Pest'a, Domineca, 11/23 augustu

Nr. 118.
Locnioti'a Redactorului :
ai
Cancelari'a Redactiunii :
e i n
8trat'a Morariloru Nr. 13.
Jeriiorile nefrancate nu se vom
fd dectu numai de la corespun-
tilii regulari ai Federat i uni i "
Articlii tramisi si nepublicati se
voru arde.
Anulu antaiu, MDCCCLXVIII.
F E D E R A T I D N E A
Diurnalu politicu, literarin, comercialii si economicii.
Va es Marti-a, Joi-a, Sambet'a si Dominec'a, demanti'a.
Pretiulu de Prenumeratiune :
Pre trei lune . .
Pre siese lune . .
Pre anulu intregu.
4 fl. v. a.
7 fl. 50 cr.
15 fl.
Pentrn Romni a :
4 galb. pre anu, 2 gal b. pre ' / j
de anu, si 1 galb. pre % de anu.
Pent ru Inserti on! :
10 or. de linia, si 30 cr. taps'a ti m-
b r a i pentru fiesce care publ i cati -
une separatu. In Locul u deschisu
20 cr. de linia
Unu esemplariu costa 10 cr.
Pest'a, 10,22 angustu 1868.
Elemintele constitutive ale monarciei austriace,
leca mai pote fl vorb'a de acest'a, se afla intr'o fer-
kre furtunosa, d'in a crei valuri a nevoia se pote
mntui barc'a statului. Asta-di se deschide in Trans-
laitani'a sesiunea anuala a dieteloru provinciale,
asta-di elemintele opusetiunale voru suscepe de nou
kpt'a, care nu mai lasa nici una indoiela, c monar-
ci'a absburgica nu si-a aflatu reconstructiunea radi-
eala, cercat in dualismu in impacatiunea cu ma-
parii. In contr'a acestui nefericitu sistemu s'au for-
natu in Transi aitani'a trei colone, si anume in die-
t'a Boemiei, in diet'a Galitiei si in diet'a Tirolului,
cari tote la olalta tindu a pune capetu dualismului
centralisticu. Partit'a natiunala d'in Boemi'a a decisu,
anu lu parte la desbaterile dietei d'in Prag'a; de-
putaii natiunali voru asiste la deschiderea dietei,
voru d protestu si voru parai sal'a desbateriloru.
- In Galiti'a s'au tienutu este dle, in mai multe
locuri, adunri publice, cari au combatutu unanimu
tienut'a deputatiloru poloni in senatulu imperialu, si
pateeiparea poloniloru in delegatiuni. Iu Tirolu
alegerile noue pentru dieta au reestu in maioritate
contraria regimului actualu.
Resultatulu luptei suscitate atinge forte aprope
si pre magiari, c-ci in Ungari'a naiunile diverse
manifesteza totu acele-si tendintie federalistice.
Opusetiunea poporeloru neindreptatte ale Au-
ti capeta acum unu aliatu nou, si acestu-a e pre-
ia strina, care incepe a se trezi d'in amgirea, in
are o ncurcase fondulu de dispusetiune alu regi-
inlui d'in Vien'a si d'in Pest'a. Recomandmu in
itentiunea domniloru de la potere tratatulu , ce lu-
cetimu in Revue de deux mondes", si care lu-repro-
lucemu dupa Romanulu" in urmatoriele:
Revue des deux Mondes, in revist'a politica de la
1 augustu, vorbindu despre Franci'a dce c acum
mai multu de ctu ori candu aciunea ei politica are
trebuintia deasedegagi de ori-ce ntunecimi, dea se
aret in curatieni'a si barbati'a ei, de a scutura amor-
irea adormitiloru, de a se precisa intr' unu sensu li-
berale in intru spre a regsi in afara inriurirea ei si
celu mai putienu unu rolu demnu de d'ins'a. Daru
acestu rolu, si acst'a inriurire gasile-va Franci'a in
pace su in resbelu ? Forte dibaciu ar' fi celu care va
pot spune ceea ce se va petrece peste trei lune, si
nu starea, i n c ar e se af l a Europ' a va aj u-
tl la d e s c i f r a r e a a c e s t e i eni gme. "
Sunt deplinu doue sute de ani, de candu Euro-
p'a traiesce pe basea a trei aliantie mai celebre si
mai statorice. S'a numitu i nt rei t ' a a l i a nt i a , cea
fcuta la 1668 intre Marea-Britania, Statele-Germa-
Msi Svedia pentru aperarea tiereloru de josu con-
tr'a lui Ludovicu XIV. Asemene cea fcuta la 1697.
(marea aliantia a Nordului) intre regele Danemarcei;
Petru celu mare alu Rusiei si regele Poloniei, Augu-
stu II, contr'a regelui Suedu Carolu XII. Alt'a fa-
nta intre Engliter'a, Staturile generale si regintele
Francii contr'a Spaniei, care voi a rupe tratatele
i-a red Ispaniei tote posesiunile sale cele vechie.
Dup'acst'a veni p a t r a t'a aliantia, (1718) in-
tre Engliter'a, Franci'a, Olandi'a si Imperiu, spre a
mantien tratatele de la Utrecht si Baden si-a impa-
ciul, adica a imparti unele prti ale Italiei. Asemene
s'a numitu p t r a t a alianti'a cea de la 1834, intre
Engliter'a, Franci'a, Spani'a si Belgi'a spre a asicur
independinti'a acestei d'in urma si a mantien dreptu-
rile reginei Isabel'a la tronulu Ispaniei.
Veni apoi renumit'a San t'a Al i a n t i a , intre
i'a, Austri'a si Prusi'a si tratatulu de la 1815, ca-
re ave de scopu a sustien pe regi in contr'a popo-
eloru. F acestu tratatu a traitu in sfarstu omenirea
pana ce pe rondu fia-care d'in aceste poteri a ruptu
cte o parte si Napleon III la 1859 si regele Pru-
siei la 1866 rupsera cu sabi'a, ce mai remasese
neruptu.
Cu ruperea acestoru tratate se spulbera si prin-
cipiulu, ce ele contieneau, si care er dreptulu regi-
loru asupr'a poporeloru si se proclama celu nou, dre-
ptulu fia-carei naiuni asupr'a ei insa-si, votulu uni-
versale, plebiscitulu in loculu dreptului divinu.
Aliantiele cele vechie, spulberandu-se mpreuna
cu principiele, ce erau temeli'a loru, s'au potutu for-
ma inca altele, a caroru temelia^ s fia principiele ce-
le noue.
Resbelulu Oriintelui n'a fostu de ctu unu pre-
ludiu alu acestoru principie si ca totu ce incepe, prin-
cipiulu a fostu forte inveluitu si resultatulu n'a fostu,
pre cum seimu, de ctu reconstituirea Romniei si
chiaru aceea totu numai ca unu preludiu.
Si cu tote aceste Franci'a n'av altu aliatu de
ctu pe Engliter'a si miculu Piemonte. Austri'a a
statu mai multu in penda de ctu in aciune, su,
mai bine fia ne iertatu a ne servi cu o espresiune a
poporului romanu forte espresiva, a scaldatu-o, si
s'a marginitu in a ocupa Romani'a, de unde dupa
faele, cari ar' fi luatu resbelulu, er in pusetiune a
se pronunci pentru biruitoriu.
Principiulu celu nou ascunsu, pitulatu in resbe-
lulu de la 1853, s'aretpe facia si in tota splendorea
sa in resbelulu de la 1859. Ac\ nu mai fii diploma-
ia si cuvinte de acele, cari paru a spune multu si in
realitate nu spunu nimicu. Aci, Imperatorele Nap-
leon scotiendu d'in teca sabi'a Francii striga : Ita-
li'a libera de la Alpi pana la Adriatic'a."
Natiunalittile pentru prim'a ora s'afirmara in
modu oficiale prin vocea imperatorelui Napleon.
Regimele celu vechiu, simtndu prin instinctu pote-
rea cea nebiruita si fra de morte a noului principiu,
remase imarmuritu. Nici unulu d'in monarcii dlei nu
cuteza, nici s combat principiulu celu nou pentru
restabilirea celui vechiu, nici s se asocieze cu Fran-
ci'a spre proclamarea sideplin'a lui ntronare. Popo-
rele la rondulu loru neluminate inca pe deplinu, su
mai dreptu nedeprinse inca de a si-pune in lucrare
drepturile loru prin ele insele, remasera si ele cu
ochii tientiti spre drapelulu Francii, ce falfai pentru
d'insele si astu-felu Napleon III, si Victore Ema-
nuele se gasira singuri pe campulu de btaia.
In acsta situatiune, pe de o parte nemicarea
poporeloru d'in Imperiulu Austriei si pe de alta ore-
cari miscri si incercri de aliantie, ce incepusera a
se face intre regi, facura pe Imperatorele Francesi-
loru a si-parasl program'a la jumetatea clei, si a las
ca Itali'a s merga singura nainte pe calea ce-i er
deschisa.
Austri'a scap astu-felu de destrugerea, ce o
amenintia, pre cumu totu prin asemene cause scpa-
se si Rusi'a Ia 1854 de periclele ce o nconjurau;
totu-si principiulu celu mare odata ce fii consacratu
prin snge, crescu si se ntri prin acestu botesu si
astfelu nu numai Itali'a merse nainte si se reconstitui
de la Alpi pana la Adriatic'a, daru insa-si Prusi'a, ce
fusese pana aci unulu d'in cminele cele mai poterice
alu pricipiului celui vechiu, lu drapelulu celu nou
si prin neinvins'a lui potere reconstitui in siepte dle
unitatea Germaniei.
Scimu, c multi voru dce, c nu s'a facutu inca
pe deplinu, acst'a unitate; scimu c multi, d'in cei
mai emininti brbai politici, au speratu si spera, c
s va redetepta vechiulu spiritu federalistu alu Ger-
maniloru si c atunci atunci omenirea va re-
veni la matc'a ei cea vechia. Asi credu tote partite-
le invinse. Omulu ctu de betranu, de si scie c este
peste potintia s nu mora, totu spera, c-si va pre-
lungi dlele indefinitu si lupta contr'a morii pana la
cea mai de pe urma resuflare. Cum dar' s pretinde-
mu, ca partitele cele vechie s vedia c li s'au sfars-
tu dlele si s primesca a se afunda siarenasce apoi
in principiele cele noue ? Pentru cei inse, carii potu
ratiun, este lesne de vediutu, c nu este cu potintia,
c Germani'a s se reintorca la vechi'a ei trunchiare.
Negrestu, c in starea de transitiune, in care ne afl-
mu , sunt inca siovairi ; deprinderile cele vechie au
totu-de-un'a ore-care inriurire a supr'a omeniloru, si
este invederatu, c Germanii dorindu, voindu a-si asi-
cur libertatea asoluta, au lasatu, ca unu felu de
amenintiare su prevestire pentru Prusi'a, s rdice
ici si colea capulu, spiritulu federalismului. Dovada
inse c aceste-a nu suntu, cum dseramu, dectu in
parte remasitie ale vechiloru deprinderi si in parte
unu simplu instrumentu, prin care ei voru s inpinga
guvernulu centrale pe calea cea mare a liberttii,
avemu faptele petrecute de curendu in Wurtemberg.
Toti au potutu ved, c in alegerile de acumu cte-
va lune, pentru Parlamentulu duaniariu, cabinetulu
de la Stuttgart a fostu isbutitu a opri alegerea can-
didatiloru favorabili politicei prusiane ; si indata spi-
ritulu celu vechiu incep a crede in triumfulu su.
precum negrestu au crediutu unii la noi in reinviu-
area vechiului regime, candu au vediutu, c s'au ga-
situ in Bucuresci 31 de omeni d'in clasele, a dou'a
si a trei'a de boiari, carii au votatu pentru represintan-
tele acelui regime. Putienu trecu inse si in alegerile,
ce se facura acumu pentru Camerele d'in Wurtem-
berg, partit'a unitaria si natiunale germana dobendl
unu bunu triumfu. Se vediu, c insu-si guvernulu f
silitu, spe a-si poporalis candidaii, a declara c
politic'a sa tinde a restringe legamintele Germa-
niei sudului cu confederatiunea nordului." Si cu
tote aceste, fiindu c a siovaitu, partit'a poporului,"
trecu in contr'a lui, si partit'a federalista se numesce
acum in Wurtemberg, partit'a strinului." Cum daru
d. de Beust spera cu partit'a dualista, cu sugrumarea
toturu natiunalittiloru, s invinga unitatea Germa-
niei, candu vede, c insa-si partit'a federalista se nu-
mesce acumu partit'a strinului" si candu scie, c
prin s t r a i n u se desemna Austri'a dualista ? In ori
ce casu lupt'a intre Austri'a si Prusi'a n'a incetatu, si
nu ceremoniele si discursurile de la Tir ulu d'in Vie-
n'a va contribui a aduce unire si aliantia intre aceste
doue poteri.
Itali'a este acumu libera si unita. S nu uitmu
inse, c impregiurrile au venitu astu-felu, in ctu a
redobenditu Veneti'a prin alianti'a cu Prusi'a. Scimu
bine, c si aci Franci'a n'a remasu neaptiva, scimu
c in tempulu resbelului Austri'a a cedatu Veneti'a
Francii si acst'a a datu-o Italiei, daru acst'a s'a
facutu atunci, candu Austri'a ave in costele-i baio-
net'a Germaniei, candu Itali'a er aliata cu Prusi'a
si acst'a are, mai cu sema nsemntate in politica.
Pe de alta parte si d'in nenorocire, Itali'a n'are inca
capitala ei naturale si Rom'a este ocupata pentru a
dou'a ora de otirile francese. S insemnmu inca, c
Itali'a se afla forte strimtorata in finantiele ei si c
reactiunea rdica capulu profitandu si de starea fi-
nantiaria si de tote acele neajunsuri politice ce suntu
multe intr'o naiune, ce de curendu s'a ruptu lantiu-
rile si are trebuinti'a de a rorganisa totu. Cugetandu
la tote aste, vomu ved cu lesnire, c Itali'a are mare
trebuintia de pace si cu mare anevointia ar' pot fi
atrasa intr'o aliantia pentr'unu nou resbelu. Si apoi
pot-va ea s intre intr'unu resbelu in contr'a natiu-
nalittiloru? Nu, negrestu, si prin urmare nu pe
alianti'a ei pote conta Austri'a spre a reveni la ve-
chi'a ei domnire.
Aci este loculu, s facemu cunoscutu cititori-
466
loru nostri unu incidinte de mare nsemntate po
litica.
Prusi'a a publicatu o dare de sema despre res-
belulu de la 1866. In acea dare de sema strategistii
prusiani areta, c armat'a Italiei n'a facutu atunci
ce'a, ce se cerea de la d'ins'a. Generalele La Mar-
mora, ministru in tempulu resbelului, a adusu cestiu-
nea printr'o interpelare inaintea Camerei. Inse gene-
ralele nu s'a marginitu in cestiuni generale, ci a ci-
titu o depesia a ambasadorelui prusianu, prin care
Statulu maioru alu Prusiei cerea, ca armat'a Italiana
s nlture adrilatarulu si s se arunce asupr'a Vienei,
pe candu Garibaldi cu ai si, operandu pe costele
Dalmaiei, va rdica pe slavi si in unire cu magiarii
resculati la venirea lui, s sterga de odata si pentru
totudeaun'a Imperiulu Austriei de pe cart'a Europei
}
fia care natiunalitate d'in care elu se compune, s se
grupeze dupa afinitile si interesele sale.
Lasanda la o parte cestiunea strategica, depe-
si'a citita de generalele La Marmora a facutu mare
sgomotu, fiindu c prin ea s'a aretatu, cplanuluPru-
sie er deplinu : desfiintiarea imperiului austriacu. A
facutu inca sgomotu, fiindu c citirea depesiei este in
contr'a reguleloru diplomatice si fiindu c generalele
a fostu acusatu, c a divulgatu-o spre a d o lovire Pru-
siei puindu discordia intre naiunea germana si ita-
liana. Totu d'insulu a datu pe fatia unu altu secretu
si care este, c pe la maiu 1866, i s'a propusu de c-
tra Austri'a a se cede Veneti'a Italiei cu conditiune,
ca ea p remana neutra in resbelulu, ce er s incepa,
si guvernulu Italianu a refusatu, fiindu c n'a voitu
s calce tratatulu secretu, ce-lu ave deja incbiaiatu
cu Prusi'a. Discordi'a inse n'a venitu, c-ci s'au datu
esplicrile cuvenite d'in partea guvernului Prusianu
si indiscretiunea comisa de generalele La Marmora a
servitu spre a aret, cum Austri'a a intielesu pr tar-
diu, c pentru ca s fia tare, trebue s fia drepta si
pentru ce Prusi'a n'a sfirstu pe deplinu oper'a nce-
put cu att'a dibcia si urmata cu asiisbendapana
la Sadow'a.
Deja darea nostra de sema devenindu pr lunga,
credemu, c este timpu s ne oprimu si noi aci pen-
tru adi, mai cu sema candu ori cine pote deja cuge-
ta insu-si, dupa cele ce dseramu despre situatiunea
Europei, si ved ctu de gresta este Austri'a, candu,
radmandu-se pe magiari spre a ucide cele-l-alte na-
tiunalitti si a se radie pe cadavrele loru la vechi'a
ei splendore.
Discursulu lui S. B a r n u t i u d'in '% maiu 1848, de
relatiuuile Romaniloru cu Ungurii, si de libertatea
natiunala.*)
I n d a t a l a i nc e put ul u uni une i v e d e mu i n Si node l e n o -
s t r e pe p a r i n t e l e r e p t o r e a l u J e s u i t i l o r u pr e s i e di e ndu i n l o-
c ul u s upe r i nt e nde nt e l ui r e f or ma t u, si pe a l t u J e s u i t u l u- ve -
d e mu ne i nc e t a t u i n cost el e Ep i s c o p u l u i nos t r u pr i ve ghi a ndu-
l u, ca pe u n u f a c a t or i u de r e l e . Ac u m s pune t i - mi , ce di f er i n-
t i a es t e i nt r e s upe r i nt e nde nt e l e de Tof e si i nt r e J e s u i t u l u
B r n y i , car i d' i n a me ndoi a f ost u ma i b u n u p e n t r u r o ma n i ?
I n d a t a d u p a u n i r e Ep i s c o p u l u cat ol i cu d' i n Al b ' a - J u l i a nc a -
l e c pe s t e Ar c i e pi s c opul u nos t r u si si -l u face Vi c a r i u ( l u- i n-
f r unt a , l u- doge ne s c e , l u vi s i t a , p a n a ce l u- s cot e a b i bul ' a p a -
pe i d' i n 1 7 2 1 , a b o m n i a d m o n i t i o n e , c o r r e c t i o -
n e , v i s i t a t i o n e cel ui Epi s c opu d ' i n Al b ' a - J u l i ' a ; r ' Ar -
ci epi s copul u d' i n St r i gonu l u - d e s b r a c a d e d e mn i t a t e a a r c i e pi -
s copes ca si s i d u f ace s uf r a ga ne u, si be s e r i c ' a nos t r a o b a g a i n
j u g u nou u n g u r e s e u . Cu s i e r bi t ut e a a c s t ' a n o u a se i n t r o d u c e
i n c l e r ul u r o ma n u u n u s er vi l i s mu nou i mp r e u n a t u c u o i n g a n -
f ar e ma r s i a v a ma i a l e s u i n r ef er i nt i a c t r a cei ne uni t i , c a r i
n' a ve a u pr i vi l e gi ul u uni t i l or u. Ac e s t u s pi r e t u n e c u r a t u l ocues-
ce i n m n s t i r e a d' i n Bl as i u s ub c l u g r i : face a d v o c a t u de
J e s ui t i si pe u n u P e t r u Ar o n e : d a l u c r u de a j uns u Epi s c o-
pul ui I noc e nt i u si a ni mos i l or u pr ot opopi de at unci : mu r i n d u
c l ug r i i r e ma n e e r e di t a t e Ca p i t ul ul ui s uces or i u i n f unt i uni l e
Ca l uga r i l or u, si de aci se s t r a c u r a l a Cl e r u : Epi s copi i , Ca pi -
t ul ul u, Pr ot opopi si vi c a r i l u c r a p e nt r e c ut e , s pr e c e a ma i
pr of unda dor e r e a Cl e r ul ui si a t o t a n a i u n e a , c a s n u ma i
s c a pe bes er i c' a r o ma n a ni ci o d a t a de s ubu a c s t ' a s ubdi t e l a
r us nos a ; fii nef er i ci i ! c i n e v e v a a pe r , da c a p r i n i i vo t r i
d a u ma n ' a c u s t r i ni i i n c o n t r ' a vo s t r a ? Ce a r ' d c e epi s c o pul u
I n o c en t i u, c a n d u a r ' ve d , c a c u m n ' a r e J e s u i t i s mu l u n u ma i
unu a d v o c a t u i n bes er i c' a l ui c e a a s i e r bi t a si sf a s i a t a d e J e -
s ui t u, ce a pe c a t ui t u be s e r i c ' a n o s t r a i n t r e b mu si noi
c u epi s copul u I noc e nt i u, d a c a c u m- v a n' a p e c a t u i t u u n i n -
du- s e , d e se pedes es ce c u i nf a mi ' a de de s e r t or i u ? Cu uni -
u n e a de - o- da t a a i n t r a t u o u r a i n t r e r o ma n i , c a r e a
*) A se ve d nr . t r .
Marele priucipatu alu Transilvaniei
I I .
De la octomvre 1687, de candu armatele nemtie-
sci, comandate de Carolus Lotharingiei.s invingato-
rulu turciloru, aucalcatu di n nou pamentulu Tran-
silvaniei, pentru ca se nulu mai parasesca nici oda-
ta, romanii n'au lasatu s treca nici unu felu de
ocasiune, de la care sperau ei desfiintiarea legiloru,
cari contienu in testulu loru rusnea legislatiuniloru
omenesci; ei inse ne fiindu ajutai de nimeni pe lu-
me, d'in contra, prsii cu totulu de boiarii loru,
carii se calvinisera si se magiarisasera mai toti, in-
tocmai pre cumu se turciser ai bosniaciloru, ai sr-
biloru si ai bulgariloru, pe langa tote ncordrile
clerului si ale catoru-va brbai esti d'in poporu,
n'au potutu impedec ratificarea desu numiteloru
legi prin curtea Vienei. Asi s'a intemplatu la 1692,
c legile Aprobateloru si Compilateloru fusera tre-
cute in punctulu III., d'in tractatulu de supunerea
Transilvaniei, cunoscutu sub nume de D i p 1 o m'a
l e o p o l d i n a, pe care apoi aveau s jure suveranii. In
diet'a cea memorabila d'in 1761, adic dupa ce sepr-
chiamasera inFranci'adrepturileomenesci,acele-si legi
barbare au fostu sanctiunate d'in n o u si coroborate
cu jurmintele imperatiloru Leopoldu II si Franci-
scu I., ra Ferdinandu. fiiulu acestui'a jura pe acele-si
in 1837. In acsta situatiune nimicu pe lume nu po-
te fi mai umilitoriu si mai jalnicu pentru naiunea
romana, de ctu, ca in ii episcopii loru de ambele
confesiuni si-luu diploma de confirmatiune d'in
manele monarcului, n u ma i dupa ce juru si ei in
capulu natiunei si alu confesiunei loru, c vorn ob-
serva cu credintia neclatita totu felulu de legi bar-
bare, decrete si ordonantie emanate spre perirea na-
tiunei, a limbei si a confesiunei loru. Eca totu odata
principal'a causa, pentru carea o parte mare d'in cie-
ru si poporu, s'a vediutu silita a se uni de Ia 1701
incoce in cte-va dogme cu beseric'a Romei, carea
er si beseric'a familiei imperatesci de Habsburg,
pentru c mai alesu dupa ce boiarii lui, Apaffy arun-
caser in temnitia, jafuisera si omorisera prin btaie
selbatice pe mitropolitulu Sav'a, clerulu romanescu
inspaimentatu si doboritu cu totulu la pamentu, nu
mai vedi alta cale de scpare, de ctu protectiunea
casei imperatesci. Inse si pe acsta cale romanii
totu au remasu departe de scopulu deplinei loru
emancipri, ba ei au trebuitu s cada cu attu mai
greu, cu ctu si conatiunalii loru in Munteni'a si
Moldov'a, cadiusera afundu si se apropiaser forte
tare de mormentulu pregatitu natiunei nostre d'in
trei prti si oresicumu dupa o sistema bine combi-
nata.
De la 1837 incoce se infiintiara alte legi noue,
prin cari desfiintiandu-se usulu vechiu alu limbei la-
tine in afacerile tierei, se introduse limb'a minoritii,
t i e nut u ma i bi ne de 8 0 de a ni . I e r t a t i - me Fr a t i l o r u 1 s
t r e c u cu ve de r e a f ur i el e i a dul ui , car i i - au sf asi at u pa r o-
ma n i i n aces t e t e mp u r i nef er i ci t e, n u p o s t u l a i , c a s de s c r i u
c u m se c e r t a u fiii c u pr i n i i : c u m s. b a t e a u f r a i c u f r a i f r a
s s ci a p e n t r u ce : c u m s e af ur i s i u pr eo i i nos t r i uni i p r e a l t i i :
c um l u c r a u ma r i i un gur e s c i si ma i a l es u epi scopi i l o r u i n a i n -
t e a c ur i i , c a s-i f aca uni t i cu pot e r e a pe r o ma n i : c um i nt e-
nta pe epi scopi i uni t i si pe c l u g r i , ca s f aca pr osel i t i d' i n
r o ma n i ; si a c e s t i - a n u ve de a , c s u n t u n u ma i une l t e , c u car i
se fol osi i nvi di ' a u n g u r e s c a , c a se t u l b u r e pacea i nt r e f r a i .
Ci n e a r ' pot s pune s uf er i nt i el e r oma ni l or u, s ubu acel e t u l b u -
r r i ? Cei n e u n i t i n ' a v e ni ci pr eo i , neci epi sc opu, p a n a c e c a -
di ur a s ubu j u g u s er bes c u : n u i a p e r ni ci o l ege i n t i er a : si
pe de put a i i , c e i t r a mi t e a l a c u r t e a i mpe r a t e s c a , d u s i ma n i i
l o r u f c ea u de i pun e l a pr i ns or e. A t t u e r de ma r i r el el e, c a r i
l e s uf er i n a i u n e a r o ma n a i n u r m' a Un i u n e i , i n c t u i nc a pe
l a a 1735, a s i d a r ' n u ma i pr e s t e 35 de a n i d u p a f a c ut ' a
Un i u n e se pl n ge a ma r u pr o t o po pul u un i t u N i c o r ' a Be i a n u l u
c t r a epi s c o pul u I n o c e n t i u , c u a c e s t e c u v i n t e : t a r e m e
t e m u , c n u v o m u a v a l t u f o l o s u d ' i n u n i r e a
a c s t ' a , c a r e o a m f a c u t u ; c i v o m u r e m a n n u -
m a i c u u r ' a i n t r e f r a i s i c u m u s t r a r e a c u g e -
t u l u i . " N u mu l t u d u p a a c s t ' a a l t u pr o t o po pu pr e di c a in
bes er i c ' a a c s t ' a , c i - a u i n s i e l a t u p e r o m a n i c u
U n i r e a", i ns e a c u m er t a r di u , pe n t r u c u r ' a a c u m e r
r a d e c i n a t a i n t r e f r a i , si dus i ma n i i r o ma n i l o r u, c a r i n u d o r mu
ni ci o da t a , pr i ve ghi u, ca s nu se s t i ng vr ' o d a t a d' i n mi di -
l ocul u l or u a c e s t u f ocu i nf er nal e.
Au n u me r i t a pr eo i i r o ma n i l o r u p e n t r u s i er bi t i el e l or u
c t r a s t a t u pa me n t ur i l e si sal ar i el e a c el ea , c a r i l e- au c a p e t a t u
n u ma i s ubu t i t l ul u Un i u u e i ? a poi s pun e t i - mi , c u c t u e ma i
i n vi di e n da s t a r e a pr e o t i l o r u un i t i , l u a n d u - i pr e s t a t o t u, de c t u
a c el or u n e un i t i , c a r i t r a es c u d' i n a gr i i l or u, p e n t r u c a r i f acu
d l e l a do mn i ? Ci n e n u sci e , c epi scopi i n o s t r i de
l a un i un e i n c o c e n u ma i cu n u me l e a u fost u epi scopi ,
r a i n t r ' a d e ve r u a u fost u n o t a r i sat esci , c a r i f a c u i n-
s t a n t i e , p e n t r u c t e o po r i un e c a n o n i c a , f r a se s i mt i a
Cl e r ul u vr ' o n d r e p t a r e a de ve r a t a a s t a r e i sa l e, c de si s un t u
c ons t r i ns i do mn i i pa me n t e s c i c t e o da t a s li a r u n c e popi l or u
nos t r i c t e u n u p a me n t u pe o cos t a r e a , si acs t ' a n u ma i pe n-
t r u ca s ma i a s t upe g u r ' a epi s copul ui , i ns e pe de al t a p a r t e
se p u n u d e me s u r a t er i t or i ul u s at ul ui , si f acu c e facu de i eu
cu ignorarea cea mai despretiutoria a limbei rom-
1
nesci si cu delaturarea ei totale d'in ori ce afacere,
pub'ica; ra pentru ca elementulu magiaru se fi
cu attu mai sicuru de esterminarea limbei si a na-
tiunalitat'.d romane ci peste tolu, diet'a aristocratica
d'in maiu k iuniu 1848, prochiam fusiunea Transil-
vaniei cu Ungari'a intre sbierate si rcnete selbatice
de Uni une s u mo r t e ! "
Mai nainie de acea dieta, adic in
3
/
) S
maiu
1848 adunai fiindu patru-dieci mii de romani la
Blasiu pe Campulu Liberttii, in punct. 16 alu pro-
nunciamentului de atunci, decretar asi: Naiunea
Romana cere, ca coulocuitoriee naiuni nice decumu
s nu i la desbatere caus'a Uniunei cu Ungari
1
!,
pana candu naiunea romana nu va fi naiune con-
stituita si organisata cu votu de 1 i b e r ati vu si
d e c i s i v u in Camer'a legislativa, ra d'in contra,
daca diet'a Transilvaniei ar'voi totui a se las ii
pertractarea aceleia-si uniuni de noi fra noi, atunci
naiunea romana protesteza cu solemnitate."
In ace'a-si adunare poporulu dechiara si pro-
chiam naiunea sa, de naiune autonoma si departe
intregitoria a Transilvaniei pe temeiulu liberttiiei
egale", adic, ea si-prochiama emanciparea sa na-
tiunale si anularea legiloru barbare, subu caregemuse
cti-va secoli; totu odata depuse juramentuluceh
mare si infricosiatu in numele generatiunei de atuncisi
in alu toturoru generatiuniloru viitorie d'in vecuri in
vecuri; in fine. a trei'a d alese o deputatiune de 48
brbai spre a duce petitiunea si cele 16 puncte li
Imperatulu Ferdinandu, ra ali'ade 110 membrii n-
srcinata a infatsi decisiunile Adunarei natiunali
la diet'a d'in Clusiu. Lucrrile aceloru doue deputa-
tiuni se potu ved in istori'a scrisa de diu Papiu, ii
R oma n en o e s t e r r e i c h i s c h e r Mona r c h i e"
cum si in Gaz et t'a si Foi ' a d'in anulu 1848. Noi
aici vomu reflecta cu privire la acele deputatiuni nu-
mai la o improgiurare, care pentru tempulu de fatia
ni se pare a fi de cea mai mare importantia. Pe ace'a-
si o aflmu impartasta si mai de curendu in Con-
/cordi'a" No. 55 d'in 11/23 iuliu a. c. d'in condeioln
1
unui barbatu venerabilu, care in anulu 1848 fusest
mi-mbru alu dietei. Dupa ce aristocrati'a ardelena vo-
tase uniunea si trecuse la diet'a Pestei, acolo se de-
numi o comisiune de 12 insi, cu nsrcinare, ca iS
formuleze unu felu de opiniune a supr'a petitiunei
romaniloru. Carolu Szsz, fostulu profesoru de drep-
turi in Aiudu, er atunci secretariu de statu in mi'
nisteriu'u de interne, totu odata ca referine alu co-
misiunei de 12, vota pentru decretarea unui artifn
de li ge, prin care n a i u n e a r o ma ne s c a sei
d e c h i a r a t a si r e c u n o s c u t a de naiune
r e g n i c o l a r i a (indigena). Sciid-v., ce au respun-
su la acest'a propunere membrii magiari ai comisiu-
nei? Ca si cumu aru fi fostu intiepati de tarante^
sarindu dreptu in susu strigar dceudu: De ct!
l oc ur i l e c el e ma i b u n e de l a pr eo i i r o ma n i l o r u, si atunci ii
d a u d e l uc r u N o t a r i ul ui e pi s c o pu, c a se s c r i a l a Cur t e, la jf
ve r n u, u n d e t ot u a c ei - a j u d e c a , c a r i si r a p e s c u si cari dea-
t eza i n di et e, c a do mn i i pa me n t e s c i , s i t ot e p dur i l e de la o>
muni t t i l e r o ma n e , d e s d a u n a r e p e n t r u po r i un i l e canonice.-
D a r ' a poi a u n u pot e me r g e r o ma n i i l a i n ve t i a t u r a la Rom'
si c a n e un i t i , a c ol o, u n d e me r g u Si n en i si l a po n i , I udei ii
Pr o t e s t a n i , Mo h a me d a n i si Pa g a n i , a u n u si -pot redici
scol e si ca n e u n i t i , c u m s i - r e di c a r a d o mn i r e pest e romani
nes ce er bi venet i ci t ot u s ubu I mp e r a t u l u Le opol du, daca si-
c onc e nt r t ot e pot er i l e pr eo i i , nobi l i i si c e t a t i a n u si totu po-
po r ul u r o ma n u , si d a c a l uc r a cu un u c u g e t u si cu o anima Ia
t ot e i mpr e gi ur r i l e , p e n t r u l i be r t a t e a si f er i c i r ea romaniloru,
a u n u f a c e t o t u- de - un ' a ma i ma r e i n t i pa r i r e i n animele ungu-
r i l o r u o g i n t e c o n j ur a t a p e n t r u a p e r a r e a dr ept ur i l or u sale,de
c t u o n a i un e sf i a t a , i n p a r t i t e n e un i t e ?
Ci n e v a pot d ce, c u n i u n e a a moi a t u ani m' a unguri-
l or u, ca s voi es ca bi nel e na t i une i nos t r e , si s-i d inderetru
dr e pt ur i l e r pi t e ? Se ne u i t mu r ogu- ve , l a episcopulu Ino-
cent i u Mi c ul u ; c u m r o g a t ot e pot er i l e cer es ci si pamentesci
p e n t r u r o ma n i ; d a r ' c a n d u cer ea, ca s se r e c e p a ai naiunea
r o ma n a c a cel e t r ei n a i u n i : St a t ur i l e si Or d i n l e i respundea,
c se v a r e s t ur n c a s ' a t i er ei pe ei , da c a i v o r u las si pe ro-
ma n i s i nt r e i nt r ' i ns ' a . C a n d u se r u g ca s faca locu si epi-
s copul ui uni t u i nt r e consi l i ar i i Gu v e r n u l u i , p e n t r u ca se aiba
si r oma ni i m c a r ' u n u a p e r a t o r i u : cel u Gu v e r n u catolicu aret
l a Cu r t e a i mp e r a t e s c a , c epi s copul u r omani l or u, ni ci e
j u r i s t a , n i c i s t a t i s t a " si d' i n a s t a caus a nu pote fi
cons i l i ar i u ! de n a i u n e a n o s t r a d c e a , c n ' a r e asiediamentu
si c a pe t i u i n t i er a , n u d a da r e , n u p o r t a gr eut t i , e plecata
l a s edi t i uni , si p e n t r u a c eea n u me r i t a consi derat i une. A tre-
c u t u ma i di ume t a t e de secl u, c a n d u s i - r enoc es c u romanii ce-
r e r e a pe n t r u n a t i un a l i t a t e l a 17 9 1 ; d a r ' St at ur i l e si Ordinile
a f a r a de r e s pun s ul u l o r u c el u o r d e n a r i u , ma i adaugu, c ro-
ma n i i n u s un t u c ul i de a dj un s u p e n t r u dr ept ur i politice, s
se c ul t i ve z e ma i a n t i u Cl e r ul u, apoi si popor ul u, si apoi vor'
ve d ; deci n s r c i n a r pe unu An t o n i u J s i ka , ca s faca pla-
n u pe nt r u c u l t u r ' a r oma ni l or u. Ce c u g e t a i c s'a alesu d'in
a c es t a c o me di a '? L a a n u l u 1816, a d e c a 25 de ani dupa dieta,
a es t u d e c r e t u de l a Cu r t e i n u r m' a acel ui planu, ca unde
vo r ' fi duo i pr e o i i n t r ' o c o mu n i t a t e , un ul u catolicu cel'alalttt
uni tu : a c o l o n u ma i celui catol i cu s se dee poriune canonic
467
s suferi mu un'a ca acst' a, mai bi ne voi -
mu se a r u n c mu i nc a si pe c o pi i i n as-
cuit ul u s bi e i ! " Asi au vorbitu ei si iotocmai
asi au si lucratu pana in iuniu 1819.
Eca domniloru adeverata causa, pentru carea
maioritatea dietei unguresci d'in 1867, si ministeriu-
lu ei au silitu pe imperatulu, pentru ca s-si anuleze
sanctiuni'e proprie si s desfiineze legile dietei no-
stre din 18634. Aceti omeni, voiescu mai bine
morte, ei suntu determinai a colora tote riurile si
peraiele Transilvaniei cu snge omenescu, de ctu
ca s sufere vr'o data desvoltarea natiunalittii ro-
manesci pre pamentulu Transilvaniei si apiicart a lim-
bei romane in afacerile publice a'e acestei tieri. Poli-
ticii si publicitii magiari spunu romaniloru la ori-
ce ocasiune in faia asi: Stremosii nostru au ocupa-
ta acst'a tiera cu sabi'a, ea este numai proprietatea
natiunei nostre; cu sabi'a s'a ocupatu, cu sabi'a s'a
pastratu, ra daca se va cere, pe viitoru o vomu
aper totu cu sabi'a. Ea este proprietatea nostra na-
tiunala ereditar ia, ra voi eeialalti suntei, numai su-
ferii aici di n buna-placerea nostra. Eca, inse, c prin
legile d'in 1848 v'amu datu si voue celor'alalti ve-
netici d'in vointi'a si bunetatea nostra, cte-va dre-
pturi i n d i v i d u a l e , amu delaturatu de la voi rui-
nea slaviei personale, v'amu facutu omeni d'in ceea
ce erai mai nainte dobitocele nostre, ale caroru ca-
pete se pretiuiau prin lege cu p a t r u - d i e c i fiorini,
Nu suntei indestulati cu atta'? Nu voii s ve le-
pdai de limb'a vostra si s invetiati numai pe cea
magiara? Avei obraznici'a, ca pentru unu milionu
doue sute mii romani (transilvani) si respective pen-
tru aprope trei milione (afara d'in cei d'inBucovin'a)
s pretiudeti in tier'a nos t r a, in statulu n o s t r u
esistintia si autonomia natiunala ? Veti capeta cu
pumnulu in fa ici. Facei-ve magiari, precum s'a fa-
cutu boiarimea vostra magiari si calvini pana la
1692, precum s'au magiarisatu preste una suta de
sate totu pana la acea epoca, precum s'au magiari-
satu si catolisatu alti muli romani de la 1692 in-
coce pana la 1848, precum se magiariseza asta-di
mulime de jidovi si nemi, apoi suptu acst'a condi-
tiune voimu s impartasmu cu voi tote darurile ace-
stei tiere, ra altu felu nici odineora.
Trebue s marturisimu, c icei magiarii, carii
ne vorbescu asi, storcu tota stim'a si consideratiunea
nostra, pentru c d'in acelu momentu scimu cu cine
avemu a face. Tocmai pentru aceea noue ne mai pla-
ce partit'a lui Tisza si Ghiczy, pentru c acst'a fiin-
du mai obraznica ne spune curatu, cum c d'in mo-
mentulu in carele va ajunge ea la guvernu, nici unu
romanu nu va mai reman in funciune publica, da-
ca nu se va renega absolutu de natiuna itatea sa si
daca va mai cutez s flecaresca de drepturi natiu-
nale si alte asemenea nimicuri.
Ei bine, si ce respundu romanii la asemenea
e x n e x u u n i o n i s ! Ac i ve de fia-cine, c u n i u n e a n u i - a u
plecatu pe u n g u r i s pr e f er i oi r ea r o ma n i l o r u , ni ci i ' a opr i t u,
ca s nu le i e i n b t a i e de j oc u, r u g a mi n t e l e l or u cel e ma i
drepte. Ca r e pr e ot u se v a pot cul t i va, c a n d u n' a r e c e ma n c a ,
care n a i un e s' a c ul t i va t u, fiindu s u b j u g a t a ? D e c e n ' a u i n-
vetiatu r o ma n i i d' i n r el el e s uf er i t e de l a c el e t r e i n a i u n i , c a
i se foresca de uni une a c u Ca l vi ni i si c u Un i t a r i i , de ce n u
iau i nvet i at u s a r c i ne l e c e ' e gr e l e al e aces t ei u n i u n i , ca s n u
pasiesca l a u n i u n e c u u n g u r i i cat ol i ci ? As i e s t e , r o ma n i i
n'au i nvet i at u, ci s ' au u n i t u oda t cu Cal vi ni i , a r e t a n d u , c
beseric'a r o ma n a e ma i r e a de c t u a Ca l vi ni l or u , de a l t a
data cu Uni t a r i i , a r e t a n d u c e ma i de di osu de c t u a Un i t a -
riloru; si l a u r ma cu u n g u r i i cat ol i ci , a r e t a n d u de nou, c e
mai de di osu de c t u c e a u n g u r e s c a . Ci ne s p r e t i u e s c a be s e -
ric'a r omana, d a c a se r u s n e z a r o ma n i i de ea ; c i n e s-i fia
itimatu pe r o ma n i , d a c a ei ni ci nu- s i r e s p e p t a be s e r i c ' a ni ci
pe sine ? ci ne se pot e p l n g e , c l u- cal ca i n pi t i or e, d a c a se
face v e r me ? Ac u mu ce v o mu d c e de t ot e Un i u n i l e a c e s t e si
de tote buna t t i l e l or u, c a n d u v e d e mu , c um c t ot e aces t e a
au fostu n u ma i ni sce l a t i ur i , cu car i ni - a u pr j ns u, f ur i i , c u car i
ni-au i neaer at u : s pa i me , cu car i ni - au i nf r i cat u ; si er pi , c u
cari ni-au i nt ops e c a t u. S j u r mu , c n u ne v o mu Jas, c a s
ne mai i nsi el e ; s j u r mu , c nu vor ' ma i pot t u r b u r a p a c e a si
buna i nt i el ger ea nos t r a ni ci J e s ui t i i , ni ci c l u g r i i s er bes ci ,
nici mi si unari i S t r i g o n u l u i , ni ci a g e n i i n a t i u n i l o r u s t r i n e ,
chiar' si c a n d u s' a r i mb r a c i n v e s t mi n t e de pr eo i si epi sc opi
romanesci ; s j u r mu , c ni ci di avol i i i a dul ui n u vor u ma i p o -
t rumpe l e ga t ur e l e a mo r e i f r at i esci , cu c a r e e l e g a t a Ad u n a -
rea acst' a, si p r ' i n t r ' i n s ' a t ot a n a i u n e a r o ma n a !j
Se j u r mu F r a t i l o r u ! si c a f r a i de u n u s n g e s e s mu
la lupta in c ont r ' a cel ui d u s i ma n u al u n a t i u n a l i t a t e i nos t r e, ce
vine ctra noi c u f l a mur ' a de uni une n o u a de l a t i e r ' a u n gu -
resca!
Sci i , c un gur i i ma i al esu de 12 a n i i nc oc e, s i - a u pr o -
pusu, ca s t opes ca i n t r ' u n a pe t ot e n a i u n i l e c el e de s u b u c o -
ron'a ungur es c a , si s f aca d' i n t ot e n u ma i u n a n a i u n e t a r e
ii mare si un u r a mu t a r e si ma r e un gur e s c u. A c e s t ' a e u n u
lucru forte ma r e , bi n e s i n s e mn mu , c e i n t r u a d e v e r u ma i
mare, de ctu t ot e vi ct or i el e l ui At i l ' a si a l e l ui r p d , pe n-
tru c acesti-a, au supusu cu poterea nesce popore blande si
compliminte ? Ei respundu asi : De una miie siepte
sute siese-deci de ani ne aflmu pe acestu pa-
mentu ; strbunii notri, si noi in fine l'amu udatu
si ingrasiatu de nenumerate ori cu scumpulu nostru
snge; noi preste totu calcmu pe osemintele parin-
tiloru notri; copii de lele nu sun-emu, ci suntemu
fii legitimi ai mamei nostre comune. Suntemu prea
determinai a fi si a reman domni in patri'a nostra
ca n a i u n e po l i t i c a . De drepturi individuali fra
drepturi natiunali ne batemu jocu, nu voimu s au-
dmu de ele, pentru c le cunoscemu valorea loru;
ele desprite de drepturile natiunai politice, suntu
bune, numai pentru ca s ne immultiesca clas'a rene-
gatiloru, a ciocoiloru si a lingatoriloru de talere ca
si in trecutu. De ctu fra drepturi natiunali , mai
bine de o suta de ori morte. Voimu, ca in marele
principatu alu Transilvaniei raporturile natiunali s
se reguleze intocmai si precisu dupa analogi'a celoru
d'in Elveti'a. Loeulu si rangulu ce ocupa in Elveti'a
elementulu germanu, t r e bue s-lu ocupe in Tran-
silvani'a elementulu romanescu; ceea ce suntu in El-
veti'a francii, trebue s fia in Transilvani'a secuii, ra
italieniioru elvetiani li se potu asemen pr bine sa-
ii. Se intielege de sine, c referintiele celoru trei lim-
be inca trebue s fia intocmai regulate, precumu se afla
cele trei in Elveti'a. Voimu s avemu diet'a nostra si
bugetulu nostru provincialu, fra care ori-ce drep-
turi remanu frase desierte. Nu mai voimu s cersmu
cu caciul'a in mana de la altii, aceea ce este proprie-
tatea nostra.
Acest'a este limbagiulu romaniloru transilvani
in respunsulu ce dau ei unguriloru. D'in att'a se
pote cunosce bine situatiunea , in care ne aflmu.
Adauge la acestea confusiunea de idee produsa toc-
mai si in capetele romaniloru, in urmarea inaugura-
lei sistemei dualistice. Prin acst'a sistema romanii
ra-si ajunser intre doue focuri. Ei asta-di trecu de
trdtori, daca rostescu numele i mp e r a t u l u i
Franciscu Iosifu, pentru c se pretinde, ca ei s re-
cunosca numai pe r e g e l e Franciscu Iosifu.
In acst'a situatiune fatala ", romanii se vedu
constrinsi a face apelu la simtiulu de dreptu alu Eu-
ropei 'elei libere, celei constitutiunale, pentru ca ea
s judece intre magiari si intre romani. La diet'a
Ungariei se fabrica unu proiectu de regularea refe-
renieloru natiunale; acel'a inse este prea bunu de
vescu, pe care s se prind unele paseruice simple si
nevinovate, ra altu nimicu.
Intre aceste-a foi'a militaria magiara titulata
Honvd" plasmuesce la planuri, cum s se pota
subjuga si Romani'a libera si a se incorpora coronei
unguresci. Aceea-si foia afla, c asemenea intr (prin-
dere n'ar fi implinita nici de cum cu pericole. Ofice-
rii, adic cei carii scriu in acea foia, afla, c in totu
coprinsulu Romniei libere numai de t r e i la suta
sunt romani curai, prin urmare, c toticei'alalti locui-
l e- a u t i e n u t u i n a s c u l t a r e t ot u cu po t e r e a p a n a ce se s t i n s e r
e i ; d u p a p e r i r e a l or u, n a i un i l e a c e s t e a a u r e ma s u c u da t i n el e,
eu l i mb' a si c u r e l i gi un e a l or u, c - c i a c ei c uc e r i t o r i b a r b a r i
a v e l i psa n u ma i de br a t i e l e , r a n u de l i mb' a n a t i un i l o r u
s ubj uga t e , de a ve r e a , n u de r e l i gi un e a si da t i n e l e l o r u n a -
t i un a l i .
D e t o t u a l t mi n t r e a c u g e t a un gur i i d' i n d l el e n o s t r e .
A c e s t i - a a u af l at u, c A t i l ' a si r p d , s. St e f a n u si Ma t h i ' a
Co r vi n u l u a u f a c ut u r e u , de ce n u i - a u u n g u r i t u pe t ot i l ocui -
t or i i Pa n o n i e i si ai D a c i e i , si de c e a u l u c r a t u ei d u p a pr i n -
c i p i u l u : r e g n u m u n i u s l i n g v a e i n b e c i l l e e s t . "
A s i d a r ' u n g u r i i de a s t a - di de o r e c i a n i i nc oc e, l u c r a l a
u n g u r i r c a s c hi a i l o r u, r o ma n i l o r u s. a. , c u o i nsuf l et r e, c a r e a r '
pr o d' i c e f a pt e d e mn e de mu l t i a mi t ' a o me n i r e i i n t r e gi , c a n du
a r ' pun e a t t ' a os t enel a , p e n t r u c a s i n t r o d u c l i be r t a t e a c e a
a d e v e r a t a , n u n u ma i l a n a i u n e a u n g u r e s c a , ci l a t ot e n a i u -
ni l e, de a l e c a r o r u e c a r e t a t e n u vo r u s sci a ni mi c a .
I n ce t i pu se a p u c a u n u ' e c onomu b u n u c u t ot i fe-
t i or i i si domes t i ci i de c u l t u r ' a a gr i l o r u si , i mp a r t e l uc r ul u l a
t ot i , li d mi di l ocel e cel e de l i psa si s t a de ei , c a s se pot a
b u c u r a l a t e mp u l u s u de u n u cul es u b u n u , de unu s e c e r a t u
ma n o s u : asi s' au a p u c a t u si u n g u r i i c u t ot e pot e r i l e de l u-
c r ul u l or u, ca s-i f aca u n g u r i pe t ot i . Di e t ' a Un g a r i e i de l a
1836 pus e l ege, ca s se d u c a ungur e s c e t ot e negot i el e a d mi -
mi ni s t r a t i une i publ i ce, si s se ba ge l i mb' a u n g u r e s c a i n t ot e
scol el e d' i n Un g a r i ' a ; di ur na l e l e u n gu r e s c i d' i n a mb e pa t r i e l e
ungur e s c i as i n u me s c u ei t i er ' a u n g u r e s c a si Ar d e a l u l u
l at i es cu de mu l t u pl a nul u u n g u r i r e i pr e t ot i nde , i nve t i a p e
t o t e n a i un i l e, c n u e s a l ut e i n t r ' a l t u n u me a f a r a de c el u un -
gur e s c u. D e est e v r ' u n u r o ma n u a c i de f a t i a , c a r e n ' a r ' fi c e-
t i t u Ga z e t ' a de Pe s t ' a ( Pe s t i Hi r l a p ) , p e n t r u a c e l ' a ma i r e pe -
t i escu, c de c a n du i nc e p a es as t a Ga z e t a , r e d a p t o r e l e ei
Lu d o v i c u Kos s ut h s t r i ga n e i n c e t a t u cu ve r s ul u t u n e t u l u i c -
t r a t ot i u n gu r i i s e p r o p e r m u, s e p r o p e r m u , s
u n g u r i m u p e t o t i c r o a i i , r o m a n i i s i c h i a i i ,
c d e n u p e r i m u ! " I n ce t i pu so r a pe de u n u t o r e n t e d' i n
mu n t e d u p a f r n g e r e de n o r u , de s r a da c i n e di a a r bo r i , uc i de
o me n i si vi t e, s pa l s e me n a t u r e si sa t e, d u c e si r es t o r n a } t o t u,
a s i se r e pe de a c e s t u b a r b a t u i n c o n t r ' a n a t i un i l o r u u e u n g u -
r es c i , si c u a t t ' a f ur i a a me n i n t i a , o l e v a s t i n ge , si n u v a
s uf er i i n s e c u l a s e c u l o r u m ' , c a s e f a c a ma c a r u i n ve -
t i a t u r e mo r a l i i u l i mb' a n a t i u n a l e p r i n s e mi n a r i e l e l o r u, in
tori se compunu d'in adunature de tote natiunalittile
ra t r e i mi l i o n e suntu tgani curai, su cu alte cu-
vinte: Romani'a dupa maioritatea locuitori'oru si
s'ar pot numi tier'a tganesca. (Vedi potero-.'a res-
pingere in Federatiune No. 107 in contr'a acestoru
obrznicie.)
S vede'i dv., ungurii presimit, c cn dualis-
mulu n'au s o s 'otia la cale, pentru c C slaitani'a,
adec provinciele germane ale ni ona . ci ei austriace
mai curendu su mai t;diu se voru incorpora la
Germani'a cea mare. Pen:ru acestu casu. loru nu e
remane altu ce-va de ctu s trag sabi'a si s f a e a
va-banque. S fiti icuri, c ei o voru si face acesta,
drepturi natiunali nu li da man'a se recunosca; cu
sabi'a voiescu a domni. Ascultai la Peruzel, si a cei
de tiep'a lui, pentru c acelu soiu de omeni nu vinde
pisic' a in sacu. ^
Varietti-
(Unu ascultatoriu de drepturi ca fahificatoriu de banc-
note.') Ma r t i n u Sko do n , a s c ul t a t o r i u de d r e p t u r i l a un i ve r s i t a -
t ea d' i n Pe s t ' a , sol vi ma i es t e d l e u n u f un t u de l umi n a c u
u n a b a n c n o t a de 10 fl. si d u p a c e i -se i mma n u r e s t ul u, p a -
r a i bol t ' a i n g r a b a ma r e , asi e i n c t u n e g u t i a t o r i u l u p r i n s e
suspi c i u i n c o n t r ' a l ui . Ce r c a n d u ba n c n o t ' a , afla, c a c eea e de
s e mn a t a cu ma n ' a l i be r a , d a r c u mu l t a i s t e i me . N e g u t i a t o -
r i ul u se r a pe d i n d a t a d u p a f al si f i cant el e pr e t i n s u, l u - p r i n s e
p r e s t r a d a si vo i s - l u e s c or t e z e l a pol i t i a, a c e s t u- a i ns e se
opus e si p a n a u n ' a a l t ' a i nghi t ba nc not ' a . La a dou' a i ncui s i -
t i uue n a i n t e a pol i t i ei m r t u r i s i , c c ol e gul u s u de s t udi e
Vi nc e ut i u Pi r e k , c u car e l ocues ce l a ol al t a, p r e p a r a fal si fi ca-
t el e. Pe r s c r u t a r e a l ocui nt i ei l ui P i r e k n ' a v a l t u r e s ul t a t u, de
c t u c se afla o p e a n a fi na de ot i el u, cu c a r e se p r e s u p u n e , c
a f al si f i cat u bancnot el e, si i n c u p t o r i u comi s i a do h r t h i e a r -
s e ; Sk o d o n a d e c afl ase modu, a i ns ci i nt i d' i n i nchi s or ea n-
t ocmi t a c ons t i t ut i una l mi nt e ma g i a r e s c e p r e col egul u s u, si
a c e s t u- a a s t er s u ma i t ot e ur me l e cr i mei . Ame n d o u i a c e t i
f al si f i cat or i s t a u a c u m n a i n t e a t r i b u n a l u l u i si s i - a s c e pt a s e n -
t i n t i ' a .
#*# (Atentatu contra tradatoriului de patrii," Dek.) I n
Pe s t ' a s' a de s c o pe r i t a u n u c o mpl o t u. Ma i mul i t ener i s ' a u
c o n j u r a t u , s uc i d p r e t r a d a t o r i u l u de p a t r i a , " Fr a n c i s c u
De k . Te n e r u l u , c a r e a ve s os ecut eze p l a n u l u conso-
t i l or u si e a r e s t a t u ; l a d' i ns ul u s' a af l at u c o n s e mn a r e a con-
j u r a t i l o r u , p l a n u l u e3ecutarei si u n u r e vol ve r u. Ce l u mai b s -
t r a n u d' i nt r e c o n j u r a i e de 15 a n i .
#% (La diu a patronului Ungariei, a st. Stefanu,) a u so-
s i t u i n Pe s t ' a c u t r a s ur ' a de pl c e r e 5 7 5 9 pe r s o n e . I n t r a
a c es t i - a a mu o b s e r v a t a si c t i - va t i er a ni r o ma n i , c a r i f a c e i u
ma i bi n e , dec a r e ma n e a u a c a s a si s i - c a ut a u de l uc r u de c t u
s s i - r as i pes ca p r e ai ci p u t i e n u c r uc e r i . I n Pe s t ' a n ' a u r o ma -
ni i ce c u t a ; p e n t r u r oma ni Pe s t ' a n u c ont i e ne ni mi c a b u n u
si s a l ut a r i u, r ' s t r a d e pl i ne de gunoi u p o t u ve de t i er ani i no-
t r i si pr i n s a t el e l or u si f a n f a r o n a de ma g i a r e po t u a u d i n
c t u cor ni el e Sz c h n yi , c el u d' a n t i u a pos t ol u a l u u n g u r i r e i
e c o n s t r i n s u a-i d u me r i f ur i ' a si a i s t r i ga : n e k n y s z e -
r i t s k t z z e l v a s s a l , h a n e m v e g y k b e a z a l -
k o t m n y s n c z a i k z , h o g y k i s b e v e g y e -
n e k m i n k e t m a g o k b a , t u d n i i l l i k n y e l v n k e t ,
a d e c a : s n u i c o n s t r i g e m u c u f o c u s i c u f e r u ,
c i s - i r e c e p e m u i n c o n s t i t u t i u n e , c a s i e i s
n i r e c e p a p e n o i , a d e c a l i m b ' a n o s t r a. " Ni c o r a
We s s e l n y i d a s f at u ungur i l or u, ca n u m a i a c e i r o ma -
n i s c a p e t e d r e p t u r i d e c e t a t i a n u , c a r i s e
v o r ' f a c e u n g u r i , " si i p a r e r eu, c J o a n e Bo b u , epi sco-
pul u r oma ni l or u, a f acut u t ot e f unda t i uni l e s al e in i n-
t e r e s u n a t i u n a l e . As i c u g e t a si l u c r a t ot a nobi l i -
me a cea i na l t a . Ce s d c u de cori fei i i nt i el egi nt i ei un-
g u r i l o r u ? u n u l u d' i n cei ma i r e n u mi i i n ve t i a t i u n g u r e s c i
s c r i i n du me mo r i ' a de s pr e a p e r a r e a pr un c i l o r u mi c i , a r e t a , c
l a t r e a l i mbei u n g u r e s c i pr e s t e t ot i l oc ui t or i i t i e r e i , e ma i
n a i n t e de c t u l i be r t a t e a si f er i c i r ea t i e r e i : f a c e i , c a s e
v o r b e s c a u n g u r e s c e t o t i l o c u i t o r i i t i e r e i :
s t r i ga a c e s t u u n g u r u i n ve t i a t u a t u n c i e u n u v o i u
c e r e d e l a v o i , c a g r a t i a l i b e r t a t e a s i f e r i c i -
r e a t i e r e i . A l t u l u pr o vo c a ma i a n u pe epi scopi i r o ma n i -
l o r u de- a dr e pt u, c a s se a p u c e n u ma i d e c t u de t r a d u c e r e a
car t i l or u bes er i ces ci de p r e l i mb ' a r o ma n a i n cea ungur os c a ,
c a s se b a g e i n ba s e r i c ' a r oma ni l or u. Ci ne s n u fia a u d t u ,
c u mu fierbu si c u mu s e f r e me nt a ungur i i de or e c i a n i , c a
s f aca scol e a p e r a t o r i e de pr unc i , i n c a r i s se u n g u r e s c a ma i
a nt i u pr unc i i r oma ni l or u, i n v e t i a n d u l i mb' a u n g u r e s c a de l a
duoi a ni p a n a l a s i e pt e , apoi i n v r ' o doua - di e c i de a n i , s se
u n g u r e s c a s a t e l e si c o mun i t i l e r o ma n e pe c a l e a a c s t ' a ?
Ca r e r o ma n u n u sc i e, c i n a i n t e cu si ese a n i , se a c e pt pl a -
n u l u u n g u r i e i si de c t r a di et ' a d' i n Cl us i u, si se face pr o i e pt u
de l e g e , c a s se p u n a re3tempu de 10 a n i n a t i u n i l o r u n e u n -
g u r e s c i , ca s i nvet i e u n g u r e s c e , p e n t r u c d u p a aceea vor '
c ur ge t ot e i n l i mb' a ungur e s c a . S s pun Ve ne r a bi l ul u Con-
s i s t or i u d' i n Bl as i u, c a r e se afl a de f at i a i n b e s e r i c a , c t a f r i -
ca si c u t r e mu r u i - au c u p r i n s u pe t ot i , c a n d u a u i nt i el es u de
a c e s t u pr oi ept u a l u di et ei , si c u ce i ns uf l et r e se a p u c a r , c a
s i n t o r c a a c e s t u r e u d e l a n a i u n e a r o ma n a !
( Va u r m . )
*
468
t o t u o pi dul u pr o vi n c i a l u, ma i ve r t o s u de c a v o r u fi mul i j i -
d a n i p r e acol o.
(Cum grigescu judii cercuali d'in Ungari'a de oficiulu
loru.) I n t r ' u n ' a d' i n s c a l del e pr i n c i pa l e a l e Un ga r i e i se afl a 21
a d e c douedi ec i si u n u l u de j u d i c e r c ua l i , c a r i p e t r e c u a c ol o
ma i mu l t e s e p t e ma n e c u c r i l e , c u da n t i ul u si a l t e o c upa t i u-
ni ofi ci al e c o n s t i t ut i un a l e ma g i a r e ; se i nt i el ege de s i ne c
t o t e a c e s t e a a d ma j o r e m g l o r i a m popor ul ui , c e- i a a l es u si i -sol-
ve s c e , p e n t r u c a d' i nsi i mo r e pa t r i o s pot a j o c cr t i .
#** (Estravagantie magiare.) I n d u ' a st . St e f a nu publ i -
c a d i u r n a l u l u S z z a d u n k " u n u a r t i c ul u, c a r e d es pr es i une
ma i mu l t o r u dor i nt i e ma g i a r e , car i i nca t ot u n u s unt impu-
ni t . Ma i na i nt e de t ot e i - dor e, p r e domni i ma g i a r i , c pr i nci -
pel e de c or ona n u c a p e t a u n a c r e s c e r e c u r a t u ma g i a r a .
dou' a i - r o d e l a i ni ma , c c u r t e a r e ge s c a ma g i a r a " n u e de-
pl i nu o r g a n i s a t a ; s c hi mb r i l e f avor abi l e, f cut e i n a s t a pr i vi n-
t i a l a i ni t i at i v' a ma i e s t t i l or u s al e n u s unt i ndes t ul i t or i e,
p e n t r u ca ma gi a r i i s s i - des chi da ur echi el e l a s une t ul u cl opot e-
] or u i n d u ' a st . St e f a nu. A t r e i ' a pl a ns or e e, c r e ge l e i nco-
r o n a t u i nc a t ot u n u se afla a cas a, ci e n u ma i os pe i n r e s i e -
di nt i ' a d' i n Bu d ' a . P i a des i der i a !
s% (Ludovicu Schaffer), c a s a r i ul u cassei de p a s t r a r e d' i n
Or a d e a - Ma r e , f a r e s t a t u a s t a d e ma n e t i a l a c u r t e a cal ei fe-
r a t e d' i n Pe s t ' a . Ds a , f ugi ndu d' i n Or a d e , e r c hi a r u s pl ece
c t r a Vi e n ' a ; i nse p r i ma r i u l u d ' i n Or a d e , i nt i e l e ge ndu d e s p r e
di s par er e- i , g r b i i na i nt e a f ugar i ul ui l a Pe s t ' a , si a s t a d e ma -
ne t i a i s ucces e, c u a j ut or i ul u unui comi s ar i u de s e c ur i t a t e de
ai ci a, a p u n e ma n ' a p r e el u. Ma n e l u- vor u es cor t a i n d e r e t r u
l a Or a d e a - Ma r e .
,% (Aru fi, dieu, de lipsa.) O c or e s pundi nt i a d' i n Bu c u -
r es ci a di ur na l ul ui ma g i a r u Ho n " a nunc i a , c i n c a me r ' a
Ro m n i e i l i be r e s e p r e p a r e z a u n a i nt e r pe l a t i une c t r a mi ni -
s t e r i u p e n t r u br ut a l i t i l e , c e l e c o mi t u ma gi a r i i c u Ro ma n i i
d' i n T r a n s i l va n i ' a , Ba n a t u si p r i l e Un g a r i e i . Ca me r ' a Ro m -
ni ei a de c v a i mpo t e r l mi n i s t e r i ul u, s f aca r e p r e s e n t a t i u n e
l a mi ni s t r ul u Be us t , s l u- avi s eze l a p r o c e d u r ' a des pot i ca a
ma g i a r i l o r u c u r oma ni i , si s-i s pun , c Ro ma n i ' a l i be r a n u
p o t e sta pa s i va f aci a c u s uf er i nt i el e fiiloru si de d' i ncoce de
Ca r p a t i . Nu s c i mu , i n c t u e a d e v e r a t a a c s t ' a sci r e ;
i n t ot u c a s ul u i nse v a fi b i n e , ca mi ni s t e r i ul u Rom ni e i s
s p u n dl ui Beus t , c r o ma n i i de d' i ncol o si de d' i ncoce de Ca r -
pa t i s u n t f r a i de u n u s n g e , si c t ot i l a ol a l t a f a c u n a i u n e a
r o ma n a , c a r e i n t r e g a s e mt e pa t i me l e me mb r i l o r u si s e ngu-
r a t e c i , si se t i ene de pr i nc i pi ul u s t r a buni l or u, c a c e l u- a , c a r e
a v a t e ma t u p r e u n u c e t a t i e nu r o ma n u , a v a t e ma t u de mni -
t a t e a n t r e g u l u i popor u r o ma n u .
# * # (Transilvani'a.) Nr . 17 d' i n Tr a n s i l v a n i ' a , " cont i e-
ne ur ma t or i e l e t r a t a t e : De s p r e me di c i na cu r e s pe c t u l a popo-
r u l u r o ma n e s c u . D' i n a c t e l e s oc i et i i T r a n s i l v a n i ' a " pe n -
t r u a j u t o r i u l u s t udi n t i l o r u r o ma n i d' i n T r a n s i l v a n i ' a si p r i l e
ei . Cl i o ( c o n t i n u a r e ) . Co n s t a n t i n u Br a n c o v a n u ( c o n t i -
n u a r e ) . Pr o t o c o l u l u s i edi nt i ei l u n a r i e a c omi t et , a s oc i a t ,
t r a n s . r o m. Pr o i e c t u de b u g e t u p r e 1 8 6
8
/ 9 . Pu b l i c a r e a
b a n i l o r u i n e ur s i l a f o n dul u a s o c i a t i un i i .
# * # (Menageri'a cea mai mare.) Un u i mb l a n d i t o r i u d e
a n i me l e s e l ba t e c e , C a s a n o v a c u n u me l e , a p l e c a t u i n a i n t e
de a c e s t ' a c u v' r o 10 l un a i n Ca s a l a ( N ubi a s upe r i o r a ) c a s
a d u n e a ni ma l e sel b, si i n s c u r t u i -a si s ucces u a a d u n a u n u n u -
me r u f or t e i n s e mn a t u , si a n u me : 32 d e e l e f a n i , 8 gi rafi , 20
Vien'a-Pest'a-Segedinu-Temisior'a-Baziasiu.
De la V i e n'a 3 pl eca la 7 re 45 min. dem. si la 8 re mi n. ser'a.
P ojs i o n u
n
10 24
10 51
i i i i
N e u h u s e l
n
1 23 diu'a,
1 ,, 04 nptea
P e s t'a

5 19 d. m.
1) 6 31 deman.
C z e g l d
7 54
Y)
9 14

S e g e d i n u

12 12 nptej
' i 2 55 dup. m.
T e m i s i 6 r'a

3 55 dem. 7 47 n
J a s e n o v'a

8 4 *
11 * 11 !>
)
B e s e r i c ' a- Al ba 8 40
Sosesce i n B a s i a s i u la 9 10
*) De la Temisior'a la Bazi asi u comunica nnmai odata.
Basiasiu-Teuiisior'a-SegedinirPest'a-Vien'a.
De la B a s i a s i u pl eca la 5 re 55 min. d. a.
B e s e r i c'a-A I b a
u
6 ,. 27
i i
J a s e n o v a
i f 7 6

T e m i s i o r'a

10 40 ser'a si l a 7 re 25 min. dem
S e g e d i n u
) i 2 26 nptea 12 53 diu'a
C z e g l d

6 35 dem. 6 21 d. a.
P e s t'a
u 9 55 u 9 30 , , sr a
N e u h u s e l
1 52 diu'a 1 8 npt.
P o s i o n u
J !
4 48 ,. d. a. 4 12 dem.
Cosesce in V i e n'a la 6 36 i i i i 6 ,
ant i l opi , 2 fel i uri de r i nocer i , 1 i popot a mu, 12 i ene, 4 l ei , 4
s t r u i , 2 c oc ost i r c i gr a n di o s i s. a. C u t r a n s p o r t u l u c t r a
E u r o p ' a c e e d r e p t u a u per i t u vr ' o c t e- va , da r ' d' i n t ot e au r e -
ma s u es empl a r i el e cel e ma i f r umos e. D e pe t e mp u l u i mpe r a -
t or i l or u r o ma n i a bi s' a mai vedi ut u a t t e a n i ma l e s el bat i ce
a d u n a t e in o g r u p a .
*** (O prof tire.) As t r onomul u T o ma s Mo u l t d' i n F r a n -
ci ' a a pr of e t t u i n 1 2 68 , a d e c a i na i nt e de a c s t ' a c u 60 0 de
ani , c i n a n u l u a c e s t ' a ver ' a i n t r e g a v a fi f or t e p l c u t a si va
fi r o d u b u n u , a t t u de g r u si c u c u r u d i u p r e c u m si de vi nu,
si vor u si t ot e cel e e f t i ne , r ' t o mn ' a va fi pl oi osa.
Sciri electrice.
Be l g r a du, 20 augustu. Principele de Munte-
negru, respundiendu la notificatiunea suirei pre tronu
a principelui Milanu, saluta pre principele si pre re-
gintii Serbiei ; Muntenegru si principele Muntenegru-
lui au cea mai mare incredere in regintia si spera, c
relatiunile amicabile intre aceste doue tiere se voru
sustien si pre viitoriu.
Pa r i s u, 20 augustu. Constitutionen" scrie,
c alegerile generale pentru corpulu legelativu se
voru face in anulu 1869. Memorial" scrie, c
not'a desavuatoria a lui Usedom a provocatu dife-
rintie serise intre regele Prusiei si Bismark. Conse-
cinti'a acestoru diferintie e suplinirea lui Falkenstein
prin Manteuffel.
Madr i du, 20 augustu. Epistole de pre insu-
lele canarice anuncia, c generalulu deportaii, Dulce,
se afla reu bolnavu.
C h i c b i n d'a, 21 augustu. Cetatienii de aici
au facutu lui Miletics unu conductu de fclie. Mile-
tics multiami si intr'una cuventare mai lunga si-des-
fasiur programulu seu politicu, care contiene egal'a
ndreptire a toturoru natiunalittiloru pre bas'a li-
berttii constitutiunale. Cuventarea lui f primita cu
aplause entusiastice.
J s z b e r n y , 20 augustu. Asta-di la noue ore
ser'a a fostu aici unu cutremuru infi icosiatu de pa-
mentu ; in urmarea acst'a congregatiunea generala
s'a amenatu pre tempu nedeterminatu.
Vien'a, 21 augustu. Wiener Ztg" de asta-di
scrie, c Banhans e denumiii locutieninte alu mar-
sialului suprem u provincialu d'in Boemia.
Si bi i u, 19 augustu. Se vorbesce, c comandan-
tele d'in Transilvani'a, baronulu Ramming, e desem-
natu ca comandante in Brnn.
P a r i s u , 22. aug. France" incunoscintieza,
pre basea unei epistole d'in Luzern, cumc acolo s'a
arestatu unu fenianu, care plnuise unu atentaii iu
contr'a reginei Angliei.
Comunicatiunea drumuriloru de feru.
Jasenov'a-Oraviti'a.
De la J a s e n o v'a pleca la 8 re 30 minute demanti'a,
J a m 9 12
R a c a s d i a 10 12
Sosesce i n O r a v i t i a l a 10 57
Oraviti'a-Jasenov'a.
De la O r a v i t i'a pl eca la 4 re minute dupa mdiadi.
R a c a s d i a 4 45
J a m 5 38 ,i
Sosece i n J a s e n o v' a l a
Vien'a-Oradea-Mare.
De Ia V i e n'a pl eca la 8 re minute sera.
P e s t ' a , 1 . 6 35 deman.
C z e g l d 9 27
,, P s p k - L a d n y *) 1 5 8 dup. med.
Sosesce in O r a d e l 4 38 ,,'
*) Cale laterale duee la Dobritinu, unde sosesce la 3 re dupa mdiadi.
Oradea-Mare-Vien'a.
De la O r a d e plca la 10 re 6 minute demauti'a
in P fl s p 5 k- L a d n y*) 12 48 diu'a
C z e g l d 5 41 ,, sr'a
P e s t ' a 8 37
V i e n'a 6 demanti' a.
*) Cale laterale vine de la Dobritinu.
C o m o n i c a t i n n e a p o s t e l o r o
Post'a Rcdactiunei. L a ma i mul t i ; Cu nrii 25, 28 i
38 n u ma i p o t e mu s er vi , d' i n c a us ' a s c i ut a : c aceti nri i
se conf i ecar a. A s e me n e n u ma i p o t e mu s er vi nice cu nrii
99,100,113,115,116 si 119. D l ui G. Ca mpi a n u, par., Zabrani,
D e a i c i t i se t r a mi s e r a n r i i r e c h i a ma t i i n doue ronduri, ne
mi r mu , c u m n u t i - a u vo n i t u l a ma n a ; pot e voru rateclpre
pos t a . N e c a p e t a n d u i de l oc u, t e r o g mu a ni aret prin
epi st . n e f r a n c a t a si n e s i gi l a t a c a r i n r i t i - ma i lipsescu.D lui
Gr . Vu , T c ' a . N e r e ' n o i mu r o g a r e a . R e d a c t i u n e a .
. Invitare.
Partit'a natiunala romana d'in comitatulu ara-
danu, Vineri, in 28. augustu nou a. c. l'a 3 ore dupa
media-di va tien in Aradu, in localitatea ndatinata,
a duna r e g e n e r a l a pentru alegerea comitetului
si pentru alte agende, ce se tienu de ea ; ra in diu'i
premergatoria, adeca Joi, 27. augustu nou, la4ore
dupa media-di se va aduna totu acolo comitetulu in-
terimalu; la care amendoue adunri, membrii respe-
ctivi sunt invitai.
Aradu, 20 augustu, 1868.
Comitetulu interimh
Adeveratulu
SIRUPU alu lui FAGLIANO,
Uniculu remediu universalu pentru curirea sngelui.
Si r u p u l u a c e s t u- a pr o duc e ef ept u s upr i n di et o r i u pentru
mi s t ui r e si c u r a t r e a r a di c a l a a s n gel ui , a s e me n e a pentru nu-
t r i r e a si n t r i r e a c o r p u l u i , ma i i n t o t e mo r bur i l e , i n cari me-
di c i nel e i n t r e b u i n t i a t e n u ef ept ues c u ni ci i nsanet osi are nici
a me l i o r a r e ; c ur a t i e s c e s n ge l e de s uc ur i s t r i c a t e , i n ctu nu
n u ma i c l u- a pr e t i e z a t o t u oi nul u p e n t r u ef ept ul u lui saluta-
r i u , c a me di c i n a pr o ba t a , d a r i n i me z a si pr e a l i i , s si-li
pr oc ur e .
Si r u p u l u a c e s t u- a c u r a t u si nef al si f i cat u cu esplicatiu-
n e a modul ui de n t r e bui n a r e , se po t e p r o c u r a pr i n unicuk
me u a g i n t e pr i n c i pa l u
St e f a n u Gi e r gl , f a br i c a n t u de c r t i de j o c u in Pest'a,
s t r a t a F r a n c i s c u D e k , ma i n a i n t e s t r a t ' a po dul ui mare, or,
6, i n c a s ' a l a n a e a a l ba , r a d i c a t u r ' a I I .
Un a but e l i a c o n s t a 1 fl. 40 cr* 6 but el i e 7 fl. 50 ci
12 but e l i e 14 fl. 100 but e l i e 1G0 fl.
P e n t r u cei ce v o r u p r o c u r a a c e s t u s i r upu i n cantitate
ma i ma r e , se v o r u f ace p r e t i u r i mo d e r a t e . Ser a c i i lu-capeta
c u pr e t i ul u, l a c a r e se u r c a s pes el e a gi n t e l ui .
H. Pagliano, pr of esor i i i n F lorent i ' a.
Pr o p r i e t a r i u , r e d a c t o r u r e s p u n d i e t o r i u si edi t or i u:
ALESANDRU ROMANU.
De la V i e n'a
,, P e s t'a
C z e g l d
S z o l n o e u
Sosesce i n A r a d u
Vien'a-Arauu..
plca la 8 re minute ser'a.
i i 6 25 , , deman.
9 1 , 47
i i H n 2 ,, , ,
la 5 ser'a.
De la A r a du
,, S o l n o c u
Sosesce i n C z e g l d
P e s t'a
,, V i e n'a
De la V i e n'a
S a l z b u r g
M o n a c u
S t u t t g a r t
M h l a c k e r
,. C a r 1 s r u h e
S t r a s s b u r g
Sosesce in P a r i s
De la P a r i s
,, S t a s s b u r g
C a r l s r u h e
M h l a c k e r
S t u t t g a r t
M o n a c u
,. S a l z b u r g
Socesce in V i e n'a
Aradu-Vien'a.
plca la 10 re 15 minute demanti'a
dupa mdiadi. 22
33
37
demanti'a
Vien'a-Paris.
plca 4 re 30 minute sr'a.
1 nptea.
5 45 deman.
11 ,. 45
12 55 diu'a.
2 10 dupa md.
u 5 ,, 25
5 demanti'a.
la
Paris-Vien'a.
plca la 8 re 35 mi nute ser'a.
la
8
11 57
dem.
10
1 40
y*
12
)
diu'a.
1
20 dupa md.
sr'a. 8 If 30
1
dupa md.
sr'a.
1
1 30
) nptea.
9
) 30
)>
deman.
De l a O r a d e a-M a r e la C l u s i u , pl eca in tote dilele la 6 ore 30 minute dupa mdiadi, sosesce in Clusiu
la 1 ora 30 minute dupa mdiadi. Cale de 1 9%mile, ti ene 18 i re 40 minute, costa 10 fl. 92 cr.
C l u s i u la O r a d e pl ca in tote dilele la 12 re diu'a, sesesce in Orade la 6 re 40 minute demanti'a.
A r a d u l a S i b i i (prin Dev' a) pl ca i n tote dilele, la 7 re sr'a, sosesce i n Si bi i l a 2 re 15 minute
nptea. Cale are 34 %mile, ti ene 31 re 15 mi nute, costa 20 fl. 2 cr.
,, S i b i i la A r a d u (prin Dev' a) plca in tote dilele la 7 re sr'a, sosesce in Aradu la 1 ra 45 min. noptea.
T e m i s i o r ' a l a S i b i i pl ca i n tote dilele l a 6 re deman. sosesce in Si bi i l a 1 ra 30 min. dupa mdi-
adi. Cale de 36 %mile, ti ene 31 re 40 mi n. , costa 20 fl. 44 cr.
S i b i i la T e m i s i 'a plca i n tote dilele la 12 re diu'a, sosesce in Temisior'a la 7 re 40 minute sr'a.
T e m i s i r'a la O r s i ov' a pl eca luni-a, marti-a, j oi -a, si sambet'a l a 6 re demantj'a, sosesce in Or-
si ova la 6 re deman. Cale dc 2 6 %mile, t i ene 24 ore, cosi a 14 fl. 98 cr.
O r s i o v'a l a T e m e s i r'a plca dominec'a' marti-a, mercuri-a si vi neri c-a la 6 re sr'a, sosesce in
Tomisir'a l a 6 re ser'a i n diu'a urmatria.
De l a T r e m i s i r'a l a A r a d u plca i n tote di l el e l a 6 re dem. sosesce i n A. l a 11 ore 45 minute diu'
Cale de 7 mi l e, ti ene 5 re 45 min., costa 3 fl. 8 cr.
A r a d u la T e m i s i r'a plca in tote dilele la 2 re dupa mdiadi, sosesce la 7 re 45 minute sr'a,
S i b i i l a C l u s i u pl eca i n tote dilele, l a 3 re d. m. sosesce l a 9 re 20 min. deman. Cale de 21%mile
tine 18 re 20 min., costa 12 fl. 18 cr.
C l u s i u la S i b i i pl eca in tote dilele la 5 re dupa md. sesesce la 11 ore 50 min. diu'a.
S i b i i l a B r a s i o v u pleca in tote dilele la 5 re dupa md. sosesce l a 7 re 25 min. deman. Cale d
1 8 % mi l e, tiene 14 re 25 mi n. , costa 10 fl. 36 cr.
B r a s i o v u la S i b i i pleca in tote dilele la 7 re sr'a, sosesce la 9 eman.
S i b i i l a M u r e s i u - O s i o r h e i u plca luni-a, marti -a, vineri-a, si sambet'a la 7 ore ser'a, sosesce
l a 1 ra 5 min. d. m. Cal e de 1 9%mi l e, tiene 18 re 5 mi n. cost a 10 fl. 78 cr.
M u r e s i u - O s i o r h e i u la S i b i i pleca luni-a, marti -a, mercuri-a si sambet'a la 8 ore demin. so-
sesce la 2 re 35 min. noptea.
S' a t i p a r i t u i n Pe s t ' a 1868. p r i n A l e s a n d r u K o c s i . Pi a t i ' a Pe s c i l or u, Nr . 9.