Capitolul 6

Cine este cine n

Bruxelles UE
n acest capitol prezentm scurte note biografice ale persoanelor
pe care am ales s le menionm n aceast carte. Lista reprezint
o selecie arbitrar iar numele sunt prezentate n ordine alfabetic.
Selecia de persoane prezentat nu a fost fcut pentru a implica
vreo afiliere comun la o anumit organizaie sau un anumit par-
tid. Numitorul comun al acestor persoane este acela c au servit,
fie n trecut fie n prezent, ca acionari politici i economici ai Car-
telului Produselor Chimice, Petrolului i Medicamentelor.
Capitolul 6
222
Cine este cine n Bruxelles UE
Hermann Josef Abs a fost una dintre fi-
gurile cheie ale economiei Germane de
la sfritul anilor 1930 i pn n anii
1970.
ncepnd din 1940, Abs a fost membru al consiliului de supervizare
al IG Farben cu specializarea principal pe tranzacii financiare.
n funcia sa principal ca membru al consiliului director al celei
mai mari bnci germane Deutsche Bank, zona sa de expertiz
a fost s i asigure locul cel mai de top n rile europene ocupate.
Abs a fost de asemenea membru al comitetului de supervizare
al multor altor companii care au avut legtur cu ocupaia ger-
man n Europa de est.
80% din toate tranzaciile financiare fcute n cursul nfiinrii
complexului industrial de la Auschwitz construit de IG Farben
au fost gestionate de Deutsche Bank i au trecut prin minile
lui Abs.
Abs a fost conductorul delegaiei germane la Acordul asupra
datoriei externe a Germaniei din 1953, care s-a ncheiat cu pli
relativ sczute pentru datoriile Germaniei dup primul i al doi-
lea rzboi mondial, inclusiv preteniile ulterioare ridicate de aso-
ciaiile victimelor.
Abs a fost direct implicat n exproprierea companiilor evreieti
n Germania i rile ocupate.
Cine este cine n Bruxelles UE
223
Abs, Hermann Josef
(*1901 1994)
Capitolul 6
224
Dup rzboi, Abs a fost nchis pentru o scurt perioad de timp,
dar s-a ntors repede la treab, stabilind contacte cu forele de
ocupaie britanice i americane.
nainte de a-i relua vechea slujb la Deutsche Bank, Abs a fost
conductorul Kreditanstalt fr Wiederaufbau (corporaia de
mprumut pentru reconstruirea Germaniei) i consilier financiar
pentru > Konrad Adenauer. Astfel el a fost implicat activ n re-
vitalizarea economiei Germaniei.
n anii1960, Abs a fost membru n comitetele de supervizare a
30 de companii lucrnd ca preedinte al consiliului pentru 20
de companii putere fr asemnare.
Cine este cine n Bruxelles UE
225
Konrad Adenauer, primul cancelar al
Germaniei postbelice, i-a folosit pentru
puterile pentru a aduce napoi la putere
mai muli foti acolii ai partidului nazist.
Dup ce i-a pierdut postul de primar al oraului Kln n 1933,
Adenauer a contactat politicienii naziti de rang nalt n august
1934 i i-a oferit serviciile micrii naziste. Ca urmare, a fost pl-
tit de guvernul nazist.
n negocierile care au avut loc cu forele de ocupaie din 1949,
Adenauer a fcut toate eforturile s mpiedice desfiinarea la-
boratoarelor care aparineau fostei companii Bayer.
n timpul stpnirii sale de 14 ani, Adenauer a readus n mod
strategic la putere n poziii guvernamentale, pe criminalii na-
ziti. Alii au fost ajutai s obin eliberarea din nchisoare i
s-i rectige poziiile corporatiste.
Unul dintre aceti criminali naziti a fost > Hans Globke, pe care
Adenauer l-a angajat pe post de Consilier pentru Securitate Na-
ional.
Un alt exemplu a fost > Walter Hallstein, pe care Adenauer l-
a ajutat s se stabileasc ca arhitect cheie al structurii Bruxel-
les UE i primul preedinte al aa numitei Comisii Europene.
In 1956, Adenauer a fondat serviciul secret german Bundes-
nachrichtendienst (BND). Conductorul BND i un mare numr
al angajailor si au fost recrutai dintre fotii membri ai echipei
SS i Gestapo.
Adenauer, Konrad
(*1876 1967)
Informaii suplimentare: GB5KA364
226
Otto Ambrosa fost membru al comitetu-
lui executiv al IG FARBEN ntre 1938 i
1945.
Ambros a supravegheat alegerea loca-
iei fabricii / lagrului de concentrare IG
Auschwitz ca manager de operaiuni.
ntre 1940 i 1945, Ambros a fost consilier pentru conductorul
biroului Vier-jahresplan (Planul pe Patru Ani) > Carl Krauch,
i ef al departamentului su pentru Cercetare i Dezvoltare.
Ambros a fost numit ca Wehrwirtschafsfhrer (lider de indus-
trie militar) responsabil pentru folosirea armei chimice. El per-
sonal a susinut n faa lui Adolf Hitler utilizarea substantelor
neurotoxice de lupta Sarin i Tabun.
Ambros a dezvoltat n cadrul IG Farben, armele chimice precum
Sarin-ul n 1939 i Soman-ul n 1944.
La procesul de la Nrnberg mpotriva IG Farben, Ambros a fost
fcut rspunztor pentru crimele comise n timpul celui de-al
doilea rzboi mondial. A fost gsit vinovat de sclavagism i
condamnat la opt ani n nchisoare.
In 1952, a fost eliberat din nchisoare fr s-i fi ispit toat
pedeapsa. Ulterior a fost angajat pe post de consilier al lui >
Konrad Adenauer i al diferitelor companii de medicamente.
Ambros, Otto
(*1901 1990)
Informaii suplimentare: GB5OA882
Capitolul 6
227
Cine este cine n Bruxelles UE
Rudolf Augstein, publicist al revistei de
nouti Der Spiegel a fost unul dintre
cei mai importani jurnaliti ai Germaniei
postbelice.
Augstein i-a folosit influena pentru a distrage atenia publi-
cului de la responsabilitatea nazitilor pentru incendiul n care
a ars Parlamentul german, Reichstag, n 1933. Mitul focului pus
de Marinus van der Lubbe, care a fost considerat ca fiind sin-
gurul vinovat, a fost scris n serii de articole n Der Spiegel.
Augstein a folosit experiena fotilor oficiali SS i Gestapo pen-
tru a pune la punct un sistem de jurnalism de investigaie cu
scopul de a influena politica Germaniei postbelice.
Trimiterea lui Augstein la nchisoare n 1962, ca urmare a aa
numitei Afaceri Spiegel, a fost folosit ca propagand pentru
a-i permite s fie perceput de public ca simpatizant de arip
stng. De aceea nu este surprinztor c ulterior Der Spiegel
a nceput s fie vzut ca un aprtor al libertii presei.
Augstein de asemeea a pus n mod selectiv ofieri naziti de
rang nalt n poziii de conducere ale echipei sale editoriale:
Wilfried van Oven, ofier personal de pres pentru Minis-
terul Nazist al Propagandei, Josef Goebbels, a devenit co-
respondent pentru America de Sud ales personal de ctre
Augstein care i-a semnat cardul de pres.Rudolf Augstein,
publicist al revistei de nouti Der Spiegel a fost unul din-
tre cei mai importani jurnaliti ai Germaniei postbelice.
Augstein, Rudolf
(*1923 2002)
228
Paul Carell, fost ofier de pres al Ministerului Afacerilor Ex-
terne din al doilea rzboi mondial > Joachim von Ribben-
trop, scria regulat n revista lui Augstein.
Georg Wolff, un demnitar cu rang nalt n Biroul Principal
de Securitate al Reich-ului a fost angajat de Der Spiegel la
nceputul anilor 1950 i eventual a devenit editor ef ad-
junct n anii 1960.
Horst Mahnke, un alt demnitar cu rang nalt n Biroul Cen-
tral al Securitii Reich-ului a fost conductorul departa-
mentului de externe al Der Spiegel. Mahnke a scris mai
trziu i pentru Axel Springer > Axel Springer.
Karl-Friedrich Grosseun demnitar cu rang nalt n ministerul lui
Ribbentrop a devenit eful biroului Der Spiegel de la Berlin.
Erich Fischer, eful unui departament din ministerul lui Go-
ebbels, a devenit manager de publicaii n biroul Der Spiegel
din Dsseldorf.
Rudolf Diels, primul conductor al Gestapo, a fost angajat
pentru a scrie o serie de articole despre poliia sa secret
care muamaliza rolurile unor foti colegi, activi nc n Ger-
mania postbelic. n 1933, Diels pe atunci nsrcinat cu
Gestapo-ul era principalul anchetator al lui Marinus van der
Lubbe n ce privete incendiul de la Reichstag.
Informaii suplimentare: GB5RA733
Capitolul 6
229
Cine este cine n Bruxelles UE
Martin Bangemann, politician german,
a fost membru al Comisiei Europene
ntre 1989 i 1999.
n timpul primului su mandat n Comisia European, ntre 1898
i 1995, Bangemann a servit ca i Comisar Pentru Piaa Intern
i Afacerile Industriale.
Pe post de comisar, Bangemann a intrat n ncurctur n anii
1990 cnd a luat bani buni pentru contractele de reprezentare
dei acest lucru era n interzis comisarilor.
Bangemann a fost de asemenea acuzat de abuz de autoritate
cnd a cerut oferului de pe limuzina Comisiei s vina dup el,
pn n sudul Franei, unde urma s-l ntlneasc la iahtul su.
Bangemann a fost comisar UE pentru Afaceri Industriale, Teh-
nologia Informaiilor i Telecomunicaiilor n timpul Comisiei
Jacques Santer. n 1999, a fost implicat ntr-un scandal de
fraud i a fost obligat s demisioneze mpreun cu ntreaga
comisie Santer.
La doar cteva sptmni dup demisia Comisiei Santer, Ban-
gemann a fost numit n consiliul director al companiei spaniole
de telecomunicaii Telefonica. UE a intentat un proces n 1999
din cauza posibilelor conflicte de interese. Procesul a fost aban-
donat ulterior, cnd Bangeman a fost de acord s nu nceap
s lucreze pentru Telefonica nainte de 2001.
Bangemann, Martin
(*1934)
Informaii suplimentare: GB5MB824
230
Frits Bolkestein e fost comisar european
pentru Piaa Intern & Servicii ntre 1999
i 2004.
n 1996, Bolkestein, care n acel mo-
ment era conductor al parttidului de gu-
vernmnt VVD din Olanda, a ncercat s
conving ministrul olandez al sntii Elst Borst s includ pe lista
de compensare operat de serviciul olandez pentru sntate, un
medicament pentru scderea colesterolului. Medicamentul, Co-
zaar, era comercializat de Merck, Sharp & Dome, unde Bolkestein
era pe atunci director. Conform programului de tiri Netwerk, Bol-
kenstein l-a forat pe Borst s reduc limita de compensare pentru
Zocor, un alt medicament al Merck, Sharp & Dome.
n timpul n care a fost comisar european pentru Servicii pe
Pia Intern, Bolkestein a proiectat Directiva asupra serviciilor
din piaa intern. Aa numita Directiv Bolkenstein avea
rolul de a crea o singur pia pentru servicii, esenialmente n
spiritul planurilor proiectate de avocatul nazist Walter Hallstein.
In 2001, Bolkestein a refuzat s acioneze dup ce europarlamen-
tarii ceruser comisiei s investigheze acuzaiile asupra conturilor
nedeclarate pstrate la Clearstream, o divizie a prestatorului de
servicii financiare Deutsche Brse. Cu cinci ani mai trziu, n 2006,
purttorul de cuvnt EU Paul van Buitenen care fcuse deja pu-
blic scandalul Comisiei Santer n 1996 a declarat c Bolkestein
era membru al consiliului consultativ al bncii ruseti Bank Me-
natep.
Bolkestein, Frits
(*1933)
Capitolul 6
231
Cine este cine n Bruxelles UE
Bank Menatep fusese deja acuzat de Harlem Dsir, un euro-
parlamentar francez, de meninerea unui cont secret nedeclarat
la Clearstream astfel c se pot ridica ntrebri cu privire la refuzul
lui Bolkestein de a ntrerprinde o aciune mpotriva Clearstream.
Bolkestein a lucrat pentru compania petrochimic Royal Dutch
Shell ntre 1960-1975.
Informaii suplimentare: GB5FB421
232
Carl Bosch a fost preedinte al comitetului
de supervizare al IG Farben din 1931
pn la moartea sa.
In 1910, mpreun cu Fritz Haber,
Bosch a dezvoltat un proces de produ-
cere a amoniului n mari cantiti pentru
a fi utilizat n producia substanelor explozibile. Aceasta a des-
chis calea pentru monopolul extrem de profitabil al amoniului
pentru compania Bosch, BASF i mai trziu G Farben.
In 1918, Bosch a fost consultant economic al guvernului german
la negocierile de pace care au urmat primul rzboi mondial.
Contrar inteniilor iniiale ale puterilor nvingtoare de a dez-
membra toate facilitile de producie chimic, Bosch a ajuns
la un acord de salvare al fabricilor. n schimb, forele aliate au
obinut informaii secrete despre industria coloranilor i pro-
cesul Haber-Bosch pentru producerea amoniului.
Dup constituirea IG Farben n 1925, Bosch a devenit preedin-
tele consliului director al acesteia.
n 1931, dup moartea lui > Carl Duisberg, Bosch a devenit pre-
edintele comitetului de supervizare al Farben. El a deinut
aceast nalt poziie pn la moartea sa n 1940.
In 1937, Bosch a fost numit preedinte al Societii Kaizer Wil-
helm, organizaia umbrel pentru Institutul Kaizer Wilhem i
unul dintre vrfurile de lance ale cercetrilor tiinifice neetice
desfurate n timpul perioadei naziste. Societatea era fondat
cu bani publici i privai. Finanatorii privai i includeau pe IG
Farben i Rockfeller Foundation.
Bosch, Carl
(*1874 1940)
Informaii suplimentare: GB5CB992
Capitolul 6
233
Cine este cine n Bruxelles UE
Werner Daitz a fost unul dintre avocaii
de frunte ai teoriei Marii Sfere Naziste
a unei Europe sub controlul Germaniei.
Werner Daitz a studiat chimia tehnic i a lucrat timp de 10 ani
ca director general al Schn & Co. Mai trziu fabrica a devenit
parte component a IG Farben.
n 1916, Daitz a fost primul care a introdus termenul de Co-
munitate Economic European. Dup patruzeci de ani acest
termen a fost utilizat de succesorii si pentru a descrie nainte-
mergtorul Uniunii Europene.
Tot cam pe atunci Daitz ncepea publicarea de articole i cri
despre problemele economice i sociale, cu focalizare principal
pe o pia economic european mai mare sub conducerea
Germaniei naziste.
In 1931, Daitz a devenit membru al echipei de management
al partidului nazist al lui Hitler din partea Reich-ului, responsa-
bil cu problemele economice.
Dup 1933, Daitz a fost membru al Reichstag pentru partidul
nazist.
n 1933, Daitz a devenit ef al biroului pentru probleme speciale
i mai trziu al celui de afaceri externe din partidul nazist. Biroul
de afaceri externe a fost unul dintre principalele think-tanks
ideologice naziste i era condus de Arnold Rosenberg, unul din-
Daitz, Werner
(*1884 1945)
234
tre specialitii de excepie ai propagandei pe probleme externe
ai lui Hitler.
In 1939, Daitz a ntemeiat Societatea pentru Planificare Econo-
mic European i Macroeconomie, care a fost finanat de bi-
roul de afaceri externe al partidului nazist.
O ramur direct a Societii pentru Planificare Economic Euro-
pean i Macroeconomie a fost Institutul Central de Cercetare
pentru Ordine Economic Naional i Economia Sferei Mai Mari
care a fost condus de > Arno Soelter.
Informaii suplimentare: GB5WD198
Capitolul 6
235
Cine este cine n Bruxelles UE
tienne Davignon este un fost Comi-
sar European. n prezent el este Pree-
dinte al Bilderberg Group i membru
n consiliul director al companiei far-
maceutice Gilead.
Davignon a fost Comisar UE pentru Piee Industriale, Uniunea
Vmilor i Afaceri Industriale, n timpul Comisiei Jenkins ntre
1977 i 1981 i ntre 1981 i 1985 a fost Comisar UE pentru Afa-
ceri Industriale i Energie n timpul Comisiei Thorn.
Davignon este membru al Comisiei Trilaterale.
Din 1989 pn n 2001 Davignon a fost preedinte al Companiei
belgiene Socit Gnrale de Belgique.
Din 1990, Davignon a devenit membru n consiliul director al
companiei farmaceutice Gilead Sciences aceeai companie
pentru care a lucrat i fostul Secretar al Aprrii SUA Donald
Rumsfeld ca membru al consiliului director i preedinte al con-
siliului de administraie.
In 2005, Davignon a devenit preedintele enigmaticului Grup
Bilderberg, ale crui ntlniri clandestine se in n spatele uilor
nchise, departe de opinia public i la care se poate participa
numai pe baz de invitaie din partea ultra-elitei bogate i pu-
ternice a lumii din aristocraie, politic, afaceri, sistem bancar i
jurnaliti.
Davignon, tienne
(*1932)
Informaii suplimentare: GB5ED424
Franco Frattini este actualul Ministru de
Externe al italiei i fost Comisar Euro-
pean.
Numit la Comisie n 2004, alegerea lui Frattini a fost imediat
pus n controvers cu acuzaiile conform crora el ar fi fost
Francmason.
In 2008, Frattini a anunat planuri de amprentare i scanare a
tuturor vizitatorilor care trec graniele UE. n anul urmtor a
devenit obligatoriu pentru toate paapoartele UE noi s includ
amprent digital i fotografie. ncepnd din 2011, toi cete-
nii non-UE care vor solicita o viz UE vor fi obligai s-i dea de-
taliile biometrice.
Asociai ai lui Frattini, cum ar fi Primul Ministru Italian Silvio Ber-
lusconi, au fost acuzai de legturi cu Francmasoneria i Mafia.
236
Frattini, Franco
(*1957)
Informaii suplimentare: GB5FF666
Capitolul 6
237
Cine este cine n Bruxelles UE
Hans Globke a lucrat la legile naziste ale
Holocaustului i a fost eminena cenu-
ie din spatele primului cancelar ger-
man postbelic, Konrad Adenauer.
Globke a studiat dreptul i tiinele politice nainte de a adera
la serviciul civil prusac i mai trziu german.
In 1929, Globke a devenit consilier administrativ al Ministrului
Prusac de Interne.
Dup incendiul de la Reichstag, Globke s-a implicat n scrierea
Actului de Activarei a Actului de Dizolvare a Prusiei. Ulterior el
a fost transferat la Ministerul de Interne German.
Globke a ctigat o reputaie de expert n probleme rasiale. El
a lucrat la Zweite Verordnung zur Durchfhrung des Gesetzes
ber die nderung von Familiennamen und Vornamen (A
doua reglementare pentru intrarea n vigoare a legii asupra
schimbrii numelor i prenumelor).
Legile i reglementrile la care a lucrat Globke n cadrul Minis-
terului de Interne au jucat un rol substanial n pavarea drumu-
lui ctre legile rasiale de la Nrnberg.
In 1936, Globke a fost coautor al comentariului asupra legilor
rasiale de la Nrnberg.
n timpul celui de-al doilea rzboi mondial, Globke a jucat un
rol esenial n transferarea legilor naziste ale Holocaustului, n
teritoriile europene anexate.
Globke, Hans
(*1898 1973)
238
Capitolul 6
In Germania postbelic, Globke a devenit eminena cenuie
din spatele primului cancelar vest-german, > Konrad Adenauer.
In acest rol, el a avut puteri imense n modelarea noii Germanii
i a planurilor pentru Bruxelles UE.
Informaii suplimentare: GB5HG188
239
Hermann Gring a fost unul dintre po-
liticienii naziti de frunte i conductor
al Planului de Patru Ani condus de IG
Farben.
Gring a fost fiul primului Comisar al
Reich-ului Germaniei africane de sud
vest (astzi Namibia).
In primul rzboi mondial, dup ce iniial a luptat n cadrul for-
elor terestre germane, s-a nrolat n forele aeriene. n 1917
a devenit comandant de patrul aerian, iar n 1918 a fost
numit comandant de flotil. Pn la sfritul primului rzboi
mondial, Gring avea rangul de cpitan.
In 1922, n timp ce studia istoria i economia la Mnchen, G-
ring l-a ntlnit pe Adolf Hitler la Mnchen. El a fost numit mai
nti conductor al Sturmabteilung (SA). In 1928, a devenit
membru al parlamentului german din partea partidului nazist
i, n al doilea mandat n parlament a devenit preedintele
acestuia. Din aceast poziie, Gring a jucat un rol crucial n
distrugerea democraiei germane i instituirea regimului dic-
tatorial nazist.
In 1933, Gring a devenit Ministrul Aviaiei Reich-ului i a avut
responsabilitatea reconstruirii forelor aeriene germane. Pen-
tru eforturile sale n aceast privin, Hitler l-a promovat iniial
la cel mai nalt rang militar existent - Generalfeldmarschall
(Feldmareal General) nainte ca n final s creeze, n 1940,
un rang i mai nalt Reichsmarschall (Mareal al Imperiului)
i s-l numeasc pe Gring n aceast poziie, prin decret.
Gring, Hermann
(*1893 1946)
Cine este cine n Bruxelles UE
240
In 1936, Gring a fost numit Comisar Plenipoteniar al Planului
de Patru Ani cu responsabilitatea de a pregti forele militare
germane pentru rzboi n decurs de patru ani. > Carl Krauch,
care a ncercat s obin prin influen o astfel de poziie, a
primit mai trziu un rol cheie n acest plan. Ulterior, cu ocazia
srbtoririi unei zile de natere, Gring i-a mulumit lui Her-
mann Schmitz preedintele consiliului director al IG Farben
pentru c l-a dat pe Krauch.
In rolul su de conductor al Planului de Patru Ani, Gring era
responsabil de exploatarea economic a teritoriilor ocupate.
Faptul c milioane de oameni au murit prin nfometare era
considerat de Gring drept ceva necesar.
In 1940, dei Planul pe Patru Ani al lui Gring s-a extins, influ-
ena sa n regimul nazist s-a diminuat. Hitler a nceput s fie
nemulumit de Gring, care devenise dependent de morfin.
In 1942 sarcinile Planului de Patru ani au fost preluate n prin-
cipal de Ministerul de Armanent al lui Albert Speer.
Dup ncheierea rzboiului, Gring a fost inculpat n procesul
de la Nrnberg asupra criminalilor majori de rzboi. n 1946
el a fost gsit vinovat de participarea la un plan comun sau
conspiraie pentru nfptuirea unei crime mpotriva pcii; pen-
tru planificarea, iniierea i finanarea rzboaielor de agre-
siune, crime de rzboi i crime mpotriva umanitii. A fost
condamnat la moarte prin spnzurare, ns s-a sinucis nainte
de executarea sentinei.
Informaii suplimentare: GB5HG322
Capitolul 6
241
Cine este cine n Bruxelles UE
Edward Heath a fost primul ministru britanic
ntre 1970 i 1974. Britania a aderat la Bruxel-
les UE n ianuarie 1973 pe cnd era premier.
Heath avea de mult timp dorin s-i lege
ara de o federaie european. n discursul su
parlamentar inaugural susinut pe 26 iunie 1950
la intrarea n Casa Comun Britanic a cerut n mod deschis guvernului s
adere la Planul Schuman. Prezentat de ministrul de externe francez Robert
Schuman doar cu o lun nainte ca Heath s devin membru al parlamen-
tului britanic, Planul Schuman a condus n ultim instan la crearea Bru-
xelles UE.
Heath a fost bine conectat cu elita Cartelului, participnd la ntlnirile gru-
pului clandestin Bilderberg din 1976 precum i la cele ale Comisiei Trilaterale
condus de Rockefeller din 1980. A fost de asemenea prieten cu preedin-
tele i directorul executiv al companiei farmaceutice Glaxo, Sir Austin Bide.
Un alt prieten apropiat al lui Heath a fost Eric Roll, care a devenit mai trziu
Baron Roll of Ipsden i membru al Camerei Britanice a Lorzilor. Roll era de
asemenea un participant frecvent la ntlnirile Bilderberg i membru al pu-
ternicului comitet de organizare al grupului.
Dup ce preedintele francez Charles de Gaulle a dat veto intrrii Britaniei n
Bruxelles UE n anii 1960, Heath a invitat pe avocatul fost nazist Walter Hal-
lstein, pe atunci preedinte al Comisiei Europene, la Chequers, reedina sa
ca prim-ministru. Vizita a fost una dintre cele multe pe care Hallstein le-a fcut
la Chequers n timpul mandatului lui Heath ca prim ministru. n culise, n tim-
pul deceniului care a culminat cu aderarea Britaniei la UE n 1973, Hallstein i
Heath s-au ntlnit n numeroase ocazii i au lucrat n strns cooperare.
n prefaa sa la ediia german a crii lui Andrew Roth din 1973 Edward
Heath - Ein Mann fr Europa, Hallstein a rezumat rolul lui Heath ca fiind
acela de predare a Britaniei n braele Bruxelles UE, declarnd deschis c
Succesul acestei btlii a fost n mod decisiv victoria lui.
Heath, Edward
(*1916 2005)
Informaii suplimentare: GB5EH388
242
Max Ilgner a fost membru n consiliul di-
rector al IG Farben i, prin toate scopurile
i inteniile, conexiunea principal ntre
guvernul nazist i IG Farben.
Ilgner s-a nscut n industria chimic; tatl su a lucrat pentru
BASF. Dup ce a frecventat coala de Candidai la Ofieri Pru-
sac la Berlin, Ilgner a studiat chimia, dreptul, metalurgia i eco-
nomia politic.
In 1924, Ilgner a fost director de achiziii i semnatar autorizat
pentru Cassella, prima companie care a produs medicamente
pentru chimioterapie.
Dup ce Cassella a fuzionat cu IG Farben, Ilgner a devenit eful
departamentului financiar central de la Berlin.
n anii urmtori, Ilgner a pus la punct un sistem de manipulare
a guvernului nazist care a devenit cunoscut sub numele de Sis-
temul Ilgner. n birourile IG Farben de la Berlin, Berlin NW7
(departamentul de economie politic) condus de Ilgner, a fost
desemnat pentru a trata cu persoanele de contact ale repre-
zentanilor guvernamentali.
Departamentul economic condus de Ilgner din birourile IG Far-
ben de la Berlin era folosit pentru a spiona n rile strine n
numele guvernului nazist. Rapoartele sale erau utilizate pe larg
n birourile guvernamentale.
Ilgner a fcut parte integrant din aa numitul Cerc F al lide-
rilor industriali. Cercul F se ntlnea n biroul lui Ilgner i l con-
silia pe Joseph Goebbels, ministrul cu propaganda al lui Hitler,
cu privire la problemele care priveau propaganda extern a in-
dustriei germane.
Ilgner, Max
(*1899 1966)
Capitolul 6
243
Cine este cine n Bruxelles UE
Max Ilgner a fost numit conductor al industriei militare in
1938.
O parte din responsabilitatea lui Ilgner n birourile din Berlin ale
IG Farben era s dezvolte strategii pentru stabilirea Marii Sfere
Economice Europene. n aceast privin el a reprezentat activ
IG Farben n forumul de afaceri central european un grup de
interese al industriilor germane, bncilor i asociaiilor comer-
ciale, programat s cucereasc piaa central-european ca vi-
cepreedinte.
nainte de invazia armatei germane n Polonia, Ilgner a prezen-
tat guvernului nazist o list a fabricilor care se doreau a fi asi-
milate de IG Farben. Aceast procedur a fost repetat ulterior
nainte de ocuparea nazist a fiecrei noi ri.
Ilgner a fost arestat n 1945 de ctre armata SUA i condamnat
la trei ani de nchisoare pentru crime de rzboi, crime mpotriva
umanitii prin jefuirea i spolierea teritoriiilor ocupate i aca-
pararea fabricilor.
Informaii suplimentare: GB5MI444
244
Helmut Kohl este fostul cancelar german i lobby-ist
cu norm ntreag pentru industria farmaceutic.
Dup cel de-al doilea rzboi mondial, industriile
chimic i farmaceutic au pregtit sistematic poli-
ticieni pentru cele mai nalte birouri guvernamen-
tale. Unul dintre acetia a fost Helmut Kohl.
ntre1959 i 1969, Kohl a fost lobby-ist cu norm ntreag pentru industria far-
maceutic la Verband der Chemischen Industrie (asociaia industriei chimice).
In 1969, Kohla devenit ministru-preedinte al statului german Rhineland-Pala-
tinate, un stat puternic influenat de industria farmaceutic.
In 1982, Kohla acaparat cel mai nalt post al guvernului federal german Cancelar
printr-un aa numit vot constructiv de nencredere. Cartelul farmaceutic I-a m-
pins pe Khl de la un simplu membru al echipei BASF la o poziie din coridoarele
centrale ale puterii.
Kohla manifestat un interes deosebit n unificarea Europei. El a fost unul dintre
principalii arhiteci ai Tratatului de la Maastricht i al monedei Euro. Decizia de a
face Frankfurt biroul central al Bncii Centrale Europene a fost luat n principal
datorit influenei sale.
Timp de 16 ani, Helmut Kohla promovat interesele politice globale ale cartelului
din biroul de Cancelar al Republicii Federale Germane.
In 1995, pe cnd Kohl era cancelar, s-a aflat c un traficant de arme dduse o
serie de contribuii nedeclarate Partidului Cretin Democrat al lui Kohl, CDU.
Scandalul a devenit i mai mare n noiembrie 1999 cnd procurorii publici din
oraul german Augsburg au emis un mandat de arestare pentru un fost trezo-
rier al CDU, care era acuzat de evaziune fiscal pentru omiterea declarrii unei
donaii din partea unui lobby-ist al industriei armatei. Investigatorii au aflat de
asemenea c banii nu fuseser dintr-o plat unic i c CDU folositse mult
vreme un sistem de conturi secrete pentru a primi donaii. Totui, Kohla refuzat
n mod repetat s numeasc donatorii i este nc neclar ct de multe milioane
a primit partidul CDU n acest mod.
Kohl, Helmut
(*1930)
Informaii suplimentare: GB5HK841
Capitolul 6
245
Cine este cine n Bruxelles UE
Carl Krauch was chairman of the super-
visory board of IG Farben.
Carl Krauch a studiat chimia i a
nceput s lucreze pentru BASF n 1912.
A devenit manager al fabricii de amoniu
BASF din Merseburg n 1922.
In 1929, Krauch a devenit conductor al noii ramuri IG Farben
Hochdruck-Chemie (chimie de nalt-presiune) i n 1934, a
devenit membru n consiliul director al IG Farben.
Pe lng funcia lui de conductor al ramurii chimiei de nalt-
presiune la IG Farben, Krauch a devenit de asemenea conduc-
tor al Vermittlungsstelle Wehrmacht, legtura dintre IG
Farben i armata german.
In 1936, Krauch a devenit eful departamentului de Cercetare
i Dezvoltare n cadrul Biroului Planului de Patru Ani. Planul pe
Patru Ani era un departament guvernamental creat pentru a
pregti Germania de rzboi n decurs de patru ani. nainte de
crearea acestui departament, Krauch a fcut lobby activ pentru
un departament de mobilizare pentru rzboi.
In 1938, Krauch a devenit Agent General pentru Probleme Spe-
ciale privind Produsele Chimice la Biroul Planului de Patru Ani.
Concentrarea sa special a fost utilizarea larg a gazului otr-
vitor produs de IG Farben pentru rzboiul ce urma s nceap.
In 1939, Krauch a fost promovat la rangul de preedinte al De-
partamentului de Expansiune Economic ce fcea parte din Pla-
nul pe Patru Ani.
Krauch, Carl
(*1887 1968)
246
In 1940, Krauch I-a urmat lui Carl Bosch n poziia de preedinte
al consiliului de supervizare al IG Farben. Totui, n plus fa de
noua sa funcie la Farben, Krauch a rmas activ n cadrul birou-
lui Planului pe Patru Ani.
In 1948, Krauch a fost condamnat la Nrnberg la ase ani n-
chisoare pentru crime de rzboi i crime mpotriva umanitii
prin participarea la nrobire i deportare n scopul muncii de tip
sclavagist.
A fost eliberat n 1950 i a devenit membru al consiliului de su-
pervizare al Chemische Werke Hls AG, una din companiile for-
mate dup dizolvarea IG Farben.
Informaii suplimentare: GB5CK498
Capitolul 6
247
Cine este cine n Bruxelles UE
Angela Merkel a devenit cancelar al Ger-
maniei n 2005 i are conexiuni strnse
cu partea de lobby din industria chimic.
Merkel a studiat fizica la universitatea din Leipzig din Germania
de Est ntre 1973 i 1978. Mai trziu a susinut doctoratul cu o
tez despre chimia cuantic. ntre 1978-1990, Merkel a lucrat
i studiat la Institutul Central de Chimie Fizic de la Academia
de tiine din Berlinul de Est.
Dup reunificarea Germaniei, Merkel a fost aleas ca membru
al parlamentului German Bundestag in 1990.
In 1991, Merkel a devenit ministru pentru femei i tineret n ca-
binetul lui > Helmut Kohl . Din1994 pn n 1998, Merkel a lu-
crat ca Ministru pentru Mediu i Siguran Nuclear. Ea a avut
o strns relaie cu Kohl i a devenit cunoscut drept Kohls
Mdchen (fetia lui Kohl). n 2000 Merkel I-a urmat lui Khl la
conducerea partidului CDU.
In 2005, Merkel a devenit cancelar al Germaniei. ntr-un discurs
susinut cu puin nainte s fie aleas, ea spunea Poporul ger-
man nu are nici un drept la de democraie i economie liber
de pia pe viitor Este evident c Merkel a fost instruit de re-
prezentanii cartelului.
Unul dintre consilierii ei apropiai este directorul executiv al
BASF, Jrgen Hambrecht. n timpul celui de-al doilea rzboi
mondial, BASF a fost unul din membrii cartelului IG Farben.
Merkel, Angela
(*1954)
Informaii suplimentare: GB5AM988
248
Gnther Oettinger a devenit Comisar
European pentru Energie n 2010
In 1972, Oettinger a nceput s stu-
dieze dreptul i economia la Universita-
tea din Tbingen. Din 1984 a lucrat ca
avocat la Ditzingen.
Cariera sa politic a nceput n 1983 cnd a devenit preedinte
al Junge Union, organizaia de tineret a partidului conser-
vator conductor din statul su natal Baden-Wrttemberg.
n timpul perioadei ct a prezidat Junge Union, Oettinger a fost
co-fondator al Andenpakt. Andenpakt era un grup informal
de poltiicieni care includea i pe minitrii-preedini Roland Koch
(al regiunii Hesse) i Christian Wulff (al regiunii Saxoniei de Jos),
fotii minitri Matthias Wissmann i Franz-Josef Jung, europar-
lamentarul Elmar Brok i fostul preedinte al parlamentului eu-
ropean, Hans-Gerd Pttering.
In 2005, Oettinger a devenit prim ministru al Baden-Wrttem-
berg. n timp ce era n funcie Oettinger a prezentat un necro-
log n care a ludat pe unul din predecesorii si, avocatul nazist
Hans Filbinger. n loc s-l descrie pe Filbinger ca pe criminalul
nazist care a fost, Oettinger a ncercat s-l prezinte ca pe un
oponent al regimului nazist.
n ciuda aparentei ncercri a lui Oettingers de a rescrie istoria
trecutului nazist al lui Filbinger, Angela Merkel a mers pn la
a-l numi ca i Comisar European al Germaniei, ceea ce a fcut
ca el s devin Comisar European pentru Energie n 2010. Poate
c totui nu surprinztor, lipsa de experien a lui Oettinger n
politica european i problemele de energie global a fcut ca
aceast numire a sa s fie foarte mult criticat.
Oettinger, Gnther
(*1953)
Informaii suplimentare: GB5GT422
Capitolul 6
249
Cine este cine n Bruxelles UE
Carl Friedrich Ophls a fost avocat ger-
man.
Ophls a studiat economia i dreptul nainte de a ncepe s lu-
creze pentru Ministerul German de Externe n 1923.
ntre 1925 i 1931, Ophls a lucrat pentru ambasada german
de la Londra.
Dup ce nazitii au acaparat puterea, Ophls a lucrat ca jude-
ctor pentru legea patentelor i director de curte districtual n
Frankfurt, Germania.
In 1942, a primit un post de profesor la Universitatea din Frank -
furt.
Dup rzboi, Ophls a devenit consilier juridic al guvernului ger-
man pe probleme de integrare european. ntre 1955 i 1958,
a fost ambasadorul Germaniei n Belgia.
Ophls, Carl Friedrich
(*1895 1970)
Informaii suplimentare: GB5CO266
250
Franois-Xavier Ortoli a fost preedintele
Comisiei Europene din 1973 pn n
1977 i Comisar UE ntre1977 i 1984.
Ortoli a devenit ministrul francez al economiei i finanelor n
1968, iar ntre 1969-1972 a fost ministrul dezvoltrii tiinifice
i industriale.
Ortoli a devenit preedinte al Comisiei UE n 1973, unde a lucrat
pn n 1977. n urmtoarea comisie, sub Roy Jenkins, a fost
Comisar UE pentru Afaceri Economice i Financiare.
In 1983, Ortoli a participat la prima ntlnire a Mesei Rotunde
Europene a Industriailor, un grup influent de interese care
cuprindea, printre alii, reprezentani de vrf din industria chi-
mic, petrochimic i farmaceutic. Participanii la ntlnirea la
care a participat i Ortoli cuprindeau reprezentani de vrf ai
companiei petrochimice Shell, compania chimic/farmaceutic
Ciba-Geigy chemical/pharmaceutical i compania chimic ICI.
In 1984, direct dup ultimul su mandat n Comisia UE, Ortoli a
fost numit preedinte al Total, companie petrochimic francez.
Ortoli, Franois-Xavier
(*1925 2007)
Informaii suplimentare: GB5FO552
Capitolul 6
251
Cine este cine n Bruxelles UE
Anton Reithinger a fost conductor al de-
partamentului politico-economic al IG
Farben la Berlin. Departamentul su era
folosit pentru spionarea n rile strine
n numele guvernului nazist iar rapoartele
acestuia erau utilizate pe larg n birourile
guvernamentale naziste.
Anton Reithinger a fost eful Volkswirtschaftliche Abteilung
(departament economic, Vowi) al IG Farben n birourile de la
Berlin NW7.
Vowi lui Reithinger a fost utilizat pentru spionarea n rile str-
ine n numele guvernului nazist. rap Vowi was used to spy for
the Nazi government in foreign countries. Rapoartele Vowi
erau utilizate pe larg n birourile guvernamentale naziste i de
aceea lsau mult loc pentru manipulare.
Reithinger, Anton
(*1898 - ? )
Informaii suplimentare: GB5AR877
?
252
Joachim von Ribbentrop a fost ministru
de externe german ntre 1938 i1945. Cri-
minal de rzboi, a fost condamnat i
spnzurat n 1946 dup procesul de la
Nrnberg.
Dup ce a luptat pentru Germania n primul rzboi mondial, n
timpul cruia a ajuns la gradul de locotenent, von Ribbentrop
a devenit reprezentant de vnzri pentru o companie francez
de vinuri i lichioruri. n 1920 s-a cstorit cu Anna Elisabeth
Henkell, fiica lui Otto Henkell, nstritul conductor al compa-
niei de ampanie Henkell & Co. n anii 1920, compania de im-
port /export a lui Ribbentrop era una din cele mai mari din
Germania.
Von Ribbentrop l-a ntlnit pe Adolf Hitler la sfritul anilor
1920 i a aderat la partidul nazist n 1932, ulterior aranjnd con-
tacte ntre naziti i ali indivizi influeni.
Dup ce Hitler a ajuns la putere, Von Ribbentrop a devenit con-
silier al partidului nazist pe probleme de politic extern. Mai
trziu a devenit Ministru al Reich-ului Ambasador Plenipoten-
iar pe Larg, un post pe care l-a deinut ntre 1935-1936. Dup
doi ani ca ambasador al Germaniei la Londra a devenit ministru
de externe al Germaniei n 1938.
Von Ribbentrop a fost o for conductoare a creterii dispoziiei
anti-britanice a lui Hitler i a guvernului german. n 1939 el a
jucat un rol cheie n negocierea pactului de neagresiune sovieto-
german.
von Ribbentrop,
Joachim
(*1893 1946)
Capitolul 6
253
Cine este cine n Bruxelles UE
Dup ocuparea cu succes a Franei i altor ri vest-europene,
Ministerul de Externe al lui von Ribbentrop a devenit responsa-
bil de evreii care locuiau n acele regiuni. Von Ribbentrop a fost
activ implicat n organizarea uciderii evreilor din acele regiuni
i n 1943 a primit un milion de mrci Reichsmark de la Adolf
Hitler, pentru acest lucru.
Von Ribbentrop a fost arestat n 1945 i la procesul de la Nr-
nberg a fost gsit vinovat de crime mpotriva pcii, planificarea
deliberat a unui rzboi de agresiune, crime de rzboi i crime
mpotriva umanitii. A fost condamnat la moarte i spnzurat
n octombrie 1946.
Informaii suplimentare: GB5JR411
254
Nicolas Sarkozy este actualul preedinte
al Franei, poziie pe care a ocupat-o n
2007.
Sarkozy a studiat dreptul privat i de afaceri la Universitatea
din Paris X Nanterre din Frana. Ulterior a lucrat ca avocat spe-
cializat n dreptul familiei i al afacerilor. Unul din clienii si a
fost Silvio Berlusconi, primul ministru italian i mogul media.
Cariera politic a lui Sarkozy a nceput n 1982, cnd a devenit
primar al Neuilly-sur-Seine, una din cele mai bogate comune din
Frana. El a deinut aceast poziie pn n 2002.
In 2002, Sarkozy a devenit Ministru de Interne al Franei. n
timp ce era n acest post el a forat cstoria dintre piticul fran-
cez Sanofi i gigantul farmaceutic elveian/german Aventis/Ho-
echst. ntre 2004-2005, Sarkozy a fost Ministru de Finane al
Franei dup care ntre 2005 i 2007, din nou Ministru de In-
terne.
In 2006, Sarkozy i-a anunat planurile de a candida la funcia
de preedinte al Franei. n timpul campaniei sale electorale di-
vizivie, ntr-un effort de a speria electoratul francez, Sarkozy a
criticat pe larg strinii i emigranii. El a mers pn acolo nct
a numit imigranii tineri din suburbiile Parisului scursuri, ncin-
gnd n mod deliberat climatul politic i prezentndu-se pe sine
ca pe candidatul legii i ordinii.
Sarkozy, Nicolas
(*1955)
Informaii suplimentare: GB5NS721
Capitolul 6
255
Cine este cine n Bruxelles UE
Arno Slter a fost un avocat puternic al
teoriei Marii Sfere Naziste.
Slter a fost conductorul official al instituiei naziste Institutul
Central de Cercetare pentru Ordine Economic Naional i Eco-
nomia Marii Sfere.
In 1941, Slter a fost autorul crii de influen Marele Cartel
al Sferei (Das Groraum-Kartell), care sublinia un plan eco-
nomic pentru o Europ sub controlul Germaniei.
Dup cel de-al doilea rzboi mondial, Slter a lucrat pentru
Bundesverband der Industrie (BDI), un grup german indus-
trial de lobby.
Slter, Arno
(*1911 1987)
Informaii suplimentare: GB5AS335
256
Peter Sutherland a fost Comisar European
ntre 1985 i 1989 i a lucrat n consiliile de
administraie al unor corporaii multinaio-
nale de multe miliarde de dolari inclusiv com-
pania petrochimic BP.
Sutherland a studiat dreptul la University
College Dublin. n 1982, a devenit Procuror General al Irlandei.
El a aderat la Comisia UE n 1985 n postul de Comisar pentru Politica
Competiiei. n 1990, dup ce mandatul su s-a ncheiat, el s-a alturat
consiliului de directori ai companiei petrochimice BP. n 1997 a fost
numit preedinte al consiliului director al BP.
n 1992, n timp ce era n consiliul de administraie al BP, Sutherland a
devenit preedinte al unui comitet care raporta Comisiei UE despre
funcionarea aa numitei Piee Interne a UE
n 1995 a devenit director general al World Trade Organization (Orga-
nizaia Comercial Mondial).
n 2007, n paralel cu preedinia la BP, Sutherland a devenit consilier
pe probleme de energie i schimbri climinatice, pentru preedintele
Barroso al Comisiei UE.
Pe lng activitatea ca preedinte n consiliul director al BP, Sutherland
a fost de asemenea preedinte al Goldman Sachs International. Ante-
rior, a fost director ne-executiv al Royal Bank of Scotland i membru n
consiliul de administraie al corporaiei multinaionale inginereti ABB.
Sutherland este membru n puternicul comitet de organizare al Bilder-
berg Group. El este de asemenea preedintele european al Comisiei Tri-
laterale finanate de Rockefeller, care are ca membri lideri de elit din
lumea afacerilor, media, academiei, organizaiilor politice i neguver-
namentale din Japonia, Europa i America de Nord.
Sutherland, Peter
(*1946)
Informaii suplimentare: GB5PS961
Capitolul 6
257
Cine este cine n Bruxelles UE
Fritz ter Meer a fost membru n consiliul
director al IG Farben i condamnat pentru
crime de rzboi.
Ter Meer a studiat chimia i dreptul n Frana i Germania, dup
care a lucrat n firma de produse chimice a tatlui su Dr. E. ter
Meer & Cie. n 1925, compania a fuzionat cu IG Farben.
Ter Meer a devenit membru al consiliului director al IG Farben n
1925 i a rmas n consiliu pn n 1945. El a fost de asemenea
membru al comitetului de lucru i al comitetului tehnic al IG Far-
ben.
Ter Meer a lucrat ca director al seciunii II din Ministerul de Rz-
boi German.
n 1939, a convins conductrorul Ageniei pentru Arme al Arma-
tei Germane s foloseasc gazul otrvitor Tabun, produs de IG
Farben
ncepnd din1941, ter Meer a fost responsabil pentru construc-
ia i operarea fabricii IG Farben din lagrul de concentrare de
la Auschwitz.
n 1943, ter Meer a devenit agent general pentru Italia, ministru
al Reich-ului pentru armament i producie de rzboi.
ter Meer, Fritz
(*1884 1967)
258
Ter Meer a fost arestat n 1945 i adus n faa Tribunalului de la
Nrnberg mpotriva IG Farben, unde a fost gsit vinovat de crime
de rzboi i crime mpotriva umanitii prin jefuirea i spolierea
teritoriilor ocupate, acapararea fabricilor i participarea la nro-
birea i deportarea forei de munc sclavagiste. A fost condam-
nat la apte ani de nchisoare dar a fost eliberat mai devreme, n
1950.
n 1952, ter Meer a devenit preedinte al consiliului de supervi-
zare al Bayer.
n timpul procesului de la Nrnberg mpotriva cartelului IG Far-
ben, consilierul lui Fritz ter Meer a declarat n mod clar c zona
economic european total era un concept modelat dup sco-
purile clientului su.
Informaii suplimentare: GB5FM677
Capitolul 6
259
Cine este cine n Bruxelles UE
Carl Wurster a lucrat pentru IG Farben i
Degesch i a fost printre cei resposabili de
gazul otrvitor Zyklon B.
Wurster a studiat chimia i a nceput s lucreze pentru BASF n
1924. n 1925 a nceput s lucreze pentru departamentul de chi-
mie anorganic al IG Farben.
In 1934, Wurster a devenit eful departamentului de chimie
anorganic de la IG Farben.
Wurster a lucrat de asemenea n comitetul de conducere al IG
Farben deinut de Degesch, fabricantul Zyklon B gazul otrvi-
tor folosit n camerele de gazare de la Auschwitz.
Wurster a devenit membru n consiliul director al IG Farben n
1938.
n 1952, Wurster a devenit director executiv al companiei BASF
reconstituit.
Wurster, Carl
(*1900 1974)
Informaii suplimentare: GB5CW892