlu(, vol sunte(l destlnu(l s cucerl(l l s domnl(l. Ave(l
rlvlleglul de u exerlmentu imllnlreu l vlu(u dln belug cure se revurs
este vol utuncl cnd rmne(l in lcloure. v uteut crmulreu. v ve(l
evlden(lu intre cellul(l oumenl entru sluvu lmrutulul vostru. Rslutu
voustr este, intrudevr, dulce. Le uceeu, umlntl(lv intotdeuunu
indemnul Scrlturll:
Rmne(l lng Lumnezeu!
lmbrbtu(lv l nu v du(l btu(l.
lurl v sun:
Rmne(l lng Lumnezeu. (Psulmul z,:, MSC)
& +$ ? & &
! $ +# % " ) $ * ) & % $ , -%
S L L v l N C CP l l A l L Ul
L UMNL 2 L U
"
um devenlm coll ul lul Lumnezeu? Mul intl de toute, uceust
trunsformure nu ure nlmlc deu fuce cu vol, cl cu ceeu ce u fcut
lsus Crlstos entru vol. Ll 5lu dut vlu(u Su de lmrut, o vlu(
fr ut, entru cu vol s v ute(l intource lu Creutorul vostru, lu
Lumnezeu 1utl. Mourteu Su e cruce este slngurul re( in schlmbul
crulu ute(l rlml vlu(u venlc.
Crlcure ur f clusu soclul dln cure fuce(l urte, rusu voustr, medlul
dln cure rovenl(l, rellglu suu orlce ult usect blne suu ru vzut de cellul(l
oumenl, ute(l devenl coll ul lul Lumnezeu. Ll dorete l tnjete s
v fuce(l rtul fumlllel Lul. Aceustu survlne utuncl cnd renun(u(l lu
cutul trlrll lndeendente de Ll l cnd v dedlcu(l vlu(u domnlel lul
lsus Crlstos, odut ce fuce(l usul ucestu, sunte(l nscu(l dln nou. Nu v
mul ufu(l sub roblu intunerlculul, cl sunte(l nscu(l dln nou, cu fl l flce
ule lul Lumnezeu. lut ce ufrm Scrlturu:
Luc mrturlsetl decl cu guru tu e lsus cu Lomn l duc crezl
in lnlmu tu c Lumnezeu Lu invlut dln mor(l, vel f mntult.
Ccl rln credln(u dln lnlm se cut nerlhnlreu l rln
mrturlslreu cu guru se ujunge lu mntulre. (Romunl c:c)
Audur, duc crede(l c lsus Crlstos u murlt entru vol l duc sunte(l
gutu s ll drul(l Lul vlu(u voustr, nemultrlnd entru vol inlv, rostl(l
rugcluneu uceustu dlntro lnlm slncer l ve(l devenl ustfel coll ul lul
Lumnezeu:
oamne, care e,t in cerur, recunosc ca sunt un acatos , ca
nu ma rdc la inal;mea standardulu 1au de nernanre. Vert
sa ju condamnat entru ve,nce dn rcna acatulu meu. l;
mul;umesc insa ca nu ma lasat in starea aceasta, cac cred ca
1u La trms e lsus crstos, sngurul 1au |u, care Sa nascut
dn jecoara Vara, sa moara entru mne , sa oarte e cruce
edeasa mea. cred ca Ll a jost invat a trea z , ca ,ade acum la
dreata 1atalu, ca omn , Vntutor al meu. e aceea, in zua
238 NecLcIuI
aceasta de , im suun intreaga va;a domne
lu lsus.
oamne lsuse, 1e martursesc e 1ne ca omn, Vntutor ,
lmarat al meu. vno in va;a mea, rn unul 1au, , ja dn mne
un col al lu umnezeu. enun; la lucrurle intunerculu de care
ma ;neam strns inante ,, incend de astaz, nu vo ma tra
entru mne, c entru cel care Sa dat de dragul meu, ca eu sa am
arte de va;a ve,nca.
l; mul;umesc, oamne. va;a mea este acum e deln in
mnle 1ale ,, otrvt cuvntulu 1au, nu vo j dat ncodata de
ru,ne.
Luc vu(l rugut cu credln(, u( fost mntul(l, sunte(l coll ul lul
Lumnezeu. 1ot cerul se bucur ulturl de vol in cllu uceustu! 8lne u(l
venlt in fumlllu lul Lumnezeu! A vreu s v sugerez trel ul cure v vor
f de folos l e cure este lmortunt s il fuce(l neintrzlut:
. lmrtl(l hotrreu voustr cu o ersoun cure este deju
credlnclous. Scrlturu ne urut c unul dlntre modurlle in
cure utem blrul intunerlcul este rln mrturlu noustr (vezl
Aocullsu z:). v lnvlt s luu(l legturu cu orgunlzu(lu noustr,
Messenger lnternutlonul, lu www.messengerlnternutlonul.org.
Neum bucuru s ne contuctu(l.
z. Alturu(lv unel blserlcl sntouse, in cure se roovdulete
Cuvntul lul Lumnezeu. Levenl(l membrl ul el l lmllcu(lv in
uctlvlt(lle ucestelu. Prln(ll nu il lus collull nou nscu(l in
strud, sunndule: Le ustzl, suruvle(ul(l slngurl.' Acum,
vol sunte(l nou nscu(l in Crlstos, lur Lumnezeu, 1utl vostru, v
une lu dlsozl(le o fumllle cure s v ujute s crete(l. Aceustu
ourt numele de 8lserlcu nou testumentur.
. 8otezu(lv in u. Lel sunte(l deju coll ul lul Lumnezeu, botezul
constltule mrturlslreu ubllc, fcut in fu(u lumll slrltuule l u
celel fzlce, u futulul c vu(l drult vlu(u lul Lumnezeu, rln lsus
Crlstos. 8otezul mul este l un uct ul uscultrll, flndc lsus neu
sus s botezm noll credlnclol in Numele 1utlul l ul llulul l
ul Sfntulul Luh' (Mutel z8:).
v doresc ce oute f mul bun in nouu voustr vlu( in Crlstos. Lchlu
noustr de slujlre se vu rugu in mod constunt entru vol. lncee(l ucum
s trl(l neobosl(l in udevrul dlvln!
& +$ ? & 0
L L C L l CL CS L S C A1 1 L L
1"> # $ # % & ( ") $ % * & > $
S C R l P 1 UR l l
'
neorl ml se une intrebureu uceustu rlvltoure lu motlvul entru
cure intrebuln(ez utt de multe truducerl l, in ul dolleu rnd, de
ce folosesc numul frugmente dln unele versete dln Scrltur.
lngdul(lml s rsund lu uceste intrebrl.
. 8lbllu u fost scrls lnl(lul cu ujutorul u este unsrezece mll de
cuvlnte, in llmblle ebrulc, urumulc l greuc. lns, in medle,
o truducere u Scrlturll in llmbu englez folosete uroxlmutlv
use mll de cuvlnte. Aceste clfre sunt sufclente entru u truge
concluzlu cert c unumlte nuun(e ule sensulul textulul ne ot
scu, lerznduse odut cu truducereu. lntrebuln(ureu mul
multor verslunl ne ujut s trundem bog(lu delln u ceeu ce
ne comunlc Lumnezeu in Scrltur.
z. Prln utlllzureu unel slngure truducerl, utuncl cnd cltltorul
recunoute un verset, ure tendln(u s treuc este el, flndc il
este fumlllur. Lste mul u(ln robubll s se intmle uu utuncl
cnd sunt foloslte mul multe truducerl, lur uten(lu cltltorulul
rmne concentrut usuru textulul.
. Atuncl cnd scrlu, cltesc cu mure uten(le usujul resectlv dln
clncl n lu ot truducerl dlferlte l decld cure unume comunlc
cel mul blne usectul dlscutut. Luc folosesc o truducere
urufruzut, m uslgur, totodut, c usujul ules nu contruvlne
vreunel verslunl consucrute u Scrlturll.
. Motlvul entru cure nu cltez intotdeuunu versetele blbllce in
intreglme este ucelu c imr(lreu textulul blbllc in cultole l
in versete u uvut loc ublu du unul zz, d.Er. 8lbllu nu u uvut
uceste dlvlzlunl utuncl cnd u fost scrls. ln Lvunghelll, lsus
u cltut deseorl dour unumlte frugmente ule unor versete dln
vechlul 1estument.
240 NecLcIuI
l N1 R L 8 R l P L N1 R U
ML L l 1 A| l L 5 l L l S C U| l l
. Sunte(l suu nu de ucord cu futul c modul in cure ne inchelem
vlu(u este mul lmortunt dect cel in cure o inceem?
Lxllcu(lv rsunsul.
z. Cum u(l defnl un duh neubtut'?
. Cure este semnlfcu(lu hurulul dlvln? ln ce fel u sorlt modul in
cure u(l in(eles hurul, in urmu cltlrll ucestel cr(l?
. Cure sunt entru vol lmllcu(llle udevrulul conform crulu
cretlnll sunt chemu(l s domneusc in vlu(' (vezl Romunl :,)?
ln ce fel lnfuen(euz ucest udevr fumlllu suu muncu voustr?
Lur modul in cure v ruortu(l lu orlcure dlntre rovocrlle vle(ll?
. Mul(l cretlnl nu ur u domnl in vlu(. Le ce crede(l c se intml
uu?
6. Cure sunt ctevu dlntre utltudlnlle l uc(lunlle esen(lule cu
ujutorul croru un credlnclos oute domnl este orlce rovocure
il scoute vlu(u in cule?
,. Cure crede(l c este lunul Sutunel de u v stu imotrlv (vezl
loun c:c)? ln zllele suu in stmnlle trecute, in ce fel lu(l
vzut in uc(lune, entru u junghlu, u furu l u rdl' in vlu(u
voustr?
8. lsus u sus c in lumeu uceustu vom intmlnu necuzurl, ins Ll u
blrulto (vezl loun 6:). Ce unume ne ujut s fm l nol blrultorl?
. Cure sunt trsturlle unul om mndru? Lur cele ule unul om
smerlt?
c. Aostolul Petru lu indemnut e ucenlcll lul lsus s se imbruce cu
smerenle (vezl Petru :). ln mod ructlc, lu ce su referlt oure?
. Cure crede(l c sunt ctevu dlntre tuctlclle e cure le utem
folosl entru u ne imotrlvl Lluvolulul?
z. Le ce sunt greut(lle o reulltute utt de lmortunt in vlu(u
cretln?
. Cure este rolul rugclunll in vlu(u unul cretln neubtut?
. Cum u(l descrle rugcluneu urztoure'?
. Le ce felurlle l nlvelurlle de rsltlre vor f dlferlte in cer?
6. ln tlm ce u(l medltut lu temele mujore ule cr(ll, in cure domenll
ule umblrll voustre cu Lumnezeu u(l descoerlt c uve(l nevole
de ujutorul Luhulul Sfnt entru u v intrl duhul neubtut'?
NE A B T UT
PUTEREA DE CARE AI NEVOIE PENTRU A NU RENUNA VREODAT
Pentru mai multe informaii despre componentele acestui set:
Fiierele MP3 pot f redate de pe orice media player, smartphone
sau computer.
Fiierele digitale PDF pot f vizualizate de pe computer sau tablet.
Ele pot f citite cu uurin, tiprite sau multiplicate. Textul permite
copierea i transferul n alte documente.
Cartea eBook este formatul digital al unei cri tiprite. Acest
document poate f ncrcat i citit de pe tablet, computer sau
smartphone.
DVD-ul cu resurse. Dac din diverse motive nu putei reda
DVD-ul cu un player obinuit, ncercai s deschidei fierele
individuale cu ajutorul computerului. Dac tot ntmpinai probleme,
rugai un specialist s v ajute pentru a copia datele de pe disc.
Toate aceste materiale sunt un dar pentru tine. Ai libertatea s
faci copii ale discului, ale materialelor incluse, s le transmii prin
email prietenilor, s le copiezi i s le transferi n alte documente
Word, s le foloseti n predare sau predic, s le pui la dispoziia
altora pe internet. Distribuie aceste resurse oriunde exist o foame
dup nvtura Cuvntului lui Dumnezeu i dup o via cretin
plin de putere.
www.Messengerlnternutlonul.org
www.CloudLlbrury.org
NE A B T UT
PUTEREA DE CARE AI NEVOIE PENTRU A NU RENUNA VREODAT
Manualul pe care l ii n mn face parte din Seria de studiu Neabtut,
de John Bevere. Citind aceast carte i folosind materialul auxiliar de
studiu care se af pe DVD-ul alturat, precum i documentele care
se pot descrca de la adresa de internet, vei putea s studiezi fecare
aspect al acestei nvturi dinamice pentru schimbarea vieii. Studiul
fcut n mod adecvat va aduce o schimbare i o cretere n umblarea ta
cretin i i va da posibilitatea s faci mai mult pentru Dumnezeu.
Materialul disponibil conine urmtoarele:
Cartea Neabtut
Este singura parte tiprit a acestui set de materiale. Este cartea pe care o
ii acum n mn. Pe DVD exist i o ediie electronic a crii, iar aceasta
mai este disponibil i n format eBook, precum i PDF.
DVD-ul Neabtut, cu resurse auxiliare
Discul este ataat crii i conine cea mai mare parte a materialelor din
aceast serie n format electronic.
Ghidul de studiu Neabtut
Este pe DVD, n format PDF i eBook.
Cartea Neabtut n format audio
Toate cele 18 capitole ale crii Neabtut sunt citite n limba romn, n
format MP3.
Neabtut n format video
Pe disc se gsesc i fiere pariale din sesiunile de nvtur Neabtut.
Toate cele 12 sesiuni sunt disponibile pentru vizionare i descrcare n mod
gratuit de pe internet.
Sesiunile de nvtur Neabtut n format audio
Toate cele 12 sesiuni de nvtur n format MP3.
Cartea Leoaica
Se af pe DVD, n format eBook i PDF.