"Bog ia nu este fr avantajele sale," John Kenneth Galbraith scria odat, "iar cazul a

contrar, de i a fost adesea fcut, niciodat nu sa dovedit a fi foarte convingtor." n ciuda

avantajelor evidente ale bog iei, na iuni face o treab proast a pstrarea numrului deal lor.
!cestea pot luda cu privire la resursele lor naturale abundente, for de munc calificat i
lor lor de clas mondial de infrastructur. "ar nu e#ist nici recunoscut pe scar larg,
msuri monetare care rezum acest stoc de active naturale, umane i fizice.
$conomi tii se stabileasc, de obicei, %n loc de &'B. "ar aceasta este o msur de venit, nu
avere. !cesta apreciaz un flu# de bunuri i servicii nu, un stoc de active. (surarea o
economie de &'Bul su este ca judec)nd o companie de profituri trimestriale, fr a mai trage
cu ochiul la cea de bilan . "in fericire, *rganiza ia +a iunilor ,nite a publicat in aceasta luna
bilan urilor pentru -. de na iuni %ntrun raport supravegheat de /ir &artha "asgupta de la
,niversitatea 0ambridge. $le sunt incluse trei tipuri de active1 "fabricate", sau fizice, de
capital 2ma ini, cldiri, infrastructur i a a mai departe34 capital uman 2educa ie popula iei
i competen e3, i a capitalului natural 2inclusiv a terenurilor, pdurilor, combustibili fosili i
minerale3 .
&rin acest indicator, bog ia !mericii sau ridicat la aproape 556 bilioane dolari %n -..6, de
peste zece ori &'Bul su %n acel an. 2!ceste sume sunt calculate la pre urile %n vigoare %n
-....3 Bog ia sa i pe persoan a fost, cu toate acestea, mai mic dec)t cea a lui Japonia,
care se afl %n fruntea liga privind aceast msur. Judecat de &'B, economia Japoniei este
acum mai mic dec)t cea a 0hinei. "ar, conform *+,, Japonia a fost de aproape -,6 ori mai
bogat dec)t 0hina %n -..6 2a se vedea graficele3.
*ficialii spun adesea c cel mai mare activ ara lor este de oamenii lor. &entru toate rile din
raportul, cu e#cep ia +igeria, 7usia i !rabia /audit, acest lucru se dovede te a fi adevrat.
*+, calculeaz capitalul uman al unei popula ii pe baza de ani de colarizare medie a
acestuia, salariul lucrtorilor si poate comanda i cu numrul de ani %n care se pot a tepta s
lucreze %nainte de a pensiona 2sau mor3. 0apitalul uman reprezint 668 din bog ia din (area
Britanie i 9:8 din cea a !mericii. Japonez medie are mai mult capital uman dec)t oricine
altcineva.
Japonia este, de asemenea, una din doar trei ri, %n raport de care nu diminueaz capitalul lor
natural %ntre 5;;. i -..6. <oate rile, cu e#cep ia 7usiei a crescut totu i averea lor,
acumul)nd suficient pentru a compensa alte active eroziune a patrimoniului lor natural. n 5=
din cele -. de ri studiate, aceste cre teri ale bog iei dep it cre terea popula iei lor,
ls)nd pepersoan bog ie mai mare %n -..6 dec)t %n 5;;.. Germania, de e#emplu, a majorat
capitalul uman cu peste :.8. 0hina a e#tins "prelucrat" de capital de ctre un e#traordinar
:=.8.
&rin punerea o valoare de dolari pe orice, de la bau#ita la puterea creierului, e#ercitarea *+,
face toate cele trei tipuri de capital comparabile i comensurabile. $ste, de asemenea, implic
faptul c ele sunt substituibile. * ar poate pierde 5.. miliarde dolari, in valoare de p uni,
c) tiga 5.. miliarde dolari, in valoare de competen e i s nu mai ru dec)t %nainte. 0adrul se
transform %ntrun politicilor economice "active de gestionare a problemei", spune /ir &artha.
* ar ca !rabia /audit, de e#emplu, epuizate stocul de combustibili fosili de >9 miliarde
dolari %ntre 5;;. i -..6, %n timp ce adug)nd la stocul su de elevii care abandoneaz coala
i absolven ii de %nv m)nt superior 2capitalul su uman a crescut cu aproape 5... miliarde
dolari3. n unele ri mai bogate, cu toate acestea, investi iile %n capitalul uman, par s fi lovit
%ntoarce diminuarea, raportul sus ine. &oate c guvernele ar trebui s reorienteze investi iile
lor %n capitalul natural %n loc, repopularea pdurilor lor, mai degrab dec)t bibliotecile lor.
'deea c activele naturale sunt substituibile face unii ecologi ti 2inclusiv unele contribuitori la
raportul3 nervos. (ulte dintre serviciile oferite mediului, cum ar fi apa curat i aerul, sunt
necesit i de ne%nlocuit, ele scot in evidenta. n teorie, %ns, fr %ndoial valoarea acestor
comori naturale, ar trebui s se reflecte %n pre ul lor, care ar trebui s creasc vertiginos pe
msur ce devin mai rare. ,n manager de active bunvoin , apoi so ul ei cu aten ie, tiind
c va fi nevoie de o cantitate tot mai mare de capital uman sau fizic pentru a compensa
pierderile ulterioare de natur naturale.
n practic, cu toate acestea, activele naturale sunt adesea greu de pre ul bine sau deloc. 0a o
consecin , raportul *+, trebuie s orienteze clar de active, cum ar fi aerul curat, care nu
poate fi de inut direct, cumprat sau v)ndut. /e limiteaz la resurse, cum ar fi gaze, nichel i
cherestea, pentru care e#ist pre uri de pia . "ar chiar i aceste pre uri de pia nu poate s
reflecte o marf de adevarata valoare social. !picultura este un e#emplu iubit de teoreticieni
economice. !lbinele crea miere, care pot fi v)ndute pe pia . "ar ele poleniza, de asemenea,
%n apropiere copaci de mere, un serviciu util, care nu este achizi ionat sau pre .
Bee contoare
+imeni nu este mai con tient de aceste limitri dec)t autorii raportului. $stimrile lor sunt
ilustrative, nu definitiv, spune /ir &artha. 0alculele sunt %n mod inevitabil brut, a a cum
guesstimates primul din &'B au fost titei peste 9. de ani %n urm. $l sper economi tii mai
mult va face munca grea, dar valoroas de stabilire a pre urilor de nepretuit aparent. &rofesie
s nu recompenseze cu adevrat acest lucru, spune /ir &artha. "ar unii economi ti o fac
oricum. 7ic?etts <a@lor de la ,niversitatea din Aermont si de coautori au calculat chiar i
valoarea de polenizare, art)nd c unul din 0osta 7ica de cafeacultivator beneficiat de
B-.... dolari pe an, de la miere de albine slbatice %n dou patchuri %n apropiere de pdure.
!cum, c economi tii au artat c o astfel de avere poate fi msurat, acestea trebuie s decid
ce ar trebui s fie numit. n lucrarea sa academic anterioar "omnule &artha %l nume te
"bog ia global". 7aportul *+, dubleaz aceasta "avere incluziv". "ac no iunea prinde,
nici nume, poate fi necesar. ""estul de cur)nd", spune /ir &artha, "noi ar trebui s scad at)t
adjective i o numesc bog iei". "