Pest' a, Joi, 12/24 sept.

Ar. 134.
Locninti'a Redactorului :
si
Cancelari'a Redactiunii :
e i n
Strat'a Morariloru Nr. 13.
Scrisorile nefrancate nu se vorn
primi dectu numai de la corespun-
lintii regulari ai Federati uni i "
Articlii trami si si nepubl i cati se
vorn arde.
Anulu antiu, MDCCCLXVIII.
F E D E R A T I D N E A
Diurnalu politica, literariu, couiercialu si economicu.
Va es Marti-, Joi-a, Sambet'a si Dominec'a, demanti'a.
Pretiulu de Prenumeratiune :
Pre trei lune
Pre siese l une . .
Pre anulu i ntregu.
4 fl. v. a.
7 fl. 00 cr-
15 fl.
Pentru Romni a :
4 galb. pre anu, 2 gal b. pre '/
de anu, si 1 galb. pre y4 de anu.
Pent rn lnserti nni :
10 cr. de li ni a, si 30 cr. taps'a t i m-
bra'e pentru fiesce care publ i cati -
aue aparatu. In Locul u deschi su
20 cr. de l i ni a
Unu esemplariu costa 10 cr.
In locu de articulu de fondu.
Pronunciamentu :
Considerandu nemultiumirea generale, considerandu
periclulu prea invederatu, in care ajunse naiunea
romana, limb'a si confesiunile ei, prin starea prsente
a lucruriloru si nemultiumirea provenitoria de aci,
considerandu, c acst'a d'in urma nu se pote dela-
tur , de c'u punendu-se in vietia principiele de
egalitate, attu natiunale ctu si eonfesiunale;
d'in detorintia ctra patria si naiunea npstra,
cari suntu aruncate pre marginea unui abisu si nu se
potu mntui de ctu prin mu'tiumirea justeloru pre-
tensiuni. a le natiunei nostre , carea face majoritatea
precumpeni toria a locuitoriloru Traniei, d ec hi ar-
in u a s t ne c i a ti ti pre l u n g a p r i n c i p i e l e
si prt en s i uni i e p r o c h i a ma t e s e r ba t o r e -
sce de n a i u n e a r o ma na i n a d u n a r e a ge-
neral e si l e g a l e de l a
3
/
1 5
ma i u 1848;
ra in specie :
I. Ne pronuncimu pentru aut onomi ' a Tr a n-
s i l vani e i pre basca dipl. leopoldine si a sanct.
pragmatece, cu attu mai vertosu, c si autono-
mi'a tiereloru croato-sclavone e recunoscuta, de si
relatiunea acelor'a ctra Ungari'a a fostu cu totulu
diferita de a Traniei.
II. Ne pronuncimu pentru r e a c t i v a r e a ar-
t i c l i l or u de l e g e a du i i n di et ' a d e l Sa-
biiu l 86
3
/
4
prin ambii factori competeni ai legisla-
tiunei, sanctiunati de Maj., publicai si pusi in vietia,
prin c a r i a r t i c l i n a i u n e a rom. s'a i na r -
t i cul a t u ca naiune regnicolaria, limb'a si confe-
siunile ei s'au garantatu.
III. Ne pronuncimu pentru r e d e s c h i d e r e a
di etei t r a ne , pre basea unei adeverate re pr-
sent a t i u n i p o p o r a l i , dupa dereptu si cuvenin-
tia, in sensulu votului datu de minoritatea rom. la
diet'a feudale d'in Clusiu, a. 1865. C noi di et' a pe-
st ana nu o p o t e mu c o n s i d e r a ndr e p t -
it a f a c e l e g i v a l i d e p e n t r u Trani ' a,
neci pr e t r a n s i l v a n i i , ce pot e v o r u fi
s i edi endu i nt r' l ns' a, de r e p r e s e n t a n t i 1 e-
gali ai t i e r e i nos t r e .
Fiindu c intru impregiurrile presenti, n u
ne-a r e ma s u a l t u t er en u p e n t r u a c a s t i -
g i n c u v e n i n t i a r e si v a l o r e c o n v i c i u -
ni l or u n o s t r e p o l i t i c e , ne r e s t r i n g e mu
la de s c o p e r i r e a l o r u pr e c a l e a p ubl i c i -
tatei , ca celu pucinu estu modu s ne plenimu de-
torinti'a de cetatieni, nesuindu totu una-data si a face
unu servitiu regimului prin descoperirea franca a
nemultiumiriloru provenitorie d'in purcederea dinsu-
lni intru afacerile Traniei.
Blasiu, y
i 5
1868.
(Urmeza suscrierile, cari credemu c sunt pan'
acum bine cunoscute celoru ce se cuvine s le scia.)
Fiindu pronunciamentulu d'in 15 maiu a. c. alu
Romaniloru adunai pe campulu liberttii" la Bla-
siu sincer'a manifestare a celoru mai drepte, juste si
aii oftri ale natiunei romane de sub sceptrulu
austriacu ; subscrisu, ca fii adeverati ai natiunei ro-
mane, ni tienemu de o snta detorintia a ne altura
pe langa acelu p r o n u n c i a me n t u , ceea ce prin
acst'a n fati'a lumei si dechiarmu.
Datu in comitatulu Satumare, in luna lui cu-
ptoriu 1868.
Ci r i ac u Ba r b u l u mp. , pr ot op. ; Ge or g i u Ma n u mp. , pr o-
toy>; Vas i l i u F a b i a n u mp. ; I oa n u Mo l d o v a n u mp. , p r e u t u ;
Ioanu Se r e mi mp. , pr ot opopu ; Ge or g i u L e u c u t i a mp. , pa r o-
ende T a t a r e s c i ; Gr e g o r i u F a b i a n u mp. , pa r oc u de Zs a dn ;
Vasiliu Ca t oc a mp. , pr ot opopu ; Ge or g i u Ma r c h i s i u mp. , pr eu-
tu; Georgiu_JEarjp^}y_Jnie.tiaioriu ; Ge or gi u F s i u mp, ,
preutu ; Au g u s t i n u Pel l e mp. , pr e ut u ; E ma n u i l u Pe l l e mp. ,
preutu; S i gi s mund u Ca t oc a mp ; Al e s a nd r u Ca t oc a mp. ; I oa-
de Ny k i mp. , p r e u t u ; P e t r u Ni s t or u mp. , not a r i u ; I oa nu
Rezeiu mp. , p r e u t u ; I o a n u Ba r na mp. , n o t a r i u ; Vgj i l i uj l uj t i u
ip., i nvet i at ori u ; De me t r i u P o p u m p , p r o p r i e t a r i u ; I o a n u
Secuiu i un. mp. , p r e u t u ; Al e s . F e r e n t i u mp . , a d v o c a t u ; P e t r u
Branu mp. , pr ot op. ; Ge o r g . Si l agi mp. , par . gr . c at . de Gi ur gi u.
( Va ur m . )
*) A se vede nr i i 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132
133.
Consulatu magiaru in Romani'a."
Redactorulu diurnalului ungurescu Haznk",
S z a t m r i scote in nrulu 206 alu numitului diuariu
unu articulu de fondu in caus'a consulateloru magiare,
pe bas'a paritatei, si dce intre altele c: ma g i a r i i
avendu misiune importante in orientu, este lipsa ne-
incungiurabile de consulate magiare, si mai alesu
de infiintiarea consulatului in Romani'a: pentru c
romanii, necunoscendu trebe Ungariei, dau frenu
liberu agitatiunei contr'a magiariloru, si c mai de
curendu a aparutu unu articulu in diurnalulu Ro-
manulu", in care se amintiesce, c in Ardelu se sus-
tienu si adi legile Verbczyane; c primu ministrulu
ar' av cugetu de a cuceri Romani'a; c guvernulu
Romniei nu inceta a spiona chiaru si pre profesorii
si preoii magiari trimii de a face studiulu starei
spirituale a magiariloru (ciangailoru) d'in Moldov'a;
c Romani'a se inarmeza grandiosu, si c tote aceste
circustri ne indrumeza (dce S.),sne asie limu c-
tu de curendu consulatele nostre in Romani'a, si s
punemu capetu acestoru escese s. c. 1."
Aceste suntu argumntele, su mai bine dcandu
insinuatiunile dlui S., in tari'a cror'a sprigiuindu-se,
ar' dori infiintiarea consulatului magiaru in Bu-
curesci.
Au magiarii dreptulu de a pretinde fatia cu
Austri'a consulate deosebite, su ba ? nu discutmu ;
asupr'a acestui obiectu s decid fruntaii dualismu-
lui de la potere si creatorii trebiloru comune" ! noi
ne restringemu la nfruntarea insinuatiuniloru dlui
Satmari.
C Romanulu" a publicaii in dlele trecute
unu articulu intitulatu Ti er' a s e l ba t i c a " este
dreptu, inse c o n t r ' a a c e s t e i n u m i r i
unu magiaru nimic'a, dupa ce ea este mprumutata
de la P . Lloyd" si a'te foie unguresci si filounguresc,
cari numescu Romani'a tier'a selbateca";
Iu ariicululu mentiunatu se dce, c legile Vr-
b c z i a n e , Apr o ba t e l e si Co mp i l a t e l e neu-
mane, vatematorie si umilitorie pentru romani suntu
sutienute in vigore. Dupa dr e p t u intr'adeveru n'ar'
trebui s fia asi, dara in fapta aseriunea autorului
citatu nu este basata de ctu pre adeveru.
In intielesulu legiloru de la Sabiu d'in 186
3
/
4
,
anume in intielesulu. articlului I, naiunea romana
s'a recunoscutu de naiune politica, si legile contra-
rie s'au desfiintiatu, dar' magiariloru le place a
respinge, si a nu respecta aceste legi ci d'insii sustienu
si asta-di legile ruginose ale lui Verbczy, si apera
Aprobatele si Compilatele loru, cari degradeza pe
romani pana la starea clobitoceloru, dcendu, ca s
nu amintimu alte pasagie, c: r omani i s unt su-
f e r i i i n t i e r a numa i p e nt r u b u n u l u pu-
bl i c u, adeca ca oea, boulu si celealte animale.
Acuma intrebmu pe d. S. de unde si-a luatu
dreptulu de a nfrunta pe romanii, cari cu legile pa-
triei, sanctiunate si publicate, in mana pretindu pe
calea publicitatea respectarea drepturiloru loru ?
S presupunemu, c magiarii voru isbut s aiba
consiliulu loru in Bucuresci ore, crede d. S. c
acestu consulatu va pot face presiune si a supr'a
presei libere a Romniei, in ctu romanulu s
nu-si pota aduce sufeiintiele sale innaintea forului
lumei, innaintea tribunalului supremu alu opiniunei
publice, alu crui organu este pres'a libera??
Nu! d. S., aceste sunt ilusiuni si visuri,asemene
celoru cuprinse in romanele, ce ai scrisu dta.
Romani'a e libera si independinte, armele ei po-
lemice sunt institutiunile liberale, si pres'a libera, cu
care nu multe staturi se potu lauda in Europ'a. Au
mai incercatu si alti consuli a smulge aceste arme
d'in man'a Romaniloru, inse n'au reestu.
Diu S. dce mai departe, cguvernlu s pi o ne z a
pre magiarii intrai in Romani'a. Noi despre aseme-
ne fapte nu avemu nici o notitia; ci d'in contra po-
temu asigura pe d. S., c nu va gasi in Europ'a in-
trega unu poporu mai ospitalu, mai umanu, si mai
tolerantu de cum este romanulu.
Dara a pretinde, ca guvernulu s nu tiena in evi-
dintia pre cei intrai in tiera, si s nu priveghieze
miscrile loru, nu insemna alt'a, de ctu a-si bag
lingur'a unde nu-i fierbe ol'a.
Fiindu Romani'a incungiurata de eleminte
strine si-cunosce pusetiunea. Guvernulu ei scie pr
bine, c dumanii tramitu raportori pltii, si intri-
gani, cu intentiune, ca s compromit tier'a. Guver-
pocue, " aatu in Bucuresci, si se va convinge
siguru despre indiscretiunea si despre intrigele uritio-
se tiesute chiar' in sinulu Romniei. Nimene nu-i pote
imputa guvernului, c-ci si-implenesce detorinti'a sa
patriotica.
Noi nu credemu, c preoii si erudiii dlui Sat-
mari aru fi pattu-o in Romani'a, cum a pattu-o d.
Candianu in Transilvani'a, nu, Romani'a nu a apli-
catu pana acuma nici o represalia, nici c se pote
cine-va tengui contr'a ospitalitatei Romanului, afara
de nesce trasi impinsi de ovrei vagabundi si lipsii
de raportu, cari s'au datu cu totu dreptulu preste
granitia.
Ocuparea mu n t e l u i Ca pr e i o tienemu de
faptu neconstatatu, dara de cum-va s'ar' fi si facutu
vr'o sminta, pentru ace'a pote-se stigmatisa o naiune
intrega? Asemene erori se ivescu si in alte prti, in-
tre vecini, dara ele se compunu fra nici unu sgo-
motu.
Diu S. s teme, c Romani'a se inarmeza, prin
care fapta causeza ingrigiri magiariloru, c Romani'a
de la mntuirea sa de unu guvernu putredu si de-
moralisatu, va s dca de la Faurariu, a. t. incoce,
precum in institutiunea juridica, in legislatiune, in in-
struciune, in relatiunile esterne, in economi'a natiu-
nale, asemene si in privinti'a armarei a facutu pasi
gigantici si reforme mari, este faptu invederatu; inse
de acestu progresu numai dusmanulu nu se bucura.
Precum Romani'a a fostu odat avangard'a
cretinismului, asi adi este a civilisatiunei orientale,
si ca atare are erorlnti'a cea mai sacra fatia cu Eu-
rop'a, de a-si mplini misiunea.
Precum e'ementulu romanu, asemene si celu
magiaru este asiediatu intre eleminte strine, unulu
si altulu iudrumatu prin legile naturei, a le conser-
varei si esistintiei loru proprie, a-si d mana fratie-
sca, si a conlucra pentru ajungerea scopului comu-
ne: libertatea natiunale si progresulu spiretuale si
materiale pentru ambele aceste doue eleminte.
Inse ce vedi in locu de una contielegere sincera ?
Desbinare si frecri. Si cine e caus'a acestoru rele?
Naiunea romana nu a voitu neci odat si nu
voesce nece asta-di a suprematis si a domni preste
alte naiuni, ea pretinde in modulu celu mai umanu
numai drepturile ce i s'au rapitu, ea pretiude^fa i se
d viei a ei, a se pote desvolt liberu si a av indi-
vidualitatea sa ca naiune.
Neintielegerea, vorbiudu fra de ceamaiputna
preocupatiune, provine de acolo, c magiarii, opunen-
du-se spiretului de progresu alu presintelui si igno-
randu, in specie, dreptele pretensiuni si aspiratiuni
a le generosei naiuni romane, se opintescu a sustien
cu ori-ce pretiu traditiunile loru mncate de rugina,
traditiuni provenite d'in fortia si d'in intunerecu si
contrarie sentiului de dreptate, care si-rechiama in
presinte pusetiunea sa in vieti'a natiuniloru si a sta-
turiloru. Aceste traditiuni inspira magiariloru unu
caracteru suprematisatoriu, care este contrariu sen-
tiului de dreptate alu natiuniloru colocuitorie, si le
face nemultiamite.
Magiarulu si-iubesce natiunalitatea sa propria,
inse despretiuesce totu-de-o-data acestu tesauru scum-
pu alu Romanului. Magiarulu si-apora independinti'a
patriei sale, si condamna lupt'a snta a Romaniloru,
sustienuta pentru independinti'a loru.
Repetmu dara, c neintielegerea si frecrile
sterpe, cari consuma poterile cele scumpe a le Ro-
maniloru, si, s o mrturisi mu, chiar' si ale Magiari-
loru, provinu d'in politic'a ratecita a acestoru d'in
urm'a.
Orisontulu Europei este incarcatu de nori grei,
suntemu in ajunulu unoru eveneminte mari , viito-
riulu si sortea Romaniloru si a Magiariloru depinde
de la sinceritatea, cu carea se voru porta unii fatia
cu altii. Romanulu a fostu si este sinceru, loialu si
fidelu ctra dreptate: faca si Magiarulu asi, si vii-
toriulu lui va fi apoi asecuratu ; altmintrea, mai cu-
rendu su mai trdu se va desamagi d'in tendin-
tiele lui suprematisatorie. Acsta desamagire va fi
amara.
Precum in totu tempulu, asi si asta-di, in or'a
a unu-spre-diecea, Romanulu e aplecatu a ntinde
Magiarului mana fratiesca si a inchi cu elu, pre ba-
s'a indreptatrei egali, una aliantia sincera. Romanu-
lu este gat'a a trage velulu uitarei preste suferintiele
seculari, inse nu va cde nece ctu e negrulu sub un-
ghia d'in drepturile sale, cari i le a datu natur'a,
drepturi, de cari nu pote abdice, fra a comite peca-
tulu oribile alu sinuciderei. Intr'adeveru, aceste dre-
pturi trebue s fia recunoscute si respectate.
Finindu-ne articlulu, ne permitemu a spune
pentru totu-de-un'a dlui Sz. si curespundintelui d'in
Bucuresci alu diurnalului Haznk," c prin rapor-
turi travestite si articli dumnoi nu facu nece unu
servitiu patriei comuni, si celu putnu elementului
magiaru. lagu.
Revista diurnalistica.
Cetimu in Haznk" una corespundintia d'in
Bucuresci cu dtulu 16 sept., d'in care estragemu ur-
matoriele :
In fruntea Romanulu"-i de adi sta : Comite-
tulu provizoriu pentru suscrierea natiunale spre a se
cumper arme : Are onorea a invita pe cetatienii ca-
pitalei, a se iutruni joui sr'a la 8 ore, in sal'a Po-
mulu-Verde, strad'a Bartii, spre a se consulta
asupr'a alegerii comitetului definitivu, care s direg
suscrierea. N i c o 1 a e Pa n cu, Ba r b u Pr o t o po -
pe s c u, Pr e o t u Grr. M u s ce 1 e an u." Cetatienii
romani d'in Bucuresci se cam ruinar vediendu, c
israelitii li-au prevenitu in projeptarea mo nume n-
t u l u i Un i r i i si in contribuireapentru acestu mo-
numentu, si candu se adresar Romnulu"-i cu una
epistola scusatoria, Rosetti a dogenitu frumosielu pe
iubiii si Gredintiosi. Acst'a nu pot reman astu-
felu si mai departe; a pierde grati'a cettieniloiu bu-
curesceni, ar' insemn a las se cada partit'a roia.
Deci Romanulu" grbi a propasi cu unu romanu
transcarpatiiiU, care in presinte petrece aici si scie
bine limb'a maghiara, si astu-felu se incerc a dove-
di d'in foiele maghiare dispretiulu . care lu-arta
diuariele magiare fatia cu romanii. Taptic'a a succe-
su; si comercianii din Bucuresci aflara ocasiune a
si-vers resbunarea in contr'a magiariloru inpenati si
inpintenati. Nu i i trebue s t a t u a Uni r i i , ci ar-
me!" f d'.vis'a, si suscrieiile s'au si inceputu indata.
In loculu comitetului provisoriu se va alege unulu
permanente, si cumc apelulu acest'a va av resul-
tate, nu me indoiescu. U c o i n ' a v e m u d' a ta oh. R o m a .
nii se inarmeza, si narmarea acst'a se pregatesce
fra rserva in contr'a patriei magiare.
Acolo este institutul de darea la semnu in de-
prtare de cti-va pasi de gradin'a Cismegiu; la ac-
st'a de doue septemane ir.coce lucra 40 bardasi si
una multme de ostasme pre langa una sembria de
7 doi dieceri la d. Pre fruntea institutului improvi-
satu potemu ved depinsa Romani'a noua, ai carei-a
termeni sunt desemnai cu una linia de unu degetu
in latme, pre acst'a se vede scrisu : Tis'a." Insti-
tutulu se va d mane in posesiunea reuniunii, si do-
mineca principele Iu-va deschide cu cea mai mare
solemnitate. Nu sciu, c ore consululu austriacu fi-va
invitatu la solemnitatea acst'a, si ore ved-vatermi-
nulu Romniei noue, pentru care cea d'antia mpu-
ctura o va face insu-si p r i n c i p e l e Ca r o l u I.;
inse este siguru, c natiunei magiare nu i-va stric a
sei, cum c nsemnele institutului de darea la semnu,
este provediutu cu map'a Romniei pana la Tis'a,
si c glontiele descarcande acolo suntu destinate
animei inimicului naiunii romane pana la Tisza,
si d'in aceste potemu precepe multe fra splicri mai
detaiate.
Reuniunea nemtiesca de dare la semnu de aici
inca f provocata a se uni cu reuniunea romana, in-
se fra succesu. Vre-o 30 membri au trecutu la re-
uniunea romana, precum audi d'in acelu puntu de
vedere, c nu este consultu a trage degetu cu indi-
genii, ma trebue a li face pre voia. Deci fura condui
de interesu privatu fatia cu o atare societate, care va
sust de siguru si de aci in ainte langa sor'a sa cea
noua. Vi potu scrie cu cea mai mare siguritate, c
pentru premiulu celu de 300 galbeni alu academiei
romane, in care de presinte facu parte activa si de-
putaii romani d'in Pest'a, s'au presiutatu trei grama-
tice eminente. Un'a d'intre aceste, pote pentru c
este cea mai eminenta, nu va fi premiata pana
mai tardiu. Compatriotulu nostru Georgiu Ba r i t i u
va mai reman inca aici pre doue septemane in ca use
procesuali."
Unu documentu d'in trecutulu marelui patriotu roma-
nu si metr. Al es. St . Si ul ut i u.
Scriptele barbatiloru celoru mari - fia acele
chiar' de un'a insemnetate, mai mica voru reman
apretiuite de posteritate ca totu atte tesaure scum-
pe, ca totu atte-a relicuie sacre pentru totu-
de-un'a.
Credemu a impleni una detorintia natiunale, si
a face una plcere patriotica publicului romanu, clan-
du publicittii una epistola plina de sentiu si inten-
528
se ingrigi , dandu celu putienu svaturi bune si na-
tiunali, si mai tardiu propasndu ca celu mai rsolu-
tu anteluptatoriu alu causei natiunali.
Zelosulu protopopu I g h i a n u a abdsu d'a
|ace fondu pentru A g e n i l a c ur t e , si imbraci-
ai pe mai multi studeni romani, lipsii de medilo-
cele trebuintiose la continuarea si terminarea studie-
loru sale, si astu-felu mntuiudu mai multe talente
romane d'in cafenele neajunsuriloru materiali, pro-
cura naiunii romane mai multi membri folositori;
dreptu-ace'a, fie-i tieren'a si memori'a binecuventata!*)
S. B.
Aradu, 10 sept . 1868.
Cor e s pun di n t i ' a me a pub l i c a t a i n F e d e r . " nro 106.
fiindu a t a c a t a i n N r o 8 8 a l u Al b i n e i " , si i n F eder at i une"
de G r a c h u s " c u o mu l i me de s pr e s i un i gol e si vatematorie,
f r a a fi pr odus u a r g u mi n t e c on t r a r i e c el or u publ i c at e de mi-
ne, mi - t i e n u de det or i nt i a a r e duc e a b e r a t i un i l e dl ui Gra-
c h u , l a a d e v e r a t ' a l or u v a l or e .
Di u G r a c h u s " r e c un os c e i ns u- s i c ea ma i ma r e part ea
as er t i un i l or u d' i n c or e s pun di n t i ' a me a , de a d e v e r a t o, prin ur-
ma r e de ac e' a p a r t e a ei n u me voi u a t i n g e ; r ' ce se tiene de
cel e ce voi esce ds a a l e ac oper i c u f r ase gol e, i voi u respunde
l a r on dul u su.
Da c a d t a , d i e Gr . , t i - ai c a s c i g a t u c u m d ci cu
oc a s i une a conf er i nt i ei epi s copes ci d' i n 19 a ug. n. c. inforraa-
t i uni s i gur e , de. l a b r b a i i c e pa r t e c i pa r a l a conf er i nt i a, des-
pr e ac e' a : c c a u s ' a b a s e r i c e s c a si c ol a r a , c a us ' a despririi
de er bi , n u s t asi , d u p a c u m s ' au des c r i s u, a t un c i trebuia
s a r e t i c u a r g u mi n t e , ce s ' a u f a c u t u p r i n t r ' i n s u l u " de la.
d e s p a r t r e p a n a a d i , su c a r i s u n t mot i ve l e de nu s' au facu-
t u ? S fi a r e t a t u c a r e c o mu n e mi s t e , cu ma j o r i t a t e a romana
s' au scosu f i na l mi nt e de s ub s e r b i s mu , c a r i pr oces e s' au ga-
t a t u, c a r i s u n t a t e r n u t e l a l ocur i l e ma i i nna l t e , si cari co-
mu n e mi e s t e s ' a u e l i be r a t u i n s e r vi t i ul u di vi nu de l i mb' a ser-
bes ca. Ep i s c o p u l u s e r bu a u t r a s u p a r o c h i ' a d' i n Ar a d u de sub
r o ma n i ; u n d e e ma j o r i t a t e a s e r b e s c a , pr e t ot i nde ne a e intro-
dus a si a u r e ma s u l i mb' a s e r ba , al t e pa r oc hi e s e r be i uca sunt
t r a s e de s u b di e c e s ' a Ar a d u l u i , si t ot e a c e s t e a s ' au intemplatu
s ub d e c u r s u l u c e l or u 4 a ni t r e c u i . Ser bi i a u pot u t u face, r'
n oue , r oma n i l or u, ni a u fost u l egat e ma n e l e . De vei dor i , die
Gr . si de mi - v a pe r mi t e on. r e d a c t i u n e s pa t i ul u r eecr ut u, ti-
voi u a r e t e u oc as i un ea c e a ma i d e a pr ope , c t e suf l et e roma-
n e s us pi n a i n c a s ub pot e r e a si s ub i n c u r c a t u r ' a de mai nainte.
C f ol osi t u- s' au E pi s c opi ' a iu i n t e r e s ul u t ur me i sale de
t e mp u si de d r e pt u l u c as c i gat u, a s i d u pa c um s' au recerntu,
a r ' t r e b u i si s' ar ' pot a r e t n u ma i c u f a pt e , r ' n u cu cuvinte
seci .
Cu mc f or ur i l e, ce a u s us t a t u si n a i n t e de aducer ea le-
gi i d' i n 1 8 6 8 f ost ' - au c e r c a t e a medi l oci ot a r i r e i nt r e credin-
ci oi i de a m be n a i un i l e s u b a ? n u sci u, d a r ' p a n ' a c u m nu
s' au d e s pa r t t u finalminte neci c h i a r u acel e c omun e , cari s'au
d e s pa r t t u s i n g u r e i n t r e s i ne pe c a l e a pci i ; aceste
s u n t u f apt e si mi - a r ' pl ac e a v ed c ont r ar i ul u.
Da c a d i u Gr . e r pr e oc upa t u si d ac a c et i cu ateniune
ma i ma r e c or e s pun di n t i ' a me a , a r ' fi v e d i u t u : c in ace' a s'a
d s u, c u mc se a s c e pt a de l a s i nodu t e r g e r e a azbueheloru,
me t a n i e l or u, pome n e l or u si a mi s ei cel ei l u n g e . " Da r ' s stee
as i d u p a c u m o a u p r e e e p u t u el u, or e a r ' fi fost u crima
t e r g e r e a b u c h e l o r u " pr i n o r d i n a t i u n e , in l i ps' a sinodeloru,
a t u n c i c a n d u a l t e l uc r ur i mu l t u ma i mome nt os e s' au facutu
pe cal e a b s o l u t a ? Or e d a e a u n u Ep i s c o p u a u p r i mi t u episco-
pi ' a p r i n d e n u mi r e , a u s a n t t u pr ot opopi , as es or i si preoi, au
pr i mi t u t eol ogi eu n u me r u s u f r a n u me r u , a u immulttu
su a u i mpu t n a t u par oc hi el e, a u pr i mi t u c on duc e r e a [si inspe
pt i un e a c ol ar a, f r a a p r o b a r e a s i nodel or u, n u au potutu or-
di n a d' i n a u t or i t a t e a pr opr i a t e r g e r e a b uc h e l or u ? Credu, c
pe n t r u o a t a r e or di n a t i un e a r ' fi af l at u c ea ma i v i ua plcere,
l a t ot i r oma n i i a d e v e r a t i . S pu n e - mi , di e Gr . , c a r e sinodu au
dec i s u a se c on i put c on v e n t i ' a epi s c opes c a d' i n v a l ut a viene-
s a i n v a l u t a a u s t r i a c a ? s p u n e mi c a n d u si c a r e sinodu a oh-
r t u a s e pr opu n e b a e t i l or u ce i n c e pu a a mb l l a scola cte
t r ei soi ur i de b u c h i " asi , c t u i n d l el e p r i me si-pierdu tota
voi ' a de a i nvet i ? s pun e - mi in c a r e scol a popor al a a altoru
n a i un i d' i n Un g a r i ' a se mai pr opu n u de oda t a a t t e incotio-
r a t u r e c hi nes i c e, c a i n al e n os t r e ?
T e pr ovoc i , di e Gr . , l a a r t i c ul ul u pub l i c a t u in Albina"
N r o 84. i n c a r e se d c e : , s nu se pr e c i pi t e conchiamarea
c ongr e s ul ui " si a c e s t u p a s a g i u l u- a duc i c a a r g u me u t u contr'a
pl nger i i mel e, p e n t r u i n t a r d a r e a c o n c h i a m r i i congresului.
Ei di e Gr . ! c a r e ese in publ i c i t a t e p e n t r u a aper de-
mn i t i a t t u de ma r i , a r ' t r e b u i s pr i c e pa , c al t ' a e teme-
r e a de o a me n a r e l u n g a , si a l t ' a e a n u pr eci pi t ' a adunarea
c ongr e s ul ui , va s d c a : a l t ' a e a d c e veci i veci l oru, seu dieci
de a ni , si a l t ' a e a f ace de os e bi r e i nt r e l u n e si septemane. Eu
a m p r i c e p u t u a c e l u ar t i cul u as i : c di u' a conchi amri i s nu
se p u n a p e n t r u i nda t a , ci s se l as e u n u t e mpu mai lungu de
l a c o n c h i a ma r e p a n a l a a d u n a r e , ca s se pot a intempla ale-
ge r i l e c u p r e me r g e r e a c ons ul t r i l or u a t t u c t u privesce pe
cei a l e ga ndi , c t u si p e n t r u a g e n d e l e congr es ul ui , pote si
c h i a r u d' i n mot i vul u, c a b s e n t a n d u mul t i d' i n brba ii natiu-
nei , s se r ei nt or c a, si s-si dee s uc ur s ul u l oru.
D c i di e, Gr , , c c ei 5 6. c ompet i nt i l a parochi' a d'in
Poc i c ' a c ar i c a d i ur a au a v u t u numa i vr ' o 520, omeni
* ) Ma nus c r i s ul u i nr egi s t r at u ma i susu i nca lu-primira-
mu d e l a unul u d' i nt r e cei ce au a v ut u noroci re a-si face atu-
di el e cu aj ut or i el e pr i mi t e de l a pr ot op. I. I g h i a n u .
tiuui patriotice, esita d'in pen'a nemoritoriului arci-
preotu romanu repausatu Al e s . St. S i u 1 u t i u, in-
ca la 1839. Istoriculu acestei scrisori pretiose
este urmatoriulu :
I o s i f u I g h i a n u (repausatu la 15 augustu
1859 in Offenbai'a) pre acele tempuri protopopu
alu Zlatnei, donatu fiindu de Ddieu si de diliginti'a
propria cu una avuia frumosa, si inspiratu de ge-
niulu patriotismului si alu iubirii sale ctra naiunea
sa pre atunci cufundata in abisulu celu fatalu
alu servitutii, s'a otaritu a face ce-va in favorulu
prosperitii naiunii romane.
Scimu, c inca si in diumetatea prima a seclu-
lui XIX. naiunea romana er lipsita de tote drep-
turile cettianesci chiar' si de dreptulu petitiunarii ;
pentru d'ins'a eru ncuiate tote porile, surde tote
urechiele si impetrite tote anemele in cercurile
stapanitorie.
Deci zelosulu romanu I o s i f u I g h i a n u cre-
dea a fi bine a afl una cale, pre care apoi s
pota ajunge si romanulu pana la treptele tro-
nului , de la care naiunea romana a speratu totu-
de-una multu, pr multu , si si-a propusu a face
una f u n d a t i u n e p e n t r u s u s t i e n e r e a mai
mul t o r u a g e n i l a c u r t e a d'in Vi en' a, cari
apoi s intrevina la pr inalt'a curte imperatesca in
favorulu poporului romanu, descoperindu d'in candu
i n candu plngerile si dorintiele acelui poporu pr
credintiosu tronului, dar' apesatu si amartu pana la
adunculu sufletului su. . . .
nainte de a si-pune planulu in lucrare, bravulu
protopopu I o s i f u I g h i a n u se adresa marelui
patriotu Al. St e r ca Si ul ut i u, pre atunci vica-
riu alu Silvaniei (Salagiului), desvelindu inaintea
acestui a scopulu si dorintiele sale in caus'a regene-
rrii sortii naiunii romane, si la adres'a acst'a
rispunse apoi nemoritoriulu Siulutiu in terminii, cari
urmandu mai la vale voru dovedi, c naiunea ro-
mana a avutu fii devotai causei sale chiaru si atunci,
candu patriotismulu romanu er inca in fasie.
Epistol'a este scrisa cu slove cirilice, si suna
astu-felu :
Do mn e Pr ot opope !
Dor i t e i n Cr i s t os u f r at e !
Ca r t e a mi e t r a mi s a c u ma r e b u c u r i a o a m pr i mi t u. Pl a -
n umur i l e si a n i m' a c ea b u n a c t r a f oi osul u N a i ei in a i n t e a
me a e f or t e d e ma r e pr e t i u ; si d a c a Dd i e u t e a i mput e r i t u, t i -
vpii f ace l a uda si n u me vr edni c i i de n e mu r i r e . Oh , de a m a v
mi d t i b r b a i , p e c ar i n or oc i r e a pa r t i n i n du- i s ga nd e s c a as i
f r umos u, i nal t u. Ci o nenor oc i r e gones c e de mu l t e v e c ur i ne-
mul u nos t r u : Ser ac i ' a, c a r e t i ene mi nt l e, t a l a nt ur i l e cel e f r u-
mos e si ma ne l e l e g a t e , si vi et i ' a c e a p r t e mpur i a a i nvet i a-
t i l or u N a i e i , apoi n e g a n d i r e a si l i pi r ea c t r a c e l u vec hi u r eu
obi cei u a r e ma n i nde s t ul i t i c u s or t e a p a r i n t i e s c a , bol ' a c e a
ma i r e a a put i enei l or u a vut i l or u no t r i . Noi n u n e t r e d mu
d' i n s omnul u nos t r u. Da c a a v e mu a u r u , cai , boi , i os agu, s un-
t e mu i n d e s t u l i t i ; s ma i i mb o g a t mu si mi n t e a c u di nsi i n' a-
v e mu gr i ge . D e a c e ' a , c u a t t ' a ma i t a r e t e pr e t i ue s c u, c u c t u
u n u l u d' i nt r e cei ma i r a r i b r b a i i n N a i a t e af l u. A g r i g i de
ma i i n a l t ' a s or t e a N a i e i , a a v Na t i ' a d e r u d e n i e , a
t e l i psi , ca s i mboga t i e s oi Na t i ' a , si i n a v e r i l e f r i ei t a l e
nu pr opr i ul u, ci c omu n u l u b i n e a l u N a i e i a l u- i ubl si a l u-
dor i : ac es t e s u n t u cel e c e t e v or u i n a l t i l a c e r i u.
Ve d u dor i t e f r at e, c Dd i e u pe l a n g a a l t e b un e -
t t i , t e a d a r u i t u si c u a n i ma i n a l t a . As i u dor i , c a
Dd i e u i n a c e s t u e u g e t u a t i - a j ut e , c a s pot i al ege si
pl a nur i , c ar i s r od s c a c u mu l t u f ol usu s pr e a N a i e i
bi ne. P e n t r u a c e ' a d a r a as i u dor i , c a s p o t e mu a v n t l n i r e
s pot i u si e u de s c ope r i p r e r i l e me l e , c u c a r e , i nt r e a l t e b u n e
s v a t u r i a ma r i l o r u n o t r i N a t i un a l i s t i , s oc ot es c u a l e g e r e a a
u n or u b u n e l uc r ur i s pr e f oi osul u N a i e i , a t i - o u s i u r ; c de
s l a mu l t e pl a n ur i , d e s p r e c a r i mi - ai s c r i s u , c u pu t i e n a mo-
di f i cat i a , d u p a p r e r e a me a , m' a s i u nvoi , un e l e t ot u- si d e
t ot u l e-asi u s c h i mb a ; c eu s u n t d e p r e r e a a c e l or u- a , c ar i
socot escu, c l a c i vi l i s at i ' a unei N a i e nu e o s pr i gi ona ma i
pot er ni c a, n u pot e fi, d e c t u sci i nt i el e, si p r i n a a c e s t or u- a
aj ut or i u a i mb un e t a t i r i i si l umi n r i i a n i me i si s uf l et ul ui .
I n s c r i s or e pe h r t h i a n u me pot i u pe l a r g u espl i ca, f r a pot i
i n t i el ege, c e u de c t u A g e n i l a C u r t e , ma i voi as i u s
f unda l ue s c i s u s c o l e , s u l a col ar i na t i una l i s t i si d e ma r e
t a l e nt u s t i pe ndi um si a j ut or i u, se s i - pot a de s ve l i t a l a n t u r i l e
s al e, c aces t e d u p a c oc e r e a si mb og i r e a l or u, d e s i ne, pe
c t e t a l e n t ur i ma r i v omu a v , pe a t t i - a A g e n i pr et ut i n-
d e n e v omu n u me r a .
Ac u m t r e b u e s i n c h i d u c a r t e a , c cel e- l - al t e, ce se t i o-
n u de a mi c i t i ' a n o s t r ' a , l i -i i nt i el ege d' i n f r at el e me u, c a r e se
d u c e d e ai ci cu pi ci or e ma i s a ne t os e de c u mu a a d u s u i u
Si uml e u. Ti - mu l t i e me s c u de pr e t e s i ugul u c t r a d' i ns ul u a r e -
t a t u . Si s a r u t a n d u - t e i n g a n d u s u n t
Al u Do mn i e i t a l e
S i u m l e u ,
I 3
/ 2 5 a u g . 1 8 3 9 .
c r e di nt i os u i n Cr s . f r a t e
Alesandru Sterca Siulutiu, m. p .
Vi c a r i u l u a t ot u Sa l a g i u l u .
Cine nu cunosce d'in irele aceste pe marele
patriotu, pe devotatulu si zelosulu natiunalistu ro-
manu pe nemuritori ulu Al e s a n d r u S t e r c a
S i u l u t i u ? Candu multmea dormi somnulu letar-
giei provenitoriu d n sclavi'a cea grea, Elu veghi,
529
suin de c h i a r a t i un i l e c omun a l i , pa n a c a n d u al es ul u c on-
ului au a v u t u i nt i el i gi nt i a c u 20 0 de ome n i . "
Daca dt a c ut ezi a es in pu b l i c u cu ast f el u d e s c or ni -
>pre a i n e u r c a d e v e r u l u , a poi t r e b ue se c r e d u si ma i
c i nf or mat i uni l e, ce d c i c l e-ai cul esu c u oc a s i u n e a
rmtiei d' i n 19 a u g . n u l e- ai pot ut u pr i mi de l a omu i n-
JjiBte, c ar e c unos c e c a u s ' a , ci pot e de l a v r e u n u l u d' i n
uluia de s e r v i t i u d' i n c u r t e , in c a r i de a l t mi n t r e a nu
ipresupune c h i a r u a t t ' a mal i i a, ci ma i mu l t u o nec uno-
al uc r ul ui . Ca u s ' a s t a s i : i n Pe c i c ' a s u n t a pr ope la
nflete, i n t r e c a r i s un t vr ' o 35 f ami l i e c u r a t u ser be-
le'ceialalti r o ma n i ; c - c i p r e l oc ui t or i i , car i n u s un t
ig. or. n u- i c ompu t u ac i . Roma n i i a v e a u doi pr e o i ,
scri un ul u a u r e pa u s a t u l a i n c e pu t u l u an. c ur i n t e ,
inca au doi pr eo i s us t i enut i de r oma n i ; i n l ocul u pr eo-
romanu, popor ul u de ai c i c u ant i s t i ' a si c omi t e t ul u co-
K
e in f r unt e, r og a r a pe SS. di u epi s c opu pe n t r u a l e g e r e
event ual mi nt e pe n t r u d e n u mi r e a si n t r i r e a Dl u i D.
care e pa r oc u de 15 a n i , b a r b a t u de sci i nt i e si abs o-
Ior ecur sul u ac es t ' a, c u m si in d e c h i a r a t i u n e a c omu n a l a ,
| nta subscri si l a vr ' o 45 s u t e de i nsi r ' n u 5
- acest ' a de voi a s eu f r a voi a r e s e mn a de Pe c i c ' a ,
jantisti' a c u r e pr e s e n t a n t i ' a pe l a n g a o d e c h i a r a t i u n e si
ia nou, s ubs c r i s u t ot u c a m de a t t i i nsi , r e c ur s e pe n t r u
Popu, n ot a r i ul u d' i n Ch e r e c h i u , c a r e a u a b s ol v i t u g i mn a -
li c l er i c ' a, d a r Ve n . Con s i s t or i u d u pa Gr a c h u s
cu maj or i t at ea v ot ur i l or u pe Bu c u r ov i c i u , i n v e t i a t or i ul u
Silindi'a, c a r e n u n u ma i n u a u abs ol vi t u a l t u c e - v a d e -
preparandi' a si c l e r i c ' a , da r ' nec i n u ' e r o ma n u . Ac u m
ie avemu l a t r ei ci nci f ami l i e s er be, t r e i p r e o i
b e s c i , si l a vr e- o s i e p t e m i i r oma n i u n u pr e ot u
iu, dar ' dec i s ul u c ons i s t or i al u pa n ' a c u m n u s' au ef e-
E
i, c-ci popor ul u i n t i e l e g u n d u de d e n u mi r e a ac s t ' a, a u
statu s ol emnu, si de es t e d r e pt a t e i n l u me , dec i s ul u
titu nu pot e fi ef ept ui t u.
I T e mi nunezi di e Gr . " c feci a mi n t i r e de mon a s t i r i l e
rea ace' or ' a, d c e n d u c n ' a v e mu mon a s t i r i .
Ore aver i l e d' i n , , Ga c u " n u s un t f undu epi s c opes c u, or e
tre E pi s c opul u Ar a d u l u i i n s pe pt i un e a pes t e mon a s t i r e a
igului, a le c r ei p r a d u r i s un t a t t u de de v a s t a t e , i n
[inumai t rsi i si s pi ni i a u mai r e ma s u c u c t i - v a c i unga -
ore nu e det or i nt i a mor a l a a ne i ngr i gi d e acel e, l a c ar e
(emu a av d r ept u, ei s le l a s mu ca pe a t u n c i , pe c a n d u
Us t r ca i n pos es i unea es c hi s i va a Roma ni l or u, s fia
^eresipiture, i nc t u di ec l d e ani s c o n s u me r e o r g a n i s a r e a
totu veni t ul u ? or e ca c ompos es or i in s pe , nu pot e a m
rge l uc r l a l ocur i l e s al e, a ni se d s ocot a si noue
fere chi verni s i rea ac el or ' a ?
Merita unu r i s um t eneat i s s cus ' a, c e o f ace c or es pundi n-
dcendu : c s ' a u b u c u r a t u t ot i d e mi ni s t er i ul u

rescu e. c. t . " l as u s e j ud e c e b n . pub l i c u, i n c t u e

erata a s e r i u n e a a c s t ' a a l ui Gr a c h u s ' ' si -l u
numai s - mi s p u n : c a r i r o ma n i , u n d e si c a n d u
i mpot erni ci t u p e ds a a s c r i e si a d i n publ i c u o
iaratiune c a a c e a s t ' a ? a u d t a esci ma n d a t a r i u l u n a t i u n e i
pue? in dt a e c o n c e n t r a t a t ot a n a i u n e a ? E u i n c a me
superbu a fi fiulu n a t i un e i n os t r e a s upr i t e , d' ar n u t e - a m
l^iternicitu, nec i sci u s t e fia i mpot er ni c i t u c i ne - v a s pr e
de d ec h i ar at i uni . Ve d i , vedi ! i nc ai d t a d oc ume nt e z i
jlpta, c pat i mes c i de def ec t ul u, c ar e- l u i mpu i al t ui - a f r a
anu t e me i u.
Asemene l as u i n j u d e c a t ' a on or a t ul ui pu b l i c u i n s i n ua -
t
ile dlui Gr . n d r e pt a t e p r e c al ea T e l e g r . Ro m. " c on t r ' a
onei dl ui Re da c t or i i al u F e d . , " i n s i n ua t i un i , de c ar i n ' a m
|ttu cet i , n u ma i i n E s t i L a p " si al t e foie c on t r a -
satiunei n os t r e . Mi - e s pr i mu n u ma i mi r a r e a , c u m de ono-
tRedactiune a T e l e g r . " a pot u t u pub l i c a as emeni i ns i nua-
i mersiave ? Cu g e t a d or a ac ei d n i , c v or u pot s e duc e
fuiunea publ i ca i nt r u a t t ' a , c t u l a c o ma n d ' a l or u se r e -
d'in t ot e p r t i l e , c ce e s t e a l b u n u es t e a l b u ci n e g r u ?
paru se i nsi el a ! ( De c i l as a- i s-si j oc e r ol ul u. Re v i s . Fe d . )
Cele ce l e i n s r a Gr a c h u s " d c e ndu, c voi u fi u n u l u
lire cei-a si cei - a, ma r t u r i s e s c u , c n u l e p r e c e p u , nu sci u

roiesce ; mi - a r ' pl a c s s p u n ma i a p r i a t u , ca s-i pot u

fonde cat egor i ce.
Recunoscu, c pe t e mp u l u a bs ol ut i s mul ui a u f ost u SS.
I
ieppu pasi vi i , si s c i u c pe a t u n c i n u se pot e f ace mu l t u ,
cunoscu si a ^ e ' a : c d u p a ce a u c a p e t a t u s e r e n a d ' a de l a
pri, si a u t r ec u i i , au d i s pa r u t u e r ' a c ea d' i n 1 8 6 1 , a u fa-
provisoi-iu mul t e pe n t r u r oma n i , d a r ' c u mc t o-
jriud'insulu" nu voi u r e c un os c e n e c i c a n du, c - c i a t un c i
rage d' hi mer i t el e n e mor i t or i ul ui Pop' a , as i u v a t e m
[igmti'a si popor ul u, c a r e a u c ol uor a t u, a u c ont r i bui t u si
facutu mul t u i n ani i acei ' a.
Pastori u ' u , c a r e n u ma i a t u n c i e g a t ' a a si d suf l et ul u
itrtt t unu' a sa, c a n d u a c e ' a n u e a me n i n t i a t a , si pr i n ur -
t
icandu nu so r e c e r e sacr i f i ci u, r ' c a n d u vi ne l upul u, o
ii fuge : e nt oc ma i a mi c ul ui pr e f a c ut u, c a r e n u ma i in
fericite te c e r c e t e z a , r ' c a n d u devi ni i n per i cl u, i nt or c e
Au fostu us i or u a l u c r i n pr ovi s or i u, c a n d u r o ma n u l u
icelu put i enu i n c t u - v a s pr i gi ni t u de g u v e r n u l u de a t unc i ,
W.in t empuri g r e l e se a r e t a , c a r e c t a t r i a s pi r i t ua l e , c t a
ilutiune Tposiede. Ar e t a - mi di e Gr a c h e " u n ' a " d' i nt r e
i", care s fia f apt ' a in i n t e r e s u l u r o ma n e s c u , de l a i nt r a -
moriloru nuoi pe or i s onul u n o s t r u , c apoi voi u
ocasiune a-t i a r e t a : c t u do mu l t e a u f ost u, car i s ' au fa-
innainte si de a t unc i f r a d ' i n s u l u " si c t e s' au i mp e d e
de la r eal i sar e c hi a r ' pr i n ai si .
Gr a c h i i " vechi s i - au s a c r a t u vi et i ' a p e n t r u a des r obl
pl ebea de s u b j u g u l u pa t r i c i i l or u, r ' Gr a c h u l u " nou a p e r a
pa t r i c i ul u c ont r ' a pl ebei . Gr a c h i i " vechi se l u p t a u a i mp a r -
t i e ga l u c e l e c t i ga t e p r i n l upt e , r ' Gr a c h u l u " n o u voi es ce
a d t ot e cel e e l upt a t e pa t r i c i ul ui , ca s pot a o d i h n l n e a t i n s u
de t e mp e s t t i l a u mb r ' a ce i-o d .
D c i , di e G r a c h u s " c s u m omu f r a oc upa t i une , si
l a as t ' a t i - s punu, c eu a m o c u p a t i u n e , c a r e a i ns e n u e c a s -
e i g a t a pe c ont r ' a na t i une i , ne c i pr i n l i ngu i r e, neci p r i n p a t r o -
c i ni ul u cel or u a p e r a t i ; ci e c a s c i g a t a d e mi ne, d' i n c a r e a t r a -
e s c u i nde pe ndi nt e , f r a a fi s i l i t u s cer cu g r a t i ' a c ui - va .
Cu aces t e- a a m i n c h i a i a t u *) ma i r ogu n u ma i i n fine p r e
di u Gr . s bi nevoi es ca a se i n a r m de a l t a d a t a c u a r g u mi n t e ,
r a n u cu flecuri, de c a v r e s se f aca a dvoc a t ul u c ui - va **)
y .
ROMANI'A.
Apelu ctra toti Romanii
pentru o contribuire voluntaria spre a se cumperk arme.
Ro ma n i !
Asta-di drapelulu liberttii falfaia cu mndria
pe pamentulu Romniei: fia-care este stapanu pe
vointi'a s'a, pe faptele sale. Asta-di Romani'a nu mai
este tier'a unoru bospodari impui de strainu, nu
mai este mos'a unei caste; ea este adi a toturoru
Romaniloru ; a proprietariului mare, ca si acelui mi-
cu, ce cu bratiele sale spinteca pamentulu pentru a-i
storce hrana si avuti'a tierei; a comerciantelui ce
intretiene circularea sucului hranitoriu, ca si a mese-
riasiului, care lucreza pentru radicarea industriei si
inavutrei tierei.
Romani'a este daru a nostra, fratiloru, noi si
numai noi i-potemu face inavutrea, noi mrirea, noi i
intarirea, noi glori'a. Acst'a, nu ne indouimu, o sim-
iri toti in anim'a vostra si daca noi, cetatiani ai ca-
pitalei , cute/.mu a ve face acestu apelu, este numai
pentru c suntemu ptruni de datori'a, ce are capi-
talea unei natiuui liboie de a se pune ctu mai desu
in capulu ori crei ntreprinderi patriotice, ori crei
fapte natiunale.
Aventulu potericualu natiunei romane pe calea
le mrire si intemeiare, face desperarea inimiciloru
romnismului. Calomni'a, insult'a si chiaru uneltiri
culpabile de crim'a de le.sa-natiune se ndrepta contr'a
nostra. Vrjmaii natiunei romane credu c nimicu
nu se pote opune furiei loru barbare: Suntemu fan-
faroni, dcu ei, lipsii de patriotismu, de. curagiu, de
prudintia, si attu de cadiuti, in ctu unu singuru
scadronu de husari ar' pot preface tier'a nostra in
provincia maghiara. Romani'a e cuibu de hote, e
cuibu de bande resvratitorie ; e o naiune de tlhari."
ca insultele, ce ni se arunca in fatia; ca conspira-
rea, ca pretestele, prin cari inemicii notri vor a a
justifica dorinti'a loru de a nimici gintea latina de la
Donare.
S ralicmu fruntea nostra cu mndria; s arc-
tanra lumei, cine sunt Romanii ; s reamintimu inimi-
ciloru notri pe Corvinu sfarimatu la Bai'a, pe Soli-
manu nimicitu la Racov'a, pe Sinanu sdrobitu la Ca-
lugareni. S otielimu ghiarele poterice ale vulturului
Romniei, si in sboru-i falnicu elu va privi apoi cu
dispretiu multmea paseriloru invidiose, ce voru
sbui in juru-i, necutezandu a-lu ataca.
S otielimu daru, fratiloru, bratiulu si peptulu
Romaniloru, spre ai pune in stare nu de a ataca, daru
de a-si aper mos'a, si atunci si sperantiele criminale
ale vrajraasiloru se voru sdrobi de acestu zidu de
otielu si insult'a va espir pe buzele loru tremurante
de turbare.
Ar me ! Ar me ! Acst'a s fia strigatulu bar-
batescu alu toturoru Romaniloru. S ne dmu
arme si vomu fi respectai, poterici; s ne dmu ar-
me si Romani'a va fi unu Statu mare, unu bulevardu
neinvinsu! Imperatulu Francesiloru a proci amatu
acestu bulevardu, este detori'a nostra acum s lu fa-
cemu.
Grci'a er o tiera mica si pe deplinu cadiuta
in sclavia, si candu eroicii si locuitori se armar,
tota pocereaOsmanliilorunuipot nvinge. Romani'a
este mare, si locuitorii si, cetatiani si soldai, apera-
tori ai dreptului si ai patriei loru, voru fi porurea
neinvinsi.
Poterea unei otire nu se socotesce attu dupa
numerulu soldatiloru ce-o compunu. ctu dupa ba-
terile animei luptatoriloru. Bata tare dar' anim'a Ro-
maniloru pentru iubirea de patria si pentru iubirea
detoriei, ce le este impusa prin drepturile de omeni
liberi, de cetatiani si ostai, drepturi ce le sunt ga-
rantate prin patriotismulu Alesului loru, si nici o
potere strina nu va mai pot atinge macaru Statulu
romanu.
Acestu apelu, acst'a poteri dea suflare esta di n
*) Re d a c t i une a i nc a c ons i der a aces t a af ac er e de i nchi ai -
a t a i n col onel e ac es t ui d i uar i u. R. i.
* * ) Onor a t ' a r ed ac t i une a d i ar i ul ui Al b i n' a " si Te l e g.
r o ma n u " s unt r oga t e a r e pr od uc e c or es pondi nt i ' a ac s t ' a i n
pr et i ui t el e l or u d i ur nal e, fiindu c a u c omun i c a i i si c or es pun d,
dl ui Gr .
pieptulu comerciului si alu poporului bucuresceanu
in ser'a de 31 augustu, fia lumin'a animeloru vostre
in momentulu solemnu alu subscrierei pentru arme !
calesca ea a vostra consciintia! Spulbere ori-ce rie*
grela ar' mai fi potutu reman in tiera d'in propa-
gandele inimice! sustiena-ve la inaltmea aspirriloru
si a destinarei Romniei, Patri'a nostra ! faca ca res-
punsulu ce veti d acestui apelu, s fia o realitate
strlucita, care s respunda la santieni'a cugetrii
sale, care s respunda la insultele nedemne dj fanfa-
roni si decadiuti, ce ni se arunca in fatia ! Pat r i a
si d r e p t u l u me u" acsta devisa snta,unesca-ne
pe toti intr'o singura idea mare, s nabusiesca gla-
sulu rusnei si alu degradarei, in cari inemicii se si-
iescu ane arunca.si prin grabnic'a subscriere, sdo-
vedimu, c Romanii suntu o naiune viua.
Contribuii daru, fratiloru, contribuii, fia-care
dupa poterile sale, pentru armarea militieloru si a
gardei vostre natiunale. Aurulu bogatului ca si ara-
m'a seracului au'acelu-a-si locu si ace'a-si valore pe
altariulu patriei. Facei chiaru p9 copiii votri s
contribuesca, invetiatu de mici a-si face detori'a c-
tra tier'a loru, si pe prunculu celu micu, care abi
ingana dulcele nume de mama, invetiati-lu s ingane
si cuventulu santu de Patria, rnam'a comuna, vieti'a
toturoru copiiloru si.
Nori amenintiatori se gramadescu la apusu si
la resaritu. Armai daru cu poterice para-trasnete
ghiarele vulturului romanu, si transnetulu nu va
cad pe Romani'a s in curendu radicandu cu toii
spre ceriu arm'a salvarei nostre, vomu pot striga :
Traiesce in veci o Romani'a, puterica si nedes-
partta !
Membrii comitetului : Barbu Protopopescu, Pr.
Gr. Muscelenu, G. St. Coemgiopolu, Dimitrie Hagi Ionu,
R. R. Grecenu, Zamgirache Christomclu. Rom."
Varietti-
(Vaitri oficiale.) E c unos c ut u, c p a t r u oficiali d'in
Boemi ' a, t ot u- od a t a si me mb r i ai di et ei , ne v oi nd u de una
p a r t e a i nt r in ac ea di et a, d e al t a p a r t e r a- s i , ca oficial i, ne-
pot end u s us c r i e f l ec l nar at i unea d eput at i l or u cehi , a upr e f e r i t u
a s i - d epune ma nd a t e l e ca d e pu t a i . P e n t r u pos t ur i l e vacani
s' au es c r i s u al eger i n oue , si s' au al es u ma i u n a n i mu in-
di v i du c a n d i d a i de c l ub ul u b i n e di s c i pl i nat u a l u de put a t i -
l or u cehi . P r e s ' a " v e c h i a se pl n g e a c u m i n t r ' u n a c or e s pun -
di n t i a d' i n Pr a g ' a , c oficialii n ' a u a g i t a t u de l oc u l a alegerile
pr es i nt i . S p e r a mu , d c e c or e s pu n d i n t e l e , c oficial ii voru lu-
c r a pe s ub ma n a , c a c u a t t u ma i s i g u r u s a j u n g la tienta,
d a r a n e - a mu i ns i c l a t u. " La a c e s t e a r ef l ect a d i u r n a l u l u Corre-
s p o n d e n z " , c oficialii s i - i mpl i nes cu de t or i nt i ' a , dar' nu
m e r g e , p e n t r u c popor ul u d' i n Boe mi ' a e p r putienu
s i mp l u . " Ce di f er i nt i a i nt r e ofi ci al i i boe mi ca de put a i , si
i n t r e oficialii r oma n i , ma i ves t os u cei a r de l e n i in diet'a Pe s t e i .
*** {l
n
sinulu ministeriului) u n g . de i n t e r n e s'a i nf i i nt i a-
t u u n u i n s t i t u t u d e s c i r i c i r e , c a r e v a av a d des -
l uc i r i dor i t or i l or u d e a fi i n f or ma i i n u n a c aus a su alt' a.
#% (Partit'a vechia) a sasi mei d' in T r an s i l van i ' a in sie-
di nt i ' a a dou' a a conf l usul ui de e3tu-terapu i nc epi i l upt ' a in
c on t r ' a s as i s i or i l or u. Re pr e s e n t a n t i i c er c uc i l or u : Sabiiu,
Seghi s i or ' a, Br a s i ovu, Me di a s i u, Bi s t r i t i a , Sebes i u, Cincu-Ma-
ro si Uj e g y h z , d e d e r a unu p r o t e s t u i n c on t r ' a c e r c ul a r i ul ui ,
pr i n c a r e c omes ul u s n b s t i t ut u convoca un i v e r s i t a t e a la connu-
s u, s p u n e n d u v e r d e , c u n i v e r s i t a t e a sasesca la r e or g a n i s a r e a
r ef er i nt i el or u pol i t i ce de adi a r e n u ma i votu c on s ul t a t i v u ; c e
firesce n u l i pot e place s as i l or u b e t r a n i .
* # * I n 7 1. c. in c omun e l e S a t u l u - m a r e (Nagy falu)
si I p u d' i n c ot t ul u Cr a s n ' a s' a i n t e mpl a t u nenorociri mari ;
a n u me i n Sa t u l u Ma r e 78 de l oc ui t or i r ' in Ipu 57 au ' re-
ma s u f r a c a s a si m s a : f oc ul u i-a l i ps i t u d e totu ce au avutu.
Da u n ' a in S a t u l u - Ma r e se u r c a l a 120 mii fl., r'in Ipu la
8 0 mi i fl. I n I p u o f t a mor l de s pa i ma r ' u n u caltiunariu
d e v e n i v i pt i m' a flacareloru. Ro ma n d d'in Ma r c a - s e c u
t r a mi s e r a n e n or oc i t i l or u 50 me s u r e de bucate. A sucurge
s pr e a j u t or a r e a c el or u d' i n nec as u est e u n u f a pt u prfrumosu
si d e mnu p e n t r u a f i i mi t a t u.
(MuHiamita publica.) Sus c r i s ul u me s ent i u deoble-
ga t u a a d uc e cea mai pr of und a mul t i a mi t a publ i c a Reveren-
di s i mul ui d omnu Te od or u K v r y , d i r e c t or u a gi mnas i ul ui su-
per i or u d e Bei ns i u, pe nt r u benef i c i ul u d e 2 0 fl. v. a. c u care
a b i nevoi t u a me a j ut or a i n neaj uns ur i l e mel e sub decur-
s ul u anul ui s c ol as t ec u 1 8 6 " ' s . S o m b o c i a g'a, 17 sept. 1868.
Vas i l i u D o c i u, s t ud i nt e d e ol a^' a a VI I .
*jf* (Unu gimnasiu pentru femeie) s' a des c hi s u mai de
una- d i i n Rus i ' a,
%* (Dauna de tempu si de bani.) P a mf l e t ul u constitutiu-
nal i s t i l or u ( ?) d' i n Br n n c ont r ' a d e put a t i l or u s l a v e n i , tra-
me s u gr a t i s pr i n c omuni t t i l e s l avi l or u, popor a t i une a lu-retur-
nez a ad r es ant i l or u, eu c ompl i mi nt e c ar i n u se potu r e pr od uc e .
%* (Resiedinti'a dietei galitiane.) Ma gi s t r a t ul u d' in Cra-
covi'a a pe t t i una t u, c a di et ' a Gal i t i ei pr e vi i t or i u s si-tiena
s i edi nt i el e al t er nat i v u in Le upol e a si i n Cracovi'a.
* * (Manopera oficiala.) C o r r . " s c r i e : L a oficialulu
unui c av al er i u, c ar e se t i ene de par t i d' a i s t or i ca a nobilimei,
veni ma i es t e d l e unu j u d e c e r c ua l u, si I u- r og se nduplece
pr e pr i nc i pal ul u s u, s par as es c a par t i d' a nobilimei si s in-
t r e i n c er c ul u as i numi t i l or u c ons t i t ut i unal i s t i ; ca renmne-
i - pr omi s e unu ordu.
530
(Banchetu si contrabanchetu.) Cu oc as i unea des c hi -
der i i un i ve r s i t i i sasesci conaiLoic n a t i u n a l u oot r oat u a d a t u
, u n u pr a n d i u di pl oma t i c u" , l a c a r e a u pa r t e c i pa t u 25 pe r s on e ;
t ot u p r e a t u n c i a da t u si r e d a c t i u n e a di ur n a l ul ui Si e b e n b .
deut s c hes Wo c h e n b l a t t " a l t u b a n c h e t u in on or e a pr ot es t ul ui
mai or i t t i i de put a t i l or u, l a c a r e a u l ua t u pa r t e 5 1 per s one.
As i e d a r a r e pr e s e n t a n t e l e g u v e r n u l u i ma g i a r u a f ost u des a-
v u a t u pr e t ot i n de n i j de c onat i unal i i si .
*** (Spriginire patriotica.) Di ur na l e l e boeme publ i c a una
s c r i s or e a ec onomi l or u d' i n pr egi ur ul u Mel ni c ul ui ", i n c a r e
ac es t i - a s e of er es cu si pr ov oc a si pr e al t i i , c a s pes el e enor -
me ", c e l e por t a di ur nal el e boeme i n er ' a l i b er al a de a c um, s
l e ac oper e pr i n ur c a r e a pr et i ul ui d e a b ona me nt u, ce l u- v or u
sol vi b uc ur os u. Loc ui t or i i d' i n Al t - Kol i n a u a c c e pt a t u ac s t a
pr opune r e . F a p t a , c ar e dovedes c e ma t u r i t a t e a pol i t i t i ca a
popor ul ui t i e r a nu d' i n Boemi ' a, s i er bes ca- i s pr e onor e, si al t o-
r u popor e s pr e i mi t ar e.
%* (Bravura lotresca in Ungari'a.) Lot r i i d' i n c omi t at ul u
Ar a d u l u i au f ac ut u vi s i t a i ns u- s i edi f i ci ul ui c omi t at ens u ; cu
r es ul t at ul u os t enel el or u nu vor u fi pr "mul t i ami t i , c-ci af ar a
d e o s uma ns e mna t a de p i p e c o n s t i t u t i u n a l e , al t ' a
n' au af l at u ni mi c ' a.
#** (Protestu'contr'a conveniiunii croato-magiare.) Re pr e -
s ent ant i el e mai mui t or u c et t i d' i n Cr oat i ' a au pr ot e s t a t u
c ont r ' a i mpac at i unei ^ c r oat i l or u c u ma gi a r i i .
#*# (Ioanu Moldovanu), unul u d ' i nt r e de put a i i T r a n s i l -
v a n i e i i n di et ' a Un g a r i e i , a r a pa u s a t u .
Sciri electrice.
Vi en' a, 21 septemvre. In cestiunea polonilorn
ministeriulu intregu e de una prere. Scirea, c mi-
nistrulu Berger aru fi mai aplecatu spre concesiuni,
e falsa.
V en' a, 21 septemvre. Abendpost" de asta-di
scrie, c fatia cu desbaterile]dietei galitiane in cercu-
rile'competinti s'a escatu intrebarea, ore in casulu,
candu diet'a aru primi propunerile comisiunei, visit'a
monarcului n'aru apare neoportuna.
Fl or e nt i ' a, 20 septemvre. Scirea diurnalului
Gazetta del popolo", c intre Itali'a si Franci'a s'a
inchiaiatu una conventiune noua, e falsa.
Ma d r n l u , 20 septemvre. In.Spani'a a eruptu
revolutiunea; s'au rescolatu mai multe fregate.
Pe ' t r ubur g u, 19 septemvre. Corespundin-
tele agenturei rusesci de telegrafu anuncia d i n Asi'a
interna: Pre cum s p u n u a v a n g a r d e l e T u r c h o s t a n i -
loru, ostilitile contr'a Buchariloru se voru incepe
ctra finea lui optomvre.
Vi en' a, 19septemvre. Diet'a Austriei inferiore
aalesu pre ministrulu Giskra deputatu pentru sena-
tulu imperialu.
Vi en' a, 22 septemvre. Revolutiunea spaniola
se considera aici ca intriga prusesca, cu scopu de a
despoia pre Franci'a de unu aliatu.
Le u p o l e a , 21 septemvre. Asta-di s'a inceputu
desbaterea adresei : Borkowski combate energicu mi-
nisteriulu si centralisatiunea cislaitana, si refusa ale-
gerile pentru delegatiune. Smolka pretinde unu
sistem u de mai multe grupe federalistice, altcum nu
vede mntuire pentru Austri'a; cere restituirea coro-
nei lui Venceslavu. Ministeriulu si-a instrainatu iote
partidele prin oprimerea boemiloru. Krzeczuno-
wiez vorbesce contr'a ministeriului germanu."
Sapieha doresce, s se esprime in adresa, c diet'a nu
alege delegatiune, deca nu se restituescu drepturile
tierei.
Vien'a, 22 septemvre. Pre cum scriu foiele de
ser'a, contele Trautmannsdorf, representantele Au-
striei in Mnchen, e denumitu in asemene calitate
in Rom'a.
Pa r i s u , 21 septemvre. Monitoriulu" scrie :
ntreprinderea partidei progresiste in Cadix si parti-
ciparea garnisonei mai muitoru nai de resboiu, e de
insemnatate seriosa. Convenirea reginei cu impera-
tulu Napoleonu s'a amenatu.
Madri du, 20 septemvre. Cadix se tiene contr'a
fregateloru resculate. In Sevil'a si Valadolidu dom-
nesce pace, in Barcelon'a iritatiune. Trupele d'in Ma-
dridu favorescu guvernului.
Amb u r g u , 21 septemvre. Regele Prusiei visi-
tf>ndu burs'a dse : Ceea ce ve trebue dvostre , ne
trebue noue toturoru : pacea. Eu amu speranti'a cea
mai sigura , c pacea nu va fi conturbat. Nu potu
pricepe, cum s'au potutu esplic cuvintele mele d'in
Kiel numai pre unu momentu in sensulu contrariu,
e-ci prin acele amu vrutu s dau increierei mele in
pace cea mai poterica espresiune.
Par i s u, 21 septemvre. Patrie" de asta-di de-
mintiesce faim'a renuntiarei reginei d'in Spani'a. In
Cadix s'a localisatu rescoi'a afara de cetate. Popora-
tiunea si garnson'a se prepara la resistintia. Guver-
natoriulu a refusatu provocarea comandantiloru de
pre fregate, s se predee. Concha n'a compusu cabi-
n du nou, numai a primitu presiedinti'a. Diurna-
lele constateza unanimu seriosetatea situatiunei d'iir
Ispani'a. Fregatele revoltate au bombardatu Cadic-
sulu, care s'a predatu insurgintiloru. In provinciele
Andalusiei si Galiciei inca se afla bande de insurginti.
Comunicatiunea telegrafica a Madridului cu provin-
ciele sudice, si a Spaniei cu Franci'a e ntrerupta.
Regina nu se va intorce la Malridu, pentru c cale-
tori'a e pr periculosa.
Zagrabi ' a, 22 septemvre. In siedinti'a de asta-
di a dietei au fodu nscrii 15 vorbitori pentru,' G
contr'a votului maiorittii. Zivkovits cere, ca banulu
Vien'a-Pest'a-Segedinu-Temisior'a-Baziasiu.
De l a V i e n'a pl eca l a 7ore 45min. dem. si l a 8re mi n. ser'a.
P o"s i o n u'
11
10 24
ii ii 10
51
ii ii
N e u frit u s'e 1
11
1 23
ii
diu'a, 1
l
54 nptea
P e s t'a
1)
5

19
ii
d. m. 6
11 31 deman.
C z e g l d
11
7
ii
54
ii ii n 9
11
14
i i n
S e g e d i n u
11
12
ii
12
ii
nptea, 2
i i
55 dup. m.
T e m i s i 6 r'a 11
3
ii
55
ii
dem. 7
II
47
n
Js. s e n o v'a
1)
8
n
4
ii
*\
B e s e rj. c'a-Alba

8

40 n ii
Sosesce i n B a s i a s i u la 9
i*
10
ii
*) De l a Temi si or' a l a Bazi asi u comuni ca nnmai odata.
IBasiasiu-Temisior'a-Segedinu -Pest'a- Vien'a.
D e l a B a s i a s i u 1, pl eca l a 5 re 55mi n. d. a.
B e s e r i c' a-A l b a 6 ,. 27
J a s e n o v a 7 6
T e m i s i o r ' a 10 40 ser'a si l a 7re 25mi n. dem
S e g e d i n u 2 26 npt ea 12 53 diu'a
C z e g l d 6 35 de m. 6 21 d. a.
P e s t'a ,, 9 55
ii n 9 30 , , sr'a
N e u h u s e l 1 52 di u' a , , 1 8 npt.
P o s i o n u 4 48 , . d. a. ,, 4 12 dem.
Comunicatiunea drumurilora de fru.
Jasenov'a-Oraviti'a.
De l a Ja s e n o v'a pl eca la 8 re 30 minute demanti'a.
J a n i 9 ,, 12
R a c a s d i a 10 12
Sosesce in O r a v i t i a l a 10 57
Ora viti'a-Jaseiiov'a.
Do la O r a v i t i'a pl eca la 4re mi nute dupa mdiadi.
K a c a s d i a 4 45
Ja m 5 38 ,i
Soseee in Ja s e n o v'a la
Vien'a -Oradea-Mare.
De l a V i e n'a pl eca l a 8re mi nute sera.
P e s t'a 6 35 deman.
C z e g l d 9 27
,, P s p k - L a d n y * ) 1 58 ,, dup. med.
Sosesce in O r a d e la 4 38
Cosesce i n V i e n'a l a 6 36 6 ., -
*) Cal e l ateral e duee l a Dobri ti nu, unde sosesce la 3 re dupa mdiadi.
Orfldea-Mare-Vien'a.
De la O r a d e pl ca l a 10 re 6 mi nute demanti'a
Sosesce in P ii s p 5k- L s d n y*) 12 48 diu'a
C z e g l d 5 41 sr'a
P e s t ' a 8 37
V i e n ' a 6 ,, demanti ' a
*) Cal e l ateral e vi ne de l a Dobri ti nu.
s fia d'in statulu militariu. Breic vorbesce contre
legei de delegatiune. 1
Vien'a,, 22 septemvre. Lui Vidovdan" se son!
d'in Vien'a, c port'a a decisiu, s ocupe teritori
romanu. Beust ar' fi propusu un'a investigatiune wi
ternatiunala in Romani'a pentru formarea bandelJ
bulgare. "J
Vi en' a, 22 septemvre.Dupa unu telegramualgl
diurnalului Neue freie Presse," rescoi'a d'in Spani'J
e anti-monarcica, republicana-federalistica. Generjl
rii Prim si Ro la inainteza contr'a Madridului si Sel
vilei. In Cartagon'a s'au facutu pronunciaminteinsol
rectiunale. 1
Vi en' a, 22 septemvre. Wien. Abendpost* coji
stateza, c in cestiunea galitiana intre cancelarinljl
imperialu si ministeriulu cislaitanu nu esiste
tia, ministeriulu nu e desbinatu, cri-^a ministria'ajiil
esiste.
Le u p o l e a , 20 septemvre. Locutienintelede-j
chiara, c propunerea lui Smo'ka nu se pote sustie;
n pre bas'a dreptului, si politicesce e periculoia
Adres'a, ca adresa de salutare, e pr respingtorii
rcsolutiunea e ncoportuna si merge pr departe. Loi
cutieninteldesaprobeza tratarea frivola a celoru mi
nsemnate cestiuni de constitutiune; acsta usiure
tte a facutu tierei mai multu reu, de ctu totesmij
tele guvernului.
Vien'a, 23septemvre. Regin'a Spaniei n'a po-
tutu ajunge la Madri Iu , pentru c comunicatiunei
pre lini'a ferata e ntrerupta. Cetile Malaga si f
tona au facutu pronunciaminte revo'utiunarie. D
siunea ntregului ministeriu s'a primitu. Gim-muli
provisoriu d'in Sevil'a a prochiamatu presiedinte pu
Espartero. Armat'a insurectiunii numera 14,000 sol-
dai, flot'a 5000. Rescoi'a cresce.
Tr i es t u, 22 septemvre. Una depuiatiunej
greciloru de aici a pre latu a lmiralului Faragut i
adresa, in care i-voteza multiamire pentru simpathij
le sale fatia cu Greci'a si Cret'a, si lu-roga, ca aci
t'a multiamire s o faca cunoscuta guvernului anufl
ricanu.
Prag' a, 22 septemvre, F o i e l e cehiccprol
v o c a c o mu n i t i l e , s f or m ez e c om panii
de v e n a t o r i . I n u r ma r e a une i ordina
t i u n i a c o ma n d e i s u p r e me de nriiints sai
s i s t a tu i n s e - s i c o n c e d i e 1 e, e a r i suna ns-1
mai pre c t e - v a d l e .
Pr o p r i e t a r i u , r e d a c t o r u r e s p u n d i e t o r i u si editoriu:
ALES ANDRU ROMAN U
De la V i c n'a
P o s t'a
,, C z e g l d
S z o 1 n o c u
Sososce in A r a d u
Vien'a-Arauu.
plca la 8 ro minute soi-'a.
,1 6 2") deman.
i , 9 i , 47 ,,
11 2
la 5 ser'a.
Aradu-Vien'a.
De la A r a du pl ca la 10 ro 15minutdomanti'a
S o 1 n o c u 4 22 dupa mdiadi.
Sosesce in C z e g 1 d la 5 33
y , I ' 11 V
"
e s
\
a
.- 37
Vi e n a 6 - demanti'a
De l a V i e n'a
S a l z b u r g
M o n a c u
S t u t t g a r t
M ii h 1a c U e r
,. C a r 1 s r u h o
S t r a s s b u r g
Sosesce in P a r i s
Do la P a r i s
S t a s s b u r g
C a r 1 s r u h e
M h l a c k e r
.; S t u t t g a r t
M o n a c u
,. S a l z b u r g
Socesce in V i e n'a
Vien'a-Pars.
pl ca 4 re 30 mi nute sr'
nptea.
45 deman.
45 .,
55 diu'a.
10 dupa md.
.. 25
l a 5 .. demanti'a
1
5
11
12
2
5
5
Paris-Vien'a.
pl ca la 8 re 35minute ser'a.
u 8 57
ii
i,
dem.
J 10 40
ii
i, ii
i, 12 _
ii diu'a.
i- 1 ,, 20 dupa md.
sr'a. ii
8 30 ,,
dupa md.
sr'a.
1 ,, 30 n nptea.
la 9 30
ii
deman.
o m u n i <> a i u n
De l a O r a d e a-M a r e l a C l u s i u , pl eca i n tote di l el e l a 6 ore 30 mi nute dupa mdi adi , sosesce in Clusiu
l a 1ora 30 mi nute dupa mdi adi . Cale de 19 %mi l e, ti ene 18
/
. re 40 mi nute, costa 10 fl. 92 cr.
C l u s i u l a O r a d e pl ca i n tote di l el e l a 12 re diu'a, sesesce in Orade la 6 re 40 mi nute demanti'a.
A r a d u l a S i b i i (prin Dev' a) pl ca i n tote di l el e, ia / re sr'a, sosesce i n Si bi i l a 2 re 15 minute
. nptea. Cale are 3 4%mi l e, ti ene 31 re 15mi nute, costa 20 fl. 2 cr.
,, S i b i i l a A r a d u (prin Dev' a) pl ca in tote di l el e la 7re sr'a, sosesce in Aradu l a 1ra 45mi n. noptea.
T e m i s i o r ' a l a S i b i i pl ca i n tote dilele l a 6 re deman. sosesce i n Si bi i la 1ra 30 mi n. dopa mdi-
adi. Cal e de 3 6 %mile, t i ene 31re 40 mi n. , eost a 20 fl. 44 cr.
S i b i i l a T e m i s i 'a pl ca i n tote dilele l a 12 re diu'a, sosesce in Temisior'a l a 7re 40 minute sr'a.
? T e m i s i r'a l a O r s i ov' a pl eca l uni -a, marti-a, j oi - a, si sambet'a l a 6 re demantj'a, sosesce in Or-
si ova l a 6 re deman. Cale de 2 6 %mi l e, t i ene 24ore, cosa 14fl. 98 cr.
O r s i o v'a l a T e m e s i r'a pl ca domi nec' a' marti -a, mercuri -a si vi neri c- a l a 6 re sr'a, sosesce i n
Tomisir'a l a 6 re ser'a i n diu'a urmatoria.
e a p o t e l o r n-
De l a T r e m i s i r'a l a A r a d u pl ca in tote di l el e la 6 re dem. sosesce in A. la 11 oro 45minute dii'll
Cale de 7mi l e, ti ene 5 re 45min. , Costa 3 fl. 8 cr.
A r a d u la T e m i s i r'a pl ca in tote di l el e l a 2 re dupa mdiadi, sosesce la 7re 45minute sr'a.
S i b 1 i l a C 1 u s i u pl eca i n tote dilele, l a 3 re d. m. sosesce l a 9 re 20 min. deinan. Cale de 21
e
/mile 1
ti ne 18re 20 min , costa 12 fl. 18 cr.
C l u s i u la S i b i i pl eca i n tote dilele l a 5 re dupa md. sesesce l a 11ore 50 min. diu'a.
S i b i i la B r a s i o v u pl eca in tote di l el e l a 5 re dupa md. sosesce l a 7 re 25 min. deman. Cale ii\
18y 2 mi l e, ti ene 14re 25mi n. , eost a 10 fl. 36 cr.
B r a s i o v u l a S i b i i pl eca in tote dilele l a 7re sr'a, sosesce la 9 eman.
S i b i i l a M u r e s i u - O s i o r h e i u pl ca l uni -a, marti -a, vi neri -a, si sambet'a la 7 ore sor'a, umti
l a 1ra 5 min. d. m. Cal e de 19 ' / 4 mi l e, ti ene 18re 5 mi n. cost a 10 fl. 78 cr.
M u r e s i u - O s i o r h e i u l a S i b i i pl eca l uni - a, mart i - a, mercuri -a si sambet'a la 8 ore deaio. |
sesce l a 2 re 35mi n. noptea.
S'a tiparitu in Pest'a 1868. prin A l e s a n d r u K o c s i . Pi a t i ' a Pe s c i l or u, Nr . 9.