De ce i-a vrut Teodor Melecanu "igani"

Articol de: Monica Iordache Apostol

Publicat in: igan n loc de rom
Publicat la date de: 06 Mar 2009 - 00:00
Fostul ministru de Externe, Teodor Melecanu, lmurete contextul n care s-a propus pentru prima dat
nlocuirea termenului "igan" cu cel de "rom".
n 1993, Adunarea Parlamentar a Consiliului Europei a recomandat tuturor rilor membre s foloseasc n
documentaia oficial termenul "roma" pentru a denumi aceast comunitate, spune Melecanu. n acea
perioad, Romnia nu era membr a Consiliului Europei, aa c recomandarea nu ne viza n mod direct. "Noi
am avut statut de invitat la reuniunea la care s-a votat recomandarea, n condiiile n care Romnia era deja n
procedurile de aderare la acest organism. n virtutea acestui lucru, i Romnia a analizat aplicarea acelei
recomandri care fcea ca n documentele romneti s fie folosit termenul rom", a explicat Melecanu.
Propunerea naintat Consiliului Europei de schimbare a numelui etniei a venit din partea organizaiilor de
igani din diferite ri, care au fcut un lobby intens pentru acest lucru, precizeaz fostul ministru de Externe.
n 1995, Teodor Melecanu a naintat un memorandum ctre premierul de la acea vreme, Nicolae Vcroiu,
n care preciza c noua denumire a unei etnii extins pe tot continentul va determina confundarea ei cu romnii
i Romnia.
CONTEXT ELECTORAL
"Am atras atenia asupra pericolului de a fi confundai, lucru care ne va crea o mare problem. Pe
paapoartele romneti exista vocabula ROM naintea numelui titularului paaportului, care evident venea
de la Romnia. Un alt argument pe care l-am expus n memorandum era acela c majoritatea societilor cu
capital de stat conin n titulatur particula rom: Tarom, Rompetrol (la acea dat companie de stat - n.n.)",
i expune Melecanu argumentaia. Memorandumul nu a fost aprobat de premierul Nicolae Vcroiu, dar a
provocat o campanie de pres virulent mpotriva ministrului. "Ziarul Romnia liber a prezentat acel
memorandum cu acuzaia de xenofobie i rasism. L-au dat n facsimil i au provocat o anumit presiune
public, dar totul trebuie privit n contextul electoral, pentru c n 1996 erau alegerile", mai spune Melecanu.
"Fiecare etnie are dreptul s se numeasc cum vrea, dar n acest caz riscm s devenim victima unei confuzii
de care i noi avem dreptul s ne aprm", ncheie Melecanu, spunnd c i menine prerea pe care a
expus-o n 1995.

Opiniile cititorilor
Cititorii continu s posteze pe www.jurnalul.ro opiniile lor despre propunerea Jurnalului Naional de a se
folosi cuvntul igan n loc de rom. Redm una dintre ele: "n mod normal, oamenii aparinnd unei comuniti
etnice sunt mndri de identitatea lor specific (...). De ce oare nu vor acelai lucru i iganii? Din pcate,
termenul de igan are, ntr-adevr, o nuan peiorativ, dar nu n sensul dorit de activitii comunitii respective
(n sens rasial), ci n sens comportamental, asociindu-se cu manifestrile asociate ale multor persoane din
aceast comunitate. Din acest motiv, activitii respectivi consider probabil c termenul de igan nu mai
renteaz i se prefer un neologism. Dar i acest termen relativ nou (unii zic c ar fi vechi, dar cert este c
marea mas a iganilor l ignor) este deja compromis i, n plus, i mai compromite i pe ceilali ceteni ai
Romniei. n prezent, iganii notri merg prin Europa (n special) sub denumirea de romi, iar comportamentul
multora dintre ei este binecunoscut. Din aceast cauz, termenul de rom este chiar mai larg compromis dect
era pn nu demult termenul de igan, purtat de oameni care nu prea ieeau din ar".

"Prefer s-mi spun igan"
Deputatul PSD Mdlin Voicu, fiul renumitului violonist Ion Voicu, nu are nici o reinere n a se declara
"igan", chiar dac, admite el, acest termen este peiorativ, iar folosirea lui ar putea costa Romnia la UE. El
spune c prefer s i se spun igan pentru c nu are complexe, precum majoritarii. "Prefer s-mi spun igan
pentru c n-am complexe, majoritarii au complexe pentru c ei cred c dac se spune rom i romn se face
confuzie. Dar dac scoatem cuvntul de rom i rmn romnii i la romi se spune igani, romnul e mai bun? E
mai puin ho, mai puin pervers, mai puin golan, derbedeu? sta-i un complex. E o frustrare. Bi, sunt de
acord s se spun igan. Dar atunci s se spun i moldoveanului moldovean, nu romn. Evreului jidan...
ungurului... i jidan e peiorativ. Eu n-am complexul sta. Eu sunt igan. Bun. Dar nu asta nseamn dreptate.
Primitivismul unor romni care se joac cu acest termen ne va costa la UE. Pentru c recomandarea de
denumire rom/igan este din 2000", a declarat Mdlin Voicu n emisiunea "Vorbe Grele" cu Victor Ciutacu,
de la Antena 2. i sociologul Marius Pieleanu, prezent n emisiune, a susinut c termenul de igan este
peiorativ, susinnd necesitatea realizrii unei cercetri la nivel naional pe tema utilizrii acestui termen n loc
de rom.