ACADEMIA DE TIINE A MOLDOVEI

Institutul Patrimoniului Cultural

Cu titlu de manuscris
C.Z.U. 39 (478 (!43"# $ 39 (498"#
o%rans&' (ina
)*n*+a ,i *-olu.ia /romati/ii tra0i.ional* 1n s2a.iul
/ar2ato30anu4iano32onti/
Specialitatea: 07.00.07. Etnografe, antropologie cultural i istoric
T*+5 0* 0o/tor 6a4ilitat
Autorul7
o%rans&' (ina, doctor n istorie,
cercettor tiinifc superior
88888888888888888
C6i,in5u9 #!!8
!
Cu2rins7
Intro0u/*r*:::::::::::::::::""""
::::::::;
Ca2itolul I"
Istorio<ra=a t*m*i9 2*rio0i+ar*a istori/59 no.iuni
<*n*ral*9 /*r/*t5ri 0*
t*r*n:::::::::::::::::::::::::::
:""#4
". ". Sursele #i#liografce de #a$%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%!&
". ! 'eriodi$area istoric de la lumea preistoric p(n la epoca nou
%%%%%%%..)!
". ). *oiuni despre natura luminii i culorii
%%%%%%%%%%%%%%%%%%..)+
". &. Elemente din teoria culorii%%%%%%%%%%%.%%%%%%%%..
%%%...&,
". ,. -#ordri interdisciplinare pentru caracteri$area cromaticii pieselor
etnografce
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%.&7
". .. Contri#uii de teren la cercetarea cromaticii tradiionale%%%%..
%%%%%%%.. &"
". 7. Consideraii i conclu$ii%%.%%%%%%%%%%%%.
%%%%%%%%.%%.0
Ca2itolul I I"
D*numiril* 2o2ular* al* /ulorilor ,i
nuan.*lor:::::"::::::">?
!. ". Sursele principale #i#liografce re/eritoare la denumirile culorilor
%%%%%%%...."
! . !. 0erminologia culorilor pro1enite de la nume de plante%%..
%%%%%%%%%%.!
!. ). 2enumirile plantelor pro1enite de la nume de culori%...
%%%%%%%%%%%....,
!. &. 2enumirile culorilor 3nuanelor4 pro1enite de la nume de
animale%%%%%%%%7"
!. ,. 0erminologia culorilor 3nuanelor4 pro1enite de la nume de metale,
pietre scumpe
sau minerale%%%%%%.%%%%%%%.%..%%..
%%%%%%%%%%%%7!
!. .. *ume de culori legate de toponimic
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%7)
!. 7. 0erminologia culorilor motenite din lim#a latin %.
%%%%%%%%%%%.%..7&
!. 5. 2enumiri de culori motenite din lim#a traco6dacic %%%%...
%%%%%%%%.7,
!. +. 0erminologia culorilor mprumutate din alte lim#i %%%...%.%%.
%%%%%%.7,
!. "0. Sinonimele culorilor spectrului solar %%%%%%%%%%%%.
%%%%%%.77
!. "". E7primarea caracteristicilor 3intensitatea, lumino$itatea,
ad(ncimea i
saturaia4 culorilor spectrului
solar%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%.7+
!. "!. 0ipurile de e7presii care conin denumiri de culori 3nuane4 %%.
%%%%%%%.7+
!. "). Cromatica 1inurilor moldo1eneti %%%%%%%%%%%%%%%.
%%.%%.7+
!. "&. Culorile n denumirile toponimice i onomastice %%%.%..
%%%%%%%%%.5,
!. ",. Consideraii i conclu$ii
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%.55
Ca2itolul III
)
@urs* ,i /oloran.i -*<*tali 1n -o2sitoria tra0i.ional5 "
::::::::9!
'artea 86a
). ". 8ntroducere %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%.
%%+0
). !. Surse de colorani 1egetali
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%.+0
). ). 'lantele tinctoriale cunoscute n
1ec9ime%%%%%%%%%%%%%%%...%%+"
). &. :odaliti de e7tragere a coloranilor%%%%%%%%%%.
%%%%%%%%%+&
). ,. 0e9nica de 1opsire a materialelor
f#roase%%%%%%%%%%%%%%%.%.."0"
). .. :ordani i f7atori n procesul de
1opsire%%%%%%%%%%%%%%%.%.."0)
). 7. -realul coloristic al unor plante tinctoriale%%%%%%%%.
%%%%%%.%%."0+
). 5. 8n;uena naturii materialelor f#roase asupra culorii
%%%%%%%%%%%%%"")
). +. <#inerea culorilor principale ale spectrului solar %.
%%%%%%%%%%%%.""&
). "0. 0#citul i 1opsitul pieilor i al #lnurilor cu tanani i colorani
1egetali%%%.."!"
). "". Culori i nuane pentru ou6de6'ati ...
%%%%%%%%%%%%%%%%%.."!,
). "!. =opsitul paielor i nuielelor cu colorani
1egetali%%%%%%%%%%%%%."!+
). "). -lte utili$ri ale plantelor tinctoriale %%%%%%%.
%%%%%%%%%%%"!+
'artea 886a
). "&. >emnul: paleta coloristic a esenelor lemnoase ale unor ar#ori
i ar#uti
3inclusi1 e7otici4 %%%%%%..%%%%%%%%%%%%%%%%%%%").
). ",. 'relucrarea i ornamentarea
lemnului%%%%%%%%%%%%%%.%%%...")5
). ".. >ocuina i gospodria%%%%%%%%%%%%%%%..
%%%%%%%%.."&)
). "7. ?ndeletnicirile rom(nilor %%%%%%%%%%%%%%...%.
%%%%%%%"&5
). "5. @iserici, mnstiri i piese legate de cultul ortodo7 %%%.....
%%%%%%%%.",+
). "+. 'iese i construcii de aprare
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%".!
). !0. 8nstrumente mu$icale de
lemn%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%".)
). !". >emnul n o#iceiurile tradiionale%%%%%%%%%%%%%%%.
%%%%.".&
). !!. :u$ee de te9nic i art decorati1 a
lemnului%%%%%%%%%%%%%%".,
). !). Consideraii i conclu$ii%%%%%%%%.
%%%%%%%%%%%%%%%".7
Ca2itolul IV
Coloran.i ,i a0iti-i 0in r*<nul animal ................%%%...
%%%%%%..".+
&. ". 8ntroducere %%%%%%%%%%%%%%%%%%%.....
%%%%%%%%.".+
&. !. Clasifcarea coloranilor din regnul animal
%%%%%.......................%%%%%."70
&. ). Colorani negri din cr#une animal ..
%%%%%%%%%%%%%%%%%%..."5.
&. &. Surse de colorani din regnul
animal%%%%%%%%%%%%%%%%%%%"5.
&
&. ,. Utili$area coloranilor i aditi1ilor din regnul animal%.%%%%.
%%%%%.%..."+!
&. .. Consideraii i
conclu$ii%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%...!0!
Ca2itolul V"
Pi<m*n.ii min*rali 1n arta
0*/orati-5::::::::::::::"#!4
,. ". 8ntroducere %%%%%%%%%%%%.
%%%%%%%%%%%%%%%%. !0&
,. !. Aepere cromatice din lumea 1ec9e %%%%%%%...%%%%........
%%%%%.. !05
,. ). Ceramica: materia prim, ango#a, gla$ura i pigmenii minerali
%%%%%%.%. .!)!
,. &. Sticla i sticla colorat
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%.!)5
,. ,. 2ecorul construciilor i al o#iectelor din
piatr%%%%%%%%%%%%.%%.BBBBBBBBBB!&,
,. .. Cromatica cldirilor, porilor i a pieselor decorati1e din lemn %.
%%%%...%%..!,"
,. 7. Zugr1itul #isericilor, mnstirilor i
icoanelor%%%%%%%%%%%%%%...!,&
,. 5. 0#citul i 1opsitul pieilor cu pigmeni
minerali%%%%%%%%%%%%%%!,5
,. +. =opsitul 1egetal cu mordani
minerali%%%%%%%%%%%%%%%%%%.!.,
,. "0. 'igmeni minerali n cosmetic i /armaceutic%%%%...
%%%%%%%%%..!..
,. "". Consideraii i conclu$ii%%%%%%%%%%%%%%%.
%%%%%%.%...!7!
Con/lu+ii
<*n*ral*:::::::::::::::::::::: #7;
Not*:::::::::::::::::::::::""
::::"" #79
Ai4lio<ra=* s*l*/ti-5:::""::::::""
::::::::::: #88
An*Ba ?7 Lista in%ormatorilor ::::::"":::":::""
::":"" 3#8
An*Ba #7 C*2arti+ar*a ilustra.iilor 1n t*Btul
t*+*i:::::::""::34?
An*Ba 37 Lista ilustra.iilor /u t*Bt* *B2li/ati-*:"
:::::::::"34#
An*Ba 47 C*r/*tar*a 0* t*r*n ,i a/ti-itat*a mu+*isti/5
a autoar*i ::""3;;
An*Ba ;7 Lista a4r*-i*rilor utili+at* 1n t*+5 ::::::"
:::::""3;>
C*+umat::::::::::::::::::::::::"
::3;8
@ummar' ::::::::::::::::::::::"
:::" 3;9
DEFGHE::::::::::::::::::::::::::"
""3>?
,
INTCODICECE
A/tualitat*a t*m*i in-*sti<at*
?n condiiile de aderare la modul de trai european tema de cercetare
constituie o cerin a
timpului. 'rin urmare, cromatica tradiional se impregnea$ comple7
n ci1ili$aia i cultura
locuitorilor din spaiul carpato6danu#iano6pontic i rm(ne a f o
pro#lem actual n perioada
de tran$iie la relaiile de pia.
Cenomenul cromaticii tradiionale /uncionea$ n cadrul o#iceiurilor i
datinilor
milenare, adapt(ndu6se la gusturile estetice, a;ate n continu
sc9im#are pe parcursul
di1erselor perioade istorice. 2atorit acestor cone7iuni organice,
cromatica tradiional a
cptat de6a lungul timpului cele mai di1erse conotaii, anumite
aspecte semantice i sim#olice,
e1idente trsturi originale n ceea ce pri1ete raportul dintre structura
ornamental i
cromatic.
@ogia i 1arietatea /unciilor cotidiene, rituale i ceremoniale,
multitudinea tipurilor de
colorani, a pieselor decorate prin di1erse procedee de 1opsire,
$ugr1ire i pictur i6au conturat
cromaticii tradiionale, concomitent cu particularitile caracteristice
ntregului areal rom(nesc,
i anumite particulariti specifce doar numai spaiului cercetat.
?n literatura de specialitate e7ist lucrri 1aloroase despre utili$area
coloranilor 1egetali
n 1opsitorie, semnate de S. Cl. :arian, 0. 'amfle, :. >upescu, -.
Doro1ei, -. :atee1ici, '.
Ete/nuc etc. 2espre coloranii minerali menionm monografa lui :.
:i9alcu FCaa
ne1$ut a /ormei i culorii. Coloranii de origine animal s6au #ucurat
de o atenie mai redus.
2at find /aptul c p(n n pre$ent, n #i#liografa etnologic din
Aepu#lica :oldo1a i
Aom(nia nu a /ost ela#orat o lucrare de sinte$ comparati1 a tuturor
surselor tinctoriale i a
proprietilor coloranilor naturali 3de origine 1egetal, animal i
mineral4 mi6am propus s
ela#ore$ o lucrare, n care s fe indicate sursele, compo$iia, structura,
proprietile tinctoriale,
rolul mordanilor i f7atorilor, a1(nd n 1edere cercetarea n dinamic
i e1oluia cromaticii
tradiionale din ntregul areal carpato6danu#iano6pontic.
8n1estigaiile tiinifce, care s6au e/ectuat, au demonstrat c
/enomenul cromaticii
tradiionale comport multiple i 1ariate semnifcaii legate reciproc n
mod indisolu#il,
semnifcaii determinate de un ansam#lu de /actori, dintre care cei
istorici, social6economici i
etnoculturali au o pondere deose#it de important n determinarea
gene$ei i e1oluiei
cromaticii n genere i n special celei tradiionale.
*atura te$ei ine direct de /apte sociale, acestea find Fin/ormaiileG,
care au /ost culese i
selectate din surse documentare i tiinifce, iar materialul de teren n
lucrare merit o atenie
.
deose#it datorit ori$ontului de cunotine practice ale in/ormatorilor
i instrumentarului
tiinifc de colectare a in/ormaiilor.
Este sufcient s su#linie$, c un im#old ctre ast/el de cercetri l
constituie coninutul
strategic al 'rogramului *aional HSatul :oldo1enescG, dat find c
suportul in/ormati1 de
#a$ se re/er, ndeose#i, la s/era tradiional rural.
Ela#orarea studiului n discuie n care se e/ectuea$ o in1estigaie
comple7, /olosind
metodele de anali$ i sinte$ a cromaticii tradiionale, re/eritoare la
ntregul spectru de
colorani naturali 31egetali, animali i minerali4, 1a completa #a$a
tiinifc n domeniul
cercetat.
Este necesar de menionat, c actualitatea cercetrilor const nu
numai n califcati1ele
tiinifce dar i n determinati1ele social6economice, care in;uenea$
necesitile actuale ale
mediului respecti1.
?n ce pri1ete cunoaterea i e1idenierea surselor naturale, metodelor
de o#inere a
coloranilor, aplicarea culorilor din di1erse surse tinctoriale n arta
decorati1, n alimentaie, n
cosmetic, /armaceutic etc., toate constituie sc9eme comple7e de
g(ndire, conceptuali$are i
de utili$are.
>a ni1elul lim#aIului te7tual se modelea$ /olosirea termenilor
nonparaleli pentru
coloranii 1egetali, animali i minerali, acesta determin(nd rolul
socioling1isticii n
argumentarea tiinifc a temei un o#iecti1 actual n literatura de
specialitate.
)ra0ul 0* /*r/*tar*
0e$a pre$entat constituie o cercetare interdisciplinar a genezei i
evoluiei cromaticii
tradiionale n spaiul carpato-danubiano-pontic. Un rol important n
a#ordarea temei l deine
procesul de interpenetraie. 'entru elucidarea re$ultatelor anterioare la
tema cercetat au /ost
/olosite di1erse metode tiinifce din di/erite domenii: istorie,
ar9eologie, geografe,
ling1istic, #otanic, $oologie etc., inclusi1 i din tiinele e7acte
matematic, f$ic, c9imie,
mineralogie, acestea contri#uind esenial la rele1area di1erselor
aspecte legate de cromatic, n
particular, i de arta tradiional, n general.
Con/orm i$1oarelor tiinifce termenul FcromaticG pro1ine de la
latinescul chromaticus,
cea ce nseamn culoare cu re/erire at(t la culori, c(t i la arta
preparrii i utili$rii
coloranilor. 'rin geneza i evoluia cromaticii se su#nelege procesul
de natere i de
de$1oltare con/orm mpreIurrilor, ansam#lului de /apte, de elemente,
care au dus la apariia i
/olosirea culorilor n 1iaa oamenilor tuturor timpurilor i care prin
tradiie 3lat. traditio, onis4,
s6au transmis din generaie n generaie pentru pstrarea i
continuitatea patrimoniului cultural,
adapt(ndu6se condiiilor 1ieii contemporane.
7
?n in1estigaiile anterioare, e/ectuate de cercettori renumii, a /ost
utili$at mai mult
metoda descripti1 de caracteri$are a coloranilor i modurilor de
1opsire, #a$ate pe e7istena
surselor tinctoriale 1egetale. ?n unele lucrri au /ost enumerate un ir
de plante ntre#uinate
pentru pregtirea culorilor i /olosirea acestora n 1opsitoria
tradiional, n $ugr1ire, uneori i
n pictur.
-u /ost e1ideniate modurile de 1opsire a frelor i a pieselor din l(n,
c(nep, in, #um#ac
i #orangic. -u /ost ela#orate monografi consacrate operaiilor
te9nologice de o#inere a
coloranilor, inclusi1 i a reetelor de preparare a 1opselelor de culoare:
roie, verde, albastr,
portocalie, galben, neagr, alb etc. 'rintre acestea menionm, doar,
c(te1a: 8. 8enite,
Vopsitul cu buruiene la NicaniJ :. :oroan, '. Ete/nuc . a., Vopsitul
n satul Iurceni, i
satul CopancaJ E. 'ostolac9i, in istoria vopsituli !brelor "#I# $ nc. ##%J
E. E/remo1a,
espre vopsitul vegetal n &asarabia etc.
:ai t(r$iu au aprut lucrri de anali$ 3:. :i9alcu, 'aa nevzut a
(ormei i culorii, D.
Stoica, E. 'ostolac9i, e la !br la covor etc.4, un ir de articole de
sinte$, aprute n Ae1ista
de Etnografe i Colclor despre )binerea coloranilor organici din
regnul vegetal al *orei
locale i utilizarea lor n di(erite ndeletniciri tehnico-artistice la poporul
rom+n, semnate de
:i9alcu :, 2rgnoiu :., :aier A.6<.
8n/ormaii preioase despre nceputurile de$1oltrii artei cromatice n
spaiul carpatodanu#iano6
pontic sunt cuprinse n monografile semnate de K. 2aico1iciu, Cl. @.
Clorescu, -. 8.
<do#escu, =. 8 :arc9e1ici, E. 'ostolac9i etc.
2espre utili$area pigmenilor minerali n arta decorati1 ne 1or#esc
at(t mostrele
ar9eologice, descoperite n perioadele di/eritor etape istorice, c(t i
sursele scrise. @ogia
mineral a munilor @alcani i Carpai 3minereuri de fer, de aram, de
crom, de $inc4 a
contri#uit esenial la de$1oltarea paletei cromatice multicolore a traco6
geilor.
8storicul 2. Diurescu n lucrarea Istoria ilustrat a rom+nilor, 1or#ind
despre creatorii
ci1ili$aiei geto6dace, ne atrage atenia la uneltele i armele din metal,
la 1asele din lut care
conineau di1erse elemente ornamentale liniare. F'e unele fgurine se
poate o#ser1a spune
autorul piese de m#rcminte /emeiasc e7ecutate din esturi, pe
care sunt aplicate elemente
decorati1eG. -utorul in continuare ne 1or#ete despre #ogiile
su#terane care sunt n cantiti
uriae de sare gem, de aur i argint, !er, aram, crbune, pcur sau
ieiJ materiale de
construcie: piatr de var, calcar, marmor, granit etc. Continu
aceast relatare :. Kol#an n
lucrarea Cltorii strini despre rile rom+ne, menion(nd minele de
aur, de argint, de fer, de
sare, de petrol, de plum#, de aram etc. Sunt relatate i unele te9nici
de a o#ine culoarea dorit.
2e e7emplu, pentru ca #ron$ul s ai# culoarea galben, se amesteca
n el $inc i se o#inea un
5
#ron$, care semna cu aurul galben. =opselele roii se o#ineau din
miniul de plum# '#)<&,
din cina#ru 3c9ino1ar4 sul/ur natural roie de mercur, n Carpai ea
se gsea la 8$1orul
-mpoiului.
?n lucrarea ,rta icoanelor pe sticl de la Nicula, autorul -postol
'opescu 8on constat c
pe 1remuri n 0ransil1ania se e7trgea un mineral de culoare roie
c9ino1ar sau cina#ru
3KgS4, care pro#a#il, era de asemenea /olosit n cromatica decorati1.
2espre utili$area surselor minerale, n special despre miniul de !er sau
miniul de plumb,
pigmeni renumii de culoare roie, cu aIutorul crora se /ceau di/erite
1opsele, ne 1or#ete :.
:i9alcu n lucrarea 'aa nevzut a (ormei i culorii.
-utorii lucrrii -agia culorii -. =ladimiro1 i *. <sipo1 constat c din
surse minerale
se utili$au albul de zinc 3mai nt(i la greci4, albul de plumb aduse de pe
insula Aodos n scopuri
cosmetice sau pentru decorul ceramicii.
2espre pigmenii minerali /olosii n cosmetic i /armaceutic ne
1or#esc autorii =.
:anilici i E. :anilici n lucrarea .iatra i metalul n evoluia civilizaiei
umane. .reistorie i
,ntichitate, cite$ Fn -ntic9itate, pentru ntreinerea /rumuseei,
/emeile egiptene ntre#uinau
un /el de rimel, o pul#ere neagr de galen i o pul#ere verde de
mala9it, pentru a colora i a
contura pleoapeleGJ F?n Drecia antic ca medicament se /olosea o7idul
de $inc Zn<, care era
utili$at ca remediu medicamentos i n alte pri ale lumii. ?n acelai
scop se /oloseau argilele
3caolin, lut . a.4G.
:rturii directe despre utili$area surselor minerale menionate mai sus
ca pigmeni, sunt
puine, ns se tia c n ntregul teritoriu carpato6danu#iano6pontic
calcarul, piatra de 1ar,
9uma, argila colorat se ntre#uinau n cosmetic, la $ugr1itul
pereilor, n pictur etc.
2up cum a /ost menionat mai sus un aport considera#il n studierea
culorii de
pro1enien 1egetal l6au adus S. Cl. :arian, -. Doro1ei, :. >upescu i
0. 'amfle, -.
:atee1ici, @. 'etriceicu6Kasdeu, '. Crue1an, etc. ?n lucrrile acestor
sa1ani sunt enumerate
un Fir de plante ntre#uinate pentru pregtirea culorilorG, se
menionea$ Fmodul de pricepere
a rancelor rom(ne n alegerea i com#inarea culorilor, n alctuirea
ornamentelorG, Gn
1opsitul l(nii, c(nepii, inului cu colorani e7trai din ;ori, #uruiene,
coaI i c9iar /ructe de
copaciG.
Su#linie$, c alturi de coloranii 1egetali auto9toni, n arta decorati1
tradiional au /ost
utili$ai i colorani 1egetali din plante e7otice, cum ar f santalul,
#canul etc. ?n lucrare au /ost
selectate un ir de plante tinctoriale e/otice, s6a indicat denumirea lor
popular i latin,
continentul i ara Hde natereG, s6a artat colorantul i culoarea
o#inut 3=e$i enumirile
culorilor provenite din regnul vegetal 0a#elul "4.
+
?n te7tul lucrrii au /ost desci/rate te9nicile de o#inere a coloranilor,
tipurile structurale
de colorani 1egetali, sursele tinctoriale i denumirile coloranilor,
pregtirea f#relor naturale
pentru 1opsire i procedeele de 1opsireJ s determinm rolul
mordanilor i f7atorilor n
1opsitoria tradiional, 1opsirea n pre$ena amestecurilor de mordani,
au /ost e1ideniate
denumirile tiinifce ale coloranilor indi1iduali 3licopina, Luercetina,
rutina, cianidina etc.4.
Un aport considera#il n cromatica tradiional a /ost #ine1enit prin
includerea n circuitul
cromatic etnografc al esenelor lemnoase, care n a/ar de /aptul c
din ele se e7trage o serie de
colorani 1egetali 3nuc, steIar, arin, dud, cire . a.4, ele posed o
culoare i un desen nati1
e7celent, care pe larg erau utili$ate la /a#ricarea mo#ilei,
ornamentarea interioarelor
locuinelor, #isericilor, mnstirilor, con/ecionarea unor piese
decorati1e etc.
2in cele menionate mai sus am constatat c compartimentul despre
coloranii 1egetali a
/ost cercetat relati1 #ine, pe c(nd studierea in/ormaiilor despre
coloranii de origine animal i
mineral a /ost mai sumar.
?n literatura de specialitate se nt(lnesc date incomplete re/eritoare la
sursele coloranilor
de pro1enien animal i utili$area lor n cromatica popular, acetea
find pigmenii pro1enii
din gl#enu de ou, s(nge, #il, fcat i urin 3carotenoide,
9emoglo#in, #iliru#in, #ili1erdin
etc.4, din corpul sau carapacea unor animale su#ac1atice 3purpurul
antic4, din unele insecte
3roul de coenil4 . a.
>egendele ne mrturisesc c n -ntic9itate oamenii tiau s prelucre$e
s(ngele, ferea,
urina pentru a o#ine culori speciale. Aomanii i 1opseau prul n
negru cu o soluie preparat
din s(ngele lipitorilor, ne relatea$ Cosmo1ici 8. i Zisu 8. n 0hid
cosmetic $ s(aturi practice.
?n manualul uni1ersitar 1234 536789:;4<5= >9?99 3autor M. NOPPQP4
gsim o e7plicaie c din
e7crementele erpilor i ale psrilor se o#inea un colorant rou-
purpuriu, denumit mure/id.
Sc9roter R, >autesc9lager S. n monografa @9?9A constat c cele#rul
colorant,
cunoscut din -ntic9itate indigoul de culoare albastr se utili$a n
trecut pe larg n 1opsitorie
3c(nep, in, l(n, #um#ac4. Un deri1at al indigoului de asemenea
cunoscut din 1remuri 1ec9i
este purpurul antic 3'urpurul de 0iria4, e7tras din corpurile molutelor
-ure/ brandaris.
?n te$ a /ost e/ectuat o anali$ detaliat a coloranilor carotenoidici,
indigoici,
melaninici, porfrinici, pterinici etc. pro1enii din di1erse surse din
regnul animal. -u /ost
indicate domeniile de utili$are a lor n 1opsitorie, n $ugr1ire, n
pictur, n cosmetic,
alimentaie, /armaceutic, medicina 1eterinar.
Un studiu aparte anali$ea$ i sta#ilete pro1eniena i natura
colorantului de Coenil, n
re$ultatul cruia s6a constatat c su# genericul Coenil se ascund doi
colorani denumii
B+rm+z 3acidul Termesic4 i carmin 3acidul carminic4, care posed
proprieti tinctoriale
"0
deose#ite rou-aprins sau purpuriu. -ceste surse tinctoriale au /ost
utili$ate n 1opsirea
esBBBBBBBBBBturilor, pieselor din lemn, din piele, n pictur, n
cosmetic, /armaceutic i alimentaie.
?n lucrare a /ost acordat o atenie deose#it materialelor ade$i1e
3cleiurilor, aci$ilor
car#o7ilici, grsimilor, aditi1ilor etc.4, care deseori erau /olosite n
procesele de pregtire
pentru $ugr1ire, pictur etc., ser1ind i ca suport de proteIare a operei
fnisate.
Coloranii de pro1enien animal care din punct de 1edere genetic, n
mare msur se
aseamn cu coloranii o#inui din regnul 1egetal, uneori c9iar i
compo$iia lor coincide
3carotenoide4 de asemenea au /ost utili$ai n arta decorati1
tradiional. 2espre asemnarea
coloranilor animali cu cei 1egetali confrm i specialitii din Aepu#lica
:oldo1a @ar# *.,
2rglina D., =lad '.: n lucrarea Chimia organic, citim c Forganismul
animal n6are
capacitate de a sinteti$a carotenoideJ c toate carotenoidele depistate
n regnul animal pro1in
din plante i ptrund n organismele animale odat cu 9ranaG.
2in cele relatate putem conclu$iona cu certitudine c coloranii i
aditi1ii de origine
animal, alturi de cei 1egetali, au /ost utili$ai n arta decorati1 la
1opsitul materialelor
f#roase, la 1opsitul pieilor i #lnurilor, la $ugr1itul oulor6de6'ati, la
$ugr1itul pieselor din
lemn, n cosmetic, /armaceutic, medicina 1eterinar, n pictura laic
i #isericeasc.
Colosind ca #a$ materialul predecesorilor despre coloranii 1egetali n
arta tradiional n
cercetarea de /a a /ost /cute i unele completri semnifcati1e.
Uin(nd cont de cele relatate ne propunem:
6 de a e/ectua o anali$ multidisciplinar a coloranilor carotenoidici,
indigoi$i,
melaninici, porfrinici, pterinici etc. pro1enii din di1erse surse din
regnul animal.
6 de indicat domeniile de utili$are a lor n 1opsitorie, n $ugr1ire, n
pictur, n
cosmetic, alimentaie, /armaceutic, medicina 1eterinarJ
6 de sta#ilit pro1eniena i natura colorantului de Coenil, n re$ultatul
cruia s6a
constatat c su# genericul Coenil se ascund doi colorani denumii
B+rm+z 3acidul Termesic4
i carmin 3acidul carminic4 care posed proprieti tinctoriale deose#ite
rou-aprins sau
purpuriu, utili$ai n 1opsirea esturilor, pieselor din lemn, din piele, n
pictur, cosmetic,
/armaceutic i alimentaieJ
6 de a aprecia semnifcaia materialelor ade$i1e 3cleiurilor, aci$ilor
car#o7ilici, grsimilor,
aditi1ilor etc.4, care deseori erau /olosite la procesele de pregtire
pentru $ugr1ire, pictur etc.,
ser1ind i ca suport de proteIare a operei fnisateJ
6 de a argumenta categoriile de colorani de pro1enien animal care
au /ost utili$ai n
arta decorati1 tradiional.
""
>a cele relatate de predecesorii notri, n a/ar de anali$a cromatic a
surselor i
pigmenilor minerali, considerm de cu1iin s e/ectum o anali$
succint a surselor i
pigmenilor minerali con/orm naturii metalelor cromo/ore.
'entru argumentarea tiinifc a temei n lucrare m6am re/erit la
anali$a urmtoarelor
o#iecti1e:
6 la minereuri i pigmeni pe #a$ de fer. 2atorit pre$enei acestor
componeni, unele
argile poart denumirea de ocru. -rgilele stau la #a$a mai multor
pigmeni 3n dependen de
cantitatea de o7id de fer4 i colorea$ n galben, portocaliu, rou, brun.
6 la minereuri i pigmeni pe #a$ de mangan. E7emplu, pirolu$ita, a
/ost /olosit la
o#inerea sticlei de culoare violet i a 1opselelor de ulei de aceeai
culoare.
6 la minereuri i pigmeni pe #a$ de crom. 2in mulimea de minerale
ale cromului pot /e
menionate: mineralul croc9it, care d nuane de rou-aprins, cronul de
crom colorea$
ceramica n nuane de verde etc.
6 la minereuri i pigmeni pe #a$ de $inc. 2in o7id de $inc sau din
sul/ur de $inc
3curat4 se prepar 1opsele de culoare alb.
6 la minereuri i pigmeni pe #a$ de plum#, de moli#den, de titan, de
mercur, de cadmiu,
de #ariu, de sti#iu, de aur, de arseniu, de caolin, de 1ar toi aceti
pigmeni au /ost
caracteri$ai ca i e7emplele anterioare.
2e asemenea s6a acordat o atenie cu1enit cromaticii pigmenilor
minerali: albi, galbeni,
portocalii, roii, verzi, albatri, violei, negri.
2e r(nd cu cele relatate au /ost anali$ate meteugurile legate de
do#(ndirea i
prelucrarea minereurilor metali/ere i de o#inere a pigmenilor
mineraliJ utili$area pigmenilor
minerali n decorul construciilor i al o#iectelor din piatr, crmidJ n
$ugr1irea artistic a
pereilor caselor de locuit, cromatica cldirilor, porilor i a pieselor
decorati1e din lemnJ
ornamentarea #isericilor, mnstirilor, icoanelor etc.
?n in1estigaiile anterioare e/ectuate de di/erii cercettori a /ost
utili$at mai mult metoda
descripti1 de caracteri$are a coloranilor i modurilor de 1opsire,
#a$at pe e7istena surselor
tinctoriale 1egetale. ?n unele din aceste lucrri au /ost enumerate un
ir de plante ntre#uinate
pentru pregtirea culorilor i /olosirea acestora n 1opsitoria
tradiional, n $ugr1ire, uneori i
n pictur. ?n linii mari au /ost descrise modurile de 1opsire a frelor i a
pieselor din l(n,
c(nep, in, #um#ac i #orangic.
2in cele menionate s6a constatat c sursele tinctoriale 1egetale s6au
#ucurat de o
cercetare mai ampl, pe c(nd coloranii de origine animal i mineral
au /ost studiai
unilateral.
"!
'rin urmare ne6am propus de a e/ectua o in1estigaie n care s fe
utili$ate metodele
contemporane de anali$ i sinte$ a cromaticii tradiionale re/eritoare
la ntregul spectru de
colorani naturali 1egetali, animali i minerali.
Studiul istorico6comparati1 i analitico6descripti1 al cromaticii
tradiionale din ntregul
areal carpato6danu#iano6pontic a permis de a determina trsturile
caracteristice ale di1erselor
ramuri tangeniale cromaticii pe un masi1 de larg ntre#uinare i n
$ilele noast$re.
O4i*/tul /*r/*t5rii l constiuie originea artei cromatice tradiionale n
multiplele sale
moduri de mani/estare n cadrul 1ieii cotidiene i ceremoniale a
populaiei din spaiul carpatodanu#iano6
pontic: semnifcaiile surselor naturale 31egetale, animale, minerale4,
modurile de
i$olare i de utili$are a coloranilor i pigmenilor n 1opsitorie 3asupra
f#relor naturale, pielii,
9(rtiei, lemnului, pietrei, ceramicii, sticlei colorate etc.4, n $ugr1ire i
pictur 3la decorarea
locuinelor, a ane7elor gospodreti,a porilor, #eciurilor, acoperiurilor
la /(nt(n etc., c(t i la
decorarea locaelor sfnte 3#iserici, mnstiri, sc9ituri etc.4, precum i
la ornamentarea
o#iectelor de cult: icoane, cruci, crucif7e, st(lpi /unerari etc., de
asemenea i la reali$area
manuscriselor, tipriturilor, miniaturilor i stampelor. )biectul de
cercetare al lucrrii se
e7tinde i asupra surselor tinctoriale naturale 31egetale, animale,
minerale4, cu utili$are n
alimentaie, cosmetic, /armaceutic, medicin etc.
)biectul de studiu se impune prin a de$1olta teoriile anterioare
re/eritoare la o#iectul
cercetrii n #a$a in1estigaiilor multidisciplinare, prin alegerea
metodelor i procedeelor de
anali$ i sinte$, determin(nd particularitile prin care se aseamn
i se deose#esc unele
$one etnografce din Aepu#lica :oldo1a i Aom(nia.
)biectul cercetrii constituie un imperati1 adec1at de a gsi soluii
necesare pentru
determinarea /actorilor decisi1i n reali$area o#iecti1elor propuse.
@/o2ul ,i o4i*/ti-*l* /*r/*t5rii
?n lucrarea 0eneza i evoluia cromaticii tradiionale n spaiul carpato-
danubianopontic
se propune un studiu de sinte$ a surselor tinctoriale 1egetale,
animale, minerale, a
modurilor de i$olare a su#stanelor tinctoriale, de pregtire a culorilor
31opselelor4 i de
utili$are a lor n di1erse domenii ale artei populare din regiunile istorice
menionate.
- /ost ntreprins o ncercare de a ae$a pe o scar unic toi coloranii
de di1erse origini
31egetale, animale, minerale4 i de a marca n ce /orm aceti colorani
au /ost utili$ai n arta
decorati1 tradiional din perioada neolitic timpurie 3eneolit4 i p(n
n $ilele noastre,
accentul principal pun(ndu6l pe secolele V=886V8V, atunci c(nd
cromatica popular a atins o
de$1oltare ma7im.
")
?n studiul respecti1 ne6am propus ca scop s determinm geneza i
evoluia cromaticii
tradiionale, caracteristicile coloranilor tradiionali ale pieselor
etnografce cu decor cromatic
din Aepu#lica :oldo1a i din alte $one etnografce. -st/el au /ost
anali$ate in/ormaiile n
acest conte7t, /cute de repre$entanii di/eritor pturi sociale 3rani,
#oieri, /ee #isericeti etc.4
n di/erite momente ale 1ieii cotidiene 3n 1iaa laic i religioas, la
e7ecutarea o#iceiurilor i
datinilor strmoeti etc.4, au /ost introdui n circuitul narati1 termeni
care denumesc o#iectul,
aciunea i nsuirea, ast/el coninutul lucrrii atinge i domeniul de
cercetare 6 etnoling1istic.
'rin urmare, paradigma Hcromatica tradiionalG capt noi conotaii
le7icale i sociale /a de
cele anterioare.
Con/orm scopului scontat am determinat urmtoarele obiective
principale ale cercetrii
temei: modurile de colectare, clasifcare, sistemati$are i anali$ a
datelor documentare
re/eritoare la gene$a i e1oluia coloranilor de origine 1egetal,
animal i mineral, lu(ndu6se
n consideraie:
6 terminologia coloranilorJ
6 modurile de aplicare a coloranilor pe f#re naturale, piele, 9(rtie,
lemn, piatr etc.J
6 sta#ilirea arealului de utili$are a coloranilor de di1erse origini i cu
di/erite moduri de
aplicareJ
6 procesele de preparare a unor tipuri de 1opsele 3de cear, de miere,
de ap, de clei, de
al#umine etc.4 pentru procesul de $ugr1ire6pictare i impregnare a
culoriiJ
6 rele1area /unciei pigmenilor minerali n $ugr1irea locuinelor,
locaelor sfnte
3#isericilor, mnstirilor4, recu$itei de cult 3icoane, cruci etc.4:
6 anali$a istorico6comparati1 a ornamenticii i cromaticii pieselor
decorate, atestate n
di/erite $one etnografce i rolul cromaticii i al desenului nati1 a
esenelor lemnoase n arta
tradiionalJ
6 determinarea categoriilor de piese etnografce n dependen de
particularitile lor
decorati1e, o#inute prin utili$area di/eritor elemente 1opsite 3f#re
naturale, piele, 9(rtie, lemn,
piatr, metal etc.4 i sta#ilirea raporturilor dintre aceste categoriiJ
6 e7aminarea naturii culorilor spectrului solar i e1oluia legilor de #a$
ela#orate de
creatorii populari n decurs de secoleJ
6 compati#ilitatea i incompati#ilitatea coloranilor naturali de origini
di/erite 31egetal,
animal sau mineral4 i e1idenierea caracteristicilor eseniale ale
fecrei clase de colorani
organici sau mineraliJ
6 rele1area trsturilor $onale ale cromaticii populare din Aepu#lica
:oldo1a i alte $one
etnografce.
"&
I2ot*+*l* ,tiin.i=/* ,i lu/rati-* al* /*r/*t5rii 2ro4l*m*i in
direct de rata de
contienti$are a societii moderne asupra /aptului, c arta cromatic
tradiional i aduce
nemiIlocit aportul la 1alorifcarea te$aurului naional motenit de
secole i tine de a educa la
generaiile 1iitoare dragostea de /rumos i m(ndrie naional.
I2ot*+*l* 0* 4a+5 al* /*r/*t5rii /onstitui*:
6 2epistarea surselor naturale tinctoriale din care au /ost o#inute
culorile i aplicarea lor
n 1ia depinde direct de #a$a in/ormaional, de modelarea
instrumentarului de cercetareJ
6 'unerea n circuitul 1alorilor umane a patrimoniului tradiional
nseamn a re1eni la un
mod de 1ia sntos, utili$(nd culorile, o#inute din surse naturaleJ
6 'entru rele1area culorilor i nuanelor specifce este necesar de a
identifca compo$iia i
structura coloranilorJ
6 Utili$area tuturor surselor naturale 31egetale, animale, minerale4 la
o#inerea culorilor i
nuanelor, /olosite cu pricepere i talent, contri#uie la decorarea
mediului am#iental prin:
esturi, co1oare, picturi, mo#il, pielrie, o#iecte de u$ casnic,
ceramic etc.J
6 Colosirea coloranilor naturali n alimentaie, /armaceutic, cosmetic
este o cerin a
timpului prin a duce un mod sntos de 1iaJ
6 Uinuta tiinifc a sa1anilor n domeniu cercetat depinde direct i de
/olosirea /ondului
le7ical al cromaticii tradiionale, acumulat de6a lungul secolelorJ
6 'entru desci/rarea e7act a naturii materialelor din care au /ost
produse piesele
etnografce, decorul cromatic etc., pentru completarea dosarului
in/ormaional, pentru o
caracteristic ampl a cromaticii tradiionale este necesar de a /olosi
di1erse metode:
matematice, f$ice, c9imice etc.J
6 :oti1ele ornamentale pot f nuanate datorit utili$rii surselor
tinctoriale i procedeelor
specifce /olosite n 1opsirea tradiionalJ
6 Calitatea 1ieii, modul sntos de 1ia, atingerea segmentelor de trai
european
msura#il depinde i de /ormulele ecologice ale cromaticii tradiionaleJ
Cele relatate confrm c arta cromaticii tradiionale pretinde la o
cercetare argumentat
prin /olosirea re$ultatelor tiinifce din di1erse domenii adiacente.
Aa+a m*to0olo<i/5 ,i t*or*ti/o3,tiin.i=/5
",
>a /ormarea #a$ei teoretico6tiinifce a in1estigaiilor la tema cercetat
am utili$at
concepii ela#orate de sa1anii: :a7 Re#er, >e1i Strauss, Emil
2urT9eim, C. D9ir, >e1i6
@riuli etc.
< contri#uie 1dit la nelegerea originii i e1oluiei cromaticii
tradiionale au a1ut
lucrrile sa1anilor din Aepu#lica :oldo1a , Aom(nia, Ausia etc.
:enionm pe distinii
cercettori: -. :atee1ici, @. 'etriceicu6Kasdeu, '. Ete/nuc, =.
Zelenciuc, E. 'ostolac9i, =.
=. :arc9e1ici, =. 2ergacio1, :. >i1i, <. >uc9iane, C. Cio#anu, 0.
St1il, S. Cl. :arian, -.
Doro1ei, :. >upescu, 0. 'amfle, :. :i9alcu, E. 8#rian, =. @utur, *.
2unre, '. 'etrescu,
D9. <prescu, E. Secoan, D. Stoica, *. Constantinescu, :. @(tc, <.
Koria, 0. *ecraso1a., *.
:aslo1a. etc.
@a$a metodologic n linii mari este conceput pe principiul
determinismului istoric i
social a teoriilor structuraliste i /uncionaliste, adepii crora, prin
g(ndire asupra
epistemologiei tiinelor sociale i specifcul acestora n raport cu
tiinele naturii, prin selecia
disciplinelor tiinifce, in(nd cont de raporturile /a de 1alori i
di/erena dintre acestea, au
determinat /enomenul cau$alitii, mai ales, prin cel comparati1.
-st/el, prin metoda comparati1ist6istoric i prin anali$a i sinte$a
materialului /actologic,
aplic(nd di1erse procedee cu caracter aplicati1, s6a aIuns la o tipologie
distinct aceasta
constituind Fmodele polari$ateG, n scopul anali$ei interpretrii celor
mai semnifcati1e la
sc9im#are dintre acestea, complet(nd studiul dat cu aspecte
e7perimentate de societile, ce au
e1oluat de la simplu la comple7 n sc9ema re1enirii la 1alorile
naionale.
'entru argumentarea alegerii corecte a principiilor metodologice n
a#ordarea temei m6am
spriIinit pe /ormula de apreciere a reputatului sociolog german :a7
Re#er, dat de ctre
sa1antul rom(n C. @ordeianu, care scria c F*imeni naintea lui Re#er
nu a /ost at(t de
contient de logica cercetrii cau$ale i nimeni naintea lui nu a artat
at(t de clar c structura
/ormal a e7plicaiei cau$ale este aceeai n toate ca$urile, indi/erent
dac ne interesea$
e1enimentele istorice importante, /enomene din 1iaa cotidian,
/enomene naturale lipsite de
semnifcaie sau de aciune uman orientat intenional. Cu aceasta,
Re#er a sta#ilit, de /apt, c
ntre tiinele naturii i tiinele sociale nu e7ist nici un /el de di/eren
esenial sau, cu alte
cu1inte, c toate tiinele, oricare ar f o#iectul lor de cercetare, se
ntemeia$ pe aceleai
premi$e logiceGW"0, p. ).X.
'rin urmare, utili$area principiului determinismului istoric la ela#orarea
pre$entei lucrri
a nlesnit e1idenierea cau$alitii o#iecti1e a /enomenelor n procesul
de cercetare, e7plicarea
condiionrii lor de anumite cau$e de ordin material i spiritual,
Iustifcarea mutaiilor sur1enite
de6a lungul secolelor. ?n lucrarea de /a s6a acordat o atenie sporit
su#stratului tracic,
".
aportului dacic i roman n cultura popoarelor din spaiul carpato6
danu#iano6pontic, am rele1at
date din 1ec9imea i temeinicia cretinismului acestora, precum i
impactul puternic al religiei
cretine asupra credinelor, miturilor, datinilor, creaiei populare
tradiionale.
0eoriile tiinifce multidisciplinare i metodele de anali$ comparati1,
narati1,
e7plicati1 etc., /olosite n rele1area /enomenelor analogice din
culturile popoarelor 1ecine, s6a
sta#ilit cu preci$ie caracteristica cromaticii populare din spaiul
respecti1, au /acilitat
argumentarea etimologiei gene$ei coloranior 1egetali, animali i
minerali, au nlesnit sta#ilirea
arealului lor de utili$are n mod e1oluti1.
Un suport in/ormati1 la clasifcarea, sistemati$area i anali$a
materialului au a1ut i
monografile sa1anilor rui: Cici#a#in -. E., =ladimiro1 -. i <sipo1, *.,
'aYengoli S. *,
Ceodoro1a D. -., Karlamo1a <. -., Sa/Ta @. =, =aluico D. D. etc.
Noutat*a ,tiin.i=/5 a r*+ultat*lor o4.inut* este determinat de
lipsa studiilor
interdisciplinare pri1ind pro#lema in1estigat. Cercetarea temei
0eneza i evoluia cromaticii
tradiionale n spaiul carpato-danubiano-pontic constituie o prim
ncercare n literatura de
specialitate din Aepu#lica :oldo1a, c(nd 3autoarea4 n #a$a
in1estigaiilor, e/ectuate n ar pe
parcursul a peste dou$eci de ani, i, /olosind re$ultatele tiinifce din
domeniile adiacente,
este a#ordat pro#lema cromaticii tradiionale, n conte7tul general al
sistemului de tradiii n
arealul carpato6danu#iano6pontic.
0e7tul lucrrii deine sistemul de relaie Ho#iect su#iect aciuneG,
care contri#uie la
constituirea unor /ormule incipiente n su#sistemele etnologice,
culturologice etc.
< atenie deose#it a /ost acordat surselor de colorani naturali
31egetali, animali i
minerali4, precum i modalitilor tradiionale de e7tragere a esenelor
tinctoriale i de aplicare
a culorii asupra di/eritor piese etnografce utili$ate n arealul carpato6
danu#iano6pontic.
>ucrarea cuprinde o in1estigare sistemic asupra coloranilor de
origine animal, acest
aspect al cromaticii tradiionale find sumar studiat n literatura de
specialitate.
Un su#capitol aparte al lucrrii este dedicat cunoaterii culorii i
desenului nati1 al
esenelor lemnoase din arealul respecti1.
0e$a conine o anali$ ampl a termenilor locali din Aepu#lica :oldo1a
i din regiuni
adiacente, ce desemnea$ di1erse culori i nuane, rele1(nd, totodat,
i capacitatea lor de a
semnifca ntreaga palet a strilor su;eteti. -u /ost depistate
multiple 1ariante ale denumirilor
de colorani naturali, sinonime, indic(ndu6le n paralel /ormulele
c9imice ale acestora, pe
alocuri i structura lor c9imic toate acestea au /ost de /olos la
determinrile mecanismului de
aciune a mordanilor asupra coloranilor 1egetali i animali.
"7
?n scopul sta#ilirii spaiilor de limitare a surselor de colorani 1egetali
din Aepu#lica
:oldo1a, a /ost /olosit metoda computeri$at, iar n #a$a re$ultatelor
o#inute a /ost alctuit
o 9art e7plicati1.
Caracterul notoriu al temei cercetate se raport i la modelul
Hnaraiune6sistemG i insist
a utili$a metodele i te9nicile interdisciplinare 3comparati1, anali$ i
sinte$, selecti1,
descripti1, content6anali$, o#ser1aie etc.4. *u numai acestea de1in
comensura#ile n
argumentarea tiinifc a o#iecti1elor studiate, ci poate mult mai mult
prin modalitile prin
care acestea i /ac cale n interiorul g(ndirii i interpretrii
in/ormaiilor.
?n conclu$ie se poate afrma c aplicarea metodelor de cercetare
tiinifc
pluridisciplinare a permis argumentrea specifcului coloristic al surselor
naturale, al modurilor
de e7tragere a esenelor tinctoriale n arealul cercetat i de utili$are ale
acestora n arta
decorati1 tradiional.
-paratul tiinifc de a#ordare a temei este su#ordonat metodei
nelegerii ca proces de
anali$ i sinte$ a materialului acumulat i presupune identitatea
su#iectului i o#iectului
cunoaterii etnologice acesta find i unul din postulatele
metodologice n tiinele sociologice
i n cele e7acte.
Ori<inalitat*a m*to0olo<i/5 a lu/r5rii este pus n 1aloare la
tratarea teoriilor clasice
i moderne, rele1ant prin di1ersitatea /ormelor i metodelor
interdisciplinare ale tiinelor:
socio6umane, e7acte, #iologice, te9nologice etc., prin utili$area
procedeelor de specializare i
hibridare. -st/el n acest conte7t s6a recurs, n special, la aplicarea
metodelor matematice i
f$ico6c9imice de in1estigare n cercetarea pieselor etnografce, precum
i la caracteri$area i
anali$a cromaticii lor.
'e aceast cale te7tul a depit limitele tiinei etnologice, nscriindu6
se n cadrul unei
cercetri multidisciplinare.
?n 1i$iunea noastr coninutul te$ei se raportea$ nemiIlocit la:
6 re$ultatele tiinifce din di/erite domenii, care s6au integrat n cadrul
unor discipline
de grani, mai apoi prin apariia unor discipline de sinte$J
6conceptele e7istente n domeniu care au /ost completate i
argumentate cu noi date i
di1erse in/ormaii.
Ae$ultatele di1erselor cercetri s6au integrat n te7t cu aIutorul
metodelor te9nice.
- /ost modelat un concept nou de cercetare a temei ce ine de
domeniile etnologiei i
tiinelor adiacente, find #a$ate pe un c(mp de date #iologice,
c9imice, matematice etc.
-ceste procese de integrare, coordonare i com#inare a re$ultatelor
tiinifce din di/erite
discipline urmresc scopul de a constitui instrumente de cercetare
interdisciplinar.
"5
?n acest conte7t sa1anii :. 2ogan i A. 'a9re 3Crana4 au argumentat
c patrimoniul
tiini!c se schimb constant. -cesta se de$1olt dar i se
/ragmentea$. *oile domenii ast/el
create se di1i$ea$ de ele nele pe msura creterii lor. Cpecializarea
n fecare domeniu
antrenea$ noi progrese. 2ar e7ist o limit a acestei creteri n
interiorul /rontierelor unei
discipline sau su#discipline. Cum fecare /ragment se com#in cu
/ragmente ale altor
discipline, noua perec9e de /ragmente creea$ un nou c(mp de
cercetare, care de$1olt propriul
patrimoniu. -cest proces prin care cunoaterea speciali$at a di/eritor
domenii se com#in
constituie ceea ce numim hibridizare W!7, p. ,5, .0X care se re/er
direct la tema in1estigat.
Caracterul pluridisciplinar al pro#lemei i suportul metodologic al
domeniului in1estigat
este confrmat de C. >e1i6Strauss, care 1or#ind despre metoda de
cercetare interdisciplinar,
afrm: F%regretm c orice etnolog nu este totodat i mineralog,
#otanist, $oolog i c9iar
astronomGW.0, p. "5+X. 'entru specifcarea aspectelor #iologice
31egetale, animale etc. aut.4,
n 1i$iunea lui >e1i Strauss,Ftre#uie, s ne re/erim nu numai la
ansam#lul datelor etnografce,
dar i la in/ormaii pro1enite din alte surse: $oologic, #otanic,
geografc etc.G W.0, p. !"0X.
2espre necesitatea studiului contemporan cu aIutorul metodelor din
di1erse discipline
cunoscutul ar9eolog 8. @or$iac, dup o in1estigaie pro/und a epocii
'aleolitic, aIunge la
conclu$ia c FEste necesar s menionm c paleoliticul dintre *istru i
'rut, n pofda
a#undenei n staiuni, dintre care unele de 1aloare european, rm(ne
nc insufcient studiat,
find imperios necesar e/ectuarea de cercetri interdisciplinareG W"!,
p. !+X.
Con/orm te$elor e7puse de sa1anii :. Re#er, E. 2urT9eim . a., atunci
c(nd
posi#ilitile e7perimentale ale tiinei corespun$toare sunt reduse
sau ine7istente, se trece la
metoda comparatist6istoric, a7at pe analogii istorice care sunt
apro7imati1 egale situaiei ce
urmea$ a f e7plicat, dar di/er de ea n pri1ina /actorului despre
care se presupune c este
cau$al rele1ant W"0, p. )7X.
'rin urmare, pentru a cerceta gene$a i e1oluia cromaticii tradiionale
n toat
comple7itatea lor, n 1i$iunea noastr, e necesar s /olosim sistemul
interdisciplinar de
cercetare Fc /rontierele dintre tiine n6au nici o nsemntate
teoretic, ele pot f oric(nd
modifcate sau c9iar anulateG.
-ici se poate aduga, c arealul originii cromaticii tradiionale pe tot
parcursul perioadei
de de$1oltare denot i /enomenul cunoaterii sociale.
?n aceast ordine de idei una din sursele orientrilor interpretati1iste
este etnografa, n
deose#i, cea de /actur 9olistic, creia i sunt proprii studiul intensi1
al unor comuniti socioculturale
prin o#ser1aie participati1 asociat cu alte metode cum sunt istoriile
relatate, anali$a
"+
de documente, materialele sim#olice care de$1luie legturi dintre
lim#, cultur, istorie i
societate W"0!, p. "",X.
C(t pri1ete tradiia cercetrilor etnografce amintim te$a care susine
distanarea i
imparialitatea perspectivei de niciunde, n a#ordarea culturii 3n ca$ul
nostru culturii
cromatice4 tre#uie s lase loc unei anumite locali$ri a cunoaterii i
unui mod de g(ndire
pluralist, interpretati1ist i desc9is. ?n acest conte7t pe #a$a unor
descrieri dense i detaliate
rolul teoriei const n a interpreta inteligi#il i a da sens situaiilor
locale W"0!, p. "")X.
<riginalitatea metodologic a cercetrii este /undamentat pe trans/er
de concepii din
mai multe discipline, numai ast/el a /ost posi#il determinarea
similitudinilor i di1ergenelor
caracteristice cromaticii tradiionale din arealul cercetat, find
determinat gene$a i e1oluia
acesteia.
Im2ortan.a t*or*ti/5 ,i a2li/ati-5
>ucrarea repre$int o sinte$ a e7perienei milenare a populaiei din
spaiul carpatodanu#iano6
pontic n domeniul cromaticii, sunt /ormulate recomandri practice,
orientate spre
e7plorarea efcient a modelelor de art cromatic tradiional.
-;(ndu6ne ntr6o epoc a
F1eselului Sitsc9G, n lucrarea de /a ne6am propus o incursiune spre
originile cromaticii
tradiionale, care se ntre1d nc n $orii ci1ili$aiei auto9tone.
Cu recunotin au /ost utili$ate numeroase mrturii ale predecesorilor
despre ornament i
culoare, care au /cut parte din 1iaa omului din cele mai 1ec9i timpuri.
'e parcurs, sursele
auto9tone au /ost completate prin mprumuturi de la popoarele 1ecine
sau conlocuitoare,
o/erindu6le acestora, de asemenea, elementele solicitate din
patrimoniul cultural tradiional.
Dene$a i e1oluia cromaticii tradiionale n coninutul te$ei, constituie
un 1ector
metodologic spre noi cercetri pluridisciplinare.
Ae$ultatele cercetrii, materialele i conclu$iile pre$entei lucrri, pot f
/olosite drept
suport teoretico6metodologic de ctre cercettori tiinifci, pro/esori,
studeni, ele1i. Ele pot f
un g9id pentru meterii populari, pentru specialitii n arta decorati1,
pentru toi cei care
doresc s cunoasc i s 1alorifce cultura material i spiritual a
poporului nostru.
>ucrarea pune la ndem(na celor interesai, inclusi1 a specialitilor din
industria c9imic,
te7til, alimentar, precum i din domeniul artelor etc. o in/ormaie de
an1ergur, anali$at i
sistemati$at, care ne poate o/eri nou, tuturor, o ans de ntoarcere
la un mod de 1ia
sntos.
?n 1irtutea /aptului c /enomenul cromaticii tradiionale i, mai ales,
cunotinele
re/eritoare la coloranii tradiionali, sunt pe cale de dispariie,
importana in1estigaiei asupra
temei respecti1e se amplifc.
!0
Un aspect important al lucrrii re1ine cercetrii pro1enienei
denumirilor populare de
culori i nuane, care a contri#uit la /ormarea /ondului de noiuni
acumulat de6a lungul
timpului, re/eritor la cromatica tradiional. ?n re$ultatul studierii
surselor #i#liografce,
inclusi1 a lucrrilor ling1itilor din Aepu#lica :oldo1a i Aom(nia,
cercetrilor de teren,
relatrilor in/ormatorilor, a /ost a#ordat integral terminologia
culorilor . Con/orm di1erselor
principii de utili$are au /ost indicate denumirile culorilor pro1enite de la
numele plantelor, de la
numele unor animale, unor metale, pietre preioase, minerale etc. -u
/ost specifcate sinonimele
culorilor spectrului solar.
'entru determinarea numrului de denumiri de culori motenite din
lim#a latin sau getodacic
i cele mprumutate din alte lim#i s6a sta#ilit dependena lor
logaritmic 3adic numrul
denumirilor nu se situea$ pe o linie dreapt, ci pe o linie cur#
logaritmic4.
Postulat*l* ,tiin.i=/* 1naintat* s2r* sus.in*r* sunt7
6 anali$a comple7 a gene$ei, e1oluiei i /uncionalitatea cromaticii
tradiionale i a
surselor naturale din Aepu#lica :oldo1a i din arealul carpato6
danu#iano6pontic, aspect ce
p(n n pre$ent nu a /ost cercetat interdisciplinar. -st/el, lucrarea de
/a aduce un aport
e1ident n studiul etnologicJ
6 modelarea conturat a imaginii generale a cromaticii tradiionale ca
/enomenJ
6 cercetarea interdisciplinar a temei, determinat de noile 1i$iuni ale
unor sa1ani din
tiina actualJ
6 anali$a ampl a surselor naturale de colorani 31egetali, animali,
minerali4, identifcarea
denumirilor populare i tiinifce ale acestor surse, c(t i ale esenelor
tinctoriale o#inute din
ele, se datorea$ /enomenelor de 9i#ridare i speciali$are n cercetrile
socio6umaneJ
6 determinarea arealului de utili$are a coloranilor 3pigmenilor4 naturali
n 1opsitorie
3f#re naturale, lemn, piatr, 9(rtie, paie4, n $ugr1ire i pictur
3#iserici, mnstiri,
manuscrise, miniaturi, tiprituri, stampe etc.4J
6 elucidarea modalitilor tradiionale de colorare a ceramicii, a sticlei
i a gla$urii,
procese n cadrul crora /uncia principal i re1ine naturii materialelor
cromo/ore 3fer, cupru,
crom, moli#den etc.4J
6 re1enirea la un model ecologic tradiional de utili$are a coloraniolr
naturali n
alimentaie, cosmetic, /armacie, medicin etc. este unul din
o#iecti1ele de #a$a ale cercetrii
temeiJ
6 e1idenierea rolului mordanilor n 1opsitorie, prin /ormarea unor
compui coordinati1i
3cu sruri de aluminiu, plum#, fer, mangan, $inc etc.4, aciunea crora
stimulea$ amplifcarea
!"
sta#ilitii coloranilor, iar uneori determin sc9im#area nuanei sau a
culorii materialelor
1opsite.
Valoar*a 0o/um*ntar5 a lu/r5rii este susinut de mai multe
repere. :aterialul de
teren, pre$entat n lucrare, a /ost colectat n arealul tuturor $onelor
etnografce ale spaiului
'ruto6*istrean, inclusi1 i n unele localiti din regiunile 8smail i
Cernui 3Ucraina4, n
decurs de dou decenii.
Studiul comparatist asupra /enomenelor de cromatic tradiional,
atestate n $onele
etnografce din Aepu#lica :oldo1a i din Aom(nia, a /ost e/ectuat pe
#a$a cercetrii imaginilor
iconografce din locaele de cult, a in/ormaiilor cltorilor strini, a
coleciilor mu$eale, a
studiilor etnografce i /olclorice, ela#orate de ctre autorii din ar i a
celor de peste 9otare.
=aloarea documentar este susinut de /otografi, e7ecutate de
autoare n di/erite mu$ee,
preluate din monografi sau e7ecutate pe teren.
Ca0rul /ronolo<i/
E1oluia /enomenului cromaticii tradiionale, re;ect n special
perioada de /ormare a
rilor arealului carpato6danu#iano6pontic p(n n $ilele noastre. ?n
cercetare mai detaliat ne6am
oprit la perioada secolelor V=886V8V, c(nd arta cromatic popular a
atins apogeul. Su#linie$,
c unele in1estigaii sumare, ntreprinse asupra pieselor de metal, de
piatr, de ceramic i de
sticl colorat, au /ost e7tinse p(n la epoca neolitic.
A2ro4ar*a r*+ultat*lor ,tiin.i=/*
>ucrarea a /ost ela#orat con/orm planului de cercetare tiinifc al
8nstitutului
'atrimoniului Cultural al -cademiei de Etiine din :oldo1a n cadrul
Seciei 'ro#leme
generale ale Etnografei i al Centrului de Etnologie i e7aminat la
edina din ) iulie !007,
'roces61er#al nr. &.
0e$ele principale ale lucrrii au /ost e7puse n cinci monografi: "4
Dtergarul tradiional
moldovenesc, @ucureti, !00!, p. "6!)) 31ol. "+ c. a.4 !4 .aleta
culorilor populare, @ucureti,
!00., p. "".!J 31ol. + c. a.4J )4 Coloranii vegetali n arta tradiional,
C9iinu, !00., p. "
&7" 31ol. !7 c. a.4 &4 Colorani i aditivi de provenien animal
3manuscris4, 6 ")7 p. 3. c. a.4J
,4 .igmeni i aditivi minerali 3manuscris4, !!, p. 3"0 c. a.4 n circa !,
articole tiinifce cu un
1olum total de !, c. a., pu#licate n Aepu#lica :oldo1a, Aom(nia,
Ausia, Ucraina.
Contri#uiile noastre la cercetarea temei au /ost pre$entate i
e7aminate n cadrul:
con/erinelor naionale i internaionale, care au a1ut loc la C9iinu,
=adul6lui6=od
3Aepu#lica :oldo1a4, @ucureti, Si#iu, Constana 3Aom(nia4, Sim/eropol
3Ucraina4, Sanct6
'eters#urg 3Ausia4 etc. Cite$ cele mai importante:
!!
6 Sesiunile *aionale: F:igraia semnelor de cultur popular n
Aom(niaG 3!+ august !
septem#rie, 2oi :ai, !00"J !5 august 6" septem#rie, 2oi :ai, !00!J !7
)" august, 2oi :ai,
!00)J !,6 !+ august, 2oi :ai, !00& 3Aom(nia4.
6 Con/erina 8nternaional F:Z[Q\, ]PO^_`_a, b]c_dcef]g: hh6hh8
iQjG. !)!,
aciOPa, Sanct6'eters#urg, !00! 3Ausia4.
6 k]celPOm_dQfj_e d]Qc_a no_mepel_a _ PQp_l_a i f_f]QqQ
jZpg]ZPr b]cefOs,
^QjOtPg, uOcj]6MQ]QPftZPl, !00) .
6 Simpo$ionul anual n'erenitatea creaiei populare i
contemporaneitatea 3884s, !
decem#rie, C9iinu, !00) 3Aepu#lica :oldo1a4.
6 Coloc1iile @riloiu n'entru o etnologie a mileniului al 8886leas, +6""
octom#rie,
@ucureti, !00) 3Aom(nia4.
6 Con/erina 8nternaional nvQPjeicOa OPwQepel_a: p_]ZPl_dQfj_Q
Zf]Pe\f]ie
wPOqei _ iexPefr _f]eP__ wP_f]_Ocfjele telefpZyQc_as, !& !7
fQc]atPa,
uQiOf]exepg, !00) 3Ucraina4.
6 Congresul al 8V6lea 8nternaional de 0racologie F0racii i lumea
circumponticG, . ""
sept., C9iinu =adul lui =od, !00& 3Aepu#lica :oldo1a4.
6 Congresul 8nternaional al VVV6lea -A- 3-cademia6Aom(no6
-merican4, ,6"0 iulie,
C9iinu, !00, 3Aepu#lica :oldo1a4.
6 Sesiunea *aional F2o#rogea, spaiu de sinte$ a culturii tradiionale
parte integrant
a spiritualitii rom(netiG, !&6!5 august, Constana, !00, 3Aom(nia4.
6 Coloc1iile @riloiu FAeconfgurri etnologice contemporaneG, !06!!
octom#rie,
@ucureti, !00, 3Aom(nia4.
6.Con/erina 8nternaional nMPetpQqr jpOff_m_jO`__, ]_xepel__,
f_f]QqO]_[O`__ i
b]celPOm_dQfje\ cOZjQs, ,6. ^QjOtPa, uOcj]6MQ]QPftZPl, !00.
3Ausia4.
6 Sesiunea *aional n:emoria cultural conser1are i restituires, 7+
septem#rie,
Constana, !00. 3Aom(nia4.
6 Sesiunea -nual de comunicri tiinifce a :u$eului *aional de
Etnografe i 8storie
*atural n*atura. <mul. Cultura.s, !) octom#rie, C9iinu, !00.
3Aepu#lica :oldo1a4.
6 Coloc1iile @riloiu nEtnologie rom(neasc. 're$ent i pre$enes, !,6
!7 octom#rie,
@ucureti, !007 3Aom(nia4.
Volumul ,i stru/tura t*+*i 0eneza i evoluia cromaticii tradiionale
n spaiul
carpato-danubiano-pontic au /ost determinate de aspectele de
a#ordare a temei artei cromatice
tradiionale, care presupun defnirea noiunii de culoare, identifcarea
surselor naturale de
colorani i pigmeni 31egetale, animale, minerale4, modalitile de
utili$are a acestora n
!)
di1erse domenii ale artei populare din regiunile istorice, ndeose#i din
@asara#ia 31opsitorie,
$ugr1ire, pictur, precum i de /olosire a lor n alimentaie,
/armaceutic, medicin,
cosmetic etc.4.
- /ost e/ectuat un studiu de sinte$ a surselor tinctoriale naturale, a
/ost ntreprins o
ncercare de a pune pe o scar unic toi coloranii de di1erse origini
31egetale, animale,
minerale4 i de a marca n ce /orm aceti colorani au /ost utili$ai n
arta decorati1
tradiional din perioada neolitic timpurie 3eneolit4 i p(n n $ilele
noastre, accentul
principal find pus pe secolele V=886V8V, atunci c(nd cromatica popular
a atins o de$1oltare
ma7im.
@tru/tura t*+*i const din introducere, cinci capitole, concluzii
generale, bibliogra!e i
rezumat. Ae$umatul este tradus n lim#a engle$ i n lim#a rus. >a
s/(ritul fecrui capitol se
a; paragra/ul cu genericul GConsideraii i concluziiG. >ucrarea are n
total ).! pagini i 75
plane ilustrati1e 3! 9ari, ")+ /otografi, !7 desene4, ), ta#ele, "
sc9em, 7 grafce, & ane7e.
T*rm*ni3/6*i*: culoare, 1opsea, 1egetal, mineral, animal, carpato6
danu#iano6pontic,
terminologie, cromatica, e1oluie, gene$, surs, mordant, pigment,
plant tinctorial,
colorani naturali, ornament, lemn, metal, piatr, f#r natural,
$ugr1ire, @asara#ia,
Aepu#lica :oldo1a, Aom(nia, matematica, f$ica, c9imia, mineralogia,
#otanica, istoria,
geografa, $oote9nia, ar9eologia, ;ora, /auna, coenila, purpurul antic,
indigo, ali$arina,
#iseric, mnstire, cruce, rstignire, troi, icoan, alimentaie,
/armaceutic, cosmetic,
manuscris, miniatur, tempera, secco, /resco etc.
!&
CAPITOLIL I"
Istorio<ra=a t*m*i9 2*rio0i+ar*a istori/59 no.iuni
<*n*ral*9 /*r/*t5ril*
0* t*r*n"
?" ?" @urs* 4i4lio<ra=/* 0* 4a+5
?nc din timpuri preistorice, omul a /olosit culoarea ca miIloc de
e7presie, n con/ormitate
cu dorinele i necesitile sale.
'ereii peterilor preistorice pstrea$ #ogate mrturii despre simul
artistic al oamenilor
primiti1i. Dama larg a su#stanelor colorante /olosite pentru a e7ecuta
aceste desene rupestre
include, pe l(ng pigmeni minerali accesi#ili n $ona respecti1 3argile
colorate, 1ar, calcar,
o7i$i de fer i de cupru4 sau prin calcinarea acestora, i pigmeni
1egetali o#inui din /run$ele
i ;orile unor plante.
@ogia ;orei spontane permite o#inerea unei palete e7trem de
#ogate n nuane, care,
/olosite cu pricepere i talent, contri#uie la decorarea mediului
am#iental: esturi, co1oare,
picturi, mo#il, pielrie, o#iecte de u$ casnic, ceramic etc.
?n perioada sec. V=86V=88, mai ales V=8886V8V ornamentul co1oarelor,
tergarelor,
pieselor de decor al interiorului etc. se aplica prin di1erse metode
3esut, ales, cusut,
mpletit4 cu aIutorul coloranilor naturali de pro1enien 1egetal,
mineral sau
animal. ?nc din -ntic9itate oamenii i mpodo#eau 9ainele cu decor
cusut W&., p.
),0X.
2in unele surse ar9eologice, istorice, iconografce a;m c n arealul
geto6dacic i
apoi rom(nesc s6a de$1oltat o 1i$iune auto9ton asupra cromaticii,
precum i a surselor de
colorani 3adunate din muni, pduri, 1i, c(mpii etc.4. Epoca n;oririi
ornamenticii rom(neti
i a utili$rii pe larg a coloranilor 1egetali cuprinde sec. al V=8886lea i
prima Iumtate a
sec. al V8V6lea. ?n acea perioad erau nfinate deIa #oiangerii, se /cea
comer cu piese
decorati1e i cu surse tinctoriale.
'rintele S. C. :arian, n discursul de recepie rostit la edina
-cademiei Aom(ne de
la "! martie, "55!, pune #a$ele studiului tiinifc al surselor tinctoriale
i al denumirilor
de culori. 2espre aprecierea culorilor, o#inute din surse naturale i a
productorilor el a
spus urmtoarele: FEu singur am a1ut nu o dat oca$ia de a au$i pre
mai muli strini cum
ludau i admirau culorile produse de rom(nce i m asiguram c ele
n mai multe pri1ine
sunt superioare culorilor in1entate de tiina modern, i mai ales n
ceea ce atinge de
!,
inerea lorG. ?n continuare, autorul enumr circa ,0 de plante
tinctoriale nt(lnite i
/olosite n arealul rom(nesc, afrm(nd c Fdintre toate plantele nirate
cel mai important rol l
Ioac drobia, sov+r(ul, pdureul acru i arinulG W.5, p. "076",+X.
Ca rspuns apelului de a continua tradiia F#oiangerie61opsitorieG
apare lucrarea
FCromatica poporului rom(nG 3<#inerea coloranilor 1egetali4 de 0.
'amfle i :.
>upescu, n care pri1itor la 1opsitul l(nii cu colorani 1egetali autorii
afrm urmtoarele:
F2espre 1ec9ea noastr cromatic ne stau mrturie /eluritele esturi
care se mai gsesc i
ast$i: co1oarele sau scoarele, l1icerele i 1elinele pentru
m#rcarea pereilor i paturilor
din cas, precum i admtile, cadrilaturile i alte esturi cerute de
port. =ec9ile culori erau
puine 6 albul !resc, negrul !resc i negrul ca(eniu la vegetal curat,
galbenul (rumos i
roul ntunecat. :ai t(r$iu 1a f 1enit albastrul odat cu sineala i
liliachiul, precum i
verdele ce se captG W5!, p. "&X. -ici se mai rele1 ndem(narea
rancelor rom(ne n
alegerea i com#inarea culorilor, n alctuirea ornamentelor n dungi de
o 1arietate imens.
-. Doro1ei n lucrarea sa consacrat meteugului vpsitului cu
buruieni se re/er la
priceperea creatoarelor populare n 1opsitul l(nii, c(nepii, inului cu
colorani e7trai din ;ori,
#uruiene, /run$e, coaI i c9iar /ructe de copaci. Sunt enumerate un ir
de plante
ntre#uinate pentru pregtirea culorilor. ?n lucrare se e7plic modul de
1opsire,
mpietrirea 1opselei i procesul de preparare al 1opselelor W&), p. ", ),
5. ""X.
Un capitol aparte din monografa lui D.0. *iculescu6=arone FCostumele
naionale din
Aom(nia ntregitG este dedicat /olosirii culorilor 1egetale, autorul
e7pun(nd pe larg
1opsitul frelor i al pieselor nu numai de l(n, c(nep i in, ci i de
#um#ac i #orangic.
Sunt descrise circa 70 de procedee de pregtire a 1opselelor de di/erite
culori i nuane W7+ p.
!&06!&&X.
Este necesar de menionat o serie de materiale tiinifce, dedicate mai
multor aspecte ale
1opsitului 1egetal din Aom(nia, semnate de :. :i9alcu, A.<. :aier, :.
2rgnoiu.
8n aceste articole, autorii descriu materia prim 1egetal din toat
ara, i con/orm
cercetrilor sc9iea$ un FcalendarG popular al recoltrii materiei prime
W7&, p. !&+6!,5X.
'entru caracteri$area 1opsitului 1egetal din @asara#ia o importan
deose#it
pre$int modurile de 1opsire din :oldo1a de peste 'rut, cu care, este
fresc, s a1em mai
multe tangene.
@ine cunoscuta etnogra/ ieean Em. 'a1el n lucrarea .ortul popular
moldovenesc
descrie detaliat sursele 1egetale i te9nologia 1opsitului. 'rintre
plantele /rec1ent nt(lnite
din care se o#in di1eri colorani sunt menionate so1(r/ul, scoara de
arin, coaIa de nuci
etc W5,, p. "!76"!+X.
!.
=opsitul popular din regiunea menionat mai sus este oglindit i n
lucrarea
cercettoarei -. 'a1eliuc W57, p.",X. Ea su#linia$ /aptul c 1aloarea
esturilor de
@otoani se datorea$ n mare msur coloritului potolit, n nuane
calde, #ine armoni$ate,
re$ultat al 1opsitului cu colorani 1egetali, care s6a pstrat n :oldo1a
mai mult 1reme dec(t
n alte $one ale rii, unde a /ost nlocuit cu colorani c9imici nc la
miIlocul secolului trecut.
?n continuare autoarea menionea$ c n regiunea @otoanilor Fs6au
/olosit mai multe plante,
uneori n com#inaii iscusite o#in(ndu6se nuane specifce oarecum
:oldo1ei: brunulnchis
spre ca(eniu, asociat cu verde-msliniu i cu galben n di/erite
tonalitiG. 8n
lucrare sunt e1ideniate tonurile de galben, verde, albastru, rou
specifce $onei, e7ist
in/ormaii despre calendarul recoltrii plantelor n anumite anotimpuri,
n anumite perioade
de de$1oltare, modul de prelucrare i de o#inere a coloranilor, c(t i
te9nica de 1opsire cu
mordani.
Sunt menionate culorile o#inute din coaI de arin, so1(r/, coaI de
nuc coapt sau
1erde, coaI de ceap, dro#i, coaI de pdure, poIarni, ;oare de
soc, te1ie, ;ori de
salc(m etc.
8n/ormaii remarca#ile pri1ind 1opsitul cu #uruieni n spaiul dintre 'rut
i *istru,
gsim n operele lui -. :atee1ici W70, p."&&6"&,X. El afrm c
1opseaua roie 3roal,
roa4 se o#ine din so1(r/, scorioar i poIarni n pre$ena pietrei
1inete sau din /run$e
de so1(r/ i de mr pdureJ cea verde "verdili, verdea4 6 din dedi,
semine de ;oarea
soarelui, #r(ndu, ur$ic, la care se adaug #or acru sau moareJ cea
neagr "negreli,
negreal% 6 din coaI de nuc coaptJ cea galben "glbineli,
glbineal% 6 din /run$e sau
coaI de mr pdure, din rc9it, din laptele c(inelui, dro#i, coaI de
ceap etc. Este
indicat amnunit te9nologia o#inerii culorilor menionate.
?ntr6un articol al lui -l. @or$a din re1ista FSocietatea de m(ineG nt(lnim
date despre
comerciali$area plantelor tinctoriale la noi, n particular, Fculti1area i
comerciali$area
scunc9ieiG W"", p. !5X.
?n anii inter#elici, /uncionarea 8nstitutului Social Aom(n din @asara#ia,
a contri#uit la
editarea lucrrilor dedicate studiului etnografc i /olcloric al regiunii. ?n
1olumul 8 al
@uletinului acestui 8nstitut cercettorul 8. 8enitea /ace re/erine
pri1itoare la 1opsitul cu
#uruieni, la surse naturale caracteristice satului *icani 3@asara#ia4
W,!, p. !))6!)&X.
?n 1olumul 88 al aceluiai @uletin, *. :oroan, '. Ete/nuc, 0. Etir#u
consacr o
monografe satului Copanca de pe *istru, n care indic nume populare
de plante tinctoriale,
/olosite la 1opsirea l(nii i a oulor. 2e e7emplu, n trecut lstarii de
scunc9ie 3scumpie4 se
uscau, se treierau i se /oloseau la #oitul esturilor. Cu soc i coaI de
nuc se 1opsea l(na. 2in
!7
o/ran sau o/rna se o#inea culoarea galben. 2in fertur de so1(r/
i piatr acr se o#inea
culoarea roie. Culoarea galben se cpta din /run$e de $ar$r i ap
acr W77, "&,6"7!X.
>ucrrile lui 2. Do#erman 15E3F G5HI7E99 W"!5, p. "+X i 17?;88F=
JE;K5<
G5HI7E99 W"!+, p. !+X, dedicate decorului naional moldo1enesc, n
special al co1oarelor
#asara#ene, conin date preioase despre metodele de o#inere a
coloranilor 1egetali cu aIutorul
crora ornamentica tradiional de1enea 1ariat i #ogat. Sursele
acestor colorani 1egetali
erau /run$e, ;ori, coIi, scoar sau rdcini ale plantelor uscate i
/r(miate, prin aciunea cu
ap fer#inte. ?n soluiile o#inute se introduceau frele, preala#il
splate i prelucrate cu
mordant, rm(n(nd n apa fer#(nd p(n se aIungea la nuana
necesar. Se aduc mai multe
e7emple de o#inere a coloranilor, cum ar f: colorantul rou din
marenJ din al#stri
1opsea albastrJ din scoar de steIar negrul sau ca(eniulJ din coIi de
ceap, din laptele
cucului, din 1erigar, din poIg9i de 9ric, din coaI de mesteacn sau
de prun, din rdcini de
mcri, din ;ori de garoa/e din toate plantele acestea se o#inea
culoare galbenJ colorant roz
din ;oare de nal#J colorant liliachiu din /ructe de agudJ 1erde din
semine de pducel,
din coaI de /ag.
=. 0eslenco n lucrarea -eteugurile artistice populare din -oldova se
re/er la modul
de recoltare a surselor 1egetale, la te9nica 1opsirii i la /olosirea
mordanilor pentru o#inerea
di/eritor nuane de culori i pentru aplicarea trainic a lor pe
materialele 1opsite.
Un articol special, consacrat istoriei 1opsitului popular din @asara#ia, a
pu#licat E.
'ostolac9i n F@uletinul -.E. a A.S.S.:G W",&, p. 7!675X . 8n a/ar de
surse 1egetale i de
modul de o#inere al coloranilor, autoarea se ocup de clasifcarea
coloranilor auto9toni pe
care i grupea$ dup urmtoarele patru culori principale: galben,
negru, verde, ca(eniu.
-utoarea menionea$ i /aptul c n trecut, se utili$au pe scar larg
prile
componente ale scumpiei 3Cotinus coggzgria4. 'artea lemnoas a
plantei se /olosea la 1opsitul
frelor n galben, oranL i negru, iar /run$ele 6 pentru o#inerea culorii
roie. Scumpia cretea
pe pantele dealurilor, n pduri, pe malurile r(urilor i pe c(mpia
#asara#ean, mai ales n
Iudeul @ender. ?n pdurile satelor C9icani i Copanca n anii "5,0 ai
sec. al VlV6lea au
/ost plantate circa 70 deseatine de scumpie. 8n @asara#ia, n anul "5&&
au /ost /olosite
urmtoarele cantiti de /run$e de scumpie: n Iud. C9iinu 6.5,0
puduri, n Iud. @ender 6 "00,
n Iud. Kotin 6 "00, n Iud. <r9ei 6 .00. Scumpia se utili$a at(t pe scar
intern, c(t i e7tern,
e7port(ndu6se mai ales n regiunea 'odoliei i n -ustria. 'e larg n
1opsitoria popular se
/olosea dro#uorul. 2in rile calde se importa indigoul 3culoare
albastr4 i marena 3culoare
roie4.
!5
?n lucrare sunt enumerate metodele de e7tragere a 1opselelor 3la rece
sau la fer#ere4.
Se rele1 c l(na se colorea$ prin soluii fer#ini, pe c(nd frele de
c(nep, in, #um#ac 6 prin
soluii la temperatura camerei. Coloranii se ntresc pe fre prin
aciunea mordanilor 6 #or
de cas, oet, sare de #uctrie. Este menionat i /aptul c stencele,
cu aIutorul coloranilor
naturali, o#ineau o com#inare armonioas a culorilor pale, calde, care
se deose#eau prin
re$istena sporit la lumin i ume$eal, ceea ce constituie esena
cromaticii esturilor
moldo1eneti din trecut p(n n a doua Iumtate a sec. al VlV6lea
?n sec. al VlV6lea n @asara#ia e7istau c(te1a $eci de #oiangerii,
utili$(nd la nceput
colorani naturali, iar ctre s/(ritul sec. al VlV6lea i la nceputul sec. al
VV6lea colorani
sintetici.
'ro#lema 1opsitului natural este a#ordat n mod sumar i de
cercettorul :. >i1i
W"&., p. 7X. ?n lucrarea sa autorul, re/erindu6se, mai ales, la 1opsitul
frelor din l(n,
atenionea$ c unii colorani sunt e7trai din surse naturale
auto9tone.
2espre o#inerea coloranilor, /rec1ent utili$ai la con/ecionarea
pieselor decorati1e
din l(n ne 1or#ete =. Zelenciuc i E. 'ostolac9i n lucrarea Covorul
moldovenesc. -utorii
afrm c FUnul dintre procesele cele mai comple7e legate de esutul
co1oarelor, era 1opsitul
l(nii. ?n acest scop se /oloseau colorani naturali, pregtii dup
anumite reeteG. Culoarea i
calitatea 1opselei depindea de Fmiestria #oiangielorG. Dustul rafnat
i priceperea de a
produce culori i de a le m#ina armonios constituie trstura
distincti1 a co1orului
moldo1enesc W"!&, p. +6"0X.
're$int interes datele comunicate de <. >uc9iane i *. Calanico1a
despre acti1itatea
d6lui -. 8. 2uis#urg pri1ind recoltarea materiei prime pentru producerea
1opselelor
1egetale din @asara#ia la nceputul sec. al VV6lea. Se consemnea$
mai multe reete de
o#inere a coloranilor find descris i te9nica 1opsitului 3se remarc
alaunul utili$at n
calitate de mordant4 W"&5, p. ,)X.
8n/ormaii preioase despre colorani gsim n articolul mu$eogra/ului
:. :arco,
pu#licat n F@uletinul :u$eului de Stat de Studiere a UinutuluiG W.7, p.
",,X. -utoarea se
re/er la perioada ce cuprinde s/(ritul sec. al VlV6lea i nceputul sec.
al VV6lea,
in1estigaiile find e/ectuate n satele Kruca, Krusto1aia, =alea6
-d(nc, 'odoima din
0ransnistria. Sunt descrise metodele de 1opsire cu scumpie, coaI de
ceap, poIarni, coIi
de nuci coapte, /run$e de nuc, ppdie, coaI de steIar etc.
?n monografa 'armacia verde, alctuit de D. =erdea, D. {ung9ietu .
a. W""+, p.
"&&6",!X, sunt menionate mai multe reete de o#inere a 1opselelor n
ca(eniu, verde,
!+
galben, violet, viiniu, albastru. Se dau s/aturi practice pri1ind /olosirea
coloranilor 1egetali
n di/eritele domenii ale gospodriei rneti.
Z. Eo/ransTz 3etnogra/4 n cola#orare cu =. Eo/ransTz 3c9imist4
ntreprind o ncercare
de sinteti$are a in/ormaiilor pri1ind 1opsitul popular din :oldo1a, a
modurilor de o#inere
a coloranilor, precum i a te9nicilor de 1opsire cu i /r mordani. -u
/ost ta#ulate
sursele 1egetale i concreti$ate denumirile lor populare, literare i
latine. 8n unele
ca$uri au /ost identifcai coloranii indi1iduali menion(ndu6se i
denumirile tiinifce
W"0), p. "", !., !+X,
Ae$er1ele surselor naturale au /ost la dispo$iia tuturor doritorilor de a
ptrunde mai
ad(nc n arta /rumosului, d(nd posi#ilitatea de a organi$a producerea
coloranilor n cantiti
sufciente pentru /olosirea n gospodriile rneti i ntreprinderile de
arti$anat. Sunt
#ine1enite s/aturile n pri1ina o#inerii, /olosirii i pstrrii coloranilor,
precum i a
conser1rii o#iectelor imprimate cu colorani 1egetali.
'rocesul de o#inere a coloranilor 1egetali i a pieselor de decor:
co1oare, licere,
tergare, custuri constituie e7periena practic, secular a poporului,
mpletit cu
sensi#ilitatea sa specifc pentru nelegerea i crearea /rumosului.
?n a/ar de utili$area direct a coloranilor pentru esturi, ce aparin
produselor
ecologice neto7ice, acetia au /ost i mai sunt /olosii cu succes la
1opsirea preparatelor
medicinale, a produselor de co/etrie, la /a#ricarea conser1elor, a
#uturilor rcoritoare sau
alcoolice, la 1opsirea oulor de sr#tori.
-lte surse de colorani /olosite de om pe parcursul istoriei au /ost cele
tinctoriale de
origine animal, ce se gseau n s(nge, fere, urin etc. Cu timpul,
gama lor s6a lrgit,
o#in(ndu6se colorani 1aloroi.
Unul dintre cei mai 1ec9i colorani de origine animal cunoscut a /ost
coenila sau roul
de coenil, o#inut din di/erite specii de g+ndaci de cochenille.
Colorantul era cunoscut n
Egipt, Drecia antic, 'eru, :e7ic, -rmenia, mai t(r$iu ptrun$(nd i n
Europa, inclusi1 n
arealul rom(nesc. >acul de aluminiu al coenilei 3carmin sau c9ermes4
nca din -ntic9itate era
utili$at n cosmetic, despre acest colorant mai amnunit gsim n
monografile: Z. Eo/ransTz
W"0&, p. !&&XJ =ladimiro1 -., <sipo1 *. W"!., p. !"X.
>egendele mrturisesc c n -ntic9itate oamenii tiau s prelucre$e
s(ngele, ferea, urina
pentru a o#ine unele culori speciale. 2e e7emplu, 1ec9ii egipteni
/oloseau contra ncrunirii
Fs(nge negru de 1iel fert n uleiG, Fs(nge negru de corn de taurG, sau
Fgrsime neagr de
arpeG. Aomanii i 1opseau prul n negru cu o soluie preparat din
s(ngele lipitorilor, care
)0
erau lste s se descompun n 1in sau n oet. 2espre aceasta i
despre alte date ne 1or#esc >.
Cosmo1ici i >. Zisu W!!, p. "&X.
?n icionarul biologic enciclopedic, redactat de :. S. D9ilearo1, gsim
o specie de
molute Caracatia 3:olusca de cerneal4 cu o gland de cerneal
neagr din care se o#inea
o 1opsea cunoscut su# denumirea de FsepieG sau Ftu de C9inaG
W"!7, p 7"&X.
2in e7crementele erpilor i ale psrilor se o#inea un colorant rou-
purpuriu denumit
mure/id, menionat n lucrarea Curs de chimie organic a lui '. Sarrer
W")5, p. "0)5X.
=opselele de pro1enien animal au a1ut aceeai soart, ca i cele
1egetale, /olosindu6se
/rec1ent p(n la apariia coloranilor sintetici.
< alt categorie de colorani utili$ai n 1opsitorie au /ost pigmenii
minerali, pro1enii
din minereuri metali/ere, ce pre$int o7i$i sau sruri ale unor metale
cromo/ore, cum ar f
ferul, cromul, $incul, plum#ul. 2espre ei gsim in/ormaii n lucrarea lui
K. 2aico1iciu, acii
W!,, p. !,X.
?n comentariul unei 9ari 1ec9i a arealului carpato6danu#iano6pontic,
care indic
$cmintele minerale auto9tone e7ploatate n perioada anteroman i
n primele secole . C9r.
nt(lnim date despre utili$area pigmenilor respecti1i n 1remurile
antice. >a /el i n 1olumele 8
i 88 Marta substanelor minerale utile, redactate de :. @orco . a. W+X.
2in 1remuri str1ec9i,
erau cunoscute i e7ploatate $cmintele de cupru 3aram4 la @aia de
-ram 3:e9edini4, Aoia
3-rad4, -lt(n60epe 32o#rogea4, Ciclo1a 3@anat4 etc. -$uritul i :ala9itul
39idro7icar#onai de
cupru4 erau /olosii pentru o#inerea di/eritor 1opsele. Ceramica n
albastru sau verde se
ornamenta cu o7i$i de cupru.
:inereurile de fer se e7trgeau la @aia de Cier 3DorI, 0eliuc, Aemetea4,
@aia :are
3Stmar4, D9elar 3Kunedoara4, =ascu 3@i9or4, Aeita 3Cara4, 0urda
30ransil1ania4, :dra
3Ciuc4, Ce#$ 3@anat4 W)+, p.5X. 'e #a$ de fer erau cunoscute mai
multe /eluri de minerale
3ocru, siena, miniu, um#ra4, care din timpurile cele mai 1ec9i se
e7ploatau n Carpai, unele
dintre ele find utili$ate la 1opsirea f#relor naturale, a pieilor, la
decorul locuinelor i locaelor
sfnte, la decorul ceramicii, n cosmetic 3deg9i$are4, c(t i la derularea
unor aciuni magice.
:inereuri polimetalice 3cupru, crom, $inc, plum#, mercur4 se gseau la
@aia :are
3Stmar4, <ra1ia 3Caras4, Aodna 3*sud4, 0urda 30ransil1ania4, Ue#ea
3Kunedoara4 . a.
2in surse minerale se utili$au albul de zinc 3mai nt(i la greci4, albul de
plumb aduse de
pe insula Aodos n scopuri cosmetice sau pentru decorul ceramicii, aa
cum susin -.
=ladimiro1, *. <sipo1 W"!., p. !", &&X.
-ceiai autori ne in/ormea$ /aptul c n calitate de pigment albastru n
multe ri antice
3Egipt, 'ersia, C9ina, 8ndia, @a#ilon, -ra#iaJ cu timpul a ptruns i n
Europa4 a /ost cunoscut
)"
aa6numitul azur, lazurit, din care se prepara o 1opsea re$istent la
cldur i ume$eal W"!., p.
."X.
0ot din 1remuri 1ec9i era cunoscut i albastrul de cobalt cu aIutorul
cruia ceramica
primea o culoare de un albastru-intens.
Un pigment rou-carmin denumit cinabru "chinovar% se e7trgea dintr6o
min din
0ransil1ania i se utili$a la prepararea 1opselelor pentru $ugr1itul
pereilor sau pentru pictur.
2e asemenea erau cunoscui din 1remuri 1ec9i miniul de !er i miniul
de plumb
pigmeni renumii de culoare roie, cu aIutorul crora se /ceau di/erite
1opsele. -cestea sunt
amintite de :. :i9alcu n lucrarea 'aa nevzut a (ormei i culorii W7!,
p. ".!X.
'e ntreg teritoriul carpato6danu#iano6pontic se ntre#uinau n
cosmetic i la $ugr1itul
pereilor calcarul, piatra de 1ar, 9uma, argila colorat.
?n scopuri cosmetice sau de deg9i$are se utili$au di/erite sulimanuri,
ca, de e7emplu,
sulimenea de culoare alb ce se o#inea din 9um, argil al#, calcarJ
de culoare roie din
ocru sau unii pigmeni roii, iar de culoare neagr din /uningine sau
cr#une fn di1i$at.
:rturii directe despre utili$area surselor minerale menionate mai sus
ca pigmeni, sunt
puine, dar este cunoscut /aptul c n acea 1reme ceramica se decora
n alb, galben, rou,
negru, ca(eniu etc. >a /el i unele lcauri sfnte erau $ugr1ite n
di1erse culori. Sunt do1e$i c
sursele munilor Carpai i a c(mpiilor din arealul corespun$tor erau
/rec1ent utili$ate n
$ugr1ire, deg9i$are, cosmetic etc. -ceast munc se e/ectua de
populaia geto6dac, ulterior
daco6roman find continuat n perioadele urmtoare. Unele din
reetele ela#orate n 1ec9ime
sunt 1ala#ile i n $ilele noastre.
?n conclu$ie, menionm c istoria 1ec9e a surselor tinctoriale /olosite
n 1opsitorie de
ctre geto6daci, n mare parte, este n1luit n cea, datorit
puinelor surse #i#liografce
gsite i pstrate p(n n pre$ent, n comparaie cu situaia altor
popoare Drecia, Egipt, C9ina,
8ndia. -lte moti1e ar f a#sena scrisului n perioada antic n arealul
carpato6danu#iano6pontic,
multiplele in1a$ii ale #ar#arilor i popoarelor cuceritoare i, nu n
ultimul r(nd, aa6numitul
Fmileniu al tceriiG 3"6"000 e.n.4, din care nu s6au pstrat date scrise
nici n scrieri auto9tone,
nici n sursele scrise ale popoarelor 1ecine, at(t n plan istoric, n
general, c(t i n plan
etnografc n ca$ul dat ne re/erim la utili$area surselor tinctoriale n
arta decorati1.
2in alt punct de 1edere, arealul carpato6danu#iano6pontic i n $ilele
noastre, dar i cu
milenii n urm, a1ea o ;or i o /aun #ogate, la /el de numeroase
find i #ogiile minerale
3Carpaii4. >u(nd n consideraie acest /apt, consult(nd i datele
corespun$toare despre sursele
tinctoriale utili$ate n acea 1reme de popoarele n1ecinate 3Drecia
antic, Aoma4, c(t i de unele
ri mai ndeprtate 3C9ina, 8ndia4 se poate presupune, c i n arealul
carpato6danu#iano6pontic
)!
cel puin o parte din sursele e7istente pe atunci erau cunoscute i
utili$ate. Ca mrturie
suplimentar pot ser1i mostrele $ugr1ite n alb, ocru sau negru pe
pereii peterilor sau ai unor
locauri religioase, depistarea unor pigmeni albi, roii n mormintele
daco6sarmailor din acea
1reme. Un martor esenial ar f 1asele de lut din perioada antic,
decorate n alb, rou, verde
etc., descoperite n toate regiunile arealului n cau$.
*uanele de galben, rou 3carotenoizi4, verde 3cloro!le4, negru de (um,
albastru-violet
3antociani4 au /ost i ele des /olosite.
>u(ndu6ne un anumit grad de risc, putem presupune c i arealul n
studiu era /amiliari$at
cu utili$area unor surse tinctoriale 31egetale, animale sau minerale4, n
1opsitorie, $ugr1ire,
cosmetic. Am(ne de preci$at care anume colorani au /ost cu
ade1rat /olosii n arta
decorati1 a strmoilor notri.
-rta popular rom(neasc se remarc printr6o #ogat i 1ec9e tradiie
a colorrii cu
pigmeni naturali, ce s6a transmis din generaie n generaie ca un
1aloros patrimoniu. -ceasta a
contri#uit la de$1oltarea i m#ogirea terminologiei cromatice pentru
1opsele, culori, nuane,
o/erindu6ne posi#ilitatea de a ptrunde mai ad(nc n esena i sensul
coloristicii tradiionale.
Studiul artei populare rom(neti pre$int un interes deose#it prin
di1ersitatea i #ogia
1alorilor naionale, prin comple7itatea /ormelor i coninutului, prin
pro/un$imea semantic i
e7presia artistic. ?n perioada modern au /ost ela#orate numeroase
lucrri, o#in(ndu6se
conclu$ii i re$ultate deose#ite.
?" #" P*rio0i+ar*a istori/5 0* la lum*a 2r*istori/5 2Jn5 la
*2o/a nou5
'eriodi$area istoric este #enefc pentru toate compartimentele
acestei lucrri
deoarece, pe parcurs se 1a apela la datele mai multor perioade istorice
pentru a ntregi tema
a#ordat i considerm necesar a indica aceste perioade.
E2o/a 2i*tr*i 3de la apariia omului n $on4 cca. ,00 000.
Pal*oliti/ul. -u /ost etapele 9otr(toare ale procesului de
antropogene$, trec(ndu6se de
la pre9omini$i la 9omo sapiens ,00 000 "0 000.
.aleoliticul in(erior 3,00 000 "!0 000 4. -par primele unelte /cute de
om prin
prelucrarea rudimentar a unor pietre sau #uci de lemn.
.aleoliticul miLlociu 3"!0 000 )0 000. ?n aceast perioad a aprut
omul de tip
*eandert9al. Se de$1olt cultura material :usterian i se pun
premi$ele comunitii gentilice
matriliniare. Sunt descoperite numeroase unelte de cremene i cuarit.
-par primele acti1iti de
1opsire pe suport te7til.
.aleoliticul superior 3tardi1, t(r$iu4 3)0 000 "0 0004. >ocul omului
*eandert9al este
luat la nceputul perioadei de urmaul su direct Neanthropul sau
Momo sapiens (osilis. Se
))
per/ecionea$ te9nica cioplitului sile7ului, se sc9iea$ primele
mani/estri artistice, se poart
podoa#e 3scoici marine, dini de animale sl#atice etc.4. <amenii nc
noma$i /oloseau culorile:
rou, negru, ca(eniu, alb, ocru i multe nuane. 2in aceast perioad
limonitul i hematitul erau
/olosii pentru prepararea culorii roii, utili$at la picturile rupestre i
apoi la pictura ceramicii.
-re loc cristali$area societii gentilice matriliniare .
-ezoliticul 3"0 000 s/. mil. 74. Clima de1ine mai #l(nd, iar
comunitile umane se
di1i$ea$ n grupuri mai mici. -pare arcul cu sgei i se /ormea$
grupe de 1(ntori i pescari,
precum i unele tri#uri W"!, p. "+6&0X.
E2o/a nou5 a 2i*tr*i.
N*oliti/ul 3mil. =8 .e.n. miI. mil. = .e.n.4. ?ncepe culti1area primiti1
a plantelor
3gr(ul, or$ul . a.4 i creterea animalelor 3oaia, capra, porcinele,
cornutele mari4. 2in 1(ntor i
culegtor omul se trans/orm n productor al miIloacelor sale de
su#$isten. :eterete 1ase
din lut 3ceramica4 i r$#oaie de esut.
Colosete di1erse arme iar mai t(r$iu con/ecionea$ primele podoa#e
din aram. -par
primele locuine de supra/a. ?n;orete ginta matriliniar. Se
constituie tri#ul. -rta i gsete
e7presie n decoruri e7ci$ate, inci$ate sau pictate policrom cu caracter
geometric, antropomor/
i $oomor/, e7ecutate pe ceramic din lut ars, os sau piatr original
stili$at.
Se i1esc primele te9nici de 1opsire, se $ugr1ete mai mult n rou i
galben. ?n unele
regiuni era cunoscut indigoul, n alte pri, dar i n arealul carpato6
danu#iano6pontic, era
cunoscut sarea, care se do#(ndea din $cmintele de la Slatina :are,
Slnic 'ra9o1a, Aona,
<cna Sugudag, <cna :ureului, :onteoru . a.
Cultura bugo-nistrean 3C@*4 se constituie n mil. =8 .e.n. su# in;uena
culturilor
neolitice din $ona Carpato62unrean i sud6estul6Europei. :aIoritatea
monumentelor acestei
culturi sunt situate pe malul drept al *istrului. ?ndeletnicirile de #a$ a
populaiei erau
pescuitul, culesul, 1(ntoarea, creterea animalelor.
Unul din cele mai importante elemente ale C@* era producerea 1aselor
de lut, care
impresionea$ prin aspectul Faproape des1(ritG. -par noi /orme de
1ase cu noi 1arieti de
decor Flinii ad(ncite, ce /ormea$ compo$iii rectilinii, ondulate sau
com#inateG W,5, p. &!6&7X.
Cultura Cri, pre$int o parte component a unei mari comuniti
etnoculturale din sudestul
Europei se /ormea$ la nceputul mileniului al =86lea .e.n. 'urttorii
Culturii Cri,
ptrund i n spaiul inter;u1iului 'rut6*istru. -ceast Cultur acord o
deose#it atenie
olritului, producia ceramic find o ramur a1ansat. =asele se
modelau cu m(na i se
ardeau pe rug, partea e7terioar se acoperea cu Fpete ca(enii-
roietice, negre, cenuii, galbene
)&
. a. ?n scopul mririi capacitii de nepenetrare 1asele erau acoperite
cu angobG.W,5, p. &76
,"X.
N*oliti/ul tJr+iu. Cultura ceramicii liniare 3a doua Iumtate a
mileniuli =8 .e.n.4 ocup
teritoriul A. :oldo1a, partea de est a Aom(niei i Ucrauna de =est.
-ceast cultur Fse impune ca o cultur de$1oltat de agricultori i
cresctori de animale,
n a cror 1ia 1(ntoarea i culesul Iucau un rol nensemnatG W,5, p.
&!6&7X.
2intre toate ocupaiile populaiei, cea mai semnifcati1 pare a f
producerea uneltelor de
munc, dat find /aptul c ea asigura toate necesitile gospodreti.
:ateria prim consta din
sile7, di/erite roci, din corn, os i lemn.
'rintre ndeletnicirile casnice un rol important l ocupa prelucrarea
pieilor pentru
con/ecionarea m#rcmintei, iar mai t(r$iu pieile erau nlocuite cu
cele de l(n, de c(nep.
'opulaia practica esutul, mpletitul. Cu f#re 1egetale se mpleteau
di/erite rogoIini i plase.
<lritul a a1ut o larg rsp(ndire n toate ae$rile, /orma 1aselor de
cele mai multe ori
era s/eroidal. 'redomina decorul plastic Fad(ncit sau reali$at prin
impresiuni digital6ung9iale
m#inate cu linii striateG, pictate cu 1opsea roie. W,5, p. ,"6,7X.
E2o/a En*oliti/ului 3mileniul = .e.n. s/. mil. 8=4.
En*oliti/ul se caracteri$ea$ printr6un ni1el mai nalt de de$1oltare a
economiei n
comparaie cu epoca precedent.
Epoca eneolitic este repre$entat pe teritoriul :oldo1ei de ci1ili$aiile
'recucuteni
0ripolie -, Cucuteni 0rupolie, Cultura -ldeni @olgrad i cultura
primilor pstori.
Culturil* *n*oliti/ului tim2uriu7
Cultura .recucuteni $ Nripolie ,
Comunitile precucutene practicau agricultura, creterea 1itelor,
1(natul, pescuitul i
culesul. Spliga de corn ca i r(niele de m(n atest caracterul
agricol6primiti1 al culturii.
>a con/ecionarea uneltelor de munc de: sile7, piatr, corn, os i
/oarte rar de cupruJ ca
materie prim era /olosit o specie local de sile7 de culoare cenuie,
larg rsp(ndit n
#a$inele *istrului i 'rutului.
Ceramica de di/erite /orme: strc9ini tronconice i semis/erice,
strecurtoare, capace cu
m(ner cilindric etc. este de culoare neagr sau brun-rocat, 1ariat
decorat cu ornamente
inci$ate, imprimate sau pictate cu gresie de culoare alb sau roie W+.,
p. .767!X.
Cultura &olgrad-,ldeni.
-realul culturii cuprinde estul :unteniei, sud6estul :oldo1ei, nordul
2o#rogei i sudul
@asara#iei. <cupaiile de #a$ ale comunitilor erau agricultura i
creterea 1itelor. Uneltele
de munc erau con/ecionate din aceeai materie prim ca i la
tri#urile cucuteniene: din sile7
),
importat din @alcani, numit sile7 de @alcani,de culoare ca(enie de
di(erite nuane i sile7 de
culoare cenuie, larg rsp(ndit n #a$inele *istrului i 'rutului.
?n aceast Cultur 1asele din lut 3oale, ulcioare, cupe, strc9ini, linguri,
cue4 sunt
decorate cu caneluri i inci$ii sau sunt pictate nainte de ardere cu
culoare alb. 2eseori dup
ardere se pictau cu ocru rou crud.
'lastica este pre$ent prin statuete de lut, marmur, 1ase $oomor/e i
antropomor/e cu i
/r decor. Culoarea lor, n /uncie de ardere, 1aria$ de la negru-
cenuiu, p(n la di/erite
nuane de galben. Unele e7emplare sunt acoperite cu 1opsea alb sau
roie.W+., p. 7!67.X.
Cultura Cucuteni$Nripolie, e1oluionea$ din miIlocul mileniului al =86lea
.e.n. p(n la
fnele mil. 8= n arealul sudest al 0ransil1aniei, $ona de sil1o6step
'ruto6*istrean cu
e7tindere p(n la *ipru.
<cupaiile principale ale comunitilor Culturii Cucuteni$Nripolie erau
cultura plantelor,
creterea 1itelor, 1(ntoarea, culesul.
Creaia /r egal a oamenilor acestei culturi este ceramica. =arietatea
i #ogia /ormelor,
decorul i armonia culorilor 3rou $ alb $ negru $ cenuiu4 ridic
ceramica cucutean pe unul
dintre primele locuri ale creaiei artei neolitice W+., p. 7.65"X.
Culturi *n*oliti/* 1n +ona 0* st*25 (miK" mil" V L 2rima Kum" a
mil" III 1"*"n"
Studierea culturilor de pstori noma$i din epoca eneolitic, care ocup
n principal $ona
de step a spaiului carpato6nistrean, are comparati1 o istorie nu prea
ndelungat.
-pro7imati1 p(n la nceputul anilor 70. Una din culturile pe care le
include este =arianta
#asara#ean a culturii Cerna1oda 8. ?n aceast perioad ceramica este
repre$entat de dou
categorii: ceramica tripolian pictat i ceramica Cerna1oda 8 de la
Cscioarele. 'odoa#ele
includ mrgele de os i scoic, pandati1e gurite din coli de cer# etc.
'e parcursul ntregii
e7istene, se resimte in;uena culturii Cucuteni60ripolie care se
intensifc mult la etapele
fnale W.., p. +)6"0"X.
Cultura tri2olian5 tJr+i* (s%" mil" IV L 1n/*2" mil" III 1"*"n""
8n/ormaii despre toate
monumentele tripoliene t(r$ii au /ost reunite ntr6un 1olum special
Mri arheologice a
-oldovei, care include :onumentele de tip @r(n$eni, de tip Dordineti,
de tip =(91atini i
Usato1o"
Cea mai numeroas categorie de descoperiri o repre$int ceramica
prin 1ase tripoliene
simple pictate i 1ase con/ecionate din past( fn( 3/r structuri4 i
nisip. Supra/aa lor este
ngriIit lustruit i are de regul un ornament n /orm de nur dat cu
1opsea alb sau roie.
-ici se remarc tradiia tripolian, e7primat n trans/erul /ormelor i
ornamentului ceramicii
fne la cea de u$ casnic W"))X
).
E2o/a 4ron+ului 3s/. mil. 888 mil. 88 .e.n.4
-ceast epoc se caracteri$ea$ ca o perioad istoric mult mai
dinamic, dec(t
precedentele, cu modifcri eseniale n toate domeniile, este mprit
n dou perioade:
P*rioa0a tim2uri* L sec. VV=886VV8= .e.n. n spaiul geografc 'rut6
*istru este
caracteri$at de e7istena a trei comuniti etnoculturale repre$entate
de culturile ar9eologice:
Iamnaia, OataBombnaia i Pdine.
?n aceste culturi apar 1ase de ceramic: am/ore glo#ulare sau o1oidale,
ceti i cupe
simple etc., culoarea crora 1aria$ de la negru-cenuiu la rou-
galben. Culturile menionate au
dus la e7tinderea pe acest teritoriu a culturii ceramicii cu multe #r(uri.
2in categoria o#iectelor de podoa# 1om meniona: cerceiipandati1i
din una sau mai
multe spirale, con/ecionai din s(rm de cupru, argint sau aurJ
#rrile simple din s(rm i
#rrile compuse din mai multe tu#uri mici, rsucite din /oie de
cupruJ sal#ele din coli
per/orai de lup, c(ine, 1ulpe sau cer# W")&X.
P*rioa0a miKlo/i* ,i tJr+i* Wsec. V=886V88 .e.n.X.
'erioadele miIlocie i t(r$ie ale epocii #ron$ului sunt repre$entate n
spaiul prutonistrean
prin patru culturi ar9eologice: -nogovalicovaia, Oomarovo, Noua i
CabatinovBa.
Ciecare din aceste culturi are similitudini i di1ergene.
?n spturile ar9eologice au /ost descoperite multe monumente ale
acestor culturi: o#iecte
din #ron$, din lut, din lemn etc. Cele mai importante din $ona pruto6
nistrean au /ost
descoperite la :(ndreti, Kristici, >o$o1o, =r1reuca i 2ancu.
Ceramica n e7terioar i interior este /oarte #ine lucrat prin lustruire.
Culoarea pieselor
este, de o#icei, ca(eniu-deschis sau neagr cu pete gri W")&X.
P*rioa0a Mallstattian5 3sec. V886=888 .e.n.4.
Epoca Kallstattian se mparte n trei perioade: timpurie, miIlocie i
t(r$ie cu mai multe
culturi: de tip C9iinu6Corlteni, de tip Kolercani Kansca, de tip
Sa9arna 6 Solonceni cultura
@elo$erca, cultura Eoldneti @asara#i.
<cupaiile de #a$ a populaiei culturii Kallstattiene erau agricultura,
creterea 1itelor,
1(natul 3de importan secundar4, precum i di/erite meteuguri
casnice olritul, esutul,
prelucrarea pieilor . a. 2ocumentele recente documentea$ i alte
ndeletniciri, respecti1
prelucrarea metalelor 3#ron$ului4, a sile7ului i a lemnului.
Cea mai numeroas categorie de descoperiri din cadrul monumentelor
o constituie
ceramica. 2in punct de 1edere al te9nologiei de con/ecionare,
distingem patru categorii ale
ceramicii din past fn. Categoria 8 include 1asele de culoare neagr la
e7terior i galbenoranL
la interior. Categoria a 886a cuprinde 1ase negre n interior i de o
culoare mai desc9is,
)7
ca(eniu-cenuie la e7terior. 'artea interioar e /oarte #ine nete$it i
lustruit. Categoria a 8886a
e alctuit din 1ase de culoare neagr sau cenuiu-nchis, lustruite pa
am#ele pri. Categoria
a 8=6a include 1ase de culoare desc9is, lustruite pe am#ele pri.
Categoriei a =6a i aparin
1asele cu un e7terior nete$it calitati1, p(n la luciu. Categoriei a =86a i
aparin 1asele cu
supra/aa e7terioar $grunuroas. W.", p. ",+6!"&X.
E2o/a =*rului (NII L miK" s*/" "
0recerea la epoca ferului este marcat prin includerea teritoriului
dintre *istru i 'rut n
arealul statornicirii societii tracice. *istrul pre$enta grania ntre
0racia i Sciia. Epoca
include mai multe perioade
Ctre nceputurile perioadei 9allstattiene, n sec. 8V6=888 a. C9r., are loc
procesul de
/ormare a comunitilor tracilor, care incorporau un numr considera#il
de tri#uri: geii,
tirageii, sucii, carpii etc. -utorii antici greci, au atri#uit tuturor
tri#urilor din spaiul carpatodanu#iano6
pontic, care 1or#eau aceeai lim#, a1eau aceeai origune, cultur
numele de gei.
8storicii din epoca modern p(n a$i, 1or#ind de tracii de nord, /olosesc
etnonimul du#lu de
geto6daci, care e7prim unitatea /undamental a tri#urilor.
Deto6dacii n prima 1(rst a ferului locuiau n tri#uri i se ocupau cu
agricultura i
creterea 1itelor, stp(nind i toate meteugurile eseniale:
metalurgia minereurilor de fer,
argint, aur metale pe care le e7plorau din minele :unilor -puseni,
de r(nd cu ocupaiile
casnice olritul, torsul, esutul etc.
'(n la noi au aIuns o#iecte ale artei geto6dacilor, care au re$istat
secolelor, con/ecionate
din ceramic i din metal. =asele gsite n numeroase localiti
demonstrea$ nu numai o
te9nic remarca#il, dar i un deose#it sim al /ormei i culoritului.
>a s/(ritul sec. al =8886lea . C9r. i nceputul sec. al =886lea . C9r. sciii,
find un popor
nomad de neam iranian, se sta#ilesc n $ona de step a inutului nord6
pontic i$gonind spre -sia
:ic i spre apus tri#urile cimerienilor. Elemente ale culturii sciilor 3stil
alimanier4 intr n
cultura auto9ton arta traco6getic.
2in sec. = p(n n sec. 8 . C9r. pe teritoriul carpato6nistrean au e7istat
i s6au succedat
urmtoarele culturi ar9eologice: scitic, getic, >ucaeuca6'oieneti.
Cercetrile ar9eologice
e/ectuate timp de mai muli ani asupra acestor culturi permit
reconstituirea ta#loului general al
de$1oltrii istorice al regiunii. ?n componena o#iectelor de podoa#
intrau mrgele, #rare,
cercei de aur i de argint. Ceramica scitic este repre$entat de oale,
ulcioare modelate cu
m(na, ornamentate cu mpunsturi, crestturi W"",, p. !",6!,.X.
Cucerind n sec. 88 8 . C9r. Sciia, sarmaii pe parcursul a c(tor1a
secole de1in /or
politic i militar principal pe rmul de nord al :rii *egre.
)5
8nteraciunea di/eritelor tri#uri, a;ate su# in;uena puternic a
ci1ili$aiei antice tardi1e,
duce la crearea pe un teritoriu imens, de la *ipru p(n la 2unre, a
culturii S(ntana de :ure6
Cernea9o1, care a atins n;orirea n sec. 8888= d. C9r.
>a fnele sec. 8= cultura S(ntana de :ure6Cernea9o1 este nimicit de
in1a$ia 9unilor.
Lum*a anti/5
?n sec. al 886lea ncep. sec. 8 a. C9r. societatea geto6dac se
caractei$ea$ printr6o rapid
de$1oltare a rsp(ndirii uneltelor din fer 3seceri4, 1ase de ceramic
3roata olarului4, de$1oltarea
meteugurilor. Societatea geto6dac se polari$ea$ n no#ili i oameni
de r(nd, apar noi
organi$ri la ni1el de stat. ?n anul 5! a. C9r. a nceput gu1ernarea lui
@ure#ista, care n timp
scurt a unit pe geii din regiunile e7tracarpetice i pe dacii din interiorul
arcului carpatic. ?n a.
&& a. C9r @ure#ista a /ost asasinat, iar regatul lui s6a destrmat n mai
multe /ormaiuni.
?n "0. se constituie pro1incia roman 2acia, n care se sta#ilesc legiuni
militare care
de1in /actori 9otr(tori n procesul de romani$are a geto6dacilor. ?n
timpul ocupaieie romane,
#tinaii continuau s triasc n 1ec9ea lor patrie. Ciind atrai n
s/era ci1ili$aiei romane
printr6un proces de sim#io$ etno6cultural, acetia, mpreun cu
populaia latino/on, au dat
natere unei populaii pro1inciale romani$ate.
Se e7ploatau minele de aur, de fer, argint, plum#, cupru, de sare etc.
>ucrau ateliere de
prelucrare a metalelor, a lemnului, de con/ecionare a esturilor, a
pielei etc. Era de$1oltat
arta plastic sculpturi, mo$aicuri 3Sarmi$egetusa, -pulum4, ceramica,
piese din metale etc.
Ceramica din secolele 868= d. C9r. 3la daci, sarmai, cultura S(ntana de
:ure
Cernea9o14, licrat pe plan local era cenuie-deschis, cenuie-nchis
3aproape neagr, dar nu
tocmai neagr4, mai a1ea culoare roietic-crmizie, crmizie-
glbuie, crmizie-roz.
Ceramica de import: am/ore 3alburii, crem, beL4J roietice, crmizii,
glbui, portocaliioranL.
=asele de u$ comun de cele mai multe ori erau de culoare roietic-
crmizie.
'odoa#ele 3mrgelele, amuletele etc.4 se con/ecionau din sticl
incolor din cristal de
st(nc, deseori cu su#strat 3/oi4 aurie, de asemenea din c9i9lim#ar
de culoare roieticmaronie,
din coral de culoare oranL, roietic-viinie. 'asta de sticl a1ea o gam
larg de
culori: albastre-violet, albastre-azurii, galbene, portocalii-oranL, verzi.
Lum*a m*0i*-al5 (E-ul M*0iu 32e la /ormarea poporului rom(n
p(n la miIlocul
secolului al V=8886lea4.
?n sec. al =86lea spaiul pruto6nistrean este populat de tri#urile sla1e,
care con1ieuiesc cu
populaia auto9ton.
)+
- doua Iumtate a mileniului 8 i nceputul mileniului al 886lea d. C9r. se
caracteri$ea$
prin noi 1aluri de migrare a popoarelor de la est spre 1est, care trec
prin teritoriul 'ruto6
*istrean: a1arii, #ulgarii, ungurii etc.
-lt putere, distrugtoare, a /ost micarea de mai t(r$iu a noma$ilor de
step a
pecenegilor, cumanilor, a ttaro6mongolilor. -poi 1in otomanii.
-pro7imati1 n ")!! se /ormea$ statul medie1al Uara Aom(neasc.
Cormarea statului medie1al Uara :oldo1ei: Stat independent ").,.
Cormarea Urii 2o#rogei 3")&7 ")5.4.
?n ")55 a /ost unit 2o#rogea cu Uara Aom(neasc.
Ctre miIlocul sec. al V=86lea e7istau peste )0 pro/esii meteugreti:
/eirritul,
t(mplritul, olritul, ci$mritul, coIocritul etc. S6a rsp(ndit /olosirea
puterii apei la morrit i
n alte domenii. ?n orae /uncionau #(lciurile i iarmaroacele.
Se importau sto/e, esturi, #lnuri, untdelemn, mirodenii, arme,
o#iecte de lu7 etc.
Se e7portau materii prime, produse agricole, 1ite, pete, sare, plante
tinctoriale 3scumpie
etc.4.
?n aceast epoc pictura laic i cretin se deose#ete prin apariia
1itraliilor i
mo$aicurilor multicolore. Clugrii erau tiutori de carte, ei alctuiau
manuscrise i le
mpodo#eau cu desene, ilustraii i modele. ?n "&,0 a /ost in1entat
tiparnia de Dutten#erg.
E2o/a mo0*rn5 ncepe din a doua Ium. a sec. al V=8886lea p(n la
nc9erea procesului
de ntregire a statului naional rom(n.
E2o/a /ont*m2oran5 ncepe cu nc9eierea procesului de ntregire a
statului naional
rom(n 3"5,+4, A-SS :oldo1eneasc 3"+!&4, ASS :oldo1eneasc
3"+&04, Aepu#lica :oldo1a
3"++"4.
?" 3" No.iuni 0*s2r* natura luminii ,i /ulorii O4#9 2" ?9 #P ?;>9 2"
>>49 84!Q
?n pre$ent tiina culorii ocup un loc maIor n domenii teoretice i
aplicati1e, find una
din puinele discipline corelate cu ramuri dintre cele mai 1ariate ale
cunoaterii: art, #iologie,
f$ic, c9imie, psi9ologie, geologie, mineralogie etc., pro#(nd o cert
interdisciplinaritate.
Culoar*a este o proprietate a materialelor i a o#iectelor,
repre$ent(nd o parte
constituti1 a e7perienei umane n e1oluia ci1ili$aiei, natura,
plasticienii i te9nicienii
produc(nd6o n moduri di/erite. Coloranii i pigmenii sunt principalele
surse ale culorii prin
a#sor#ie selecti1 a unor radiaii din lumina 1i$i#il, asociat cu o
re;e7ie selecti1.
&0
Cenomenele cromatice naturale, determinate de re;e7ia, re/racia,
di/racia i dispersia
luminii 3curcu#eul, rsritul i apusul soarelui etc.4 sau succesiunea
anotimpurilor, au in;uenat
pregnant e7istena omului, gener(nd credine, legende i dorina de
cunoatere.
Strlucirea mineralelor i gemelor 3pietre preioase translucide4
colorate, policromia lumii
1egetale i animale au /ascinat omul, i6au generat setea de /rumos,
dorina de a crea 1alori
artistice i materiale, utili$(nd culoarea ca miIloc de e7primare.
:ateriale naturale albe 3cret,
marn, 1ar4, negre 3cr#une4 sau ocru 3gal#en, oranI, rou4 amestecate
cu liani de pro1enien
animal sau 1egetal 3cleiuri, rini, ceruri, uleiuri, grsimi4, utili$ate
de maetri anonimi ai
artei rupestre, au produs imagini impresionante n peterile de la
-ltamira 3Spania,4, >ascau7
3Crana4 sau 0assili3Sa9ara, -lgeria4.
2ate despre culori i materiale colorate se gsesc n t#liele de lut ale
asirienilor i
#a#ilonienilor, n papirusurile egiptene, n scrierile lui Kerodot,
2ioscoride i 'linius cel
@tr(n.
:rturii nu mai puin con1ingtoare pentru /ascinaia culorii i
implicarea ei n ci1ili$aia
antic o/er ceramica, ornamentaia templelor i palatelor, mo$aicurile
etc.
?n sculptur, n 1itraliile gotice, n tapiserii, gra1uri i miniaturi
sim#olurile de imagine i
culoare sunt /rec1ente i ine1ita#ile.
>umea modern este insepara#il de culoare i art, care sunt
pre$ente n toate detaliile
e7istenei cotidiene, de la o#iectele deli#erat colorate la ar9itectura
agrementat prin repere
cromatice, de la am#iana parcurilor i str$ilor la interioare, n care
ta#lourile aduc o pat de
culoare i de lumin n su;et.
Sensi#ilitatea la culoare, discreia, rafnamentul i /ante$ia n utili$area
culorii
in;uenea$ ec9ili#rul #iologic i psi9ic. Su# aspect istoric, utili$area
culorii s6a constituit ca
art, care a e1oluat lent, gener(nd un grup coerent de cunotine.
Secolul al V=886lea marc9ea$ de#utul interpretrii culorii ca /enomen
f$ic, pe #a$a
teoriei culorii /ormulate de *e|ton.
'entru cercetrile e/ectuate asupra percepiei cromatice, a naturii
culorii i luminii s6au
con/erit mai multe premii *o#el.
Societatea modern organi$ea$ institute pentru cercetarea i
utili$area culorii,
1alorifc(ndu6se contrastele i com#inaiile cromatice pentru
amenaIarea interioarelor,
1estimentaie, pu#licitate, industrie, comer, transporturi i circulaie,
art i ar9itectur,
sntate, diagnostic psi9ic i caracteri$are comportamental, pentru
arta /otografc, afe,
e7po$iii, cinematografe, tele1i$iune, pentru de$1oltarea inteligenei,
creati1itii, /ante$iei i
imaginaiei.
&"
Utili$at cu discernm(nt, culoarea crete un mai mare randament f$ic
i intelectual,
contri#uie la diminuarea o#oselii i deconectarea ner1oas, crea$ o
stare de con/ort f$ic i
psi9ic, de #un dispo$iie, satis/acie i n1iorare, con/er /uncii de
cunoatere, a1erti$are i
semnali$are, sporete per/ormanele memoriei i ale capacitii de
n1are, ne /ace mai #uni,
mai ec9ili#rai i mai generoi.
Culoarea asigur cea mai freasc inter/eren ntre tiin, industrie i
art.
'(n la s/(ritul secolului al V8V6lea, coloranii au /ost o#inui e7clusi1
din surse
naturale. 2ei coloranii naturali au /ost utili$ai mii de ani, n pre$ent
se do1edesc aplica#ili la
scar industrial doar "06",}, n corelaie cu insta#ilitatea structural
i difcultile de
o#inere.
2omeniile de selecie n aplicarea coloranilor naturali sunt cele legate
de arti$anatetnografe,
arte plastice, precum i de 1alori$area n scopuri medicale,
/armaceutice, cosmetice
i alimentare.
>egturile istorice i generice ntre art i industria c9imic includ
pro#leme cum sunt:
natura luminii i culorii, modifcarea luminii de ctre o#iectele colorate
pentru a produce
sen$aii de culoare, particularitile moleculare sau de structur
cristalin care asigur culoarea,
proprietile f$ice ale coloranilor i pigmenilor adec1ai pentru
utili$area n pictur, sinte$ i
condiionarea pigmenilor aplica#ili n art sau domenii industriale etc.
Se tie c oc9iul uman a#soar#e unde electromagnetice, adic F1edeG,
n inter1alul &006
7.0 nanometri i FdeslueteG culorile galben, portocaliu, rou,
albastru, verde, violet i indigo.
Culoarea alb pre$int lips de a#sor#ie a undelor F1i$i#ileG. Culoarea
neagr semnalea$ c
sunt a#sor#ite toate radiaiile F1i$i#ileG. ?n a/ar de aceasta, unele
culori se o#in prin
amestecarea aanumitor culori primare.
Cu alte cu1inte, ceea ce numim FculoareG este ce1a su#iecti1, datorit
structurii oc9iului
nostru. Unii oameni cu de/ecte de 1edere 3daltonitii4 F1dG
desci/rea$ mai puine nuane
cromatice. Este ca$ul s semnalm c oc9iul unor animale i psri
FdeslueteG mai puine
culori /a de cel uman, uneori numai o singur culoare. ?ns este ca$ul
s su#liniem i /aptul c
mami/erul ren "Qangi(er tarandus% distinge mai mult de + mii de
nuane de culori.
:enionm c prin amestecul culorilor primare 3galben, rou, albastru4
se o#in culori
precum: verde, portocaliu, brun i altele. Ciecare culoare are
numeroase nuane, legate de
lumino$itate, intensitate, dar i de pre$ena nuanelor 3tonurilor4 de
alte culori.
?n pre$ent, tiina culorii are un rol maIor n domenii teoretice i
aplicati1e, find una din
puinele discipline corelate cu ramuri dintre cele mai 1ariate ale
cunoaterii: art, #iologie,
f$ic, c9imie, psi9ologie, geologie, mineralogie etc., pro#(nd o cert
interdisciplinaritate.
&!
< 1i$iune etnologic asupra culorii include i sursele naturale 3plante,
animale, minerale4,
modurile de i$olare a materialelor tinctoriale, de preparare a 1opselelor
i de utili$are a lor n
di1erse ramuri ale artei tradiionale W), p. 7X"
?n arealul carpato6danu#iano6pontic e7ist o 1ec9e tradiie a 1opsitului,
practicat de
secole n mediul rural, prin 1alorifcarea unei mari di1ersiti de surse.
-#undena i di1ersitatea materiilor prime colorante auto9tone e7plic
renumele pe care
l are arta noastr popular, ca una dintre cele mai autentice i mai
armonioase din lume.
-ceast ndeletnicire ar9aic era practicat de meteri anonimi, care
cunoteau sursele
tinctoriale i le 1alorifcau n /uncie de materialul care urma a f
colorat.
0rans/ormrile pe care le6au su/erit te9nicile tinctoriale n epoca
modern, inter1enia
pigmenilor c9imici cu grad nalt de puritate i intensitate cromatic,
accesi#ilitatea procurrii
i aplicrii acestora, au adus unele preIudicii metodelor meteugreti
ale colorrii tradiionale.
Se impune gsirea, de ctre specialiti, a metodelor de e7tracie,
prelucrare, purifcare,
conser1are i f7are a principiilor tinctoriale i utili$area lor n 1iaa
monden.
?n acest conte7t, lucrarea o/er o a#ordare tiinifc a pro#lemei
coloranilor naturali,
a1(nd n 1edere cri$a mondial de materii prime i imperati1ul
prelurii creatoare a tradiiei
artei plastice i a te$aurului etnologic, n termeni de multiculturalitate.
Ori<in*a /ulorii
2omeniul 1i$i#il al spectrului radiaiilor electromagnetice,
corespun$tor sensi#ilitii
oc9iului uman, cuprinde radiaii: rou, oranL, galben, verde, albastru,
indigo i violet, ntre
limitele energetice ",7! i )," = 37006&00 nm4, con/orm datelor
pre$entate n ta#elul ".". i ".!.
Ta4*lul ?" ?" Culoril* s2*/trului solarO4#9 2" #P ?;>9 2" 7;9 >>4P
>89 2" ;;!Q"
Lun<im*a 0* un05
a4sor4it5 (nm
En*r<ia (*V Culoar*a s2*/tral5
a4sor4it5
Culoar*
/om2l*m*ntar5
.!0 6 7.0 ",+7 ",7! rou al#astru61iolet
,+0 6 .!0 !,"& ",+7 portocaliu al#astru
,7, ,+0 !,!5 ","& gal#en 1iolet6al#astru
,"0 6 ,7, !,&) !,!5 1erde 1iolet
&50 6 ,"0 !,,) !,&) al#astru rou
&,0 6 &50 !,7. !,,) indigo al#astru
)+0 6&,0 ),"0 !,7. 1iolet 1erde6gal#en
&)
Ta4*lul ?" #" Culoar*a luminii a4sor4it* ,i /uloar*a
/om2l*m*ntar5 a luminii o4s*r-at5
Lun<im*a
0* un05 (nm4
En*r<ia
(*V
Culoar*a luminii
a4sor4it*
Culoar*a luminii
o4s*r-at5
&00 &!0 ),"0 !,+, 1iolet 1erde6gl#ui
&!0 &,0 !,+, !,7. 1iolet6al#astru gal#en
&,0 &50
3&&, &+04
!,7. !,,) al#astru oranI
&+0 ,"0 !,,) !,&) al#astru61erde rou
,"0 ,)0 !,&) !,)& 1erde magenda
,)0 ,&, !,)& !,!5 1erde6gl#ui 1iolet
,&, ,50 !,!5 !,"& gal#en 1iolet6al#astru
,50 .)0 !,"& ",+7 oranI al#astru
.)0 6 7!0 ",+7 ",7! rou al#astru61erde
>umina 1i$i#il este a#sor#it de corpuri c(nd electronii sunt e7citai
din starea
/undamental ntr6o stare de energie mrit, starea e7citant. =aloarea
di/erenei de energie
dintre strile implicate corespunde luminii a#sor#ite, adic culorii
ndeprtate din spectru.
Culoarea o#ser1at nu este cea a#sor#it, ci cea complementar
acesteia.
2ac un o#iect a#soar#e radiaie roie este o#ser1at ca find verde.
Similar, dac verdele
este o#ser1at ca lumin re;ectat de un o#iect semitransparent,
atunci este priceput ca rou prin
lumina transmis de el.
-st/el, con/orm teoriei culorii:
6 un corp transparent apare colorat n culoarea complementar celei
a#sor#ite, pentru care
este opacJ
6 dac nu se produce a#sor#ie, corpul este transparent i incolorJ
6 un corp opac apare colorat n culoarea pe care o re;ect i care este
complementar
celei a#sor#iteJ
6 un corp care re;ect integral toate radiaiile apare opac, de culoare
albJ
6 un corp opac care a#soar#e toate radiaiile este negru.
Culoarea pe care o are un corp poate f re$ultat n mai multe moduri:
a4 C(nd corpul a#soar#e radiaii cu o lungime de und, el apare colorat
n culoare
complementar culorii corespun$toare lungimii de und a#sor#ite. 2e
e7emplu, dac corpul
a#soar#e radiaii cu >~7.0 nm 3culoare roie4, el apare verde 3culoare
complementar4.
&&
#4 C(nd corpul a#soar#e toate radiaiile luminii albe, cu e7cepia uneia
singure, el apare
colorat n culoarea corespun$toare radiaiei nea#sor#ite. 2e e7., dac
corpul a#soar#e toate
radiaiile a/ar de cele cu >~ ,)0 nm, el apare verde.
c4 C(nd corpul a#soar#e radiaii cu dou lungimi de und di/erite, el
apare cu o culoare
de amestec. 2e e7., dac a#soar#e radiaii cu >~,+0 nm i >~&)0 nm,
el apare verde.
Cele apte culori /undamentale ale spectrului solar 31i$i#il4 sunt:
galben, portocaliu,
rou, verde, albastru, indigo i violet.
Int*r%*r*n.a un0*lor 0* lumin5 W&!, p. )X este o surs de culoare,
find rspun$toare de
culoarea peliculelor de ulei pe ap, a coc9iliilor de stridii, a aripilor unor
;uturi etc.
Sticla antic i piesele >uster i 0iYanz au iri$aii impresionante
datorit inter/erenei.
8nter/erena se produce c(nd o pelicul su#ire de su#stan
transparent este dispus pe o
su#stan re;ectant. 'roducerea unei inter/erene n /a$ sau de/a$aI
cu undele re;ectante
depinde de grosimea flmului i lungimea de und a luminii. Culorile n
lumina re;ectat i
transmis sunt complementare.
Di%u+ia luminii W",., p.7)"X.>a dispersarea particulelor ntr6un mediu
ga$os, lic9id sau
solid, lumina este re;ectat n moduri di/erite, dependent de
dimensiunea particulelor.
Cenomenul de di/u$ie a luminii se nregistrea$ dac dimensiunea
particulelor este mai
mic dec(t 0," >, n care > este lungimea de und a radiaiei incidente.
>umina violet cu
lungimea de und de &!, nm este dispersat de circa "0 ori mai
efcient dec(t lumina roie, de
.!, nm.
-st/el, culoarea cerului nu este pur i simplu cea care ni se pare. 2ac
se urmrete
apusul sau rsritul soarelui, oc9iul 1ede lumina care a tra1ersat
particulele de pra/ i ap n
atmos/er. 2eoarece lumina albastr este dispersat spre margini,
lungimile de und mai mari,
care sunt cu o mai mic efcient di/u$ie 3rou i galben4 trec spre
o#ser1ator. 2eci, culorile
albastru i roietic ale cerului sunt re$ultatul di/u$iei selecti1e a luminii
de ctre particulele de
materie.
?n cone7iune cu aceasta, artitii pictea$ munii n deprtare n
albastru i nu n verde.
'rintre pictorii care au inut seama de e/ectele de di/racie a luminii se
numr maetrii
secolului al V=6lea: {an 1an EzcT i Kans :emling.
>acurile italiene, utili$ate n secolele V=86V=888, n special roii i
galbene, re$ultate ca
suspensie coloidal a unor produse de o7idare a uleiului de in, reali$au
e/ectul de colorare prin
di/racia luminii.
P*r/*2.ia /ulorii
&,
2up cum demonstrea$ cercettorii n domeniu percepia culorii
depinde de re;ectanta
spectral a o#iectului, sensi#ilitatea spectral a oc9iului i distri#uia
spectral a sursei de
lumin. Culoarea o#ser1at este re$ultatul nsumrii acestor trei
/actori, pentru fecare lungime
de und. 2in fgura " se o#ser1 c oc9iul este mai sensi#il la lumina
verde i galben dec(t la
lumina roie i violet.
Ri<ura ?" Cur4a s*nsi4ilit5.ii o/6iului uman
Sen$aia de lumin este perceput de terminaiile ner1oase, care sunt
prelungiri ale
ner1ului optic i apar la ni1elul retinei su# /orm de conuri 3sensi#ili la
culoare4.
Cotosensi#ilitatea retinei se coordonea$ cu capacitatea de a
trans/orma e7citaia
luminoas n e7citaie ner1oas i se datorea$ pre$enei unor
pigmeni /otosensi#ili, ce su/er
trans/ormri /otoc9imice re1ersi#ile.
Aetina pre$int trei perec9i de sen$ori: pentru verde-rou, albastru-
galben i alb-negru, a
cror calitate este mutual e7clusi1. 8n/ormaia tricolor este
prelucrat n retin i codifcat n
dou culori, su# /orm de semnal nchis-deschis, care se transmite la
centrii 1i$uali din creier.
<c9iul este un detector sensi#il, iar creierul este computerul care ia
deci$iile logice.
?" 4" El*m*nt* 0in t*oria /ulorii
<c9iul omului e adaptat la perceperea tuturor culorilor curcu#eului
3spectrului solar4
galben, portocaliu, rou, verde, albastru, indigo i violet, la care se
adaug culoarea alb i cea
neagr.
?n ca$urile unor #oli, de e7emplu a 7antopsiei tul#urare a 1ederii
#olna1ii 1d toate
lucrurile ntr6o culoare galben. ?n urma altor #oli, oamenii percep
dou6trei culori, sau din
spectrul optic nu percep una 3sau dou4 culori.
&.
Este curios /aptul c unele specii de animale F1dG numai una6dou
culori sau numai
ce1a acromatic.
Lum*a /ulorilor
Qoul, galbenul i albastrul sunt cele trei culori de #a$ sau primare,
deoarece nici una nu
poate f reprodus cu aIutorul celorlalte. 'rin com#inarea acestor culori
primare, dou c(te
dou, n cantiti egale, re$ult culorile secundare sau #inare 3oranL,
verde, violet4. -st/el, din
com#inaia roului cu galbenul re$ult oranLul, din com#inaia
galbenului cu albastru re$ult
verdele, iar din albastru i rou ia natere violetul.
'rin com#inarea culorilor primare i #inare se o#in ase culori tere:
Qou R violet S violet-rocatJ violet R albastru S violet-albstruiT
albastru R verde S verde-albstruiT verde R galben S verde-glbuiT
oranL R rou S oranL-rocatT galben R oranL S oranL-glbui.
0ermenul ton se /olosete pentru culori saturate, iar cel de nuan.5
pentru culorile
modifcate prin /olosirea albului i negrului. *uana repre$int, deci, o
mic di/eren n
1aloare sau n puritate /a de culoarea etalon.
'rin amestecul dintre alb i negru se o#in griurile. *uanele de gri sunt
considerate o
categorie aparte de culori, find numite culori sau tonuri acromatice.
T*nta repre$int o caracteristic care permite di/erenierea culorilor.
Se /ace distincie
ntre tenta unei culori pure, tentele nuanelor sau amestecurilor de
culori.
'roprietile f$ice ale culorilor se defnesc prin: tonalitate cromatic,
puritate 3saturaie4
i lumino$itate 3strlucire4.
Puritat*a 3saturaia4 este proprietatea culorii de a f mai concentrat
3mai saturat4 sau
mai diluat.
Lumino+itat*a 3strlucirea4 este proprietatea culorii de a f mai mult
sau mai puin
strlucitoare.
=aloarea unei culori poate f apreciat, n /uncie de caracterul tern
3/r strlucire4 sau
ni1elul de claritate, /olosind noiunea de ton.
2ac o culoare este n acelai timp saturat i luminoas se /olosete
termenul de culoare
vieJ dac este mai puin saturat, dar luminoas se numete palJ iar
dac nu este nici
luminoas, nici saturat, se afrm n lim#aI coloristic c a1em o
culoare moart.
?n cadrul celor trei culori primare, roul i galbenul constituie culori
calde, iar al#astrul
rece.
L*<il* /ulorii O?4!9 2" ?3989 ?;!9 2" ;;#Q
&7
?n ca$ul amestecului a dou culori colaterale se produce o tent
colorat, /r a se
modifca intensitatea luminii i culorii 3de e7. rou R oranL U rou-
oranL4.
?n ca$ul amestecului a dou culori complementare se o#ine o nuan
de gri, la raport de
amestec: o parte culoare primar i dou pri culoare secundar,
deoarece culorile primare au
energia cromatic de dou ori mai mare dec(t cele secundare.
2e e7emplu:
" parte rou R V pri verde ~ " parte galben ! pri violet ~ " parte
albastru ! pri
oranL ~ gri.
?n ca$ul n care se amestec cele dou culori complementare n alt
proporie dec(t cea
artat anterior, se o#ine un gri colorat, n care predomin culoarea
a;at n proporie mai
mare. 0entele de gri colorat se mai o#in i din alb R negru culoarea
respecti1.
2ac se amestec cele trei culori primare n pri egale, se o#ine griul
per(ect. -celai
e/ect se o#ine i prin amestecarea, n pri egale, a culorilor
secundare.
@u2ra2un*r*a /ulorilor O4#9 2" ?4P ?;>9 2" 4439 73?Q
Suprapunerea culorilor ine de domeniul picturii. 'ictorul dispune de
culori transparente,
care transmit lumina, o a#soar#, precum i de culori opace, care
re;ect lumina, o resping.
Culorile materiale nu sunt total transparente, deoarece pigmentul
pstrea$ un grad de
opacitate. :aIoritatea culorilor /olosite n pictur sunt translucide.
Culorile translucide sunt
alctuite din particule de pigment opac care re;ect lumina i n mediu
lic9id transparent care
transmit lumina.
'otri1it legilor f$icii, lumina transmis se deplasea$ spre oranL, iar
lumina re;ectat se
deplasea$ spre albastru.
0oate culorile opace, diluate cu ulei, emulsie de ou, de1in translucide
deoarece cu c(t
sunt mai ;uide cu at(t de1in mai calde, merg(nd spre oranLJ cu c(t
sunt mai opace, cu at(t
de1in mai reci, deci, merg spre albastru.
Cirele 1opsite, scoase din #aie sunt translucide, deoarece conin lic9id.
'rin e1aporarea
lic9idului, f#rele 1opsite de1in opace, rcindu6se considera#il.
Culoarea opac este mai
luminoas, deoarece re;ect lumina, n sc9im# este mai puin intens
cromatic i mai rece.
Suprapunerea culorilor este /olosit pentru o#inerea unor tonuri mai
1ii sau atenuarea
tonurilor stridente. 2e e7emplu, prin aplicarea unor tonuri calde peste
tonuri reci i a unor
tonuri reci peste tonuri calde, acestea de1in mai atenuate.
SuBta2un*r*a /ulorilor O4#9 2" 4439 73?Q
{u7tapunerea a dou culori creea$ un contrast, care este cu at(t mai
mare cu c(t culorile
sunt mai ndeprtate n spectru 3cel mai puternic este contrastul
culorilor complementare4.
&5
?" ;" A4or05ri int*r0is/i2linar* 2*ntru /ara/t*ri+ar*a /romati/ii
2i*s*lor
*tno<ra=/*
-nali$a tiinifc a mostrelor ar9eologice sau etnografce 3metale,
piatr, ceramic,
sticl, lemn, f#re naturale, piele etc.4 s6a e/ectuat n scopul sta#ilirii
materialelor i epocii n
care au /ost con/ecionate, al sc9im#rilor c9imice i mineralogice care
s6au produs i toate
acestea pentru a e1idenia o indi1iduali$are detaliat i o clasifcare
e7act.
'ornind de la constatarea lui >e1i6Strauss c n cercetare Ftre#uie s ne
re/erim nu numai
la ansam#lul datelor etnografce, dar i la in/ormaii pro1enind din alte
surse%GW.0, p. !"0X,
este necesar de a /olosi mai multe discipline pentru soluionarea unor
pro#leme comple7e,
apel(nd la studiile din domeniul artelor, a #iologiei, c9imiei,
matematicii, f$icii.
Se tie c mat*mati/a st la #a$a tuturor ramurilor tiinifce, at(t n
domeniul f$icii,
c9imiei, c(t i al ling1isticii, sociologiei, #iologiei etc.
>. @laga n lucrarea sa Ccrieri despre art spunea: F<rnamentica
popular rom(neasc
se #a$ea$ pe un geometrism #ine determinat, la care se adaug
stili$area moti1elor 1egetale,
animale sau antropomor/e. 2ecorul rom(nesc pre/er ornamentele
care pot f niruite,
com#inate ntre ele, pentru a /orma un tot unitarG W5, p. ",0X.
Etnologul Cl. @ Clorescu. menionea$ despre constructorii
:onumentului de la
-damTlisi c au /olosit pe larg cunotine matematice, m#in(nd
alge#ra cu geometria i
trigonometria W),, p. +X. -ceeai necesitate de caracteristic
matematic a unor raporturi ce se
sta#ilesc n /uncie de masele i 1olumele /ormelor unor piese
etnografce o e7pune i sa1antul
E. K. Dom#ric9 . a. W&", p. 7)X.
:u$eogra/ul S. '(r(u n lucrarea Interdependen n arta popular
rom+neasc,
anali$(nd unele date etnografce, utili$ea$ relaiile matematice din
teoria mulimilor 3prin
analogie i adaptare la pro#lematica n cau$4, a1(nd n 1edere
mani/estarea ci1ili$aiei
tradiionale ca un sistem de relaii ntre mulimea prilor componente
W55, p. 7)X.
-utorii rom(ni 2. 'opescu i C. =raciu n lucrarea Plemente de teoria
grupurilor !nite,
afrm: F?n soluionarea unor pro#leme comple7e, tiina
contemporan recurge adeseori la
transpunerea lor ntr6un cadru alge#ric, n sperana c acolo de1in mai
accesi#ileG. Ei n
continuare susin c Fstudierea grupurilor de simetrie au aplicaii n
c9imie, f$ic i art5, iar
cadrul alge#ric /olosit n acest ca$ find teoria grupurilorG. Eloc1ente
sunt e7emplele concrete
de modele de custuri n care sunt pre$entate sc9eme de #en$i
ornamentale mpreun cu
grupurile lor de simetrie W+!, p. !&+6!,0X .
FStudierea grupurilor de simetrie are aplicaii /erme n arta popular a
#rodatului, a
esutului, alesului, con/ecionrii co1oarelor, ornamentrii pietrei,
lemnului, metalelor etc.,
&+
cadrul alge#ric /olosit, n acest ca$, find teoria grupurilor fnite. C(nd s6
a cusut o alti, nu s6a
inut seama de aceast teorie, nu s6a tiut ce este o simetrie #ilateral,
dar totdeauna s6a gsit un
ec9ili#ru per/ect prin lucrul #ine /cut, iar ec9ili#rul este o component
a normelor matematice.
8$1odul nu a /ost pus unde cerea intersecia reelei dimensionale, ci
acolo unde simea c
tre#uie s fe. *umai c acest Ftre#uieG, totdeauna a coincis cu
raionamente matematice, i de
aici deri1 marea 1aloare a creaiei populare rom(netiG W""7, p. 7&X.
:atematica desc9ide o perspecti1 de 1aloare i n aprecierea
cromaticii populare
rom(neti. 2e e7emplu, relaia despre lungimea de und i intensitate,
intensitatea integrat a
undei de lumin etc.
>a cele spuse anterior putem aduga afrmaiile etnogra/ului <. =du1a
n studiul
Ctatistica matematic $ instrument de cercetare etnologic: F%
caracteri$area artei populare
rom(neti poate f e7primat cu des1(rire /olosind metodele
matematiceG W""5, p. )"6&"X.
*ecesitatea aplicrii matematicii n studiul artei populare a /ost
su#liniat i de ali
cercettori.
?n lucrarea Dtergarul tradiional moldovenesc W"0,, p. ,06,"X au /ost
introduse unele
ecuaii matematice n 1ederea caracteri$rii pieselor decorati1e
3esturi, custuri, alesturi,
co1oare, piese de lemn, piese de piatr, mpletituri etc.4. - /ost sta#ilit
gradul de decorati1itate,
gradul de u$ualitate i corelaia dintre ele, n consecin s6a recurs la o
ecuaie matematic:
a4 *oiune de u$ualitate 3U4, care ar indica c(t de util este aceast
pies 3sau grup de
piese4J
#4 *oiune de decorati1itate 324 ar rele1a c(t decor poart piesa
respecti1.
Aecurgem la ecuaia: 2 ~ a2U#2Cc-Cd2?e2V etc., unde a,#,c,d,
e sunt
coefcieni ce caracteri$ea$ fecare mod de decor aparte: U esut, -
ales, C cusut, ?
mpletit, V ane7at etc. 2eci decorati1itatea unei piese de art
popular repre$int suma
ornamentelor, pe care le poart.
Corelaia dintre u$ualitate i decorati1itate este U ~ "2 3in1ers
proporional4, ceea ce
nseamn c U~ "a2U#2-c2Cd2?e2V etc.
c4 Crec1ena tergarelor 3C4 ntr6o cas 3comun, regiune4 ar repre$enta
raportul dintre
numrul pieselor de un anumit tip 3leier, tergar, prosop etc.4 /a de
numrul total de tergare.
2e e7emplu n :oldo1a /rec1ena tergarelor de u$ casnic constituie
!0}, iar a celor
decorati1e 50}, deci C 3u$ual4 ~ 0,!, iar C 3decor4 ~ 0,5.
d4 Dradul de u$ualitate 3DU4 ar repre$enta u$ualitatea sumar a tuturor
pieselor de acelai
gen din gospodrie 3comun, regiune4. Ecuaia ar repre$enta :
,0
DU ~ U* ~ UC, unde DU depinde de numrul de piese de acelai gen
3*4, sau de
/rec1ena lor 3C4.
Dradul de decorati1itate 3D24 ar repre$enta ornamentica de pe
tergare n proporii
precise. 2e pild: D2 ~ 2* ~ 2C. Corelaia dintre DU i D2 1a f:
DU ~ "D2 sau D2 ~ "U*.
Drafc aceste corelaii sunt repre$entate pe 2es." i 2es. ! 3pag. )&4. ?n
sta#ilirea lor s6a
luat n consideraie /aptul, c toate piesele de un tip oarecare
3tergare, cmi, co1oare etc.4 au
/ost di1i$ate con/orm u$ualitii i decorati1itii n $ece grupe. 2e
e7emplu, dac este 1or#a de
tergare, con1enional au /ost nsemnate ast/el: "leier, !$olnic, )
merindar, &pec9ir, ,
m(ntergur, .tergar, 7er1et, 5prosop, +maram, "0n/ram,
care con/orm supra/eei
triung9iurilor corespun$toare 3care sunt proporionale cu u$ualitatea
sau decorati1itatea
fecrei grupe aparte4 indic /rec1ena acestor piese n numrul total
de piese. Cur#a de pe 2es.
".# re;ect /aptul c din cele "0 categorii de tergare de u$ casnic mai
mult se /olosesc
$olnicle, merindarele i m(ntergurile. Ei in1ers 32es. !.#4, pentru
scopuri decorati1e mai des
se /olosesc tergare, er1ete, prosoape, marame.
Cercetarea tergarelor moldo1eneti din /oile de $estre 3sec. V=6V=8884
i din l$ile de
$estre 3sec. V8V6VV4 a sta#ilit algoritmul numerelor de tergare din
fecare categorie. S6au
o#inut numerele FmagiceG ., "!, "5, !&, )0 etc., care indic /aptul c
setul de tergare
tradiionale era alctuit din . piese, pe c(nd cele sofsticate 3sau mai
scumpe4 se alctuiau din "
! ) piese.
Corelaiile o#inute scot n e1iden statutul social al deintorilor de
tergare: la rani se
nt(lneau, de o#icei, ., "!, "5 tergare, cu mult mai rar ), 7, "" etc.
Uranii nstrii, d1orenii i ma$ilii deineau c(te !&, )0, )., &! de
tergare, iar marii
proprietari c(te &5, ,&, .0 i mai multe. 2up starea social se
deose#eau ns nu numai
numrul tergarelor posedate, ci i /uncionalitatea, i, mai ales,
ornamentica lor 32es. ) i 2es.
&, p. ,&4.
M*to0*l* =+i/* de studiu ale pieselor de art popular se pot grupa
n /elul urmtor:
metode mecanice, termice, electrice, optice, spectroscopice,
magnetice, structurale 3ra$e V4 etc.
Cu aIutorul lor se poate identifca natura metalelor, a mineralelor, a
coloranilor etc. -plic(nd
metodele f$ice se poate sta#ili mai uor natura pigmenilor de
pro1enien mineral i a
silicailor. Cu metode structurale se clarifc structura spaial a
materialelor din componena
pieselor etnografce, nlesnind perceperea gene$ei surselor iniiale i a
te9nologiilor de o#inere
a o#iectelor corespun$toare. :etodele spectrale pot re$ol1a orice
pro#lem pri1ind tipul de
su#stan sau amestecul de su#stane, gradul lor de puritate i natura
impuritilor. :etodele
,"
microscopice n multe ca$uri permit re$ol1area pro#lemelor pri1ind
natura sau pro1eniena
materialelor. :etodele termice caracteri$ea$ comportarea
materialelor la ncl$ire, cele
mecanice caracteri$ea$ duritatea, /ragilitatea, ;uiditatea, plasticitatea
materialelor.
=or#ind despre f$ica culorilor, se are n 1edere caracteri$area
spectrului 1i$i#il i
e7plicarea proceselor optice ce nsoesc e/ectul de culoare, se poate
spune c n decursul
studierii coloranilor naturali a /ost sta#ilit legtura dintre structura
c9imic a moleculelor i
proprietile lor coloristice. Culoarea se datorea$ grupelor cromo/ore
ce se conin n
moleculele coloranilor W",7, p. "07X.
M*to0*l* /6imi/* ,i =+i/o3/6imi/* permit identifcarea i studierea
proprietilor multor
materiale etnografce. :etodele con1enional au /ost mprite n opt
compartimente: separarea
componenilor indi1iduali, anali$a elemental, anali$a termic, metode
de o7ido6reducere i
electroc9imice, c(t i utili$area reaciilor i metodelor c9imice
sofsticate.
?n studierea o#iectelor din metale, lut, piatr, lemn, f#re 1egetale etc.
s6au o#inut
re$ultate remarca#ile. 2e e7emplu pigmenii minerali din gla$urile
plcilor 1ec9i de ceramic
au /ost cercetai cu succes cu aIutorul anali$ei spectrale W"),, p. 7765.J
"0" p. 77650J ",5, p.
7,J ".,, p.70X. Dla$ura medie1al a1ea culorile verde, galben,
ca(enie, albastr. Culoarea
verde se datora o7idului de cupruJ o7idul de fer da nuane de la
galben p(n la ca(eniuJ
amestecul de o7id de fer i dio7id de mangan da culoare ca(eniu-
ntunecatJ o7idul de cupru 384
da culoare roie. Dla$ura 1ec9e rus era preparat pe #a$ de o7i$i de
plum# i aluminiu.
?n arealul rom(nesc spectroscopia de emisie 3cu iradiere preala#il4 a
/ost utili$at pentru
aprecierea naturii mordanilor n 1opsitoria 1egetal.
Cromatografa n /a$ lic9id de nalt per/orman, m#inat cu
spectroscopia U=6=8Z,
a /ost /olosit la identifcarea coloranilor 1egetali de pe co1oare 1ec9i
W"0", p. 7,X.
E7emplele citate alctuiesc numai o mic parte din studiul coloranilor
i al altor
materiale cu metode c9imice i f$ico6c9imice.
Ca e7emplu de re$ol1are a unei pro#leme etnografce 3ar9eologice4
poate ser1i cercetarea
unei /usaioale 1ec9i. Cu aIutorul unor metode f$ice 3anali$a spectral
atomic, spectroscopia
8A4, c9imice 3anali$a microc9imic, anali$a termic comple74,
mineralogice 3cristaloscopic4
i structurale 3anali$a di/ractogramelor4 contemporane a /ost studiat o
/usaiol din spturile
ar9eologice, datat cu sec. 8=6= d. C9r. de ctre 8nstitutul de C9imie i
8nstitutul de Deof$ic
i Deologie ale -cademiei de Etiine a :oldo1ei. ?n urma cercetrilor s6
a sta#ilit c /usaioala a
/ost con/ecionat din material sticlos 3silice4 cu mici adaosuri de
silicai de magne$iu,
aluminiu, calciu, sodiu, mangan . a. i acoperit cu poleial alb
strlucitoare de nuan
side!e W"0,, p. "006"0.X.
,!
?n /on/lu+i* putem meniona c de$1oltarea de perspecti1 a
etnologiei 1a include cu
siguran un dialog interdisciplinar, unde un rol deose#it 1a f re$er1at
tiinelor e7acte precum
matematica, f$ica, c9imia 31e$i 2es. ,, p. ,,4 Componentele
principale ale tiinei
contemporane, aportul disciplinelor de grani n studiul etnografc.
-st/el studiul academic modern i m#ogete garnitura analitic
pentru desci/rarea
e7act a naturii materialelor din care au /ost produse piesele
etnografce, a proceselor
te9nologice de e7ecutare a acestora, rolului i semnifcaiei sociale a
o#iectelor e7aminate.
Etnologul apelea$ la specialiti din alte domenii pentru a6i completa
dosarul in/ormaional i
a gsi conclu$iile necesare. ?n aceast ordine de idei ar f #ine1enit
organi$area unei con/erine
consacrat studiului interdisciplinar, unde s6ar putea 1or#i de
etnografa matematic, etnografa
c9imic 3sau c9imie etnografc4 etc. 2e asemenea, ar f #ine1enit o
lucrare 3ndrumar4
conin(nd noiuni i /ormule utile din matematic, f$ic, c9imie, cu
e7plicaii de rigoare i
e7emple de aplicare, pentru a corela e/orturile cercettorilor din
domeniu i a contri#ui la
comunicarea dintre discipline. -lt/el spus, este necesar deplasarea
studiilor etnografce
3studiul de descriere4 spre studiul de anali$ i sinte$.
?n continuare urmea$ c(te1a e7emple n /orm de grafce despre
corelaia dintre
u$ualitatea i decorati1itatea tergarelor, care pot f aplicate at(t
pentru tergare, c(t i pentru
alte piese etnografce 3co1oare, 1estimentaie, ceramic etc.4 i nu n
ultimul r(nd pentru
determinarea utili$rii gamei cromatice n ornamentica tradiional.
,)
Cor*la.ia 0intr* u+ualitat*a ,i 0*/orati-itat*a 2i*s*lor
*tno<ra=/*
( 0* *B*m2lu a ,t*r<ar*lor O4;9 2" ?;! 3 ?;?Q
,&
Cara/t*risti/a ,t*r<ar*lor 0in %oil* 0* +*str* (s*/"NV3NVIII
,i 0in l5+il* 0* +*str* (s*/" NIN3NN"
2es. ). Creg1ena 3C4 i numrul total 3*4 al tergarelor, n dependen
de starea socialeconomic
a deintorilor: a CJ # *.
2es. &. Sc9im#area gradului de u$ualitate 3DU4 i gradului de
decorati1itate 3D24
,,
A2ortul 0is/i2lin*lor 0* <rani.5 1n stu0iil* *tno<ra=/* O4;9 2"
#33Q
2es. ,. Componentele principale ale tiinei contemporane.
,.
?" >" Contri4u.ii 0* t*r*n la /*r/*tar*a /romati/ii tra0i.ional*
'e parcursul mai multor ani de acti1itate n domeniul mu$eistic la
:u$eul de Studiere a
Uinutului *atal, la :u$eul de -r9eologie i Etnografe al -.E.:. i de
cercettor6etnogra/ la
8nstitutul de Etnografe i Colclor, la 8nstitutul de -r9eologie i
Etnografe i n pre$ent la
8nstitutul 'atrimoniului Cultural al -.E.:. am colectat at(t piese
etnografce pentru
completarea /ondurilor mu$eistice, c(t i in/ormaii despre cromatica
tradiional: pro1eniena
coloranilor de origine 1egetal, animal i mineralJ denumiri de culori
etc. utili$ate n
1estimentaia tradiional, n esturi populare, n 1asele de ceramic,
n decorul caselor,
/(nt(nilor, o#iectelor de cult, al pieselor de transport, n prelucrarea i
1opsirea pieilor i
#lnurilor, n 1opsitul i mpestriitul oulor6de6'ati, n decorul
mpletiturilor din paie, lo$ie.
8n1estigaiile noastre s6au con/runtat cu o seam de difculti, una
dintre ele find i
principala. -ceasta consta n /aptul c n memoria oamenilor s6au
pstrat relati1 puine
in/ormaii despre utili$area coloranilor naturali n 1opsitorie, deoarece
a trecut mult 1reme
3circa ",0 de ani4 de la descoperirea coloranilor industriali, care
treptat au nlocuit coloranii
naturali cu colorani mai accesi#ili din comer, /apt care a condus la
diminuarea cromaticii
tradiionale. Sunt sporadice, mai ales, relatrile despre coloranii de
origine animal i mineral.
<ricum, n pofda tuturor o#stacolelor, s6a reuit s adun in/ormaii
utile, care au aIutat la
ela#orarea lucrrii propuse.
?n unele lucrri de specialitate, din moti1e o#iecti1e, materialul
ilustrati1 este pre$entat n
al#6negru, cea ce ngreunea$ percepia decorului cromatic al pieselor
etnografce. ?n ca$ul
nostru ne 1ine n aIutor studiul de teren, care ne o/er posi#ilitatea de
a caracteri$a piesa
respecti1 1i$ual din toate punctele de 1edere: sursa i modul de
con/ecionare, structura,
dimensiunile, decorul, armonia culorilor etc.
:ulte o#iecte din gospodria raneasc, din interioarele locuinelor,
din l$ile de $estre
au /ost /otografate, unele dintre ele sunt e7puse n lucrare. - se 1edea
n acest sens -ne7a ),
'lanele &, ,, 76"!, ",, "56!!, !., !5.
< metod util i sigur n in1estigaiile de teren a /ost i desenarea
piesei, ndeose#i a
ornamentului cromatic din localitatea respecti1.
?n legtur cu aceasta dorim s menionm c n Secia :eteuguri
populare din cadrul
/ostului 8nstitut de -r9eologie i Etnografe, su# egida dnei dr. E.
'ostolac9i, a /ost creat o
colecie impuntoare de desene cu ornamente tradiionale, care poate
s complete$e
in/ormaiile noastre n ce pri1ete amploarea ornamenticii 3cromaticii4
tradiionale. Este o
cau$ meritorie a d6nei E. 'ostolac9i i sperm ca aceast colecie s
1ad lumina tiparului c(t
mai cur(nd posi#il.
,7
?n cercetrile de teren e/ectuate n multe localiti ale repu#licii i n
unele sate din
@uco1ina 3Ucraina4 am nregistrat in/ormaii utile pri1ind arta
decorati1, n general, i cea
cromatic, n special. -u /ost menionate f#rele naturale 3c(nep, in,
#um#ac, mtase, l(n, pr
etc. 4 din care se esea p(n$ pentru m#rcminte 3costume populare,
cmi, catrine, iari,
tergare de cap etc.4, pentru necesiti gospodreti i de decor al
interiorului caselor 3prosoape,
ceara/uri, custuri, co1oare, licere, pretare, esturi pentru desagi,
traiste, tor#e etc.4. -m
inut s accentum aspectul de mpodo#ire i pstrare a pieselor sfnte
n FCasa mareG, rolul
F$estreiG n 1iaa oamenilor de la sate, ndeose#i n spectacolul
nunilor.
=om reine relatarea cunoscutului etnogra/ :. @(tc: F?nsoind omul n
toate mpreIurrile
1ieii sale, cotidiene, sr#toreti i celei ceremoniale, din copilrie
p(n la #tr(nee, costumul
popular este un ansam#lu material cu /uncii utilitare, dar i o creaie
cultural totodat,
purttoare de semne i sim#oluri, un pregnant miIloc de comunicare n
cadrul comunitii rurale
tradiionale, un lim#aI 1i$ual e7presi1 cu multiple semnifcaiiGW., p.,.X.
'ornind de la aceast pro/und constatare n succesiunea ideilor
noastre putem meniona
c la acest compartiment au contri#uit su#stanial in/ormatori din toate
$onele etnografce din
Aepu#lica :oldo1a i @uco1ina 3Ucraina4, de$1luindu6ne #ogia i
armonia culorilor
utili$ate pe piesele 1estimentare.
-st/el, din relatrile unor in/ormatori am nregistrat date despre
prepararea pieilor 3de
animale domestice sau sl#atice4 i despre 1opsitul lor pentru
con/ecionarea pieselor
1estimentare: coIoace, #ondie, c9eptare, cciuli, curele 3c9imire4 etc.J
a nclmintei: opinci,
ci$me, pantof . a. Unii in/ormatori cunosc at(t secretul de du#ire a
pieilor, al 1opsitului n
negru, alb, galben-deschis etc., c(t i con/ecionarea di/eritor piese
utile n arta tradiional.
?n ce pri1ete sursele i coloranii 1egetali multe persoane ne6au
relatat despre 1opsirea
f#relor de in, c(nep, #um#ac, l(n cu colorani naturali, o#inui din
plante tinctoriale, cum ar
f: drog9ia, coaIa i /run$e de nuc, coIile de ceap, scoara de steIar,
/ructele de #o$, poIarnia
3suntoarea4 din care se o#ineau culori /rumoase. 'entru a o#ine din
ele culorile dorite, se
cerea culegerea din timp a plantelor necesare pentru 1opsit, cea ce nu
era un lucru uorJ se
cerea mult iscusin i cunoatere.
Eposul popular a pstrat numeroase mrturii, pri1ind importana
pieselor cu decor n 1iaa
rneasc, despre /emeia 9arnic care torcea, prelucra tortul 3materia
prim4, esea, cosea i
n/rumusea articolele, do1edind mult miestrie i /ante$ie. Uesutul
co1oarelor este unul din
cele mai e1oluate domenii din arta tradiional. ?n memoria oamenilor
s6au pstrat cunotine
despre 1opsitul l(nii i despre con/ecionarea multiplelor categorii de
co1oare 3licere, scoare,
macate, cergi4J despre pregtirea materiei prime i despre prepararea
coloranilor etc. ?n unele
,5
sate p(n n $ilele noastre se es co1oare i alte piese din l(n, ast/el
pstr(ndu6se i
de$1olt(ndu6se acest meteug, motenit de la str#uni. 2e
asemenea, am nregistrat i relatri
detaliate despre cromatica pieselor cu decor esut, cusut i mpletit
3tergare, /ee de mas,
cu1erturi etc.4.
?n repu#lic meteugul lemnarilor, t(mplarilor, pietrarilor nc se
practic pe larg,
inclusi1 prelucrarea artistic a acestor materiale i decorul lor cromatic
mpodo#irea
e7terioar a caselor de locuit, a #eciurilor 3pi1nielor4, a porilor,
/(nt(nilor, c(t i a #isericilor,
crucilor, rstignirilor.
?n Aepu#lica :oldo1a, din timpuri mai 1ec9i, erau /rec1ent utili$ate
traistele, desagii,
tor#ele pentru a transporta di1ese greuti 3merinde la c(mp . a.4.
-st/el de piese se
con/ecionea$ i p(n n $ilele noastre i sunt /olosite de stenii unor
localiti.
?n timpul cercetrilor de teren, am depistat, n l$ile de $estre traiste
de sr#toare cu o
cromatic impeca#il, cu ornamente din colorani naturali, moti1 ce a
condiionat pstrarea
intact a coloritului.
Cemeile de la ar ne6au relatat cu mult e1la1ie despre
nr/umusearea interiorului
caselor i a locaelor sfnte cu piese decorati1e cu cromatic
tradiional, cu precdere la
sr#torile Crciunului i ale 'atelui, precum i despre importana
tradiiilor, datinilor,
o#iceiurilor laice i #isericeti. *e6au atras atenia asupra semnifcaiei
i importanei
Fung9erului icoaneiG, care realmente este pre$ent n toate casele
rneti i are un anumit mod
de ornamentare 3icoana, Ftergarul de colG, @i#lia, candela, #usuiocul
etc.4.
8nteriorul casei, mai ales al Casei mari, era i mai este deose#it de
e7presi1, /rumos
mo#ilat i mpodo#it cu cele mai 1aloroase piese decorati1e. Un
element necesar din Casa
mare l constituie zestrea compus din co1oare, pretare, oluri,
tergare, /ee de mas etc.,
aranIate cu mult pricepere i gust estetic, d(ndu6i ncperii un aspect
de sr#toare.
?n unele gospodrii de la sate s6a pstrat lada de zestre cu toate
atri#utele ei, ae$at la
1edere, pe pat sau pe la1i, la locul cel mai 1i$i#il din Casa mare. 'e
lad, de o#icei, sunt
ae$ate teancuri de esturi, ncep(nd de la cele de u$ casnic p(n la
cele de caracter decorati1.
?n acest interior FmiraculosGal Casei mari se des/urau e1enimentele
importante ale
/amiliei: logodna, nunta, #ote$ul, petrecerea recruilor n armat,
sr#torile de Crciun i de
'ati etc., iar cromatica ntregea atmos/era, find parte component a
decorului interiorului
casei, e1ideniindu6se n toat amploarea ei.
2e sr#torile 'atelui, Crciunului, n Aepu#lica :oldo1a, ca i n alte
regiuni locuite de
rom(ni, se practic o#iceiul de a 1opsi sau a mpestria 3picta4 oule6
de6'ati cu di/erite culori
n rou, galben, verde, negru, albastru, ca(eniu, violet, negru.
,+
8n/ormatorii ne6au istorisit c n trecut pictarea oulor era /oarte 1ariat
i rsp(ndit, iar
n pre$ent ea s6a diminuat, pre/er(ndu6se mai mult 1opsitul n rou,
galben, verde, negru.
?n @asara#ia 3actual Aepu#lica :oldo1a4 au e7istat, unele e7ist i n
pe$ent, di/erite
preocupri legate de con/ecionarea pieselor din esene lemnoase,
meterii respecti1i purt(nd
denumirea de lemnari, dogari, t(mplari, rotari etc.
Comparati1 cu celelalte regiuni rom(neti 3muntoase sau pduroase4,
n Aepu#lica
:oldo1a decorul n lemn: sculptur i culoare are o /rec1en redus, n
sc9im# este destul de
rsp(ndit producerea rstignirilor, mo#ilei, detaliilor pentru decorul
e7terior al caselor.
>a rom(ni, ca i la alte popoare, sr#torile de iarn, se des/oar cu
repertorii de mare
di1ersitate i #ogie /olcloric, transmise din generaie n generaie,
pe cale oral prin poe$ii,
c(ntece, #alade. =arietatea coloristic a sr#torilor o constituie
utili$area mtilor, c(t mai
9aioase i mai 1ariate.
Comunicri pri1ind pigmenii minerali au /ost relati1 puine, ele se
re/ereau mai mult la
ceramica popular 3meteugul olarilor4, la $ugr1irea caselor de
locuit, a icoanelor i a
#isericilor. Unii in/ormatori, printre care i meteri olari, ne6au relatat
despre ceramica neagr
i ceramica roie, despre ango# i gla$ur, despre utili$area
pigmenilor naturali, dar i din
comer, pentru a o#ine decorul colorat n galben, portocaliu, rou,
verde, albastru, brun i
negru.
< contri#uie su#stanial a autorului la studiul cromaticii populare a
constat n
ac9i$iionarea pieselor etnografce 3circa ",004 pentru /ondurile
:u$eului de -r9eologie i
Etnografe al -.E.:.
2in cele e7puse, 1om meniona c mulumit unor persoane, care au
pstrat n iureul
anilor, n ciuda 1icisitudinelor, tradiiile i secretele de o#inere a
culorilor, 1opsirea f#relor
naturale, pieilor, #lnurilor, o#iectelor din lemn, piatr, metal, ceramic
etc., putem constata
perpetuarea anumitor metode ale 1opsitului popular, cum ar f
utili$area coloranilor 1egetali i,
n parte, a pigmenilor minerali. Utili$area coloranilor de origine
animal a /ost consemnat la
anali$a unor piese de decor n literatura de specialitate rom(neasc,
c(t i cea re/eritoare la
Aepu#lica :oldo1a. 2in cele e7puse, putem afrma c 1opsitul popular
s6a pstrat mai #ine cu
colorani 1egetali, mai puin cu pigmeni minerali i, practic, se tie
/oarte puin despre
coloranii de origine animal.
Ae1enind la tema noastr, constatm c apogeul utili$rii coloranilor
naturali re1ine
secolelor V=88 V8V, c(nd se 1opseau intensi1 f#rele naturale, pielea,
mpletiturile, piesele de
lemn sau de piatr etc. 'igmenii minerali se /oloseau la 1ruitul
pereilor, /oioarelor etc.
.0
Zugra1ii de #iserici i de icoane utili$au argila, lutul de di/erite culori
ocruri, piatr de
calcar, o7i$i de fer, crom, cupru etc.
-ctualmente te9nica modern permite o documentare e7act a
pieselor etnografce. ?n
anii !000 mu$eele din repu#lic au demarat un proiect, susinut de
Cundaia Soros, cu genericul
F:u$eele :oldo1eiG, care i propune crearea #a$ei de date a
'atrimoniului Cultural mo#il,
pstrat n mu$eele din repu#lic. -u /ost e/ectuate imagini6color ale
celor mai repre$entati1e
piese de patrimoniu, iar fele electronice cu imagini6color ale
o#iectelor au de1enit pentru
cercettor mai accesi#ile.
Un alt proiect, susinut de Condul Ecologic Aepu#lican 3la care se
lucrea$ n pre$ent4 cu
#a$e de date concrete, 1a f instalat n e7spo$iiile mu$eelor.
?n temeiul celor e7puse putem considera c 1iitoarele studii se pot
#a$a pe o documentare
ampl, e7act i cu acces larg pentru pu#lic.
=e$i An*Ba ?" Lista in%ormatorilor9 2a<" 3#8.
?" 7" Consi0*ra.ii ,i /on/lu+ii
'entru a percepe i a re$ol1a la ni1el contemporan pro#lematica te$ei
0eneza i evoluia
cromaticii tradiionale n spaiul carpato-danubiano-pontic au /ost
selectate sursele
#i#liografce, care au inclus at(t lucrri etnografce din spaiul pruto6
nistrean 3@asara#ia
Aepu#lica :oldo1a4 i din arealul carpato6danu#iano6pontic, c(t i din
Ausia.
'eriodi$area istodic a /ost introdus n te7t cu scopul de a e1idenia
mostrele cunoscute
din di/erite perioade istorice, care purtau decor cromatic, acestea find
din ceramic, sticl
colorat. Uneori decorul se e/ectua pe piese de piatr, os, corn, scoici,
coli etc.
S6au /cut re/eriri la noiuni despre natura luminii i culorii i la
elemente din teoria
culorii. 'entru perceperea culorii au /ost /olosite noiuni din f$ic
lumina 1i$i#il cu un
inter1al relati1 ngust 3&00 700nm4 de unde electromagnetice care
aIung(nd la retina oc9iului
uman 3sau de alt natur4 dau Fsen$aiaG de culoare al#, adic
culoarea nu este o capacitate
real a o#iectului dat, ci pre$int o sen$aie imaginar specifc
datorit anumitor perceptori de
unde electromagnetice.
*oiunile indicate c(t i unele legi din teoria culorii au permis de a
percepe sensul
termenului cromatic 3tiina despre culori4 i de a le utili$a pe
parcusrul ntregii lucrri.
'entru a a1ea posi#ilitate de a caracteri$a cromatica tradiional din
toate punctele de
1edere a /ost /olosit studiul interdisciplinar 3sau pluridisciplinar4
introducerea metodelor de
anali$6sinte$ din tiinele e7acte 3matematica, f$ica, c9imia,
mineralogia4, c(t i din tiinele
adiacente 3geografce, istorice, #iologice, economice etc.4.
."
-u /ost /olosite in/ormaiile despre denumiri de culoare, despre
o#inerea coloranilor,
despre aplicarea lor n di1erse domenii ale artei populare culese de la
in/ormatorii de pe teren.
0oate acestea au a1ut ca scop o caracteri$are ampl a cromaticii
tradiionale din Aepu#lica
:oldo1a.
CAPITOLIL II"
D*numiril* 2o2ular* al* /ulorilor ,i nuan.*lor W"07X
#" ?" @urs*l* 2rin/i2al* 4i4lio<ra=/* r*%*ritoar* la 0*numiril*
/ulorilor
>ista surselor #i#liografce, cum era i natural, include n primul r(nd
numele renumiilor
specialiti ca S. Cl. :arian, - Doro1ei, :. >upescu, 0.'amfle, C. 8strati,
:. :i9alcu, E.
8#rian, c(t i ale celor din @asara#ia -. :atee1ici, '. Eta/nuc, @.
'etriceicu6Kasdeu, =.
Zelenciuc, E. 'ostolac9i . a.
-u /ost studiate monografile despre arta popular semnate de 0.
@neanu, =. @utur,
*. 2unre, '. 'etrescu, D9. <prescu, D.0. *iculescu6=arone, E. Secoan,
D. Stoica, @.
Zderciuc, 8. =lduiu, :. @(tc, *. Constantinescu, <. Koria etc.
-u /ost de asemenea anali$ate surse #i#liografce re/eritoare la di/erite
$one etnografce
din Aom(nia i @asara#ia.
8n/ormaii preioase despre nceputurile artei cromatice n spaiul
carpato6danu#ianopontic
au /ost preluate din monografile semnate de 2. @erciu, K. 2aico1iciu,
Cl.@. Clorescu,
-. 8. <do#escu, =. 8. :arc9e1ici, =. -. 2ergacio1, =. S. Zelenciuc.
-u /ost studiate lucrrile despre arta cromatic din peteri i morminte
preistorice, din
mnstirile rupestre. 'rimele culori, dup cum se tie, erau albul, roul
"ocrul% i negrul.
8n/ormaii despre denumirile culorilor i nuanelor lor au /ost preluate i
din dicionare
3ling1istice i de specialitate4, articole tiinifce, al#ume, enciclopedii,
atlasuri, caiete de
e7pediii etc.
-u /ost studiate i di1erse surse raportate la unele pro#leme adiacente
din f$ic, c9imie,
#otanic, $oologie, mineralogie . a.
Capitolul de /a ne propune o incursiune n cercetarea pro1enienei
denumirilor populare
ale culorilor i nuanelor.
<riginile cromaticii rom(neti se ntre1d la nceputurile ci1ili$aiei
auto9tone, n
motenirile i mprumuturile de la popoarele 1ecine sau conlocuitoare.
-r9eologii ne /urni$ea$
.!
date #ogate despre ornament i culoare, care au /cut parte din 1iaa
omului din cele mai 1ec9i
timpuri.
Spturile ar9eologice, re/eritoare la cultura Cucuteni60ripolie 3epoca
Dumelnia4, au
scos la supra/a ustensile pentru mcinarea rocilor tari, din care se
o#ineau culori de tipul
rou-de-ocru, precum i 1ase de pstrare a acestora i a altor pigmeni.
Culoarea rou-de-ocru este considerat una dintre primele culori
cunoscut de populaia
sedentar neolitic.
< alt culoare utili$at n acea perioad a /ost culoarea alb-crem, ce se
o#inea din cenu
amestecat cu pra/ de oase calcinate i introduse n liant de calcar.
-lturi de rou-ocru i alb-crem nu lipsete nici culoarea neagr, care
a1ea i
semnifcaia transcedenei ntre 1iaa terestr i cea su#teran sau
ntre #ine i ru. >a s/(ritul
mileniului = nceputul celui al 8=6lea . C9r. la tripolieni apare pe
1asele din ceramic
ornamentul ad(ncit, care se com#in cu cel pictat n culorile neagr,
roie i alb.
Ctre s/. secolului 8 . C9r. ceramica dacic era pictat cu linii colorateJ
pe /ondul glbui
sau negru al 1aselor se mpletesc moti1e geometrice, 1egetale sau
animale ale picturilor cu
culoare alb sau brun-roietic. Cu timpul ceramica de1ine policolor
acoperit total sau
parial cu gla$ur incolor sau colorat n rou, albastru, verde, ocru,
galben, brun. -st/el de
ceramic a /ost descoperit i n unele localiti din Aepu#lica :oldo1a,
cum ar f n satul Audi
3Iud. Soroca4, la <r9eiul6=ec9i 3Iud. <r9ei4 etc.
'oporul nostru a motenit, nc din epocile antic i medie1al, at(t
simul culorii i al
numeroaselor nuane /oarte fne i 1ariate, c(t i o terminologie a
culorilor e7trem de #ogat.
-ceste cunotine, acumulate de poporul rom(n n arta 1opsitului cu
colorani naturali,
sunt un /enomen comple7 nsuit de noi ca urmare a o#ser1aiilor
/cute de mai multe generaii.
#" #" T*rminolo<ia /ulorilor 2ro-*nit* 0* la num* 0* 2lant*
'roprietile plantelor tinctoriale din ;ora spontan o/er multiple
posi#iliti de 1opsire a
f#relor i esturilor, de ncondeiere a oulor, de pictur a icoanelor
etc. n 1ariate culori de o
rar /rumusee, strlucire i trinicie, pun(nd #a$a unui inestima#il
te$aur etnografc.
'rocesul de 1opsire depindea, n mare msur, de /elul de preparare a
colorantului i se
e/ectua prin di/erite metode: 1opsitul la rece, 1opsitul n mediu #a$ic,
1opsitul n mediu acid
etc. 'entru ntrirea culorii se /oloseau anumite su#stane, numite
mordani care a1eau rolul
de a f7a culoarea. 2intre aceti mordani pot f enumrai: piatra acr
3alaunul4, sul/atul de fer
3calaicanul4, sul/atul de cupru 3piatra 1(nt4, acidul a$otic 3apa tare4,
acidul sul/uric 31itriolul4
.)
. a. ?n popor s6au /olosit i se /olosesc i a$i drept f7atori unele
produse care sunt la ndem(na
oricui: #orul de cas, leia, $erul, oetul, urina, apa de 1ar, sarea de
#uctrie etc.
< contri#uie important la cunoaterea pro/und a coloranilor
1egetali o constituie
aspectele care in de compo$iia principalelor su#stane tinctoriale ce
se gsesc n di1erse surse
1egetale 3ar#ori, ar#uti, plante sl#atice sau culti1ate etc.4.
*umele coloranilor naturali, cu unele e7cepii, deri1 din numele
plantei din care au /ost
i$olai prima dat. -celai colorant poate f gsit n genuri i specii
di/erite de plante, dup cum
aceeai specie de plant poate f sediul mai multor colorani cu
structuri di/erite.
Este greu de enumerat ntr6un capitol al unei te$e, toate denumirile
plantelor de la care au
pro1enit noiunile de culori i nuane. : 1oi opri doar la unele
e7emple e7trase din cartea
F'aleta culorilor populareG W"07X, find autoarea acestei lucrrii. =e$i
0a#elul ".
Ta4*lul ?" D*numiril* /ulorilor 2ro-*nit* 0in r*<nul -*<*tal
D*numir*a
/ulorii
D* la /uloar*a surs*i tin/torial*
-*<*tal*
Not*
W"07, p.""6"&&X
-lm(ie 2e la culoarea lm(ii p.""
-l#stric 2e la culoarea plantei al#strea p.!&
-luniu 2e la culoarea alunelor coapte p.!,
@ostniu 2e la culoarea do1lecilor 3#ostanilor4 p.)0
@o$iu 2e la culoarea /ructelor de #o$ p.)"
@r(nduiu 2e la culoarea #r(nduelor p.)"
Ca/eniu 2e la culoarea #oa#elor coapte de ca/ea p.)&
Caisiu 2e la culoarea caiselor coapte p.).
Castaniu 2e la culoarea castanei coapte p.)5
Cpuniu 2e la culoarea cpunii coapte p.)+
C(nepiu 2e la culoarea seminei de c(nep p.&0
C(rm($iu 2e la culoarea /ructelor de c(rm($ p.&0
C9ersgiu 2e la culoarea /ructelor de piersic p.&&
Cireiu 2e la culoarea cireei coapte p.&.
Corniu 2e la culoarea coarnelor coapte p.&5
Curec9iu 2e la culoarea /run$elor de curec9i p.,,
Er#(u 2e la culoarea ier#ii p.,5
.&
Cistic9iu 2e la culoarea fsticului p.,+
D9iorg9i1aniu 2e la culoarea ;orilor de g9erg9in p.7!
>m(iu 2e la culoarea lm(ii p.77
>iliac9iu 2e la culoarea ;orilor de liliac p.75
:estecniu Ca /run$a mesteacnului p.5"
:o9oriu Ca ;oarea de mo9or p.5)
:orco1iu 2e la culoarea morco1ului p.5)
:uriu 2e la culoarea murelor coapte p.5&
*aram$iu 2e la culoarea /ructelor de naram$ p.5,
*ucriu 2e la culoarea /run$elor de nuc p.+"
'ans(u 2e la culoarea ;orilor de pans(u p.+&
'tlginiu 2e la culoarea ptlgelei 1inete p.+&
'erI(u 2e la culoarea perIelor coapte p.+.
'ersiciu 2e la culoarea piersicilor p.+.
'ortocaliu 2e la culoarea portocalei p.+5
'r$uriu 2e la culoarea pra$ului p.++
Aoco1 2e la culoarea pstilor de roc p."0)
Santal Colorant e7tras din santal 3culoarea
lemnului de santal4
p.""5
Scorioriu 2e la culoarea scoriorului p."!"
Scoruiu 2e la culoarea roie a scoruelor p."!"
Scunc9iu 2e la culoarea ;orii de scunc9ie p."!"
S/ecliu 2e la culoarea s/eclei roii p."!!
St(nIeniu Ca ;oarea de st(nIen p."!,
Eo/raniu 2e la culoarea ;orilor de o/ran p."!5
0oporiu 2e la culoarea toporaului p."!+
0randafriu 2e la culoarea trandafrului p."!+
=(nt 2e la culoarea 1inetei p.")!
=iolet 2e la culoarea 1iorelelor p."&"
=ioriu 2e la culoarea ;orilor de 1iorele p. "&!, "&)
=iiniu 2e la culoarea 1iinei coapte p."&)
Zar$riu 2e la culoarea $ar$rilor copi p."&&
Zmeuriu 2e la culoarea /ructelor de $meur p."&&
.,
E7emplele nirate mai sus indic prile componente ale plantelor
3;ori, /run$e, rdcini,
lemn etc.4 de unde se e7trage colorantul i care contri#uie la
denumirea culorii ce se o#ine n
urma 1opsirii di1erselor piese etnografce.
#" 3" D*numiril* 2lant*lor 2ro-*nit* 0* la num* 0* /ulori
?n linii mari cromatica etno#otanic include dou categorii de denumiri
cromatice:
denumirile culorilor pro1enite de la numele plantelor i numele
plantelor pro1enite de la
denumirile culorilor spectrului solar 3 al#, negru4. ?n paragra/ul
precedent a /ost studiat i
anali$at nomenclatura culorilor pro1enite de la numele surselor
1egetale 3#o$ boziu, nuc
nucriu, tutun tutuniu, cire cireiu, 1iin $ viiniu, cpune
cpuniu, alune aluniu.
'aragra/ul de /a este dedicat studiului nomenclaturii plantelor
pro1enite de la
denumirile culorilor spectrului solar 3 al#, negru4. ?n calitate de suport
#otanic au /ost
in1estigate dicionarele: icionarul etimologic de botanic
sistematic, autor 0. C9i/u i
icionarul etnobotanic, autor -l. @or$a.
'e om la preocupat cunoaterea plantelor din timpurile cele mai
ndeprtate. 'rintre
primele nume de plante se a; cele care apar n 8liada i <disea de
Komer, n poemele lui
Kesiod i n istoriile lui Kerodot.
Studii meritorii n domeniul originii nomenclaturii plantelor, re1in mai
multor naturaliti
consacrai acestui domeniu, cum ar f 0eo/rast 355!6!57 . e. n.4,
2ioscoride 'edac9ios, C.
'linius Secundus 3!)67+ e. n.4, C. >inne 3"7076"7754.
2ac /acem o incursiune prin icionarul etimologic de botanic
sistematic, autor 0.
C9i/u, constatm c un loc important, l ocup denumirile de plante
care cresc n spaiul
carpato6danu#iano6pontic i, n mai mic msur, sunt pre$entate i
denumirile plantelor
e7otice cunoscute la noi n ar.
-utorul ne in/ormea$ c F2icionarul etimologic de #otanicG are
menirea de a e7plica
originea numelor de plante, deoarece, adesea, denumirea tiinifc a
plantelor constituie o
difcultate pentru cercettorii n domeniu. %lucrarea uurea$
nelegerea regulilor i
mecanismelor construirii terminologiei #otanice, n general, i a
denumirii tiinifce a
plantelor, n specialG W"5, p. "X.
>u(nd n consideraie originea i e1oluia nomenclaturii #otanice,
denumirile actuale ale
plantelor, n principal, se poate constata c ele au urmtoarea
pro1enien: su#stanti1e latine
3nume populare latine4, nume 1ernaculare 3populare4 latini$ate
3greceti, ara#e etc.4, nume
create n scopul eterni$rii memoriei #otanitilor merituoi, care au
promo1at tiina #otanic i
altor personaliti, nume consacrate $eilor legendari, regilor etc., nume
create dup regiuni
..
geografce, nume create dup 9a#itatul plantelor, nume generice
/ormate din dou cu1inte,
nume /ormate prin adugarea unor adIecti1e la numele unei plante sau
la su#stanti1e, nume
create dup nsuirile mor/ologice ale plantelor, nume create dup
anumite utili$ri ale
plantelor, nume create dup coninutul unor su#stane, nume
repre$ent(nd diminuti1e ale unor
nume generice, nume generice $oomor/e, nume anagramate, nume
a#re1iate i alte criterii.
0oate aceste clasifcri sunt anali$ate prin e7emple concrete n
dicionarul indicat, ns
cercet(nd cu atenie nomenclatura plantelor nserate am constatat, c
o #un parte din ele,
pro1in de la culoarea pe care o posed planta, ;orile, /ructele, tulpinile
etc. i aceasta ne6a
ndrumat de a completa cunotinele noastre n ce pri1ete
multitudinea de 1arieti de denumiri
din componena plantei ce e7prim culoare. 8n continuare 1om
pre$enta c(te1a e7emple 3n
/orm ta#ulat4 a denumirilor tiinifce ale plantelor ce pro1in de la
culoare, etimologia lor,
specifcaia #otanic i culoarea propriu6$is. 2e asemenea a /ost
anali$at i icionarul
etnobotanic al lui -l. @or$a W""X. ?n ru#rica *ote din 0a#elul !, prima
pagin 1a f indicat din
dicionarul lui 0. C9i/u i a doua pagin din dicionarul lui -l. @or$a.
Ta4*lul # Culoar*a 1n 0*numiril* ,tiin.i=/* al* 2lant*lor
T*rm*nul /*
*B2rim5
/uloar*"
Etimolo<ia @2*/i=/a.ii
4otani/*
Culoar*a
Not*
O?8P ??Q
-l#us lat. al4us9 3a9
3um9 alb
Sinapis al#a,
>amium al#um,
-marant9us al#us
'lante cu ;ori,
/ructe
i semine albe.
W"5.p. !0XJ
W"&", p.".0X
-rgileaceus,
6a, 6um
lat. ar<illa9 3a*9
argil
Kieracium
argileaceum
Culoare galben a
;orilor, ca argila.
W"5, p. )0XJ
W"", p 5&X
-urantiacus
lat. auratus9
3a9 3um9 aurit,
de aur
Kieracium
aurantiacum,
Senecio
aurantiacum
.ortocaliu, rouportocaliu,
galbenauriu,
de culoarea
portocalei.
W"5, p. ),XJ
W"", p. 5&X
-ureus lat. aur*us9
3a9 3um9 auriu
'otentilla aurea,
C9aerop9zllum
aureum, >at9zrus
Culoarea aurie a
;orilor.
W"5, p. ),XJ
W"", p. &,,
++, ")7X
.7
aureus
@runnei/olius lat. 4runn*us9
3a9 3um9 #run,
brun-nchis sau
roietic i %olium9
3ii9 /run$
Semper1i1um
#runnei/olium
Crun$ele mature
sunt de culoare
brun-rocate.
W"5, p. &&XJ
W"", p.",+X
Caeruleus lat. /a*rul*us,
3a9 3um9
albastru-azuriu,
verde-nchis
:olinia caerulea,
'olimonium
caeruleum
Ae/eritor la
tulpini, /run$e i
;ori albastre-azurii
sau verde-nchis.
W"5, p. &7,XJ
W"", p ""!,
"))X
Cardinalis lat. /ar0inalis
stacogiu,
de cardinal
>o#elia
Cardinalis
Culoarea roiestacogie
a
m#rcmintei
cardinaluluiJ
re/eritor la culoarea
roie a ;orii.
W"5, p. ,!X
Cinnamomum gr.
&innamomon9
laur
Cinnamomun
Camp9ora
-r#ust asemntor
cu scorioara, de
culoare brun-rocat.
W"5, p. ."XJ
W"", p. &5X
Coerulans
Coeruleus,
6a, 6um
lat. /a*rula9
3orum9
albastrul cerului
Sesleria
Coerulans
Culoarea albastruazuriu
a plantei,
inclusi1 in;orescena.
W"5, p. .&XJ
W"", p ".0X
Erzt9ronium gr. *r't6ros9
rou i onoma9
nume
dens6canis
*umele re;ect
culoarea roie
a ;orilor.
W"5, p. 5+X
Cla1escens lat. Ta-*s/9 3*r*9
a se nglbeni
-llium
;a1escens,
Silene ;a1escens,
0risetum
;a1escens
Ae/eritor la culoarea
glbuie a ;orilor,
#racteelor, paleelor
etc.
W"5, p. +,XJ
W"", p. "&,
".0X
Cla1us lat. ;a1us,
6a,6um
galben
Care7 ;a1a
-llium ;a1um
Ae/eritor la culoarea
glben a ;orilor sau
a #racteelor.
W"5, p. +,XJ
W"", p ",X
.5
Dal#ani/erus lat. <al4inus9
3a9 3um9 glbuie,
verde-glbuie i
%*r*9 aproape,
cam, de o#icei
Cerulago
gal#eni/era
Ae/eritor la culoarea
verde-glbuie
a ;orilor plantei.
W"5, p. +5XJ
W"", p .+X
Dlaucus gr. <lau&os,
glauc,
verde-albstrui
Cardamine glauca,
Dalium glaucum,
-stragalus
glaucus
Dlauc,
verde-albstrui,
alu$ie la culoarea
plantelor.
W"5, p. "0"XJ
W"", p !.,
&", 77X
8ris, 6is ?mprumutat din
gr. iris9 iris,
curcu#eu
8ris pumila,
8ris graminea,
8ris #rand$ae
Ae/eritor la culoarea
;orilor de di/erite
nuane.
W"5, p. ""7XJ
W"", p. 55X
>acteus lat. la/t*us9
3a9 3umP
lacteu, de lapte,
alb ca laptele
-ndrosace lactea,
>at9zrus lacteus
Wacteu, de lapte,
alb ca laptele,
deoarece planta este
al# datorit perilor.
W"5, p. "!"XJ
W"", p. +.X
>ateri;orus lat. lat*r9 3*ris9
crmid i Tos9
Toris9 ;oare
Aanunculus
lateri;orus
-lu$ie la plante cu
;ori de culoarea
crmidei, crmizii.
W"5, p. "!&XJ
W"", p "&,X
:aculatus lat. ma/ula9 3a*9
pat, semn
2actzlor9i$a
maculata,
-rum maculatum,
Conium
maculatum
Ae/eritor la petele
maronii, rocate,
de pe /run$e,
tulpini etc.
W"5, p. ")&XJ
W"", p. !&, ,0X
*igritella lat. ni<*r9 3<ra9
3<rum9 negru
*igritella nigra
*igritella ru#ra
Ae/eritor la culoarea
inc9is a ;orilor.
W"5, p. "&+XJ
W"", p. "".X
*itens lat. nit*o9 3*r*9
a strluci, a a1ea
o culoare 1ie
-triple7 nitens,
Sali7 nitens
Ae/eritor la /run$ele
lucitoare.
W"5, p. "&+XJ
W"", p. !7,
",)X
<c9roleucus gr. o/6rol*u&os9
galben-auriu,
compus din
o/6ra, ocru i
-c9illea
oc9roleuca,
-nc9usa
oc9roleuca,
Ae/eritor la ;orile
alb-glbui.
W"5, p. ","XJ
W"", p +,",,
"5X
.+
l*u&os9 alb -lium oc9roleu
cum, 0ri/olium
oc9roleucon
'9aeus gr. 26aios,
nc9is
la culoare
cenuie, brun
Deranium
p9aemum
Ae/eritor la ;orile
violet-nchis, brun.
W"5, p. ".,,
W"", p. 7.X
'urpurascens,
'urpuratum,
6a,6um
'urpureus,
6a, 6um
lat. 2ur2ura9 3a*9
culoare purpurie
Kelle#orus
purpurascens,
<rc9is purpurea,
>amium purpureum,
Epipactis
purpurata
.urpurescent, de
culoarea purpurei,
purpuriu, re/eritor la
culoarea purpurie a
;orilor.
W"5, p. "75X
Aoseus lat. ros*us9
3a9 3um9
de tranda!r,
purpuriu
-lt9aea rosea
Epilo#ium
roseum
Sedum roseum
2e culoarea
trandafrului,
alu$ie la culoarea
;orilor.
W"5, p. "5.XJ
W"", p."7,
.&, ",5X
Au#ens lat. ru4*o9 3*r*9
a f rou
0ri/olium ru#ens,
Sedum ru#ens
Qou, strlucitor,
re/eritor la ;orile
roii.
W"5, p. "57XJ
W"", p. ",5,
"7"X
Sop9ora 2in ara#
sura'a
sau so26*ra
Sop9ora Iaponica *umele ara# al unei
plante lemnoase cu
;ori galbene.
W"5, p. !0"XJ
W"", p.".)X
0ricolor gr. tria, trei i
lat. /olor,
culoare
Con1ol1ulus
tricolor,
=iola tricolor
Ae/eritor la ;orile
cu trei culori.
W"5, p. !"7XJ
W"", p. ,",
"5"X
=ersicolor lat. -*rsus9
3a93um din -*tro9
a ntoarce i
/olor, culoare
-ster 1ersicolor,
>at9zrus
1ersicolor,
Cestuca 1ersicolor
Care este colorat di/eri
de culoarea purpurei,
re/eritor la culoarea
di/erit a ;orilor.
W"5, p. !!,XJ
W"", p. !.,
.+, ++X
=iolaceus lat. -iola9 3a*,
culoarea viorie,
viorea
'etunia 1iolacea.
Cestuca 1iolacea
Violaceu, violet,
alu$iela culoarea
;orilor.
W"5, p. !!7XJ
W"", p. .+,
"!.X
70
=iridi;orus lat. -iri0is9 3*,
verde i Tos9
3oris9 ;oare
Silene 1iridi;ora 'lante cu ;ori verzi. W"5, p. !!7XJ
W"", p. ".0X
=iridis lat. -iri0is9 3*,
verde, nverzit
-lnus 1iridis,
-splenium 1iride,
Celoglossum
1iride,
Carduus 1iridis,
Cragaria 1iridis,
<nosma 1iride
Verde, nverzit W"5, p. !!7XJ
W"", p. ".,
!., &0,
7", "!0X
=ulpinus lat. -ul2inus9
3a9 3um9 de 1ulpe
Care7 1ulpina 2e culoarea vulpii. W"5, p.!!+XJ
W"", p. &"X
Vant9inus gr. Bant6os9
galben
Cestuca 7ant9ina Ae/eritor la ;orile
galbene.
W"5, p. !)0XJ
W"", p. .+X
Vant9o7zlon gr. Bant6os9
galben i B'lon,
lemn
Vant9o7zlon
americanum
-dic plante cu
lemn galben.
W"5, p.!)"X
D*s" ?" D*2*n0*n.a 0*numirilor
/oloristi/* a 2lant*lor %a.5 0* %r*/-*n.a
lor 1n s2*/trul solar
D*s" #" Rr*/-*n.a 0*numirilor /oloristi/*
a 2lant*lor %a.5 0* lo/ul /ulorii 1n
s2*/trul solar ($alb ,i negru
7"
-nali$a /rec1enei coloristice a plantelor W1e$i C9i/u, "5X dup 1aloarea
/rec1enei sau
dup po$iia culorii n spectrul solar este repre$entat grafc pe des. "
i !. ?n ca$ul nt(i 32es.
"4 dependena este logaritmic, pe c(nd n ca$ul doi 32es. !4 a1em o
dependen complicat:
/rec1ana ma7im a denumirilor coloristice ale plantelor o au cele de
rou i galben, miIlocie
de verde, i minim de albastru, violet, portocaliu i indigo.
#" 4" D*numiril* /ulorilor (nuan.*lor 2ro-*nit* 0* la num* 0*
animal*
2e asemenea se nt(lnesc numeroi termeni cromatici ai cror
denumiri pro1in de la
1ieti psri, animale, reptile, pri de organisme 1ii etc. :area
maIoritate a denumirilor
culorilor pro1ine de la culoarea #lnii, prului sau penelor lor. :ai Ios,
n ta#elul ce urmea$
sunt e7puse cele mai /rec1ente e7emple de nume de culori pro1enite
de la denumirile unor
animale, psri etc.
Ta4*lul 3" Culori 2ro-*nit* 0* la num*l* animal*lor W"07, p. )"6
"!5X
Culoar*a D* la num*l* unor -i*t5.i Not* O?!7Q
@rotciu 2e la culoarea #rotacului p. )"
@u#ociu 2e la culoarea #o#ocilor de ra p.. ))
@udra1aniu 2e la culoarea penelor de dum#r1eanc p. ))
Canariu 2e la culoarea penelor de canar p. ).
Cpriu 2e la culoarea prului de capr p. )+
Cioran 2e la culoarea penelor de cioar p. &.
Cor#iu 2e la culoarea penelor de cor# p. &5
2ulac9iu 2e la culoarea oului de ra p. ,7
2um#r1niu 2e la culoarea penelor de dum#r1eanc p. ,7
Cildeiu 2e la culoarea fldeului p. ,5
Dali 2e la culoarea galiei p. 70
Dolum# 2e la culoarea penelor de porum#el p. 7)
Drangur 2e la culoarea penelor de grangur p. 7)
Kulu#iu 2e la culoarea penelor de 9ulu# p. 7&
>upan 2e la culoarea prului de lup p. 75
:ierliu 2e la culoarea penelor de mierl p. 5"
A(nduniu 2e la culoarea penelor de pe spatele p. "0!
7!
r(ndunelei
Samuriu 2e la culoarea #lnii de samur p. ""5
S(ngeniu 2e la culoarea s(ngelui p. ""+
Scorriu Care are o nuan din penaIul scorarului p. "!0
Stanculiu 2e la culoarea penelor de stanc p. "!,
Eoreciu 2e la culoarea oarecelui p. "!5
2i1erse culori poart denumirile mineralelor cu care se aseamn, sau
de la care pro1in,
despre aceasta 1om 1or#i n te7tul ce urmea$.
#" ;" T*rminolo<ia /ulorilor (nuan.*lor 2ro-*nit* 0* la num*
0* m*tal*9 2i*tr*
s/um2* sau min*ral*
'igmenii sau coloranii minerali, dup pro1eniena lor, se clasifc
ast/el: din minerale
pietre, argile, pm(nturiJ dup compo$iia lor 3o7i$i, sruri: silicai,
car#onai, sul/ai, /os/ai
etc.4, condiion(nd modurile i te9nologiile de o#inere a materiei
prime, de preparare a
1opselelor i de aplicare a coloranilor pe lemn, piatr, metal, sticl i
n mai mic msur pe
f#re naturale.
Carpaii Aom(niei posed cantiti mari de metale i pietre preioase,
la /el i di/erite
minerale tinctoriale. Unele dintre acestea au dat natere la denumiri de
culori dintre cele mai
atrgtoare. :enionm c(te1a dintre ele n 0a#elul &.
Ta4*lul 4" D*numiri 0* /ulori 2ro-*nit* 0* la m*tal*9 2i*tr*9
min*ral*
Culoar*a D*numir*a surs*i 0* la /ar* 2ro-in* Not*
O?!7Q
,metist 2e la un mineral de culoare 1iolet p. !.
,ntimoniu 2e la un mineral de culoare roie p. !.
,rmiu 2e la culoarea aramei p. !.
,rgintiu 2e la culoarea argintului p. !.
,rsenic 2e la un mineral pe #a$ de arseniu p. !7
,uriu 2e la culoarea aurului p. !7
,zuriu 2e la mineralul a$ur p. !7
Cadmium =opsea gal#en pentru pictur ce conine
cadmiu
p. )&
7)
Calaican :ineral, colorant, mordant p. ).
Cheatr 2e la culoarea pietrei 1inete p. &)
Chiclazariu :ineral, mordant, c9icla$ p. &&
Wapislazuli 2e la un mineral de culoare al#astr p. 77
Wutriu 2e la culoarea lutului p. 75
-inu :ineral: pigment de culoare roie numit
miniu
p. 5"
Nisipiu 2e la culoarea nisipului p. +0
)cru 'igment argilos natural ce conine trio7id de fer,
ocru
p. +"
.eruzea 2e la culoarea unei pietre semipreioase
peru$ea
p. +.
.lumburiu 2e la culoarea plum#ului p. +7
Qubiniu 2e la culoarea ru#inului p. "".
Ca!riu 2e la culoarea safrului p. ""5
Cmaraldiu 2e la culoarea smaraldului p. "!)
< parte considera#il de denumiri include metalul cu care se
aseamn sau care intr n
compo$iia colorantului ce d sen$aia unei anumite culori sau nuane
de culoare. E7emple:
alb-de-agat, alb-de-plumb, alb-argintiu, alb-auriu, alb-de-var, argintiu,
auriu, armiu,
albastru-de-aram, albastru-de-mangan, albastru-de-cobalt, cadmiu-
rou, cenuiu, cobalt,
galben-chihlimbariu, galben-cadmiu, galben-de-crom, galben-de- zinc,
galben-de-aram,
galben-lutriu, galben-ocru, galben-auriu, galben-argintiu, plumburiu,
plumbiu, rou-metalic,
rou-rubiniu, verde-de-aram, verde-de-crom, verde-azuriu, verde-de-
cupru, verde-desmarald,
violet-rubiniu.
2in e7emplele enumerate se o#ser1 c maIoritatea denumirilor de
culori pro1ine de la
metale sau minerale, materialele /osile 3c9i9lim#ar4 intr(nd mai rar n
constituirea denumirilor
culorilor 3sau coloranilor4.
#" >" Num* 0* /ulori l*<at* 0* to2onimi/5
Un numr impuntor de culori poart denumiri, ce indic gene$a,
pro1eniena,
specifcaia lor sau unde au /ost timp ndelungat utili$ai.
7&
'rintre acestea enumrm: albastru-de-&erlin, albastru-de-&engalia,
albastru-oriental,
albastru-englez, albastru-de-India, albastru-imperial, albastru-de-.aris,
albastru-de-.rusia,
alb-de--aramure, alb-de-Xarigrad, brun-*orentin, galben-de-Neapole,
galben-de-.arma,
ocru-de-Xarigrad, ocru-de-Nhasos, ocru-de-Veneia, rou-rusesc, rou-
de-&ordo, verde-de-
China, verde-de-Ca/onia, verde-turchez, verde-veronez.
?n aceste denumiri intr, uneori, i termeni generali 3oriental, imperial4,
denumiri de orae
din rile respecti1e 3Uarigrad, @erlin, 'aris, =eneia, @ordo, =erona
etc.4.
Cromatica rom(neasc cuprinde o serie de noiuni generale care se
re/er n special la
culoare, nuan, surs precum i la nomenclatura care le desemnea$
i preci$ea$ gradul de
asemnare sau de intensitate, m#ogind at(t etimologia c(t i
spectrul acestui domeniu.
Cercetrile e/ectuate au constituit surse preioase de completare a
cunotinelor noastre
despre motenirea denumirilor de culori pro1enite din alte lim#i: latin,
greac, rus, 1ec9esla1on
etc.
#"7" T*rminolo<ia /ulorilor mo,t*nit* 0in lim4a latin5
Cea mai mare parte de denumiri ale culorilor sunt motenite din lim#a
latin. ?n 0a#elul ,
enumerm c(te1a din ele.
Ta4*lul ;" )*n*+a latin5 a unor 0*numiri 0* /ulori
Culoar*a L" latin5 Not*
O?!7Q
Culoar*a L" latin5 Not*
O?!7Q
-l# al#us p. "! *ucriu nucis p. +"
-l#astru al#aster p. "! 'atlaginiu plantago p. +&
-luniu a1ellanius p. !, 'ersiciu persica p. +.
-rmiu aeramen p. !. 'orum#ac palumbus p. ++
-rgintiu arginteus p. !. A(nduniu hirindinella p. "0!
-uriu auri1us p. !7 Aou roseus p. "0&
@rotaciu #rotacus p. )" Ao$marin rosmarinus p. "",
Cr#uniu car#onis p. &0 Scorriu scortea p. "!0
C(nepiu canapa p. &0 Smaraldiu smarald p. "!)
Cenuiu cenusia p. &" Sul/eniu sul(eniu p. "!.
Cireiu ceresius p. &. Eoreciu sore/ p. "!5
Curec9iu coliculus p. ,, Um#ra umbra p. ")"
7,
Cuninginiu /uligineus p. ." Ursior ursus p. ")!
Dal#en gal#inus p. ." =r$ui viridia p. ")!
8ndigo indicum p. 7& =(nt venetus p. ")!
>a$ur la$urius p. 77 =erde viridis p. "))
:eriu merus p. 5" =ioriu violivus p."&!
*egru nigrum p. 57
#" 8" D*numiri 0* /ulori mo,t*nit* 0in lim4a tra/o30a/i/5
?n pri1ina motenirii unor termeni str1ec9i am apelat la /ondul de
cu1inte pu#licat de
8.8. Aussu n lucrarea H>im#a traco6dacilorG. H8. 8. Aussu a demonstrat
spune K. 2aico1iciu n
lucrarea H2aciiG6 c lim#a geto6dacilor n6a disprut /r a lsa urme n
lim#ile 1or#ite a$i. ?n
rom(n i n al#ane$ e7ist o seam de cu1inte care nu pot f
e7plicate nici prin in;uene
strine, nici prin motenirea latin i care repre$int 1estigii ale
graiului traco6dacic. 8. 8. Ausu a
determinat 1reo ".0 asemenea cu1inte, multe din ele /c(nd parte din
/ondul le7ical principal al
lim#ii noastre...G. 2e e7emplu: -l#ocensi -l#oca albJ Zoltes
galben, auriuJ :ieru
albastru etc W!,, p. ")X.
#" 9" T*rmonolo<ia /ulorilor 1m2rumutat* 0in alt* lim4i
?n arealul carpato6dani#iano6pontic se nt(lnesc i denumiri de culori
pro1enite de la
popoarele conlocuitoare, 1ecine etc. =e$i 0a#elul ..
Ta4*lul >" D*numiri 0in alt* lim4i
Culoar*a L" ara45 Not*
O?!7Q
Culoar*a L" n*o<r*a/5 Not*
O?!7Q
Cn#iu,
con#iu
Buneb p. )+ 'ortocaliu portoBalli p. +5
Culoar*a L" 4ul<ar5 StacoIiu stacos p. "!,
@r(nduiu brendusca p. )" 0randafriu tranda(Yllon p. "!+
'r$uliu praz p. ++ Zmeuriu zmeurov p. "&&
Aoco1 rocov p. "0) Culoar*a L" rus5
Scoruiu scorua p. "!" 1i$dogiu gvozdica p. "&)
Siniliu sinilo p. "!! Culoar*a L" sla-5
=(l1niu vlahva p. ")! @lan bl p. !5
7.
Culoar*a L" %ran/*+5 Colilie BovYli p. &7
@ari$iu barege p. !5 Sipic9iu sipuBY p. "!)
@eI beige p. !5 =iiniu vinea p. "&)
@lanc blanc p. !5 Culoar*a L"sJr4o/roat5
@lio bleu p. !+ :aliniu malina p. 7+
@ordo bordeau/ p. )0 :odur modar p. 5!
@run brun p. )! 'em#e pemba p. +,
Cadmium cadmium p. )& Sig al# siga p. "!!
Canariu canari p. ). Culoar*a L" tur/5
Cre$ (raise p. .0 -lagea alaca p. ""
>ila lilias p. !7 @ostaniu bostan p. )0
:a9oniu mahone p. 7+ @o$a/er bosa(er p. )"
:aro maron p. 7+ Ca/eniu Bahve p. )&
:o1 mauve p. 5& Caisiu caisi p. ).
<ranI orange p. +) Cneal Bina p. )+
81oriu ivoir p. 7, C(rm($ Birmiz p. &0
SaTiu BaBi p. 7. Ceadiriu cadir p. &"
'ans(u pensee p. +& Ci1it civit p. &.
Spans(u pensee p. "!& Con#iu Bunabi p. &7
0urc9in turZuin p. ")0 Cistic9iu !stiBi p. ,+
=iolet violet p. "&"
urg9iuliu
gulguli p. 7!
Culoar*a L" <*rman5 >iliac9iu leYlaBY p. 77
-rsenic arsenicon p. !7 :icuniu menece p. 5"
@lai1ais blei[eiss p. !+ *9utiu nohut p. 5,
@leand blende p. !+ 'atlaginiu patlican p. +&
Co#alt Bobalt p. &. 'eru$ea peruze p. +.
D9erg9i1niu georgine p. 7! Ka1ai havai p. 7&
Au#iniu rubin p. "". 8rmi$iu Oirmiz p. 7,
Ultramarin ultramarin p. ")" >a9aniu lahana p. 7.
Culoar*a L" <r*a/5 'eru$ie peruze p. +.
<cru ohra p. +" Samaniu saman p. ""5
77
Culoar*a L" italian5 Samuriu samur p. ""5
-$ur azzuro p. !7 Santal sandal p. ""5
Ciclamen ciclamino p. &. Sidefu sede( p. "!!
Culoar*a L"ma/*0on*an5
Eorac orac p. "!5
Sur sur p. "!7 0urungiu turungiu p. ")0
Culoar*a L" ma<6iar5 0utuniu tutun p. ")"
C9icla$ BeBe p. && Culoar*a L"
in*an5
:o9or(t muher p. 5) Coo/niu OucohvostYp p. &5
Culoar*a L" n*o<r*a/5 Culoar*a L" -*/6*5
Castaniu Bastana p. )5 Cerneal crunilo p. &!
Crmi$iu Beramida p. )+ Dolum# golonbu p. 7)
>m(iu lemoni p. 77 :sliniu maslina p. 50
>ilac9iu lilaBi p. 77 Safriu sa!r p. ""5
*aram$at neratzum p. 5, S/ecliu svecle p. "!!
'orfriu por!ra p. +5 Steclriu sticlo p. "!,
2up un calcul /cut pe #a$a termenilor de culoare i de nuane,
indicai n lucrarea de
/a, s6a aIuns la conclu$ia c cei mai muli termeni cromatici, au
ptruns n circuitul ling1istic
din lim#a latin, circa ).}, din /rance$ "&}, turc ")}, #ulgar 5},
neogreac ,,,}, sla1
1ec9e &,7}, s(r#o6croat &}, german ),)} i mag9iar !,7}.
>im#ile rus, ucrainean,
italian i greaca 1ec9e sunt pre$ente cu circa "} W"07, p. 7X.
#" ?!" @inonim*l* /ulorilor s2*/trului solar
'e parcursul timpului omul a in1entat un numr imens de denumiri
3sinonime4 pentru
fecare culoare a spectrului solar. Cele mai multe le posed albul,
albastrul, galbenul, roul pe
c(nd indigoul este mai srac n sinonime.
*e 1om re/eri la sinonimele principale ale fecrei culori.
Culoarea alb
'entru aceast culoare enumerm urmtoarele sinonime: alb-curat,
alb-de-icoane, albde-
-aramure, albior, albe, blan, blaivais, blanc, ca coprina, ca laptele,
ca zpada, ca
75
neaua, ca omtul, ca h+rtia, ca p+nza, ca *oarea, ca lcrmioara, ca
g+sca, ca ghiocelul, ca
ghiocul, ca marmura, ca oaia, ca peretele, ca varul, ca helgea, ca
agatul, ca porumbia, ca
spuma laptelui, ca *oarea de teug, ca 'loarea .atelui, ca *oarea de
migdal, dalb, !ldeiu,
ivoriu, ninsoriu etc.
Culoarea albastr
,lbastrul de asemenea posed mai multe sinonime: alb-albastru,
albastru-cianic,
albstrior, albastru-de-aram, albastru-de-munte, albastru-(rumos,
aviu, azuriu, bleu,
budravaniu, bumbiu, buratic, ca albstreaua, ca cerul, ca cicoarea, ca
mura, ca norul, ca num-
uita, ca seninul, ca sineala, ca levnica, ca gua-huluibului, ca piatra-
v+nt, ceriu,
cediriu, chetriu, curechiu, chiclzriu, dumbravaniu, gherl+i, havai,
Landariu, gri, mneriu,
mierliu, r+nduniu, siniliu, steclariu, sa!riu, turchez, v+nt, ultramarin
etc.
-ceast enumerare poate f completat cu multe alte sinonime de
denumiri ai albastrului,
cu at(t mai mult dac includem denumirile nuanelor de albastru.
Culoarea galben
'entru denumirea culorii de galben pot f numite urmtoarele: alm+i,
almiu, avai,
bostaniu, cadmium, canariu, cnbiu, chihlimbariu, civit, glburiu,
golomb, grangur,
mestecniu, mieriu, nisipiu, nohotiu, noronci, porumbiiu, progalben,
rchitat, samaniu,
slciu, scunchiu, untdelemniu, zrzriu etc.
Culoarea indigo
-ici pot f pre$entate cu unele reineri, urmtoarele sinonime:
br+nduiu, liliachiu,
lulatiu, cerneliu, . a.
Culoarea neagr
Culoarea neagr este ce1a mai #ogat n sinonime: carage, caraman,
cneliu, chinru,
chindru, cioran, corbiu, (uninginiu, negriu, negriciu, , negru, ponegru,
pm+ntiu, tciuniu.
Culoarea portocalie
Cu oarecare re$er1 pentru potrocaliu pot f pre$entate urmtoarele
denumiri: armiu,
auriu, capucin, chersLiu, morcoviu, naramziu, oranL, peratec, persiciu,
potricaliu, turungiu.
Culoarea roie
'entru rou, sau cel puin, pentru unele nuane de rou pot f nirate
urmtoarele
denumiri: bordo, buLoriu, carmin, cpuniu, crmiziu, ciclamen,
cireiu, conabiu, corniu,
*oriu, (oca+u, ghiorghiol, giurgiuliu, ghiveziu, maliniu, naramziu,
minu, mogos, nzrat,
parandun, pararou, ptlginiu, pembe, por!riu, purpuriu, roLolin,
rocan, rocovan, rubiniu,
s+ngeriu, s+ngiu, scorioriu, scoruiu, s(ecliu, stacoLiu, topsecat,
turiat, viniu, viiniu, zmeuriu
etc.
7+
Culoarea verde
're$entm aici doar c(te1a din mulimea de sinonime ale culorii verzi\
alargea, brotciu,
carpuziu, curechiu, erb+u, !stichiu, lahaniu, przuliu, rcle,
smaraldiu, violiu etc.
Culoarea violet:
&oziu, br+nduiu, liliachiu, cerneliu, ghirghivaniu, lila,
marmaziu,micuniu, mogozin,
mov, pans+u, patlaginiu, perL+u, turciniu, toporiu, v+lvniu, violaceu,
vioriu etc.
Ae$ultatele o#inute n urma calculului /rec1enei denumirilor culorilor
i a nuanelor lor
din te7tul lucrrii i procentul o#inut confrm spusele lui S. Cl. :arian:
FCulorile cele mai
plcute, mai des ntre#uinate i, prin urmare, totodat i mai
rsp(ndite printre rom(ni sunt
galbenul, albastrul i roul, adic culorile naionaleG W.5, p. "07X.
-ceste culori constituie i
culorile drapelului rii 6 0ricolorul.
#" ??" EB2rimar*a /ara/t*risti/ilor (int*nsitat*a9 lumo+itat*a9
a0Jn/im*a ,i
satura.ia /ulorilor s2*/trului solar
'entru comentarea acestei teme 1om lua ca e7emplu culoarea roie i
1om meniona
caracteristicile acestei culori prin e7emplele urmtoare: rou-ad+nc,
rou-aprins, rouaccentuat,
rou-btr+n, rou-clar, rou-curat, rou-deschis, rou-(ocoiu, rou-
(rumos, rouh+d,
rou-nchis, rou-n(ocat, rou-n*crat, rou-ntunecat, rou-intens,
rou-indi(erent,
rou-luminos, rou-lucios, rou-mat, rou-mediu, rou-m+ndru, rou-
nou, rou-neutru, roupal,
rou-palid, rou-plin, rou-pronunat, rou-saturat, rou-splat, rou-
stins, roustrlucitor,
rou-ters, rou-ur+t.
0oate aceste denumiri dau o caracteristic complet a culorii roii. >a
/el pot f e7primate
i proprietile celorlalte culori spectrale.
#" ?#" Ti2uril* 0* *B2r*sii /ar* /on.in 0*numiri 0* /ulori
(nuan.*
Ca e7emplu propunem culoarea neagr\
Care este negru ca di#olul. Negru ca /undul ceaunului. Care este negru
ca noaptea, /oarte
negru. 2e o culoare care se apropie de negru. 2e culoarea penelor
corbului. Care este negru ca
pielea iganului. 2e culoare neagr-ntunecat. Este negru ca tinu.
Negru cum e cor#ul. 2e
culoarea catranului. Negru ca s(m#urele de piersic. Negru de /um.
Negru ca tciunii.
#" ?3" Cromati/a -inurilor mol0o-*n*,ti W"05, p. !))6!&)X
50
?n continuare, pentru o caracteristic ampl a temei n discuie, ne 1om
re/eri doar la
cromatica 1inurilor moldo1eneti. 2eoarece producerea 1inurilor n
@asara#ia are o tradiie
lung i ocup o pagin deose#it n preocuprile populaiei din inut,
#asara#enii au /ost i
sunt iscusii 1iticultori i au transmis din generaie n generaie arta
culti1rii 1iei de 1ie i
miestria 1inifcrii, 1inul de1enind o #utur naional, a1(nd o palet
coloristic deose#it.
?n pre$ent 1inurile #asara#ene se disting printr6un spectru cromatic
/oarte 1ariat i cu o
#ogat onomastic.
Studiul etnografc al denumirilor culorilor i nuanelor aparin(nd
1inurilor #asara#ene ne
o/er posi#ilitatea de a ptrunde n cromatica popular prin fliera
etnografei i ling1isticii.
0otodat, sta#ilirea spectrului coloristic al oenocoloranilor constituie
at(t un nceput de
etnografe f$ic, studiind spectrele f$ice, c(t i un nceput de
etnografe c9imic, cercet(nd
compo$iia lor c9imic.
?n literatura de specialitate uneori nt(lnim specifcaii /oarte precise
3auriu-deschis, rouaprins,
purpuriu, rou-rubiniu4, pe c(nd n alte ca$uri una i aceeai culoare
3nuan4 este dat
n mai multe 1ariante 3auriu-deschis, pai-deschis, ambr-aurie ori
purpuriu cu nuane de rodiu,
purpuriu p+n la rou-rubiniu etc.4. 2in punct de 1edere cromatic,
culorile primordiale ale
1inurilor sunt cele calde 3galben, oranL, rou4 i numai n ca$ul unor
nuane sau ra$e, cum li se
mai spune, F#ote$toriiG 1inurilor i6au permis denumiri de culori reci
violet, ca(eniu, negru,
verde.
?n ce pri1ete culorile 1inului 2mitrie Cantemir meniona FCuloarea
1inului e unic, la
altele nemaipomenit, anume verzuie, i cu c(t 1inul este mai 1ec9i cu
at(t mai mult se
nverzeteG W"., p. ,)X.
2ifcultatea aprecierii culorii i nuanelor unuia i aceluiai 1in este
legat de gama de
colorani i de raportul cantitati1 n amestec, precum i de pre$ena
altor /actori cromatici 3ioni
de metale, aciditate, maturitate, condiiile de pstrare etc.4. 2eci, ceea
ce numim noi Fculoarea
1inuluiG, atunci c(nd l sesi$m n pa9ar, este re$ultatul unei arte
asidue i s(rguincioase a
1inifcatorilor, dar i un Fe/ortG considera#il al nostru, al
consumatorilor.
?n materialul de /a ne6am limitat la studiul 1inurilor #asara#ene. 2e
alt/el, atunci c(nd
trecem 'rutul, constatm c i ceilali moldo1eni au FgusturiG
coloristice 3dar i su#staniale4
asemntoare, comune pentru 1inifcatorii din toate regiunile
rom(neti.
Culoril* -inurilor (al4*9 <al4*n*9 ro+*9 ro,ii ,i n*<r*
Culoril* -inurilor al4* 3seci, demiseci, demidulci etc.4 se a7ea$ pe
nuana auriudeschis.
2in ele /ac parte 1inurile Cauvignon, )neti, Nraminer, Victoria,
.rimvaraJ uneori
sunt identifcate cu auriu-deschis i ambr-aurie sau pai-deschis, din
aceast categorie /c(nd
5"
parte 1inul .inot. =inul 'eteasca se caracteri$ea$ prin culoare verzui-
pai, iar 1inul al# Nigheci
deschis-pai cu nuan verzuieJ 1inurile Viorica i Cinuri pai-deschis
cu nuan verzuie.
=inul Qiesling posed culoarea slab-verzui cu nuane de auriu sau slab-
verzui-auriu, 1inul
,ligote slab-verzui-auriu. =inul al# Codru are nuan de pai-deschis,
1inul 'loreasca
culoarea galben-deschis a paiului.
?n general, culoarea 1inurilor albe de mas oscilea$ n Iurul lui auriu-
deschis, adic paideschis
sau deschis-pai, iar nuana mai /rec1ent nt(lnit este nuana verzuie.
Este momentul s
menionm c unele sorturi de 1in al# de marc din :oldo1a posed o
culoare mai pronunat
chihlimbarie 3de la desc9is p(n la intens, nc9is, ntunecat4.
Culoril* 1inurilor ro+* au nuane de la ro$6desc9is cu ra$e de rodiu
p(n la roudeschis.
E7.: 1inurile Izvora-roz, Qoz demidulce de Puropa etc.
D*numiril* -inurilor ro,ii au o gam mai larg de specifcaii
cromatice. =inul Qou de
.urcari este rubiniu cu nuane de rodiu sau purpuriu p(n la rou-
rubiniu. Aegele 1inurilor
roii, Cabernet-ul, este de culoare rodiu-nchis cu nuane de coIi de
ceap, adic culoarea
rubinie.
-ceeai culoare are i 1inul -erlot. Qubiniu-nchis se re/er la 1inurile
Caperavi, Noroc,
Qou de Comrat. =inul Qou de Cricova are culoare roie cu nuan
rubinie. =inul rou
Qomaneti este de culoare rubinie cu uoare nuane de coaI de
ceap, adic rubiniu-nchis cu
nuane 3in;e7iuni4 de rodiu. =inurile Weana i Izvora-rou au
specifcaie cromatic rou.
Culorile celui mai renumit 1in rou de marc Cabernet-Cauvignon
posed cea mai larg
gam de nuane: rou-rubiniu 3intens, nc9is, pronunat, strlucitor4J
rou-viiniu 3nc9is, intens,
ntunecat4J rou-crmiziu 3nc9is, ntunecat etc.4.
Culorile 1inului rou .inot-noir au de asemenea o gam larg de
nuane: rou-purpuriu
3cu luciu, cu re;e7e metalice, nc9ise4J rou-rubiniu 3intens, strlucitor4J
rou-violaceu 3nc9is4J
rou-crmiziu 3desc9is, nc9is4 etc.
=inurile roii #asara#ene se #ucur i de alte culori, cum ar f: bordo,
ghiurghiuliu,
ghiviziu, rou-castaniu, rubiniu 3nc9is, desc9is, cu nuane de coIi de
ceap, cu nuane de rodiu,
cu nuane 1iolete etc.4. ?n literatur pot f nt(lnite i alte denumiri de
culori care pe 1remuri
erau /rec1ente, ns ast$i practic nu se mai nt(lnesc.
?n consecin, putem afrma c 1inurile roii sunt de culoare purpuriu,
rou-purpuriu sau
rubiniu-nchis cu nuane de rodiu sau de la rou p(n la rubiniu-nchis
cu nuane de coIi de
ceap etc.
5!
Vinuril* n*<r* sunt de o#icei de culoare rou-ntunecat, violet-
ntunecat sau de culoare
neagr cu nuane roietice, violete, ca(enii, albstrii. 2e e7. 1inul
Negru de .urcari are o
culoare /oarte intens neagr-rubinie.
am2ania i -inuril* s2umant* al4* Cricova, Codru, Nighina,
-uscat spumos posed
culori desc9ise: pai-deschis, pai-auriu sau auriu-chihlimbariu cu nuane
de slab-verzui.
am2ania i -inuril* s2umant* ro,ii Cricova, Chiinu, Qou-
spumant au o culoare mai
sta#il specifcat rubiniu sau rubiniu-nchis.
Vinuril* al4* tari /a7 .ortvein, Nomai, -adera, etc. sunt de culoare
auriu6desc9is p(n
la c9i9lim#ariu6ntunecat 3c9i9lim#ariu6nc9is4. =inurile Meres, -oldova
sau Vermut P/tra au
culoarea paiului p(n la auriu-glbui. Meres Chihlimbar este de
culoarea chihlimbarului.
Vinuri ro+* tari se includ n gama coloristic de la roz-deschis p(n la
rou-deschis. 2e
e7.: .ortvein-roz.
Vinuri ro,ii tari7 Cahor, Ciumai, .ortvein au culori de la rubiniu-
ntunecat cu nuane
de rodiu sau coIi de ceap uscat p(n la rodiu, rou-ntunecat. *umai
1inul -adera are
culoare crmizie.
Vinuril* aromati+at*7 &uchetul -oldovei acoper paleta coloristic
de la auriu-deschis
p(n la chihlimbariu-ntunecat, iar Qoua de diminea este de culoare
pai-deschis.
D*2*n0*n.a /ulorii -inurilor 0* natura o*no/oloran.ilor"
Culoarea 1inului, dup cum
a /ost menionat, depinde de mai muli /actori: pre$ena H#uc9etuluiG
de oenocolorani, pre$ena
altor su#stane organice 3tanani, aci$i organici, 9idrai de car#on etc.4,
aciditatea 1inului
31aloarea pK4, te9nologia de prelucrare a strugurilor, de preparare a
1inului i altele. ?n a/ar de
;a1oni i antociani, culoarea 1inurilor este in;uenat de pre$ena unor
metale 3Ce, :o etc.4,
precum i a unei cantiti de clorofle, carotenoide i su#stane
tanante.
Culoarea 1inurilor al#e tinere depinde, n general, de H#uc9etulG
pigmenilor ;a1onolici
3Saemp9/erol, uercetina i :iricitina4. ?n a/ar de ;a1onoli, la
colorarea 1inurilor al#e mai
contri#uie i alte su#stane, ntre care i compuii ferului cu tanani
sau aci$i organici. =inurile
al#e tinere au, de o#icei, culoare verde-deschis, iar cele mature
verde-auriu sau galben-auriu.
?n 1inurile roii tinere, culoarea este imprimat de pigmeni antocianici
care sunt deri1ai
ai mal1idinei 3)) }4, ai delfnidinei 3"0 }4 i ai peonidinei 3"0 }4.
2atorit acestor pigmeni,
1inurile roii tinere relie/ea$ o culoare roie-intens, uneori cu nuane
albastre sau violete.
?n timpul n1ec9irii 1inurilor roii o parte a pigmenilor antocianici se
precipit, iar
culoaea 1inului de1ine dependent de pigmenii ;a1onici i unii
deri1ai taninici ea de1ine
roie-portocalie, crmizie sau roie-maronie.
5)
C*2*r* %ol/lori/* 1n 0*numir*a -inurilor ,i a /romati/ii a/*stora
< surs principal n anali$a 1inurilor i a denumirilor lor ne6o o/er
creaia popular
oral, re/eritoare at(t la 1inifcatori, c(t i la consumatori. ?ntr6o
/rumoas legend se spune:
F>starii 1iei de 1ie au aprut de mult, din puterea soarelui i a
pm(ntului. 'rimele ciorc9ine
erau ncrcate cu #o#ie. Ele creteau 1$(nd cu oc9ii. ?ntr6o singur
$i% #o#iele se umpleau
cu must i se coceau. Strugurii care se coceau la rsritul soarelui,
cptau culoarea purpurie a
rsritului, iar cei care se coceau n amia$a $ilei, cptau culoarea
aurie a soarelui, care se
coceau la c9indii i n amurg, cptau culoarea albstriu-ntunecat a
nserriiG -st/el strugurii
au o#inut culorile cerului i ale soarelui din $ilele senine i calde de
1ar W"), p. ""5X
?n prile Codrilor <r9eiului 3i nu numai4 moldo1enii, nc de la
str#uni, au un 9ar s6i
e7prime #ucuriile, durerile n Gstrigturi de pa9arG, menion(nd soiurile
de poam, culorile
1inului:
=inior de poam rar,
*u m t1li pe6a/ar.
=inior de poam neagr,
*u m t1li6n ograd.
=iniorul purpuriu
-m s6l #eau cu cine tiu.
=inior de poam mur,
2 la gur i se scur.
=inior de poam rar,
?n cap ce suie /r scar W"), p. !7!, )!0X.
?n doine i c(ntece #tr(neti pa9arul cu 1in de poam rar, poam
neagr, primae . a. de
culoare ghiurghiulie, roie, purpurie este /oarte /rec1ent amintit. Cu
acest pa9ar de 1in
#asara#eanul i6a necat neca$ul, i6a recptat linitea, sau s6a #ine6
dispus:
:6am Iurat c n6oi mai #e
2ar eu nu m pot ine,
=inior de poam rar
Se suie n cap /r scar%
@un e 1inul de primae
Cu crni de co#aie
@un e 1inul de (r+ncu
C m d sara la u,
=inior de pe omt
5&
Cum te #eau aa m6m#t W,7, p. !0", !0!X.
@un i 1inul ghiurghiuliu,
Cules toamna pe t(r$iu.
:ai pe #rum, mai pe omt
:ult mai #eau i nu m6m#t W"!0, p. )"X.
@ogdan 'etriceicu Kasdeu consemnea$ n lucrarea sa Ptimologium
magnum Qomaniae
c(te1a culori de 1inuri culese de la di1eri in/ormatori, culori ce
m#ogesc paleta cromatic a
1inului i care ne su#linia$ #ogia le7ical a lim#ii rom(ne:
F%2espre 1in se $ice: galben cum i chihlimbariu, rou cum i s+ngele,
curat alb ca
lacrima%G. G%=inurile pe la noi sunt roii, perscii i alburii%G W+0, p.
&+,, ,)5X.
=inul are di1erse semnifcaii n /uncie de culoare. 2e e7emplu, 1inul
rou se consider
s(ngele 2omnului i se consuma mai mult la mesele domneti, la
nuni, sr#tori:
=in di cel rou
Care #eu domnii
0ot la mese ntinse
>a /clii aprinse%
Eii, snto, cuconi niri
Cu acest p9rel de 1in,
'loarea lui tranda!r
*6al nc9in alii
*umai domnii i6mpraii W""!, p. !&,X.
=inul alb este considerat ca find lacrimile :aicii 2omnului, de unde a
aprut i
e7presia curat ca lacrima. ?n desc(ntecele populare at(t 1inul rou c(t
i cel alb au menire
po$iti1: de purifcare, de lecuire, de plcere etc.
2e la munte co#or(t
Ei spre soare rsrit,
Cu vin rou stropit,
Cu miere ndulcit
2e toi ndrgit%
=inul nsoete omul toat 1iaa, findu6i alturi i la neca$ i la #ucurie.
E/ectul dragostei
i al 1inului sunt similare. =ederea /etei iu#ite, a crei /rumusee
rpitoare e plastic $ugr1it,
d ndrgostitului o stare eu/oric nrudit cu #eia:
%Caa6i alb ca i crinul
<c9i albatri ca seninul
5,
Ce te6m#at ca i vinul
Ei te6omoar ca 1eninul W,7, p. +!X.
2in aceste c(te1a e7emple citate, putem remarca, c at(t 1inul ca
produs alimentar, c(t i
denumirile 1ariate de culori, de soiuri ale 1inurilor sunt /oarte /rec1ent
i di1ers /olosite n
creaia /olcloric: n c(ntece, #alade, colinde, urturi, desc(ntece etc.,
n toate mani/estrile
omului.
Cromatica 1inurilor depinde de mai muli /actori, dintre care: sortul
1iei de 1ie i
te9nologia preparrii 1inului, pre$ena unui anumit F#uc9etG de
oenocolorani i de ioni de
metale 3Ce, :o, Cu etc.4, de aciditatea 1inului i altele.
2enumirile soiurilor auto9tone de struguri i ale 1inurilor poart o
ncrctur cromatic
pur popular cu o gam de nuane 1ariate caracteristice numai
cromaticii populare rom(neti.
Dustul su deose#it i cromatica #ogat i 1ariat a ridicat 1inul
moldo1enesc 3rom(nesc4
la rangul de marc a culturii populare.
?n consecin menionm c 1inurile moldo1eneti se #ucur de o
popularitate
internaional, constituind o #ran important n 1enitul naional.
Studiul etnografc al
denumirilor 1inurilor alctuiete o pagin important a artei populare
rom(neti 3din
@asara#ia4.
'entru o a#ordare mai 1ast a temei relatate ne 1om re/eri i la alt
aspect cromatic, c(nd
de la denumiri de culori cptm di1erse noiuni.
#" ?4" Culoril* 1n 0*numiril* to2onimi/* ,i onomasti/* a mrilor,
munilor, rilor,
r(urilor, oraelor, localitilor rurale i a numelor de /amilie
?n acest compartiment sunt anali$ate unele denumiri geografce 3mri,
lacuri, muni, state,
ri, pro1incii, Iudee, r(uri, localiti, #iserici etc.4 din Aom(nia i
Aepu#lica :oldo1a. 'entru
comparare, dar i pentru a e1idenia unele legiti au /ost incluse unele
denumiri din rile
1ecine, iar n ca$ul mrilor, munilor, r(urilor, oraelor . a. au /ost
incluse i denumirile unor
su#iecte geografce principale din lume.
-nali$a numelor de /amilie coloristice din Aom(nia i Aepu#lica
:oldo1a a e1ideniat
nc odat identitatea lor 3de pe am#ele maluri ale 'rutului i
*istrului4.
D*numiril* o/*an*lor9 m5rilor ,i la/urilor
2intre oceane ar putea f inclus n compartimentul dat doar )ceanul
Indian, deoarece nu
este e7clus c etimologia cu1(ntului Indian India pro1ine de la
Indigo, ce indic culoare.
?ns este /oarte posi#il s fe i o alt e7plicaie.
5.
-area ,lb, -area 0alben, -area Qoie i -area Neagr, dup cum
era i de ateptat,
sunt specifcate prin culorile: alb, galben, roie, neagr, respecti1,
con/orm nuanei apei lor.
0ot aici sunt incluse Wacul ,lb 3@eloe <$ero4, lac n partea european a
Cederaiei AuseJ
Wacul Qou, lac n Iudeul Karg9ita 3Aom(nia4, lac de #araI natural,
situat pe cursul superior al
;u1iului @ica$J -area ,lb 3QpeQ oePQ4, mare n #a$inul <ceanului
?ng9eat de *ord, ntre
peninsula Sola i SaninJ -area 0alben 3Kuang9ai4, mare n 1estul
<ceanului 'acifc,
cuprins ntre peninsule Coreea i rmul continentului asiaticJ -area
Qoie 3-l6#a9r, -la9mur4,
mare intercontinental n *ord6Estul <ceanului 8ndian care comunic
cu :area
:editeran prin canalul Sue$ i cu :area -ra#iei prin str(mtoarea @a#
el6:ande#J -area
Neagr, mare intercontinental, situat ntre Europa de Sud6Est i -sia
:icJ Nul Negru, lac
glaciar n masi1ul Aete$at.
D*numiri 0* mun.i9 2o0i,uri9 0*aluri9 2*,t*ri9 tr*/5tori9 250uri
E7emplele ce 1or f enumerate mai Ios arat c n denumirile
su#iectelor geografce
indicate n titlu se nt(lnesc /rec1ent culorile: negru, rou i alb.
&lneti 32ealul4, deal n Aepu#lica :oldo1a, situat la *6E de comuna
@lneti
3*isporeni4J umbrava Qoie 3Aom(nia4J -untele ,lb 3:ont @lanc4,
munte n -lpii /rance$iJ
-unii Crasna 3:unii Aoii4, muni n CarpaiJ -untele Negru 3:unte
*egru, Crna Dora4J
Negru Vod 3'odiul *egru4, podi calcaros n 2o#rogea de {osJ
.durea Neagr
3Sc9|ar$|ald4, muni n S6= DermanieiJ .etera Neagr 3de la @arsa4,
peter situat n partea
central a munilor @i9orJ Curu, 1(r/ n culmii nordici ai :unilor
CgrauluiJ Nurnu Qou
30rectoarea4, trectoare n Carpaii :eridionali pe =alea <ltului, ntre
munii Cgraului i
Cindrel.
D*numiri 0* stat*9 .5ri9 2ro-in/ii9 r*<iuni9 Ku0*.*
?n acest compartiment de asemenea a1em denumiri legate de culorile
negru, alb,
portocaliu, verde, rou.
,rgentina 3Uara -rgintului4, stat n S6E -mericii de SudJ ,lba, Iude n
partea central
1estic a Aom(niei, pe cursul miIlociu al :ureuluiJ &ogdania Neagr
3Sara @ugdan,
@ogdania4, denumire dat de turci :oldo1eiJ Capul Verde 3Aepu#lica
Capul =erde4, stat n
-/rica, situat pe insulele -r9ipelagului =erdeJ 'enicia 3Uara oamenilor
roii4, regiune istoric
n <rientul -propiat 3litoralul :rii :editerane4J -untenegru 3Aepu#lica
:untenegru4 3Crna
Dora, Cernogoria4, repu#lic din /osta 8ugosla1ieJ Niger, stat n *igeria
central 1estic, la *
de ;u1iul *igerJ Niger 3Aepu#lica *iger4, stat n partea central nordic
a -/ricii, pe 1alea
superioar a ;u1iului *igerJ Nigeria 3Aepu#lica Cederal a *igeriei4,
stat /ederal n -/rica
57
<ccidentalJ )ranL, pro1incie n Aepu#lica -/rica de Sud, ntre r(ul =aal
i <rangeJ Qusia
,lb 3@ielorusia, Aepu#lica @elarus4, stat n estul Europei.
D*numiril* Tu-iilor9 rJurilor9 aTu*n.ilor9 limanurilor
Ca i n e7emplele precedente n aceast seciune nt(lnim mai multe
denumiri cu negru,
alb, rou, albastru, portocaliu 3sinonim oranL4.
?n continuare, 1om pre$enta o enumerare de ;u1ii, r(uri, a;ueni,
limanuri:
&alta ,lb, liman ;u1ial pe cursul in/erior al r(ului @u$uJ Criul ,lb,
r(u n
2epresiunea Zarandului, partea de 1est a munilor -puseniJ Criul
Negru, r(u n r6ul @i9orJ
'luviul ,lbastru 3angt$e, C9ang6Iiang4, ;u1iu n C9inaJ 'luviul 0alben
3Kuang9e4, ;u1iu n
nordul C9inei, i$1orte din 0i#et i se 1ars n :area Dal#en: 'luviul
Qou 3King Ka,
SongToi4, ;u1iu n sud6estul -siei 3C9ina i =ietnam4J Nilul ,lb, a;uent
al *ilului 3Sudan4J
Nilul ,lbastru, a;uent al *ilului 3Sudan, Eritreia4J Nilul Negru, a;uent al
*ilului 3Sudan4J
Niger 3Clu1iu *iger4, curge prin :ali, *iger etc.J )range, ;u1iu n -/rica
-ustral 3*ami#ia i
Aepu#lica -/rica de Sud4J
Qio Negro 3A(ul *egru4, r(u n UruguazJ Qio Negro 3A(ul *egru4, r(u n
nord61estul
@ra$iliei, a;uent al -ma$onuluiJ Qio Negro 3A(ul *egru4, ;u1iu n nordul
'atagoniei
3-rgentina4J Q+ul Ciorna 3A(ul *egru4, r(u n r6ul <r9eiJ Q+ul Negru,
r(u, a;uent al <ltuluiJ
Qed Qiver 3A(ul Aou4, r(u n -merica de *ord 3SU- i Canada4J Qed
Qiver 3A(ul Aou4, r(u
n SU- 3>uisiana4 i :e7icJ Volta Neagr, r(u n -/rica ntre @urTina Caso
i Dana.
D*numiril* ora,*lor ,i /*t5.ilor
2ac n compartimentele precedente mai mult se nt(lnea termenul de
culoare negru, aici
1or f mai multe denumiri ce includ termenul alb 3alb4.
0ermenul rou se nt(lnete /rec1ent n Cederaia Aus c(t i n
Aom(nia.
=om enumera unele din aceste denumiri:
,lba, ,lba Iulia, ,lba Carolina, &lgrad municipiu n partea central6
1estic a
Aom(nieiJ &lan, ora n r6ul Karg9ita, pe <ltJ &elgrad 3<raul -l#4,
capitala Ser#ieiJ &elaia
Xercovi 3@iserica -l#4, ora n UcrainaJ &elgorod 3<raul -l#4, ora n
Cederaia AusJ
&elgorod 3Cetatea -l#4 cetate i ora n UcrainaJ &ordeau/, ora n
CranaJ Cernavoda 3-p
neagr4 ora n Aom(niaJ Orasnoiarsc 3=guna Aoie4, ora n
Cederaia AusJ Negru Vod,
ora n r6ul ConstanaJ .iatra Qoie, cetate dacic din piatr n :unii
<rtiei, n apropiere de
Sarmi$ecetusa 3sec. 8 . C9r.4, pustiit dup cucerirea romanJ Qoiori
de Verde, municipiu n rul
0eleorman, pe 1alea =edeiJ Qoia, ora n Aom(niaT Ciena,ora n
centrul 8taliei 30oscana4.
D*numiril* unor lo/alit5.i 0in ComJnia ,i C*2u4li/a Mol0o-a
55
-cest compartiment este cel mai #ogat n rou 3"" denumiri4, apoi alb
35 denumiri4,
negru i galben 3c(te , denumiri4 i pentru verde 3o denumire4.
Cele cu alb sunt: -l#ine 3r6nul Ung9eni4, &lneti, sat n r6nul
Ung9eniJ &alanul Nou,
sat n r6nul A(caniJ &iserica ,lbT &iserica Neagr, #iseric n @rao1,
construcie gotic
3")5& "&774J Ciorna, sat n r6nul <r9eiJ Ciornoleuca, sat n r6nul
2ondueniJ Cernui, ora
n UcrainaJ '+nt+na ,lb 3r6nul Edine4J )chiul ,lb 3r6nul Soroca4J .oarta
,lb 3Iud.
Co1asna4J Crasnaia &essarabia, sat n 0ransnistriaJ Crasnaia gorca, sat
n 0ransnistriaJ
Crasn+i vinogradari sat n 0ransnistriaJ Crasnoe 3Aou4 sat n
0ransnistriaJ '+nt+na ,lb, sat
n r6nul EdineJ 0ura galben, sat n sudul @asara#ieiJ 0albeni,
localitate n Iud. @u$uJ 0ura
Qoie sat n @asara#ia de SudJ ]olt+i 3Dal#en4, sat n Dgu$iaJ Negrea,
sat n r6nul >punaJ
Negreti, sat n r6nul C9iinuJ )chiul ,lb, sat n r6nul Soroca 3Aepu#lica
:oldo1a4J )chiul
Qo sat n r6nul 0ig9inaJ .iatr 0alben, sat n Aom(niaJ .oarta ,lb,
comun n Iud.
Co1asnaJ .oiana Negrii, sat n comuna 2orna Codrenilor, Iud. Sucea1aJ
Qoia -ontan,
comun n Iud. -l#aJ Qoietici sat n r6nul SorocaJ Qoieticii Vechi, sat n
r6nul SorocaJ Qou,
sat n r6nul Ca9ulJ Crata 0alben, sat n r6nul >punaJ Nurnu Qou,
AomniaJ.Valea Verde,
sat n r6nul 0ig9ina.
Num* 0* %amili*
?n acest te7t 1om nira nume de /amilie care includ termeni de
culoare. Ei anume:
,lbot, ,lbu, ,lbuoru, ,lbulescu, ,negroaiei, &arbro"u%,
&arbneagr, &arbsur,
&lan, &lnescu, &lnu, &ounegru, &ourou, &usuiocverde,
&uzmurg, &uzneagr,
&uLor, &uLoreanu, Capro, Caraciobanu, Caracostea, Caraion,
Caramitru, Carmaziu,
Cheleneagr, Cheleverde, Chicroie, Colibverde, Cudalbu,
'runzverde, 0alben, -urga"u%,
-urgulescu, Neagrbarb, Negrea, Negreanu, Negrea, Negrescu,
Negri, Negri, Negru,
Negrua"%, Negrui"u%, Negruvod, )aieneagr, )asenegre,
.ieleneagr, Qoca, Qocovan,
Qoior"u%, Verde, Verde, Vodnegru, ^eamneagr . a.
2up cum se o#ser1, nt(ietatea o menine termenul negru i
1ariantele lui 3circa ,0}4,
apoi albul 3#lan4 i roul 3cu ", !0} respecti14, verdele 3circa 7}4,
galbenul 3circa !}4.
2ac calculm n procente culorile cele mai des nt(lnite care intr n
denumirile unor
su#iecte geografce sau n unele nume de /amilie 3din Aom(nia i
Aepu#lica :oldo1a4 am
meniona urmtoarele: dintre ",0 de denumiri 3total pentru toate
categoriile4 pentru negru re1in
,0}, pentru alb i rou ),}, c(te 5 "0}, re1in pentru galben i
verde. .ortocaliul,
albastrul, indigoul i violetul sunt pre$ente cu "6!6) termeni.
#" ?;" Consi0*ra.ii ,i /on/lu+ii
5+
'entru tratarea acestei teme au /ost consultate lucrrile ling1itilor
care au a#ordat, ntrun
/el sau altul, aceast secular i #ogat terminologie a cromaticii
rom(neti.
>ing1istul 2. D9eorg9iu afrm c: H?n domeniul cromatologiei #a$a
terminologic o
constituie e7periena practic, secular a poporului, mpletit cu
sensi#ilitatea specifc lui
pentru nelegerea i crearea /rumosului. Condul de cu1inte acumulat
de6a lungul timpului
o/er, at(t 1or#itorilor o#inuii, c(t mai ales scriitorilor, o surs
aprecia#il de disponi#iliti
de e7primare artistic a realitiiG W)5, p. )+6&+X.
?n re$ultatul studiului surselor #i#liografce din Aepu#lica :oldo1a i
Aom(nia, din
cercetrile de teren, din relatrile in/ormatorilor, c(t i din acti1itatea
mu$eistic n mu$eele de
profl din C9iinu, s6a a#ordat tema despre denumirile populare ale
culorilor i nuanelor dup
mai multe principii. -u /ost specifcate denumirile culorilor pro1enite de
la numele plantelor,
de la numele unor animale, unor metale, pietre preioase, minerale. -u
/ost ta#ulate sinonimele
culorilor spectrului solar. Un paragra/ aparte a /ost consacrat cromaticii
1inurilor moldo1eneti,
enocoloranii crora dau culoarea 1inului de la al#6incolor, gal#en,
portocaliu, rou p(n la
indigo sau negru cu o milime de nuane i denumiri din cele mai
di/erite: gal#en6auriu, gal#enpai,
rou6ru#iniu, rou cu nuane de rodiu, al#astru61iolet, cele ntunecate
poart denumirea de
negru, negru6mnstresc, negru cu ra$e de rou etc. Un studiu aparte
a /ost dedicat pre$enei
denumirilor culorilor n denumirile legate de toponimic 3mri, ri,
orae etc.4 i onomastic.
-tunci c(nd a /ost sta#ilite denumirile tiinifce ale plantelor pro1enite
de la culoarea pe
care o posed, a /ost interprins anali$a /rec1enei coloristice ale
plantelor dup 1aloarea
/rec1enei sau dup po$iia culorii n spectrul solar. ?n re$ultatul
in1estigaiei au /ost alctuite
dou grafce pe des. " i !. ?n ca$ul nt(i 32es. "4 a /ost determinat c
dependena este
logaritmic, pe c(nd n ca$ul doi 32es. !4 a1em o dependen
complicat: /rec1ana ma7im a
denumirilor coloristice ale plantelor o au cele de rou i galben,
miIlocie de verde, i minim
de albastru, violet, portocaliu i indigo.
< alt specifcare o pre$int denumirile culorilor motenite din lim#a
latin, lim#a getodacic
i cele mprumutate din alte lim#i.
2up un calcul /cut pe #a$a termenilor de culoare i de nuane,
indicai n lucrarea de
/a, s6a aIuns la conclu$ia c cei mai muli termeni cromatici, au
ptruns n circuitul ling1istic
din lim#a latin, circa ).}, din /rance$ "&}, turc ")}, #ulgar 5},
neogreac ,,,}, sla1
1ec9e &,7}, s(r#o6croat &}, german ),)} i mag9iar !,7}.
>im#ile rus, ucrainean,
italian i greaca 1ec9e sunt pre$ente cu circa "}. 2ependena n
ca$ul dat de asemenea este
logaritmic W"07, p. 7X.
+0
2in e7emplele pre$entate se poate afrma cu certitudine c lim#aIul
cromatic popular este
/oarte #ogat i 1ariat i constituie o parte considera#il din ansam#lul
de termini care /ormea$
lim#a rom(n.
CAPITOLIL III
@urs* ,i /oloran.i -*<*tali 1n -o2sitoria tra0i.ional5
O?!9Q
Part*a I3a
3" ?" Intro0u/*r*
:noasele pm(nturi rom(neti au /ost 9r$ite cu o ;or generoas
ast/el c din cele
mai 1ec9i timpuri s6au de$1oltat ndeletniciri legate de agricultur,
1iticultur, creterea
animalelor, pielrie etc., ceea ce a contri#uit la constituirea anumitor
tradiii n producerea
materialelor pentru esut, n con/ecionarea o#iectelor de
m#rcminte i a pieselor de decor.
Se pare c tradiia /olosirii culorilor naturale pentru mpodo#irea
esturii de culoare alb
este de sorginte geto6dacic. -st/el, maIoritatea fgurilor de pe
cunoscutele monumente ale
trecutului Columna lui 0raian din Aoma i monumentul de la -dam6
Slissi 32o#rogea4
poart imaginea m#rcmintei de culoare al# cu ornamentaie
#ogat.
Sursele ar9eologice i iconografce confrm 1ec9imea ornamentului n
esut, ales i
cusut, iar pentru arealul rom(nesc este caracteristic i /olosirea frelor
de di/erite culori.
'iesele esute, alese sau #rodate 3co1oare, licere, 1etminte,
prosoape etc.4 cu fre de
di/erite culori constituie 1alori inestima#ile ale te$aurului creaiei
populare auto9tone.
'(n la nceputul secolului al VV6lea, frele toarse i esturile se
1opseau n mod
tradiional cu aIutorul coloranilor naturali, mai ales, de pro1enien
1egetal.
:etodele de e7tracie a coloranilor din plante i procesele de 1opsire
s6au di1ersifcat i
per/ecionat n decursul timpului.
Coloranii 1egetali se utili$au 3i se mai utili$ea$4 nu numai pentru
1opsirea f#relor
naturale, ci i la colorarea produselor alimentare 3#uturi, produse
lactate, produse de co/etrie
etc.4, condiionarea medicamentelor i cosmeticelor, ncondeierea
oulor, colorarea 9(rtiei,
pielii, lemnului, scriere, tiprire, $ugr1ire, pictur etc.
'e de alt parte, numeroase plante tinctoriale conin principii #ioacti1e,
1alorifcate ca
remedii n medicina tradiional, cosmetologie i medicina 1eterinar.
+"
?n cele ce urmea$ ne 1om re/eri la clasifcarea coloranilor n raport cu
materia prim
1egetal, modul de e7tracie a principiilor tinctoriale, procedeele de
1opsire, respecti1 la
nuanarea i armoni$area culorilor n conte7tul respectrii
particularitilor cromatice ale artei
tradiionale rom(neti.
3" #" @urs* 0* /oloran.i -*<*tali W"0+X
2in 1remuri imemoriale omul /olosea ceea ce6i o/erea natura pentru
n/rumusearea
1estimentaiei i o#iectelor de decor.
Coloranii de pro1enien mineral au /ost cunoscui nc din
-ntic9itate, ns datorit
solu#ilitii reduse ei implicau difculti tinctoriale.
0reptat omul s6a simit tot mai mult atras de culorile 1ii ale mediului
1egetal i animal.
-a au /ost gsii colorani adec1ai pentru 1opsirea frelor sau
esturilor n culori re$istente,
de cele mai di/erite nuane.
'ortul popular a de1enit din ce n ce mai /rumos, iar omul a simit
necesitatea de a /olosi
mai multe culori, ast/el contri#uind la de$1oltarea gustului estetic i la
structurarea cromaticii
specifce /olclorului rom(nesc.
-adar, n urma o#ser1aiilor minuioase asupra mediului nconIurtor
au /ost descoperite
sursele de o#inere a coloranilor naturali de origine 1egetal.
:ultitudinea surselor 1egetale, di1ersitatea procedeelor de e7tracie i
1opsire, 1arietatea
cromatic a pieselor de patrimoniu de art decorati1 au impus o
ordonare a in/ormaiilor
#i#liografce i etnografce n /orm ta#ulat.
8nteresul pentru /olosirea coloranilor 1egetali se corelea$ cu
accesi#ilitatea acestora n
cantitile necesare i la preuri con1ena#ile, 1opsirile reali$ate a1(nd
#un re$isten la
tratamente umede i lumin.
Capacitatea de 1opsire a acestor colorani se datorea$ pre$enei n
plante 3/run$e, ;ori,
rdcini, scoar . a.4 a unor componeni colorai. 2e e7emplu,
rdcinile de roi# 3Qubia
tinctoria4 conin "6!} ali$arin. 2in aceste rdcini n 1ec9ime se
e7trgea 1opsea de culoare
roie-aprins, care se /olosea n procesul de mordansare cu alaun. ?n
pre$ent, ali$arina se
o#ine i pe cale industrial, find /olosit n cantiti considera#ile
pentru 1opsiri, mai ales
arti$anale.
-lte surse de colorani naturali sunt: unele legume i /ructe, precum
s/ecla, 1ar$a6roie,
strugurii negri, 1iinele, coaIa de ceap sau de nuci 1er$i, petalele de
trandafr etc.
Colosirea unor ast/el de resurse tinctoriale, cu discernm(nt i
ingenio$itate, constituie
direcii de 1alorifcare a unor produse ecologice, n concordan cu
tendinele actuale de
stimulare a artei tradiionale, n termeni de multiculturalitate i
cretere a calitii 1ieii.
+!
3" 3" Plant* tin/torial* /unos/ut* 0in -*/6im* W"0+, p. .&X
Unul dintre cei mai des /olosii colorani 1egetali este alizarina,
componentul principal al
e7tractului din roi#. Aoi#a mai conine purpurin, 7antopurpurin,
mudgistin i ru#ialin.
Adcinile /r(miate de roi#, cu denumirea de ali$arin, se importau
din >e1ant, moti1 pentru
care colorantul din aceste rdcini a /ost numit ali$arin.
?n E1ul :ediu, roi#a era culti1at n unele ri din Europa, /urni$(nd o
cantitate
considera#il de colorant pentru 1opsire. ?n /uncie de mordantul
/olosit, ali$arina imprima
materialului colorat nuane de rou, violet, ca(eniu sau negru.
2in lemn6rou i lemn6de6ma9on se e7trgeau colorani cu structur
a$oaromatic.
-ceste su#stane de culoare al#, 1opseau #um#acul, n pre$ena
mordanilor, n nuane
albastru-roietic i violet.
Indigo-ul se e7trgea din /run$ele unei plante tropicale Indigo(era
tinctoria, precum i
din Isatis tinctoria i .olYgonum tinctorium, plante rsp(ndite n 8ndia.
0ot n aceast categorie
de plante se nscrie dro#uorul, care cretea n a#unden i pe
meleagurile noastre.
'lantele 1er$i de Indigo(era tinctoria erau lsate s /ermente$e n
mediu apos, timp de +6
"& ore. >ic9idul opalescent de culoare galben, o#inut din /ermentare,
era supus agitrii
mecanice, dup care lic9idul de1enea strveziu, iar pe /undul 1asului
se depunea indigo fn
granulat. 2up uscare culoarea de1enea al#astru6nc9is. 2in "000 Tg.
de plante se o#ineau
circa !,, Tg de colorant.
8ndigoul este un colorant de cad. 'entru 1opsire, colorantul este
solu#ili$at prin tratare
cu reductori, n mediu alcalin. ?n soluia o#inut, numit cad, se
introduc esturile de
#um#ac. 2up impregnare cu soluia colorantului, materialul este scos
i lsat la aer. Su#
aciunea o7igenului din aer este regenerat indigoul insolu#il, puternic
f7at pe f#re. 8ndigo6ul
se o#ine i pe cale sintetic, mai a1antaIoas din punct de 1edere
economic.
Surse de colorani galbeni, pentru 1opsirea direct a f#relor de
#um#ac, se e7trgeau din
rdcinile plantei QhYsoma curcumea i re$eda6gal#en 3Qezeda
luteola4.
Un alt colorant direct pentru #um#ac, care ddea nuane de oranL i
galben, se o#inea din
/ructele plantei Qu/a orellana.
=opseaua de culoare rou-violet, adus din Creta i >e1ant, era e7tras
din lic9enul
Qocella tinctoria.
Coloran.i -*<*tali 0in 2lant* *Boti/* W"0+, p. "&JX.
+)
-lturi de coloranii 1egetali auto9toni, n arta decorati1 tradiional
se utili$au i surse
1egetale e7otice, mai ales din $ona :editeranei, -siei :ici sau
<rientale, respecti1 a -mericii
Centrale i de Sud. =e$i 30a#elul "4.
?n 8ndia i @ra$ilia, din santal, se o#inea un colorant rou-aprins.
Colosit cu mordant,
acest colorant ddea nuane de la rou-oranL p(n la rou-nchis.
@canul 3Maemato/Ylon campechianum4 a ser1it drept surs pentru
o#inerea unui
colorant, care dup mordansare 1opsea l(na, mtasea i #um#acul n
negru, cenuiu sau rou.
Ta4*lul ?" Plant* tin/torial* *Boti/* W"0), p. ",X.
D*numir*a 2o2ular5
D*numir*a latin5 ara9 /ontin*ntul Colorantul9
/uloar*a
-#anos,
lemn6de6a#anos,
lemn negru
Yospiros ebenum Zonele tropical
i su#tropical,
8ndia
*egru
-caIu, ma9on,
lemn6de6ma9on,
lemn6rou
Ohaia senegalensis
C[ietenia mahagoni
Zona tropical Aou, #run6rocat
@acan, #can,
lemn6de6@ra$ilia,
lemn6rou, scoric
Maemato/Ylon
campechianum
-merica Central,
@ra$ilia
Aou, 1iolet,
al#astru, ca/eniu
Curcum, turmeric,
Eo/ran6de68ndii
8ndia, -sia Curcumina.
Dal#en
2ro#uor, cardam,
#oiengioaie, pastel
Isatis tinctoria -sia, 8ndia Indigo.-l#astru,
al#astru61iolaceu
>emn6de6Cerna#uc Caesalpina -merica
:eridional,
@ra$ilia, 8ndia
&razilin.
.Aou, 1iolet, gal#en
:aclur -aclura pomi(era
-aclura aurantica
Aou
:irt -Yrtus communis Zona
:editeranean.
,rbust e/otic.
Cr#une pentru
desenat.
+&
'in oriental,
'in strin
Mopea orientalis
ammara orientalis
-r#ore e7otic
Ain dammar.
=ernisuri n pictur
'ortocal amar, naram$ Citrus aurantium var.
amara
Aou, 1iiniu,
crmi$iu
Aocella Mibiscus subdori_a 'lant e7otic Aou. Colorarea
#uturilor
Santal, lemn6de6santal,
sandal
.olo campecho Zona tropical.
-r#ore e7otic
Aou 6 Ain de
santal, 1ernisuri n
pictur
Zad, larice
Wari/ decidua
-r#ore e7otic 'igment negru
pentru pictur
Coloranii citai pot f utili$ai i pentru 1opsirea pieilor, colorarea
#uturilor, a unor
produse de co/etrie i patiserie.
Costurile mari ale coloranilor din surse e7otice au limitat utili$area lor
n arta tradiional
rom(neasc, dei n unele ca$uri erau /olosii i n #oiangeria
rneasc 3#canul etc.4.
3" 4" Mo0alit5.i 0* *Btra<*r* a /oloran.ilor
'lante tinctoriale utili$ate n 1opsitoria tradiional rom(neasc se
gsesc n ntregul areal
carpato6danu#iano6pontic. < plant poate conine unul sau mai muli
colorani 3n /ructe, n
;ori, n prile 1er$i, n lemn, n scoar sau n rdcini4, ceea ce a
impus di1ersifcarea
metodelor de e7tracie a coloranilor.
Pro/*0**l* 0* o4.in*r* a /oloran.ilor -*<*tali
?n 0a#elul ! sunt pre$entate metodele /rec1ent utili$ate pentru
e7tracia coloranilor din
plante.
Ta4*lul #" T*6ni/a 0* o4.in*r* a /oloran.ilorW"0), p. !.J "0+, p.
".X
Pro/*0*ul P5r.il* 2lant*i (Tori9
%ru/t*9 /oaK59 r505/ini
Mor0antul (al/alii9
a/i+i9 s5ruri
RiBatorul
(s5ruri
Ctoarcerea sucului Cructe, ;ori, coaI,
rdcini
Cu, Ce, aci$i -l
P/tracie apoas Cructe, ;ori, coaI,
rdcini
>eie, $er, sare,
saramur, aci$i
Ce, Cr, -l,
Cu, Sn
P/tracie alcalin Adcini, tulpini -p6de61ar, leie, -l, Cr
+,
sod caustic
P/tracie acid Adcini, tulpini Saramur, $er, aci$ii
galic i o7alic
-l
P/tracie alaunic Cructe, coaI de /ructe Cret, uree Ce, -l
P/tracie salinic CoaI de ar#ore, rdcini -l
P/tracie alcoolic Clori, rdcini Salpetru, ipirig
a4. ?n 1opsitul casnic se /olosesc di1erse plante tinctoriale i di/erite
metode de e7tracie a
coloranilor, unele dintre ele find utili$ate n continuare.
#4. 2in /ructe coapte, ;ori sau coaI de mr se stoarce sucul ntr6o
repri$ sau n c(te1a
repri$e. Uneori, materialul 1egetal se las s putre$easc, apoi se
stoarce colorantul.
c4. E7tractul apos din ;ori, /ructe, tulpini i rdcini de plante ser1ete
drept colorant
pentru esturile din l(n i #um#ac. 'entru a6l o#ine, /run$ele uscate,
coaIa sau lemnul se
mrunesc, apoi se toarn ap de ploaie i se amestec din c(nd n
c(nd, p(n la o#inerea unui
e7tract intens colorat. 'rocesul de e7tracie poate dura c(te1a $ile.
d4. E7tractul alcalin se prepar n pre$ena leiei, alcaliilor, a cenuii
sau sodei. 8niial, se
pregtete o soluie #a$ic, n care se adaug materialul 1egetal i se
las p(n c(nd soluia
capt culoarea necesar. ?n unele ca$uri, pentru a e7trage tot
colorantul, materialul 1egetal se
fer#e timp de c(te1a ore n soluie #a$ic. 2e o#icei, nainte de
1opsire se procedea$ la
f7area soluiei cu sruri de aluminiu sau crom.
e4. E7tractul acid se /olosete c(nd e7tracia colorantului din plante n
mediu neutru sau
#a$ic nu este satis/ctoare. ?n aceste ca$uri se crea$ un mediu
acidulat, adug(nd acid acetic,
o7alic, galic, #or, saramur sau $er. C(nd se lucrea$ cu e7tract acid,
soluia se f7ea$ cu
alaun de aluminiu i potasiu.
/4. E7tracia colorantului poate f reali$at i n soluie de alaun. Se
prepar o soluie de
alaun alumino6potasic n ap de ploaie. Uneori la alaun se adaug
cret sau uree.
g4. Unii colorani se e7trag din plante numai cu alcool etilic. :aterialul
mrunit se
introduce n alcool i se amestec la anumite inter1ale de timp. Soluia
colorat se separ,
procesul de e7tracie find repetat de ! ) ori. =opsirea cu soluia
o#inut se e/ectuea$ n
pre$ena salpetrului sau a clorurii de amoniu 3ipirig4.
94. Una din metodele de pregtire a colorantului pentru procesul de
1opsire implic
aciunea acidului a$otic i a staniului asupra e7tractului apos din
plante. ?n acest ca$,
moleculele colorantului se o7idea$, iar sarea de staniu /ormat are rol
de f7ator.
+.
i4. ?n 1opsitul tradiional, se aplic e7tracia colorantului n ap
fer#inte. -st/el, ;orile,
/run$ele, /ructele, ramurile tinere, precum i lemnul sau rdcinile
mrunite, se acoper cu ap
de ploaie fer#inte, iar 1asul se n/oar ntr6o cu1ertur de l(n
pentru a /a1ori$a e7tracia
colorantului. ?n unele ca$uri, 1asul cu material 1egetal se ncl$ete
p(n la fer#ere i se las s
se rceasc, procedeul repet(ndu6se n decurs de c(te1a ore sau c9iar
$ile. >a e7tracia unor
colorani se impune adugarea de acid, leie, sare de #uctrie,
precum i a f7atorilor pe #a$
de fer, crom sau aluminiu.
Unii colorani e7trai din surse 1egetale tre#uie s fe utili$ai imediat,
n timp ce alii pot
f pstrai ani de $ile.
Ti2uri stru/tural* 0* /oloran.i -*<*tali W"0+, p. "7X
'lantele tinctoriale pot f grupate dup culorile pe care le dau n
procesul 1opsirii, find,
ns, clasifcate pe criterii structurale.
Coloranii naturali 1egetali constituie clase care au la #a$ c(te1a
structuri caracteristice:
poliene, #en$enul, na/talina, antracenul, #en$opiranul, 7antona, porfna
etc., ale cror deri1ai
au proprieti coloristice.
*umele coloranilor naturali, cu mici e7cepii, deri1 din numele plantei
din care au /ost
i$olai prima dat, in(nd seama c acelai colorant poate f gsit n
genuri i specii di/erite de
plante, dup cum aceeai specie de plant poate f sediul mai multor
colorani cu structuri
di/erite.
2i1ersitatea cromatic specifc coloranilor 1egetali se corelea$ cu
pre$ena n plante a
unui grup restr(ns de pigmeni naturali: porfrine, carotinoide,
;a1onoide, antociani.
?n plante, n sucul lor 1acuolar sau celular su#stanele colorante sau
pigmenii 1egetali se
gsesc su# /orm de glicozizi, mai rar ca agliconi" ?n molecula lor se
nt(lnesc: gluco$a,
galacto$a, mano$a, unele pento$e ca ramno$a, 7ilo$a etc. Unele dintre
ele conin ! 6 ) molecule
de o$e identice sau di/erite, legate prin una sau mai multe molecule
ne$a9aridice de aglicon.
2in punct de 1edere c9imic, coloranii 1egetali se mpart n trei grupe:
colorani
poli/enolici, polienici i 9eterociclici cu a$ot. 2in punct de 1edere
tinctorial pot f colorani
anionici 3aci$i4, colorani de de1elopare i colorani direci 3su#stanti1i4.
Coloranii poli/enolici pot f c9inonici, indigoi$i, ;a1onici i antocianici.
Indigoul este un glico$id al indo7ilului su# /orma de indican. Este
originar din 8ndia i a
/ost i$olat din specia Indigo tinctoria. 8n Europa, n secolul al V=8886lea,
s6a e7tras din planta
indigo/era 3Isatis tinctoria%. 'rin macerare cu ap se produce 9idroli$a
indicanului, printr6un
proces en$imatic, iar indo7ilul pus n li#ertate este o7idat cu o7igen din
aer, la indigo. 8ndigoul
d compleci colorai cu di1erse sruri metalice.
+7
Coloranii alizarinici sunt deri1ai antrac9inonici" ?n rdacina de roi#
3Qubia tinctoria4,
ali$arina se a; ca gluco$id cu o di$a9arid.
.igmenii naturali galbeni conin aglicon de tip ;a1onic. 'rintre deri1aii
;a1onici se
disting: luteolina i$olat din re$ed 3Qeseda lutea% i apigenina, i$olat
din ;oarea de gura
leului 3,ntirrhinum maLus4 sau din ;oarea de mueel 3-atricaria
chamomilla4.
.igmenii naturali albatri i roii din ;ori i /ructe conin antociani.
'rintre gluco$i$ii
antocianilor se numr pelargonina 3n mucat4, mecocianina 3 mac4,
delfnina 3n merior4
etc.
Coloranii vegetali de developare sunt coloranii cu aIutorul crora
culoarea se /ormea$
pe f#r n timpul 1opsirii. < ast/el de su#stan colorant este
cate9ina, e7tractul concentrat din
lemnul de ,ccacia catechu.
'rintre coloranii direci se disting orcina, curcumina i carotinoidele.
)rcina este o su#stan colorant o#inut prin /ermentarea unor
lic9eni n mediu alcalin.
>ic9enii conin aci$i organici care, su# aciunea amoniacului, se
trans/orm n orcin, iar
aceasta trece apoi n orcein. <rcina d coloraii albastru-violete i
precipit cu srurile unor
metale.
Curcumina se gsete n rdcina plantei Curcuma longa i 1opsete
f#rele de #um#ac
direct n brun i portocaliu. -naloag curcuminei este cartamina,
o#inut din ;orile de
o/rna 3Carthamus tinctorius4.
Unii colorani, n special antocianii, i sc9im# culoarea su# aciunea
di/eritor /actori
f$ici sau c9imici. 2e e7emplu, la ncl$ire, culoarea violet a liliacului
se nlbete, n timp ce
la temperaturi Ioase culoarea albastr de nu-m-uita se trans/orm n
rou.
Coloranii porfrinici sunt nite compui coordinati1i ai porfrinei cu
metale. Culoarea
pigmentului depinde de natura metalului: magne$iul determin
culoarea verde a pigmentului
3nuana predominant a plantelor 1er$i4, ferul pe cea roie 3culoarea
s(ngelui la animale cu
s(nge cald4, iar cuprul pe cea albastr 3culoarea s(ngelui la reptile4.
Cloro=la, colorantul pirol6macrociclic din regnul 1egetal, recepionea$
energia solar
necesar /otosinte$ei i #iosinte$ei amidonului i altor su#stane
macroergice, care prin
degradare n celule eli#erea$ energia necesar de$1oltrii plantei.
Clorofla de culoare verde se
gsete n principal n /run$e.
Kemoglo#ina, colorantul pirol6macrociclic pre$ent n regnul animal n
s(nge, asigur
o7igenarea organismului trec(nd prin plm(ni i f7(nd re1ersi#il o
mare cantitate de o7igen,
pe care l eli#erea$ n esuturi.
+5
'lec(nd de la culoarea verde a cloroflei i cea roie a 9emoglo#inei,
putem afrma c
ntre regnul 1egetal i cel animal e7ist relaii de complementaritate
optic.
'lantele prin culoarea verde acumulea$ energia solar necesar
#iosinte$ei, animalele
prin culoarea roie resping energia solar, a#sor#ind o7igenul necesar
com#ustiei 9ranei
1egetale, menin(ndu6i temperatura constant.
Colorantul verde din /run$e numit clorofl este un amestec de patru
su#stane: clorofl
a, # i dou carotinoide, carotina i 7antofla. Aaportul dintre clorofla a
C,,K77<,*&:g i
clorofla b C,,K70<.*&:g este de circa ):!. Cloro!la se a; n
cloroplaste, su# /orm legat de
o protein6 plastin6 cu care /ormea$ o cromoproteid6 cloroplastin.
Cloro!la se separ de
plastin uor c9iar la uscarea /run$elor. 2in acestea se e7trage
cloro!la cu alcool sau eter.
?n plante 1er$i i alge se conin di/erii deri1ai ai cloroflei cu porfrine:
'orfrina FaG, de culoare albastru-verzuie se conine n plante 1er$i i
alge al#astre1er$ui.
'orfrina F#G, de culoare galben-verzuie, se conine n plante 1er$i,
alturi de
porfrinaFaG.
'orfrina FcG, de culoare brun, se conine n alge roii.
'orfrina FdG, de culoare roie, se conine n alge roii.
'orfrina FeG, de culoare purpurie, se conine n alge purpurii.
Cele mai importante pentru studiul n cau$ sunt porfrinele FaG i F#G,
care se e7trag din
prile 1er$i ale plantelor i se utili$ea$ n 1opsitoria popular.
'igmenii respiratori din s(ngele molutelor i al atropodelor 3melci,
cra#i, 9omari,
caracatie, scorpioni . a.4 numii hemocianine sunt cromoproteide
care conin cupru. ?n stare
redus 9emocianinele sunt incolore sau gl#ui, n stare o7idat sunt
al#astre. Kemocianinele
sunt di$ol1ate n plasma sanguin.
?n lucrarea de /a se /ac re/eriri la principalele tipuri de colorani
1egetali de tip
porfrinic, carotinoidic, ;a1onic, antocianic i cate9inic.
Clasifcarea *avonoidelor este repre$entat n 0a#elul ), unde sunt
indicai i
repre$entanii mai importani su# /orm de glico$ide sau de agliconi,
/r resturi glico$idice
Ta4*lul 3" Rla-onoi0* O?>?9 2" ;P ?>39 2" ??P ?#;9 2" #4Q.
++
Cat*6in* Rla-ononi Anto/iani Rla-oni Rla-onoli
Eteri -gliconi -ntocianidine
-gliconi
-gliconi -gliconi
Cate9in
Epicate9in
Eriodiction
De$peritin
*aringenin
'entao7i;a1anon
Cianidin
2elfnidin
:al1idin
'elargonidin
-pigenin
-cacetin
>uteolin
*or1ogonin
0ricin
Sem/erol
:iricetin
:orin
Aamnetin
Ao#inetin
uercetin
Esteri Dlico$ide -ntociani
Dlico$ide
Dlico$ide Dlico$ide
Epigalocate9in
Epicate9ingalat
Dalocate9in
Dalocate9ingalat
Deosperidin
*aringenin
*eogesperidin
Cianin
Kesperin
'eonin
'etunin
Enidin
Kirsutin
-piin
Kesperidin
*aringin
*eo9esperidin
Dessipitrin
ueritrin
uercemitrin
Vantoramnetin
Autin
8$oLuercitrin
8ncarnarutin
Ao#inin
Carotinoidele sunt pigmeni rsp(ndii n esuturile 1egetale i animale.
-ceti pigmeni
imprim esuturilor n care se a; culoare galben, roie sau albastr.
?n regnul 1egetal, carotinoidele se gsesc n organele plantelor
superioare i in/erioare,
at(t clorofliene, c(t i neclorofliene. ?n plantele superioare se a; n:
/run$e, /ructe, tulpini,
rdcini, semine, n petalele ;orilor i n polen. ?n /run$e, culoarea
carotinoidelor este mascat
de culoarea verde, imprimat de cloroglo#ine.
Clasifcarea carotinoidelor este ilustrat n 0a#elul &, unde sunt indicate
at(t
9idrocar#urile polienice 3i$oprenoide4, c(t i deri1aii lor o7igenai
7antofle: alcooli,
alde9ide, cetone, eteri, aci$i i esteri. 2e asemenea, sunt pre$entai
deri1aii mai importani
coninui n morco1, tomate, o/ran etc.
Ta4*lul 4" Carot*noi0* O?;!9 2" 88?Q
Mi0ro/ar4uri
2oli*ni/*
Al/ooli
Al0*6i0*
C*ton*
Et*ri
Est*ri
A/i+i
/ar4oBili/i
"00
>icopen
@isde9idrolicopen
2e9idrolicopen
>icopersen
Aodapinol
Carotenol
2ecapreno7antin
Aetinol
Sarcinu7antin
Carotenal
Carotenon
Citrana7antin
Citraurin
Semicarotenon
Aodo1i#rin
Aodo1iolascin
S/eroidenon
S/eroiden
Spirilo7antin
-cid carotenoic
-$a/rin
Crocetin
Ecapreno7antin
-n9idrolutein
Caroten
8$orenieraten
Zeacaroten
Zea7antin
-lo7antin
-n9idrolutein
Cripto7antin
>oro7antin
=iola7antin
-doniru#in
Canta7antin
Cetocaroten
Ec9inenon
Aodo7antin
'ot f menionate i o serie de su#stane tanante 3acidul galic, acidul
elagic etc.4, care dau
coloraii nc9ise 3ca(enii, violete, negre4, n pre$ena mordanilor.
@urs*l* -*<*tal* ,i 0*numiril* unor /oloran.i
?n unele plante este coninut un singur colorant, iar n alte plante pot f
pre$ente
amestecuri de colorani. Uneori, c9iar n di/erite pri 3rdcini, ;ori,
/ructe, scoar etc.4 ale
uneia i aceleai plante, sunt coninui colorani di/erii. -ceste
particulariti e7plic utili$area
decocturilor o#inute din plante n 1opsitoria tradiional rom(neasc.
Coloranii 1egetali au o compo$iie c9imic complicat, deseori dintr6o
plant
e7trg(ndu6se mai muli colorani, ce dau materialului 1opsit o nuan
specifc 30a#elul ,4.
Ta4*lul ;" @urs*l* tin/torial* ,i 0*numiril* /oloran.ilor W"0+, p.
!"X
Colorantul Planta Mor0antul
-lcanin >im#a6#oului -l, sare gem, leie
@ucin @o$ Ce, -l
Cam/erol *emiori6de6c(mp
Cianin -l#strele -l
2elfnin *emiori6de6c(mp
Eri$in 'lop
Clori$in Cire -l, Cr
Karmalol Karmal Salpetru, ipirig
Ci$alin 'plu
Denistidin 2ro#i -l, *aCl
"0"
Kiperi$in 2ro#i -l
{uglon *uc Ce, -l
8ndigo 2ro#uor -l
>uteolin 2ro#i -l, *aCl
:al1idin *al#
:irtilin -fn
:orin 2ud Ce, -l
uercetin 'oIarni, suntoare Cu, -l, leie, aci$i
<7iantrac9inon 0roscot
Ao#inin Salc(m Ce, -l
Aodo7antin @roscri
3" ;" T*6ni/a 0* -o2sir* a mat*rial*lor =4roas*
?n 1opsitoria tradiional sunt utili$ate numeroase plante tinctoriale,
care conin di/erite
tipuri structurale de colorani, ceea ce implic numeroase te9nici de
aplicare a acestor surse
tinctoriale pe materiale te7tile, piei, #lnuri etc. Se aleg metodele care
duc la o#inerea unei
coloraii anumite, cu o sta#ilitate mare la aciunea /actorilor e7terni
W"0+, p. !!X.
Pr*<5tir*a =4r*lor natural* 2*ntru -o2sir*
Una din operaiile de pregtire a frelor toarse i a esturii pentru
1opsirea i fnisarea
di1erselor articole de arti$anat este albirea lor.
,lbirea materialelor presupune nlturarea din materialele f#roase a
compuilor
rspun$tori de capacitatea de nmuiere nesatis/ctoare i culoarea
neplcut a f#relor sau
esturilor. '(n$a #rut, neal#it nu se 1opsete uni/orm. 'rocedeele
de albire asigur
nlturarea din f#re a unor ingredieni naturali 3lignin, pectine, ceruri,
grsimi, pigmeni etc.4
1i$(nd reali$area unor caracteristici superioare re/eritoare la gradul de
alb i 9igroscopicitate.
'rocesul de albire a materialelor f#roase de pro1enien 1egetal
implic trei etape:
de$ancolare 3descleiere4, fer#erea, prin care se ndeprtea$ lignina,
pectinele, grsimile etc., i
procesul propriu6$is de albire, n timpul cruia se distrug pigmenii
nedorii din f#rele naturale.
'ot f aplicate mai multe 1ariante de albire, n corelaie cu destinaia i
particularitile
decorati1e ale frelor i esturilor.
Cel mai rsp(ndit procedeu este splarea sau nmuierea p(n$ei 3de
c(te1a ori4 i uscarea
ei la soare. 2e o#icei, nlbirea p(n$ei se e/ectuea$ 1ara, la soare,
pentru destrucia
/otoc9imic a pigmenilor naturali coninui n materialul te7til. '(n$a
de in se nlbete uor.
"0!
Cirele i esturile de c(nep se al#esc mai greu. Se recomand
repetarea operaiilor de splare
i uscare la soare. ,lbirea poate f /a1ori$at de nmuiere n soluie
alcalin, urmat de cltire
i uscare la soare.
`nlbirea cu soluie de alcalii se /ace cu e7tract n ap fer#inte a
cenuii de mr sl#atic
sau mesteacn. *u este indicat /olosirea cenuii de lemn de salc(m,
coceni de porum# sau
steIar.
?n /uncie de culoarea lor iniial f#rele sau esturile se nmoaie ntr6o
soluie de alcalii o
dat sau de dou ori, pentru atingerea gradului de alb dorit.
:ai rar, p(n$a ume$it se presar cu cenu, se las c(te1a ore, apoi
se fer#e i se
cltete de c(te1a ori n ap curat. ?n locul soluiei de alcalii din
cenu poate f /olosit i apa
de 1ar.
'relucrate ast/el, frele sau p(n$a de c(nep capt nuan alb sau
uor glbuie. <
nl#ire mai pronunat se reali$ea$ prin /olosirea o7idanilor c9imici.
'regtirea p(n$ei pentru #roderie presupune splarea ei repetat,
urmat de e7punerea la
ger. ?n /elul acesta se o#ine un grad de al#ire nalt, p(n$a de1enind
mai moale.
'entru albirea frelor de l(n este indicat splarea cu ap cald,
urmat de meninerea n
ap fer#inte i uscare.
?n procesul de splare i nl#ire se m#untete aspectul f#relor i
esturilor, care
de1in mai elastice i mai curate, ceea ce nlesnete 1opsirea lor.
Pro/*0**l* 0* -o2sir* a =4r*lor natural*
=opsirea f#relor i esturilor naturale const n introducerea lor n
e7tractul 1egetal din
#aia de 1opsire, utili$(nd mordani adec1ai, la temperaturi i durate
corespun$toare ale
procesului tinctorial 3 0a#elul .4.
Ta4*lul >" Pro/*0** 0* -o2sir* O?!79 2" #9P ?!99 2" #3Q
Pro/*0*ul
M*0iul
(a/i09 n*utru9 4a+i/
Mor0antul
(al/alii9 a/i+i9
s5ruri
Mat*rialul
(=4r*9 .*s5turi
`n suc de (ructe sau
legume
Suc >(n, c(nep
`n soluie apoas "la rece% -p, ap de ploaie -l, Ce, Cr, Cu >(n,
#um#ac,
c(nep, mtase
`n soluie apoas "la -p, ap de ploaie @um#ac, l(n
"0)
(ermentare%
`n soluie apoas "la
!erbere%
-p de ploaie, lapte -l, Ce, cret >(n, c(nep,
mtase
`n soluie apoas "mediu
bazic%
-p de 1ar, sod, leie -l, Cr C(nep, mtase
`n soluie apoas "mediu
acid%
:oare, saramur, $er,
oet
-l >(n, mtase
`n prezena mordanilor Uree, sare, leie,
saramur, cret
-l, Ce, Cu :tase
M*to0a succesiv 0* -o2sir* a unor mat*rial* natural*
-ceast metod este utili$at c(nd se dorete o#inerea unei anumite
culori sau c(nd este
necesar o sta#ilitate sporit a stratului tinctorial. 2e e7emplu, pentru
a 1opsi f#rele naturale
sau ou6de6'ati n rou, se 1opsesc materialele mai nt(i n galben,
apoi se introduc n 1opsea
roie.
'entru a o#ine negru pentru ou6de6'ati dup roire oule se
introduc n 1opsea
neagr.
M*to0a concomitent 0* -o2sir* a =4r*lor natural*
Uneori, pentru a o#ine o culoare sau o anumit nuan, f#rele
naturale se 1opsesc ntr6o
$eam o#inut din dou sau mai multe plante tinctoriale, care conin
unul sau doi 6 trei
colorani. -st/el, din amestecul de galben i albastru re$ult culoarea
verde a piesei 1opsiteJ
amestecul de galben i rou d portocaliu, iar amestecul de rou i
negru se /olosete pentru
culoarea ca/enie.
3" >" Mor0an.i ,i =Batori 1n 2ro/*sul 0* -o2sir* O?!99 2" #4Q
?n procesul de aplicare a 1opselelor pe materiale 3f#re naturale, l(n,
#orangic, piele etc.4
un rol important l au mordanii 3numii i !/atori4 su#stane de
origine mineral, animal sau
1egetal, care contri#uie la meninerea pK6ului optim n cada de
1opsire, la nuanarea culorilor
precum i la reali$area unor 1opsiri re$istente la lumin i tratamente
umede.
'rocesul de 1opsire a f#relor i esturilor este complicat i include
etape de: adsor#ie,
di/u$ie i aciune c9imic a colorantului asupra materialului.
=opsirea pe f#re i esturi, n special de #um#ac, decurge mai #ine n
pre$ena agenilor
de mordansare sau f7are, care asigur i 1alori corespun$toare ale
re$istenei la lumin i la
tratamente umede cu ap, spun i detergeni.
"0&
:ordantul se prepar prin amestecarea a doi6trei f7atori sau, mai rar,
repre$int o singur
su#stan: piatr61(nt 3CuS<&.,K!<4, 1itriol61erde 3CeS<&.7K!<4,
alaun 3S-l3S<&4!."!K!<4,
sare 3*aCl4, acid /ormic 3KC<<K4, acetic 3CK)C<<K4, tartric3C&K&<.4
sau soluie alcalin
din cenu de mesteacn sau de mr6sl#atic.
Mor0an.ii ,i =Batorii utili+a.i 1n -o2sitoria tra0i.ional5
'rocesul de mordansare este nsoit de reacii c9imice, care depind de
natura i metoda de
aplicare a f7atorului, precum i de momentul adugrii sale 3la
nceput, n timpul 1opsirii sau
dup 1opsire4. ?n a/ar de aceasta, cu aIutorul f7atorilor se o#in
di/erite nuane ale unei culori
sau c9iar culori noi. ?n pre$ena alaunului, de e7emplu, se o#in di/erite
nuane de galben sau
beL. 'iatra61(nt d nuane de verde sau ca(eniu, iar 1itriolul61erde
nuane de verde-cenuiu.
-cidul tartric contri#uie la estomparea nuanelor ca(enii.
Colul mor0an.ilor 1n -o2sitoria tra0i.ional5
-ciunea mordanilor const n: aplicarea re$istent a colorantului pe
f#reJ o#inerea 3sau
meninerea4 unei /orme anumite de colorantJ /ormarea de com#inaii
comple7e ale metalelor
3Cr, :n, Ce, Co, Cu, Zn, :o, -l etc.4 cu coloranii 1egetali, care au culori
di/erite de cele
iniiale, asigur(nd o sta#ilitate mai mare a stratului tinctorial.
O4.in*r*a /olora.iilor r*+ist*nt* W"0+, p. !,X
Cromatica moldo1eneasc, n particular, i cea rom(neasc, n general,
se caracteri$ea$
prin utili$area nuanelor pastelate sau intense, care m#in(ndu6se n
modul cel mai neateptat,
/ormea$ un /rumos ornament coloristic n decorul esut, ales sau
cusut. Calitatea acestor piese
de patrimoniu depinde de sta#ilitatea 1opsirilor frelor toarse la aciuni
mecanice, la lumin,
umiditate, temperaturi nalte i la splatul cu detergeni.
E7periena popular a acumulat numeroase reete de preparare a
coloranilor.
0ulpinile, ;orile, /run$ele, rdcinile sau coaIa sunt adunate ntr6o
anumit perioad de
de$1oltare a plantelor sau de coacere a /ructelor. Se usuc, de regul,
la um#r, la o temperatur
moderat i se pstrea$ la loc uscat, rcoros. Uneori coloranii se
e7trag din plante sau /ructe
proaspt culese. Calitatea 1opsirii materialelor poate f m#untit
prin /olosirea mordanilor.
-ciunea mordanilor n cada de 1opsire se #a$ea$ pe modifcarea,
respecti1 meninerea
aciditii soluiei de colorant pentru o#inerea unei anumite culori.
:icorarea aciditii #ii de 1opsire se o#ine prin adaos de: 9idro7id
de sodiu, de potasiu
sau de calciu, o7id de calciu 31ar4, car#onat de potasiu, de sodiu sau de
calciu 3calcar, cret4,
leie, cenu, a$otai de sodiu, potasiu sau calciu, amoniac i sruri de
amoniu etc.
"0,
:rirea aciditii n procesul 1opsirii este reali$a#il cu aci$ii: /ormic,
acetic, lactic,
tartric, citric, o7alic, mai rar acidul clor9idric, sul/uric sau a$otic,
precum i cu moare, $er,
#or, decocturi acre, oet . a.
-ciunea mordanilor poate f corelat i cu procese de o7idare 3cu acid
a$otic,
permanganat de potasiu, cromat sau #icromat de potasiu etc.4 sau de
reducere 3cu dio7id de
sul/, sulft de sodiu, fer, cupru etc.4 a coloranilor 1egetali.
:odifcri de nuane pot f reali$ate n pre$ena mordanilor minerali.
-ceti mordani
sunt srurile unor metale 3fer, cupru, crom, aluminiu, staniu etc.4, care
/ormea$ cu moleculele
coloranilor compui coordinati1i, deseori de alt culoare dec(t cea
iniial a colorantului.
:ordansarea contri#uie la m#untirea f7rii colorantului pe
materialul te7til.
?n calitate de mordani pot f /olosii alaunul alumino6potasic, sul/atul
de fer 31itriolul
1erde4, sul/atul de cupru 3piatra61(nt4, srurile de staniu, $eama de
la /ermentarea lactic a
tr(ei de gr(u sau secar, di/erii aci$i, #a$e, tartru, cret . a.
Ca mordani de fer sunt utili$a#ile urmtoarele materiale: potcoa1
sau #uci de fer,
o7i$i de fer 3Ce!<), Ce)<&, rugin etc.4, sruri de fer 3calaican, alaun de
fer, unele argile
/eroase etc.4. 're$ena ferului 3884 duce la culori nc9ise: ca(eniu i
negru.
:ordanii pe #a$ de aluminiu asigur coloraii portocalii i roii. Se
/olosete /rec1ent
alaunul 3alaun de aluminiu i potasiu4 i mai rar sul/atul sau clorura de
aluminiu.
Cromul este pre$ent n di/erii mordani, cum ar f: alaunul de crom i
potasiu, sul/atul
sau clorura corespun$toare, precum i cromatul sau #icromatul de
potasiu. :ordanii de crom
dau nuane de ca(eniu-violet.
:anganul, coninut n o7i$i de mangan, n sul/at sau n permanganatul
de potasiu,
conduce la nuane de ca(eniu.
:ordantul pe #a$ de staniu 3cositor4 este utili$at su# /orm de sruri,
find uneori
/ormate n #aia de 1opsire prin tratarea #ucilor de cositor cu acid tare
3acid a$otic, crisulc4,
d(nd frelor 1opsite nuane de rou-oranL-viiniu-violet.
Cuprul 3arama4 se utili$ea$ su# /orm de piatr 1(nt 3sul/at de
cupru4, care conduce la
nuane de la negru-cenuiu-rou p(n la albastru-verde.
Sti#iul 3antimoniul4 este pre$ent n sruri: emetic 3tartrat de potasiu i
sti#iu4 i
9e7a9idro7oantimonat de potasiu.
Colora.iil* asi<urat* 0* alaunul alumo32otasi/
"0.
?n 0a#elul 7 sunt indicate culorile o#inute n pre$ena alaunului
alumino6potasic pe l(n,
mtase, in, #um#ac, c(nep, cu di/erite surse 1egetale.
Ta4*lul 7" Vo2sir*a 1n 2r*+*n.a alaunului UAl(@O4# " ?#M#O
W"0+, p. !7X
Culoar*a Mat*rialul P5r.i 0* 2lant5
*eagr >(n CoaI de arin
*eagr >(n CoaI de clin
*eagr >(n CoIi de nuci
*eagr >(n Cructe de #o$
Ca/enie >(n Cructe de #o$
Ca/enie >(n Cructe de corn
=iolet >(n Adcini de drgaic
=iinie @um#ac, l(n, mtase Cructe coapte de dracil
=iinie @um#ac, l(n, mtase Aamuri, /run$e de dro#i
=iinie @um#ac, l(n, mtase Crun$e de roi#
Aoie @um#ac, l(n, mtase CoaI de 1erigariu
Aoie @um#ac, l(n, mtase CoaI de prun6sl#atic
Aoie @um#ac, l(n, mtase Crun$e de roi#
Aoie @um#ac, l(n, mtase Adcini de mcri
Aoie @um#ac, l(n, mtase Aamuri, /run$e de dracil
Aoie @um#ac, l(n, mtase Crun$e de scumpie
Dal#en >(n CoaI de mr6pdure
Dal#en >(n Crun$e de dud
Dal#en >(n Crun$e de mesteacn
Dal#en >(n :ldie de dracil
Dal#en >(n Clori i /run$e de dro#i
Dal#en >(n :uguri de salcie
Dal#en >(n Crun$e de tutun
=erde >(n Crun$e de mesteacn
-l#astr >(n Clori de liliac
-l#astr >(n Clori de al#stri
-l#astr >(n Cructe de dud
"07
?n 1opsitoria rneasc se /olosesc /rec1ent mordanii de fer, cupru,
crom, sti#iu, staniu
30a#elul 54.
Vo2sir*a mat*rial*lor natural* 1n 2r*+*n.a 0i%*ritor mor0an.i
=opsirea f#relor naturale, a pielii etc. cu unul i acelai colorant, n
pre$ena di/eritor
mordani se poate solda cu modifcri de culoare. ?n 0a#elul 5 sunt
incluse e7emple de o#inere
a culorilor /olosind di1erse surse tinctoriale sau di/erii mordani W"0+,
p. !5X.
Ta4*lul 8" Vo2sir*a 1n 2r*+*n.a 0i%*ritor mor0an.i
Culoar*a Mat*rialul Planta Mor0antul
Ca/eniu >(n, mtase CoaI de crpini Cr
Ca/eniu >(n, mtase Adcini de drgaic Cr
=erde >(n, mtase >aptele c(inelui Cu
-l#astru >(n, mtase Clori de 1iorea Cu
Aou >(n, mtase >emn de #can Cu
Aou Uesturi :ldi de ctin6al# Cu
=erde Cire <sul6iepurelui 'e
Dal#en Cire 2intele6calului 'e
*egru Cire Cructe i coaI de arin 'e
*egru Cire Crun$e de gl#Ioar 'e
*egru Cire Adcini de alun 'e
*egru Cire Adcini de mcri 'e
*egru Cire Clori de nal#6mare 'e
Ca/eniu Cire >stari de ctin6al# 'e
Ca/eniu Cire 0ulpini de gl#enele 'e
Aou >(n, mtase CoaI de crpini 'e
Aou >(n, mtase 0ulpini de scumpie 'e
=iolet Cire CoaI de crpini 'e
'ortocaliu >(n, mtase Adcini de drgaic Cn
Aou Cire Clori de c(rm($ Cn
=iiniu Cire Clori de so1(r1 Cn
=iolet Cire Clori de maclur Cn
Dal#en Cire CoaI de mesteacn NaCl
"05
-l#astru61iolet Uesturi 8ar#a6arpelui Weie
Dal#en Cire Adcini de te1ie Nartru
Aou61iiniu Cire Aug6de6c(mp ,cizi
Utili$area vitriolului verde este determinat de accesi#ilitatea lui i de
o#inerea unor
nuane de negru-ca(eniu, re$istente la aciunea /actorilor e7terni. Sunt
cunoscute doar ca$uri
singulare de o#inere a nuanelor de galben cu acest mordant.
:ordanii de aluminiu 3alaunul alumino6potasic . a.4 dau o gam
#ogat de nuane
pentru toate culorile de #a$: negru, ca(eniu, violet, rou, galben,
verde, albastru.
Vo2sir*a mat*rial*lor natural* 1n 2r*+*n.a am*st*/urilor 0*
mor0an.i
?n unele ca$uri de 1opsire au /ost ela#orate te9nici mai complicate,
cum ar f utili$area
amestecurilor de mordani.
'ot f o#inute di1erse nuane de culori la 1opsirea frelor toarse sau a
esturilor prin
/olosirea unor f7atori, tratarea preala#il sau ulterioar cu aci$i, #a$e,
sruri 3sare de #uctrie,
cret, tartru . a.4 precum i prin sc9im#area duratei i a te9nologiei de
1opsire.
0a#elul + pre$int c(te1a e7emple de /olosire a doi sau mai muli
mordani pentru a
o#ine culori cu o nuan mai fn i mai sta#il la lumin, umiditate
sau cldur.
Ta4*lul 9" Vo2sir*a 1n 2r*+*n.a am*st*/urilor 0* mor0an.iO?!99 2"
#9Q
Mor0an.ii Culoar*a Planta
,l R Cr Ca/eniu6roietic CoaI de cire6pdure
,l R Cu Aou61iiniu >emn6de6#can
,l R Cu -l#6al#striu Clori de 1iorele
,l R 'e *egru Cructe de #o$
,l R 'e =erde >emn6de6#can
,lR NaCl Dal#en Adcini de ur$ic
,lR NaCl =iiniu Clori de dro#i
,lR NaCl Aou CoaI de pr6sl#atic
,lR NaCl Aou Adcini de roi#
,lR NaCl Aou Cim#ru6de6c(mp
,lR NaCl Aou Clori6de6c(mp
,lR NaCl Aou Clori6de6so1(r1
,lR NaCl Aou CoaI de corn
"0+
,l R lapte Dal#en CoaI de mr6pdure
,l R saramur =erde Clori de dro#i
'e R leie Aou Cructe de porum#rele
Na Cl R cenu 'ortocaliu :ldie de salcie
3" 7" Ar*alul /oloristi/ al unor 2lant* tin/torial* W"0+, p. !+X
Unele plante, precum #o$ul, lim#a6#oului, dro#uorul, steIarul, salcia,
ceapa, nucul,
re$eda . a. conin o su#stan colorant n concentraii di/erite n
/run$e, rdcini, coaI sau
/ructe.
Sunt, ns, cunoscute ca$uri c(nd planta 3salc(m, troscot, dro#i,
poIarni, nemiori6dec(mp4
conine, n di/erite pri ale sale, colorani di/erii.
'e de alt parte, pot f enumerate mai multe plante care conin unul i
acelai colorant. 2e
e7emplu, Zuercetina, de culoare galben 3/r mordani4 a /ost
identifcat n pducel, troscot,
ctin6roie, steIar, poIarni, calcea6calului, talpa6g(tei, c9imion, afn
etc.
Colorantul alcanin a /ost e7tras din lim#a #oului i iar#a6arpeluiJ
robingenina a /ost
o#inut din di/erite pri ale salc(muluiJ bucina din #o$J indicanul din
dro#uorJ cianina din
al#streleJ luteolina i genistenina din dro#iJ hiperizina i Zuercetina
tot din dro#iJ
tara/antina din pod#alJ harmalola din 9armalJ Luglona din nucJ
malvidina din nemiori6dec(mpJ
erizina din plopJ *orizina din cireJ Zuercetina i mirtilina din afnJ
morina din dud.
Rr*/-*n.a utili+5rii unor 2lant* tin/torial*
Un numr relati1 restr(ns de plante tinctoriale pre$int aplica#ilitate
practic i
etnografc. 8mportana plantelor tinctoriale n 1opsirea frelor toarse i
a esturilor poate f,
ns, argumentat prin /olosirea mordanilor.
2in 1remuri ndeprtate, caisul i salc(mul erau /olosii ca surs de
colorant galben, n
timp ce nal#a6mare, cu i /r mordani, con/er materialului 1opsit
nuane de la negru i
negru-albastru p(n la violet6ntunecat i rou.
2ecoctul din coaI, /run$e i muguri de mesteacn asigur nuane de
la galben-ntunecat
p(n la galben-deschis i verde. Culori mai ntunecate, de la albastru
p(n la negru-ca(eniu i
negru, se o#in din /ructe coapte de #o$.
>im#a6#oului i gl#eIoara tratate cu mordani dau colorani sta#ili,
care se prind #ine pe
frele supuse 1opsirii. -st/el, lim#a6#oului o/er nuane de verde-
albastru, iar gl#eIoara
nuane de galben, verde, ca(eniu i negru.
""0
0oate prile prului6pdure 3;orile, coaIa, rdcinile, /run$ele4
1opsesc esturile n
nuane de negru-ca(eniu, iar n pre$ena mordanilor pe #a$ de sruri
de aluminiu n nuane de
rou-galben.
0roscotul, n e7tract acid cu mordani, d nuane de verde-deschis,
galben-aprins i crem.
?n pre$ena di/eritor mordani, crpinia d nuane de ca(eniu-violet,
rou i roz.
Su#stane colorante se a; n toate 1arietile de dro# 3dro#i,
gro$am, #u7u4, dro#ia
find principala plant tinctorial. 2in ramurile, /run$ele, rdcinile i
;orile acestei plante s6au
o#inut colorani galben, galben-roietic, galben-deschis i verde.
Cu dro#ia poate concura doar so1(r1ul, care generea$ o gam
#ogat de nuane: rou,
viiniu, mliniu i oranL.
?n 1opsitoria popular steIarului i re1ine un loc aparte. 2in coaI i
lemn de steIar se
o#in culorile: galben, verde i ca(eniu, iar n pre$ena sul/atului de fer
negru.
Unele plante medicinale au i proprieti tinctoriale, precum 1erigarul
i poIarnia
3suntoarea4, care, n pre$ena mordanilor, dau nuane de galben,
rou, verde, brun i negru,
iar poIarnia i de albastru-deschis.
Salcia este /olosit nu numai ca material pentru con/ecionarea unor
o#iecte, ci i ca surs
de colorani ntr6o gam e7tins de galben: de la oranL i galben-auriu
p(n la galben-deschis.
Cornul este /olosit ca surs de colorani 3n pre$ena mordanilor4 n
gama de ca(eniu,
rou i galben. < mare 1arietate de culori se o#ine din ridic9ioar:
negru, sur, galben, roz,
verde.
CoaIa de ceap conine un colorant galben. Crun$ele i tulpinile de
gl#eIoar 3dree,
gl#enele, duminicu4 netratate cu mordani dau nuane de galben i
verde, iar n pre$ena
mordantului pe #a$ de sruri de fer dau nuane de negru i brun.
Culori 1ii de galben-ca(eniu au frele toarse 1opsite n e7tract de
laptele6c(inelui, nuana
find determinat n cel mai nalt grad de natura f7atorului.
-rinul i nucul sunt utili$ai pentru nuane de negru, rou-nchis i
verde-msliniu.
2rgaica 3s(n$ienele4 i $(rna 1opsesc esturile i frele toarse 3l(na,
mtasea, #um#acul4
n culori de la ca(eniu i rou, p(n la galben-oranL i nuane de verde-
albastru.
Clorile i rdcinile de iar#a6arpelui conin un e7celent colorant: leia
imprim
materialului 1opsit nuane de violet, iar acidul de rou-carmin.
?n :oldo1a porum#arul crete mai ales n r(pe i la margini de pdure.
?n /uncie de
aciditatea soluiei e7tractul din coaI de rdcini 3o#inut prin fer#ere4
sau din /ructe coapte
imprim esturii culori brun-roietice i galben-verzui.
"""
?n pre$ena mordanilor de aluminiu ;orile i /run$ele de tutun 1opsesc
f#rele n nuane
/rumoase de galben.
?n soluie de sod cu mordani pe #a$ de aluminiu sau crom, decoctul
din cire6sl#atic
1opsete mtasea i l(na n nuane de ca(eniu-deschis i roietic-brun.
:rul6pdure este, pro#a#il, campion n pri1ina 1arietii de culori i
nuane pe care le
d frelor toarse din l(n i mtase. *uanele o#inute din ;orile,
/run$ele, rdcinile mruluipdure
acoper o gam coloristic de la rou-aprins i rou-ntunecat p(n la
galben i galbendeschis.
Pal*ta /oloristi/5 a s/um2i*i ,i a sJn+i*n*lor
?n 0a#elul "0 sunt e1ideniate sinonimele plantelor tinctoriale
menionate, culorile care se
o#in n pre$ena di/eriilor mordani i natura f#relor 1opsite.
Scumpia 1opsete n pre$ena alaunului n nuane de galben, oranL i
rou, cu adaos de
sruri de fer d nuane de rou, iar cu mordantul de crom conduce la
nuane de ca(eniu.
2rgaica 3s(n$ienele4 i 1(rna 1opsesc esturile i frele toarse 3l(na,
mtasea,
#um#acul4 n culori de la ca(eniu i rou, p(n la galben-oranL i nuane
de verde-albastru.
Ta4*lul ?!" Vo2s*l* o4.inut* 0in s/um2i* (Cotinus /o<<'<ria
W"0+, p. )"X
D*numir*a 2o2ular5
@inonim*
Culoar*a Mor0antul Mat*rialul
Scumpie
>iliac
<etar
Scumc9ie
Scunc9ie
ca(eniu
negru
verde
BaBi
rou
roz
viiniu
portocaliu
galben
Cr
Cr
-l
-l
Ce, -l
Ce
Ce
-l
-l
l(n, mtase
l(n, mtase
l(n
l(n, mtase
l(n, mtase
mtase
l(n,
#um#ac
mtase, l(n
Vo2s*l* o4.inut* 0in sJn+i*n* ()alium -*rum
D*numir*a 2o2ular5
@inonim*
Culoar*a Mor0antul Mat*rialul
violet Cr l(n,
""!
2rgaic
S(n$iene
?nc9egtoare
San$iene
Sangene
S(n$iene6gal#ene
Cloarea lui S(ntion
ca(eniu
oliv
rou
viiniu
roz
portocaliu
auriu
galben
-l
-l, Cr
-l
:
:
Sn
:
-l
mtase
mtase
l(n, mtase
#um#ac
l(n, #um#ac
l(n, mtase
#um#ac, l(n
O4.in*r*a un*i anumit* nuan.* %olosin0 mai mult* surs*
tin/torial*
'entru o#inerea unor nuane specifce se practic /olosirea mai multor
plante n amestec,
cum ar f: mrul, so1(r1ul i cornulJ mrul i dro#ia etc. Un e7celent
colorant gal#en se o#ine
din e7tractul ;orilor de mr n lapte, n pre$ena mordantului de
aluminiu. :cieul n amestec
cu santalul d culoarea al#astr, iar n amestec cu poIarni culoarea
paiului 30a#elul ""4.
Ta4*lul ??" Rolosir*a am*st*/urilor 0* 2lant* 2*ntru o4.in*r*a
anumitor /ulori
W.+, p. )!X
Culoar*a Mor0antul Planta
*egru Ce
Cenu
,rin"scoar% i coaL de nuci verzi.
-esteacn "coaL% i rchiele.
-esteacn "coaL% i s(ecl "suc%.
,rin "coaL%, steLar "coaL% i s(ecl "suc%.
Qodiu "coaL% i lemn-c+inesc.
C+nger "coaL%, orbal "coaL% i salcie-cpreasc
"coaL%.
*egru, #run -l Nuci verzi "coaL% i mcri "rdcini%.
Aou6aprins Cenu -r-pdure "coaL% i sov+rv "coaL%.
Aou -l Corn "(runze%, sov+rv i mr-pdure.
-r-pdure "(runze% i sov+rv "(runze%.
Aou6ntunecat -l ,rin "coaL% i cenu de scoru.
Aou6crmi$iu Sn -aclur, sov+rv i c+rm+z.
Aou -l ,rin "coaL% i sov+rv "*ori%.
=erde6msliniu : ,rin "coaL% i nuc "(runze%.
"")
-l#astru -l
:
,lun "coaL%, mcri i liliac "coaL%.
Qcoin i bcan. -cri "rdcini% i santal.
-cri i santal.
=iolet : &can "lemn% i mahon.
Ca/eniu -l -cri i nuc"(runze%.
Dal#en : -r-pdure i drobi.
-cri i suntoare "poLarni%.
2udul conine colorantul lurin i 1opsete frele de mtase n negru
3mordant6fer4,
albastru i galben 3mordant6aluminiu4.
Unele plante care nu sunt caracteristice pentru $ona noastr, n
1opsitoria popular ocup
un loc important. Este 1or#a despre #can, santal, maclur, roi# care
aIung la noi, pe cale
comercial, n stare natural sau de e7tract. >emnul de ma9on
1opsete frele de #um#ac n
albastru-rou i albastru-violet. -ciunea colorant a #canului este
similar cu cea a lemnului
de ma9on. :aclura 3naram$ul sau portocalul6amar4 repre$int o surs
de colorani cu nuane de
viiniu-deschis p(n la rou-crmiziu. ?n /uncie de mordani i
condiiile de 1opsire, ali$arina
din roi# d nuane de\ rou, roz i violet. *u tre#uie s omitem indigo-
ul, regele coloranilor,
care se o#ine i prin metode industriale i 1opsete #um#acul n
albastru.
3" 8" InTu*n.a naturii mat*rial*lor =4roas* asu2ra /ulorii
:odul de 1opsire i culoarea reali$at pot f in;uenate de natura
materialelor. ?n 0a#elul
"! sunt pre$entate e7emple de 1opsire a l(nii. Se o#ser1 c n unele
ca$uri culorile sunt
aceleai, iar n alte ca$uri se o#in culori sau nuane di/erite.
Vo2sir*a lJnii /u 0i%*rit* surs* tin/torial* 1n 2r*+*n.a
mor0an.ilor
E7emplele pre$entate n 0a#elul "! indic unele moduri de 1opsire a
l(nii al#ite cu
di1erse surse tinctoriale sau di/erii mordani"
Ta4*lul ?#" Vo2sir*a lJnii /u 2lant* 1n 2r*+*n.a mor0an.ilor
2*ntru o4.in*r*a
anumitor /ulori O>99 2" 33Q
Culoar*a Mor0antul Planta
-l#astru : 0roscot 3rdcini4
-l#astru6negriu Ce *al#6mare 3;ori4
Dal#en -l :r6pdure 3coaI4
Dal#en : 'iperul6#lii
""&
*egru Cr Crpini 3coaI4
*egru Ce
2ud 3;ori, lemn4
S(nger 3coaI4
<r#al 3/ructe i rdcini4
Salcie6cpreasc 3coaI4
Ca/eniu Cr Crpini 3coaI4
'ortocaliu Sn 2rgaic 3rdcini4
Ao$ -l 2racil 3/ructe coapte4
Aou -cid 8ar#a6arpelui 3;ori4
SaTi Cu >aptele6c(inelui
Vo2sir*a m5tas*i /u 2lant* tin/torial* 1n 2r*+*n.a mor0an.ilor
min*rali
=opsirea mtasei naturale 3borangicul%, pre$int particulariti, care
reies din
0a#elul ").
Ta4*lul ?3" Vo2sir*a 4oran<i/ului
Culoar*a Mor0antul Planta
-l#astru : 0roscot 3rdcini4
*emiori6de6c(mp
Ca/eniu -l Cire6pdure 3coaI4
Ca/eniu6roiatic Cr, -l Cire6pdure 3coaI4
Dal#en :
-l, acid
'iperul6#lii
:r6pdure 3coaI4
*egru Ce
Cr
2ud 3;ori4
Crpini 3coaI4
'ortocaliu Sn 2rgaic 3rdcini4
Aou6liliac9iu Ce Crpini 3coaI4
=erde6msliniu Cu >aptele6c(inelui
=iolet : *emiori6de6c(mp
=iiniu -l 2rgaic 3/ructe coapte4
3" 9" O4.in*r*a /ulorilor 2rin/i2al* al* s2*/trului solar W"0+, p.
)&X
"",
-ceast seciune 1i$ea$ anali$a in;uenei materialelor f#roase 3l(n,
mtase, in, c(nep,
#um#ac4 asupra culorii, n /uncie de natura coloranilor i a
mordanilor, precum i de
condiiile procesului de 1opsire.
Vo2situl =4r*lor 0* /Jn*259 in ,i 4um4a/ /u /oloran.i -*<*tali
2intre sursele naturale de origine 1egetal, animal sau mineral, cele
mai cunoscute,
rsp(ndite i utili$ate au /ost 3sporadic se mai /olosesc i n $ilele
noastre4 sursele 1egetale
3plante, ;ori, lemn, rdcini, /ructe . a.4. ?n acest sens e7ist o
#i#liografe #ogat W.+, p. 55X.
?n lucrarea de /a se aduc e7emple re/eritoare la identifcarea i
utili$area acestor surse,
pentru o#inerea culorilor spectrului domeniului 1i$i#il al radiaiilor
electromagnetice: galben,
portocaliu, rou, verde, albastru, violet i indigo.
=opsitul cu plante n arealul carpato6danu#iano6pontic, ca i n alte
pri ale lumii 38ndia,
Egipt, C9ina, Drecia antic, -merica de Sud . a.4 are o istorie
ndelungat, nceputul find,
pro#a#il, din perioada neolitic.
?n di/erite inter1ale istorice i $one etnografce rom(neti pre/erinele
se sc9im#au
ntruc(t1a, ns, n linii mari, cele mai renumite surse 3scumpia, arinul,
o/ranul, nucul, steIarul
. a.4 i6au pstrat 1aloarea i interesul pentru 1opsitul popular,
ating(nd apogeul n secolele
V=886V8V.
2up descoperirea coloranilor i pigmenilor de sinte$, comerciali$ai
n cantiti
sufciente i la preuri con1ena#ile, arealul coloristic 1egetal a pierdut
teren.
?n perioada de n;orire a utili$rii surselor tinctoriale naturale, inuturile
rom(neti, cu
relie/ 1ariat i clim temperat, asigurau condiiile pentru o 1egetaie
#ogat. -st/el, n
gospodriile rneti au aprut preocupri i cunotine re/eritoare la
perioada de recoltare,
condiiile de pstrare, modurile de i$olare, de pregtire i aplicare a
1opselelor 1egetale pe
di1erse materiale, inclusi1 pe f#rele 1egetale.
?n continuare 1om pre$enta date pri1ind o#inerea c(tor1a culori i
nuane din plante
tinctoriale n 1opsitoria tradiional.
8n/ormaiile inserate ar putea constitui in1itaii pentru re1enirea la
/olosirea coloranilor
1egetali n arta popular, n corelaie cu a1antaIe ecologice i de
culti1are a specifcului
naional.
Culoarea galben i nuanele ei
?n unele Iudee din :oldo1a, @uco1ina, @asara#ia, :untenia . a. din
alior 3(a6cprii,
alior6de6munte4 cu piatr6acr se o#inea o nuan de galben-deschis
#t(nd n verde i cnriu,
adic semna cu penele canarului. Uneori se o#inea i un galben-
ruginiu. 'e =alea Someului
3-rdeal4 culoarea mierie ca mierea se o#inea din arin negru i
1itriol de fer 3calaican4. ?n
"".
Iudeele *eam, Sucea1a i 0uto1a, glbenele se /ceau din /run$e
1er$i de dud 3agud4. ?n
Iudeul 0ecuci, culoarea galben-deschis se o#inea din ;ori de
#r(ndu i piatr6acr.
Sculurile se mpietreau n preala#il, apoi se puneau n $eam de
clopoei 3lute4. ?n Iudeul
2olI, din #o#iele coapte de #ro#inar cu adaos de ap6tare sau piatr6
acr se o#ineau
glbenele pentru sculuri. ?n Iudeul Co1urlui, din c(rm($ cu di/erii
aditi1i 3tirigie, ap6tare,
oldeal, mordant de cositor4 re$ultau nuanele galben-ruginos,
galben-auriu, galbenportocaliu
. a. ?n Iudeele 0uto1a, 8alomia i 'ra9o1a, glbenelele se /ceau din
/oi uscate de
ceap cu piatr6acr, cara#oi sau $eam de soc. ?n @uco1ina, scoara
de mr6pdure i dro#i
cu adaos de piatr6acr 1opsea sculurile n galben-ntunecat. ?n Iudeul
0uto1a, din drog9i,
siminoc i #or se /ceau glbenele pentru sculuri de c(nep. 0ot n
aceast $on culoarea
galben se o#inea din ppdie. ?n Iudeul 8ai, din ;ori i /run$e de
dro#i, cu #or i piatracr
se o#ineau nuane de la galben-deschis p(n la galben-rocat.
@um#acul se 1opsea galben
n $eam de paie de gr(u, de o1$ sau de or$, mpietrit cu calaican. ?n
Iudeul @acu,
glbenelele pentru fre se o#ineau din mr6pdure, /run$e de
mesteacn i piatr6acr.
Culoarea portocalie i nuanele ei
?n @uco1ina, culoarea portocalie se o#inea din alior, piatr6acr i o
#ucat de aluat
dospit sau din 1(r/uri de rc9iic6gal#en i dro#i cu piatr acr. ?n
A(mnicu6Srat, din
rc9iic, piatr6acr i cenu 3leie4 se o#inea culoarea galben-
portocalie. ?n $ona Adui,
ocrul 3portocaliu4 se o#inea din ;ori de tei cu /run$e de ceap6roie.
Culoarea roie i nuanele ei
2e o#icei, culoarea roie se aplica pe sculuri dup 1opsirea lor n
galben. Qoeaa pentru
sculuri se o#inea din so1(r/ 3)riganum vulgare4 sau din scoar i
rmurele tinere de pdureacru
3.Yrus silvestris4.
?n @uco1ina, scoara de arin6negru 1opsea sculurile n culoare
crmizie. Culoarea roie
se mai o#inea din scoar de steIar 3auercus robur4J din scoar de
arin 3,lnus glutinosa4 sau
de prun 3.runus domestica4 n pre$en de mordant, sare de fer sau
leie 3alisa14 etc.
-a6numitul rou-de-c+rm+z, culoare roie reali$at din amestec de
#can i c(rm($ se
utili$a ca rual pentru sculurile din f#re 1egetale. Se1a din /ructe de
clin 3Viburnum opulus4
era deseori /olosit la 1opsirea n rou a materialelor te7tile. Similar, se
utili$a i scoara de
corn 3Cornus mascula4, cim#riorul . a.
Culoarea verde i nuanele ei
Culoarea verde se o#inea direct din /run$e sau ;ori sau se utili$a
1opsirea succesi1: mai
nt(i sculurile se nglbeneau, apoi se introduceau n albstreal sau
in1ers.
Clorofla din ur$ic i alte plante 1opsea sculurile n verde.
""7
Sculurile, n preala#il colorate n albastru, se nverzeau cu glbenele
o#inute din coaI
de mr6pdure, de mr6mistre sau din tulpinile i ;orile de dedi, de
dro#uor, de laptelec(inelui,
de leutean, de mac6de6grdin, de ruI6ntunecatJ din semine de
;oarea soareluiJ
din rmurele de rc9iic i dro#i. Se utili$au di/erii mordani, mai
ales piatr6acr 3alaun4.
*uanele o#inute erau: curechiu 3culoarea 1er$ei4, verde-ntunecat,
verde-ca-(runza-de-steLar
3steLriu4, verde-varz. `nverzitul sculurilor se /cea i cu ;orile de
lungoare 3asudul calului4J
cu $eam din #rdior, pedicu 3Wicopodium clavatum4J din mac6#un,
mac6de6grdin
3.apaver somni(erum4J din /run$e de oetar 3,ilanthus altissima,
Cotinus coggYgria4.
Culoarea albastr i nuanele ei
Culoarea albastr re$ulta din se1a /ermentat de dro#uor 3Isatis
tinctoria4, din lemnc(inesc
3Wigustrum vulgarae4, din dro#uor 3cu alaun, leie, usuc, #or sau $er4,
din /run$e i
scoar de pdure6acru, din piperul6lupului 3aphne mezereum4, din
/ructe coapte de #o$, din
scoar de arin, #can, te1ie sau lemn6c(inesc.
Culoarea ca(enie i nuanele ei
Sculurile i p(n$a de #um#ac, c(nep sau in do#(ndeau nuane de
maro 3ca(eniu4 din coIi
de nuci coapte, dar i din alte surse 1egetale.
Culoarea violet i nuanele ei
Se1a /ructelor de soc 3Cambucus nigra4 a /ost utili$at la colorarea
sculurilor n vioriu,
dup 1opsire preala#il n rou. Similar, se proceda i cu urluianul
o/ranul6de6grdin.
Culoarea neagr i nuanele ei
:ulte surse 1egetale asigur nnegritul sculurilor din f#re naturale. 2e
o#icei, nainte de
colorarea n negru, piesele erau 1opsite n rou.
Negreala pentru frele de c(nep se o#inea din /run$e de arin sau
g9ind de steIar.
Sculele se 1opseau n negru i cu decoct re$ultat din /ructe coapte de
#o$ 3negru-muriu4. ?n
$ona :uscel, la decoct se aduga coaI de arin, alaun i calaican.
-lte surse de negru erau: scoara i /ructele de arin6negruJ coIile de
nucJ so1(r/ul,
ramurile de scoru i de mlinJ pstile de #o#J ;oarea de #o$J scoria
3#can4J scoara de prun
i de arin6negruJ scoara de arin6negru, so1(r/, ramuri tinere de scoru
i de mlin sau psti de
#o#J scoara de nucJ scoara de arin6al#J /run$ele, scoara i rmurele
tinere de arar 3,cer
platanoides4 cu adaos de coaI de arin sau de g(rni, tulpinile de
so1(r/ sau moIdrean . a., cu
adaos mordant de calaican, alaun sau cenu.
Negreala pentru sculuri se o#inea i din: #can 3Maemato/Ylon
campechianum4J #rusture
cu aditi1J ramuri 1er$i de ctinJ coaI de corcodu 3.runus cerasi(era4
i #can sau coaI de
arinJ mlin 3.runus padus4J ramuri 1er$i de scoru.
""5
Vo2situl s/ul*lor ,i al unor 2i*s* .*sut* 0* lJn5 O?!99 2" 37Q
?n #i#liografa de specialitate, e7ist lucrri /undamentale re/eritoare la
1opsitul l(nii,
precum: :arian S. Cl., Cromatica poporului rom+nJ Doro1ei -.,
-eteugul vpsitului cu
buruieniJ 8#rian E.*., Vopsitul vegetalJ 8strate C. 2., Cromatica
poporului rom+nJ :. >upescu,
8. 0eodorescu , .lantele i substanele cunoscute n popor pentru
vpsitJ Stoica D., 'ostolac9i
E., e la !br la covor etc.
?n lucrrile menionate sunt semnalate modurile de pregtire i de
1opsire a sculelor din
l(n pentru con/ecionarea co1oarelor 3co1or, r$#oi, scoar . a.4,
pretarelor, di1erselor
acoperitoare pentru pat, pentru laie, pentru multe alte necesiti
casnice 3piese de
m#rcminte, de transportat merindele etc.4 i gospodreti 3pentru
ea4 etc.
?n continuare sunt menionate unele e7emple semnifcati1e pentru
di1ersitatea culorilor i
nuanelor, reali$ate cu plante tinctoriale.
Vopsitul l+nii la s/(ritul secolului al6V=8886lea i nceputul secolului al6
V8V6lea 3p(n la
apariia coloranilor sintetici4 se /cea cu $eam din plante tinctoriale
3;ori, /run$e, /ructe,
tulpini, lemn, scoar sau rdcini4 n pre$ena mordanilor minerali
3sruri de fer, de cupru, de
aluminiu, de staniu, aci$i, #a$e . a.4, a mordanilor de origine animal
3lapte, $er, urin, usuc4,
c(t i a mordanilor 1egetali 3oet, 1in . a.4.
Crueala 3boiala, 1opseaua4 pentru 1opsit sculele era pregtit din
dou sau mai multe
plante tinctoriale, printr6un proces miglos. Calitatea 1opsirilor i
strlucirea nuanelor
depindeau de meninerea unei anumite aciditi a mediului de 1opsire.
=opsitul sculelor de
l(n a /ost iniial apanaIul /emeilor de la ar. Cu timpul, aceast
ndeletnicire s6a trans/erat n
#oiangeriile de pe l(ng mnstiri, case #oiereti sau de la orae.
Sunt inserate c(te1a e7emple de plante, care dau dou6trei sau mai
multe culori pe fre de
l(n n pre$ena mordanilor i aditi1ilor.
?n Iudeul 2oro9oi, sculurile erau mohorite 3nroite4 n $eam din
scoar de arin6negru
3,lnus glutinosa4, apoi se aduga calaican i cenu, culoarea
de1enind neagr. ?n Iudeul
'ra9o1a, $eama din scoar de arin6negru 3,lnus glutinosa4, so1(r/
30eranium lucidum,
)riganum vulgare4 i piatr6acr colora l(na ntr6un rou (oarte (rumos.
?n Iudeul 'utna, din
#can 3Maemato/Ylon campechianum4 se o#inea rou, crmiziu sau
negru. 2in lemn sau
/ructe de #o$ 3Cambucus ebulus4 se o#ineau nuane de galben,
albastru, ca(eniu sau negru.
@uruiana6de6negei 3cristo/or4 6 Puphorbia helioscopia era surs de
o#inere a culorilor
galben, portocaliu, ca(eniu i verde. 2ecoctul din scoar, /run$e sau
lstari de castan
3Castanea sativa4 colora l(na n portocaliu 3ocru4, ca(eniu 3maro4 . a.
""+
2in cruin 3paac9in4 Qhamnus (rangula sau din drgaic
3s(n$iene, nc9egtoare4
0alium verum $ se o#ineau nuane de galben, oranL, ca(eniu, verde i
violet.
2udul 3agud4 -orus alba, -orus nigra $ era surs de galben,
portocaliu, albastru,
ca(eniu sau negru.
2in /rasin 3'ra/inus e/celsior4 erau o#inute tonuri de portocaliu,
al#astru, ca/eniu i
negru. Dorunul 3steIar4 auercus robur da nuane de gal#en, ocru,
1erde, ca/eniu i negru.
:esteacnul 3&etula verrucosa4 era /olosit pentru colorri n galben,
ca(eniu, verde sau negru.
Cructele, /run$ele sau scoara de $ar$r 3cais4 ,rmeniaca vulgaris cu
di/erii mordani
colorau n galben, rou, ca(eniu sau negru.
Socul Cambucus nigra i s(n$ienele 3drgaic4 0alium verum
1opseau l(na n
galben, portocaliu, rou, ca(eniu i violet. *al#a 3ruIa4 Wavatera
thuringiaca da rou,
albastru, violet sau verde. *u mai puine culori se o#ineau din so1(r/
3tri/oite4 )riganum
vulgare. 0u/a, numit tu/nic 3dumitri4 era surs de ocru, verde,
ca(eniu. Ur$ica crea
3oiea4 brtica dioica da nuane de galben, portocaliu, rou, verde,
albastru. =($doagele
3crIele, crie4 6 Nagetes patula $ dau nuane de ocru, ca(eniu sau
verde.
2i1ersitatea culorilor depinde de natura mordanilor, find in;uenat i
de aditi1ii
/olosii: $eama din alte plante tinctoriale sau utili$area concomitent a
mai multor mordani
3minerali, animali sau 1egetali4.
Culoril* 1n uni%orma militar5
?n di1erse perioade ale istoriei rilor rom(neti 3Uara Aom(neasc,
:oldo1a4 uni/orma
corpurilor de armat era de culoare roie, verde sau albastr. -ceti
termeni cromatici au
defnit denumirea ostailor care le purtau: roior, verzior . a. Este de
presupus, c esturile
pentru con/ecionarea uni/ormelor erau 1opsite cu colorani 1egetali
3secolele V=86V8V4.
Qoii $ roii de ar $ roiorii constituiau o parte a oastei n Uara
Aom(neasc i
:oldo1a. Clrimea de /runte a Urii Aom(neti n E1ul :ediu era
compus din #oieri de ar,
care, dup 1eminte 3tunic roie cu gitane4, se numeau roii, roiori.
?n secolul al V=8886lea,
n :oldo1a, domnitorul Drigore al 886lea D9ica a nfinat un corp de
clrei sau pedestrai,
/ormat din #oierii de ar care a1eau uni/orm de culoare roie. Qoiorii
repre$inta un corp de
elit al ca1aleriei n organi$area armatei rom(ne W"+, p. +",X.
?n secolele V=86V=88, localitatea Aoiorii6de6=ede 3Aoii6de6=ede4 era
cpitnie de
Aoii de ar, de unde i 1ine i numele. *umele de roior 3roiori4 n
armat a /ost reintrodus
n secolul al V8V6lea de principele Carol 3"5.+4 W,+, p. &,!X.
E7istau i alte corpuri de armat care purtau uni/orm roie 6 seimenii
3din trc. sigmen4J
n secolele V=86V=88 n rile rom(ne 3:oldo1a i :untenia4 corp de
ostai mercenari
"!0
pedestrai 3maIoritatea s(r#i4, a cror atri#uie era garda curii
domneti. :atei =od a
organi$at n Uara Aom(neasc, n ".),, un corp de soldai numii
seimeni, pucai alei 3s(r#i4,
uni/orma lor find roie W"+. p. +",J ,+, p. &.+X.
Un cltor strin prin rile rom(neti Cornelio :agni pe la ".50,
relata c Farmatele
au7iliare moldo1eneti i munteneti erau mprite n dou mari
corpuri de ca1alerie. Ciecare
a1ea c(te un semn distincti1 di/erit, moldo1enii purt(nd o tunic de
F$endalG roie 3roiori4,
iar muntenii una galben 3gl#iorii4G W&7, p. ,,!X.
-semenea roilor, roiorilor, n armata rilor rom(neti au /uncionat i
verziorii. ?n
sec. V=6V=8, ostaii din ca1alerie purtau uni/orm de culoare 1erde i se
numeau verziori W.!,
p. +!.X.
2e6a lungul timpului au e7istat i corpuri de armat cu uni/orm de
culoare albastr. ?n
secolul al V8V6lea dorobanii alctuiau di/erite /ormaii militare, inclusi1
ale corpului de
armat nsrcinat cu pa$a i meninerea ordinii la sate. Uni/orma
doro#anilor i a Iandarmilor
a1ea ornamente din posta1 albastru W,+, p. "+..
*u este e7clus ca i alte /ormaiuni militare s se f caracteri$at prin
culoarea uni/ormei
3oli1, negru . a.4. ?n ca$ul de /a, ne interesea$ doar coloranii
1egetali, care au /ost utili$ai
la 1opsirea p(n$ei i a posta1ului din care erau con/ecionate
uni/ormele pentru armat.
Cr a dispune de date #i#liografce, am putea presupune c pentru
rou era utili$at
ali$arina, pentru albastru indigoul, pentru verde un amestec de
glbeneal 3de o/ran sau
suntoare4 cu albstreal 3indigo4. 'oate f de interes etnografc i nu
numai continuarea
in1estigaiilor n acest domeniu.
Vopsitul prului cu colorani vegetali
'rul 3frul de l(n de cea mai #un calitate4 i multe piese de pnur
se 1opseau prin
aceleai metode ca i l(neele 3scule, fre, uneori i l(na netoars4. 2e
cele mai multe ori prul
se 1opsea n rou, dar uneori se 1opsea i n galben, verde, negru etc
W"0+ p. &0X
Vopsirea prului n galben7
0lbenele pentru 1opsirea prului se /ceau din scoar de di/erite
soiuri de mr: mrsl#atic,
mr6pdure, pdure6acru etc. Uneori se aduga piatr6acr.
Vopsirea prului n rou, dup nglbenire prealabil:
'rul se colora n galben cu glbenele din surse 1egetale, apoi se
punea n rual din
scoar, /run$e uscate sau rmurele de pdure6acru 3pdure, mr6
sl#atic4 cu mordant de fer
sau de aram. 'rul do#(ndea nuane de rou: rou-deschis, rou-
albine, rou-nchis, rountunecat,
cireiu, roziu, crmiziu, ruginiu etc. ?n o alt 1ariant roelele se
o#ineau din ;ori
i 1(r/uri de so1(r/ cu calaican i piatr61(nt. Ele do#(ndeau
culoarea rou-ca-para-(ocului.
"!"
?n Iudeele Sucea1a, Co1urlui, 'ra9o1a . a. prul se 1opsea n preala#il
n galben, pentru
ca 1opseaua roie s se prind mai #ine. -poi se /cea o $eam din
crengue i scoar de mrpdure
i so1(r/, care 1opsea prul n tonuri roietice: rou-deschis, rou-
nchis, viiniu etc.
?n 1ec9ime, mohorelele 3;ori pentru rou4 se o#ineau din coIi de nuc
cu #ursune
3rugin6de6#alt4, n ele se punea prul la mohorit, adic la colorat n
rou.
Vopsirea prului n negru7
2ecoctul din scoar de prun i de arin6negru cu sul/at /eros 3calaican4
colora prul de
capr n negru. 2ecoctul din coaI de arin6negru ,lnus glutinosa
colora n negru noIiele
opincilor, #aierele desagilor, frele sau esturile reali$ate cu pr de
capr. 2ecoctul din coaI
de corcodu 3.runus cerasi(era4 se /olosea drept colorant negru pentru
frele de pr de capr,
utili$ate la reali$area aei de ci$mrie, a noIielor i a #aierelor pentru
desagi.
Vopsitul borangicului O?!99 2" 4!Q
@orangicul 3mtasea4 n multe ca$uri se /olosea n culoarea sa natural
3galben-pai4.
Colorarea #orangicului se /cea n mod similar ca 1opsirea l(nii, find,
ns, /rec1ent /olosite
culorile 1ii 3aprinse4: galben, portocaliu, rou, verde, albastru.
Ca i n ca$ul #oitului f#relor 1egetale, a l(nii sau prului, la colorarea
mtsii
3#orangicului4 se utili$au di/erite pri ale plantelor, ar#utilor sau
ar#orilor, n pre$ena unuia
sau a mai multor mordani.
-gudul6al# 3dud6al#4 pentru #orangic da nuane de galben, portocaliu,
ca(eniu sau negru.
@canul Maemato/Ylon campechianum 1opsea mtasea n galben,
rou, negru.
2in #uraci 3s/ecl6roie4 &etula vulgaris $ se o#ineau nuane de ocru,
rou, portocaliu
i negru.
CoIile sau sti#lele uscate de ceap 3ca#4 ,llium cepa au dat cele
mai multe nuane de
galben, portocaliu, rou, ca(eniu sau negru. 2in cruin 3paac9in4
Qhamnus (rangula se
o#ineau multe culori: galben, oranL, verde, ca(eniu, violet.
Zeama alcoolic din iu$erlic .eganum parmala colora #orangicul n
nuane de rou.
2ecoctul din ;ori de liliac 3iorgo1an4 CYringa vulgaris era surs de
colorani
portocalii i verzi. >a /el i plopul6piramidal 3plut4 .opulus nigra.
S(n$ienele 3drgaica4 0alium verum i steIarul 3gorun4 auercus
robur dau nuane
de galben, portocaliu, rou, ca(eniu, violet etc., n pre$ena a di/erii
mordani.
2in scoar, lemn sau /ructe de 1iin se o#ineau coloraii roii i
ca(enii.
E7emplele pot f completate, ns scopul lucrrii este pre$entarea de
ansam#lu a
utili$rilor plantelor tinctoriale i a culorilor ce se o#in n pre$ena
mordanilor.
"!!
3" ?!" T545/itul ,i -o2situl 2i*ilor ,i 4l5nurilor /u tanan.i ,i
/oloran.i -*<*tali
'ielea crud de animale 3domestice sau sl#atice4 era supus unor
operaii de argsire,
t#cire, du#ire . a. pentru reali$area anumitor proprieti 3de a f
moale, de a nu a#sor#i apa,
de a nu putre$i etc.4 W)", p. &0X.
'rocesul de t#cire se producea n pre$ena tananilor, care /acilitau
pre/acerea pielii
#rute n piele #un pentru con/ecionarea nclmintei, 1estimentaiei,
9arnaamentului. ?n
cursul t#cirii se poate produce i colorarea pielii, n pre$ena
tananilor de crom, de fer etc.
Se disting dou moduri de 1opsire a pielii: unul reali$at de tanani n
procesul de t#cire,
i altul, colorarea pielii sau a #lnurilor cu colorani 1egetali sau de alt
pro1enien, o#in(nd
culorile: alb, galben, roie, verde, albastr, ca(enie, indigo i neagr.
Tanan.ii ,i t545/ir*a (0u4ir*a 2i*ilor
0#cirea pieilor este o operaie e/ectuat dup argsire 3curirea de
pr, de resturi de
grsime etc.4.
Scopul t#cirii este trans/ormarea pielii dintr6un material solid i greu
de utili$at, ntr6un
material malea#il, impermea#il i neputresci#il. Structura proteic a
pielii asigur capacitatea
de a reaciona cu di/erite su#stane organice sau cu mordani minerali.
0aninurile sunt ageni de
prelucrare i colorare a pieilor. Colorarea #lnurilor constituie un proces
complicat, find
necesar at(t 1opsirea pielii c(t i a prului.
?n a/ar de piei pro1enite de la animale domestice 3oi, capre, 1iei, 1ite,
porci, cai4 pot f
utili$ate i piei de animale sl#atice 3urs, lup, 1ulpe, 1e1eri, iepure .
a.4.
'ielea crud are capacitatea de a a#sor#i o cantitate mare de ap i n
aceast stare
microorganismele supun pielea procesului de putre$ire. ?n /orm
uscat, pielea este tare, a1(nd
un aspect str1e$iu.
?n urma t#cirii, pielea pierde capacitatea de a a#sor#i ap i se
pre/ace ntr6un material
malea#il, cu re$isten mecanic sporit i /r tendin de putre$ire.
2intre straturile ce alctuiesc pielea crud, numai derma ceea ce
numim noi piele este
materie prim pentru con/ecionarea pieselor din piele. erma este
alctuit din f#re de
colagen i de material glicoproteic, numit corrin. Ultimul se
ndeprtea$ din piele cu ap6de1ar.
-poi, pieile se supun aciunii cu tr(e 3de gr(u, secar, or$, o1$,
mlai etc.4, care prin
/ermentare ndeprtea$ unele proteine nef#roase.
0#cirea se /ace cu rumegu din plante tanante sau cu e7tracte
concentrate din ele 3din
steIar, castan, anin etc.4. -ceast operaie este menit s ocupe
interstiiile dintre f#rele
proteice ale pielii, n scopul impermea#ili$rii i asigurrii elasticitii.
"!)
Cele mai utili$ate sunt taninurile din scoar de steIar 3auercus
sessili*ora,auercus
pedunculata4, #rad 3.icea abies4, salcie 3Cali/ viminalis, Cali/ caprea4,
mesteacn 3&etula
alba4 sau castan 3Castanea vesca4. 0aninuri renumite sunt: taninul6de6
0urcia i taninul6de6
C9ina.
'rincipalii componeni ai taninurilor sunt su#stane organice /enolice:
acidul galic, acidul
elagic, catec9ina i deri1aii lor su#stane care dau com#inaii at(t cu
su#stanele organice de
origine 1egetal, care se /olosesc n procesul de t#cire, c(t i cu
mordanii utili$ai 3de fer, de
aram, de crom, de aluminiu etc.4.
Cum t545/*s/ (0u4*s/ romJnii 2i*il*V
?n trecut, gospodarii pregteau i t#ceau pieile de 1it, oaie, capr
sau 1iel pentru
con/ecionarea opincilor, coIoacelor etc. Cu timpul aceast operaie a
/ost preluat de #reasla
t#carilor.
'ieile de #ou, cal i #i1ol, precum i cele de porc, se supuneau
procesului de cruire, n
scopul t#cirii i 1opsirii n alb, galben, rou ,verde, negru . a.
Culoarea se ntuneca, dac se
/olosea scoar de arin 3arin6negru4, steIar, scumpie sau /uningine.
:eterii de la sate prelucrau, mai ales, pieile de oaie sau de 1(nat
31ulpe, lup, nurc, urs
etc.4. Ei tiau s nlbeasc pielea de oaie sau pielicica 3c9elicica4
destinat con/ecionrii de
coIoace, #undie etc.
'ielea de 1ulpe, de lup, de nurc sau de pisic se argsea cu tr(e de
gr(u, de or$, de
o1$ i de secar, amestecate cu ap srat 3@uco1ina4. Se pare c n
@asara#ia i n Uara
Aom(neasc erau cunoscute proprietile tanante i tinctoriale ale
scumpiei W5!, p. !07X.
2ecoctul din scoar i rdcin de ctin6roie 3Namari/ ramosissima4
era utili$at la
t#cirea i 1opsirea pieilor n negru. 2ecoctul din scoar de plop6
negru 3.opulus nigra4 era
utili$at pentru t#cirea i 1opsirea pieilor n culoare galben.
?n @uco1ina i n :uscel, se practica du#ire n slatin. ?n slatin 3ap
srat de i$1or4 se
punea urluial de o1$, de gr(u, de secar i de or$. Cu acest amestec
se ungea pielea i se lsa
p(n se t#cea.
'ielea de 1ulpe, de lup i de pisic se argsea cu tr(e n ap srat.
'ielea de nurc se
argsea 3t#cea4 cu aluat amestecat cu ap srat.
?n -rdeal, pielea de 1it i de porc se t#cea cu crueal din coaI de
arin i de steIar.
'ielea do#(ndea o culoare galben-roietic i era predestinat pentru
opinci. -st/el se proceda
i n Iudeul Sucea1a, unde, uneori, se aduga i scoar de #rad ca
pielea s de1in roietic. ?n
Iudeul *eam, crueala pentru piei de 1it i de porc era /cut din
coaI de arin, steIar i de
mr pdure. 'ieile erau lsate, n du#al, la t#cit 3sau cruit4 o $i i
o noapte.
"!&
?n @anat, $eama o#inut din fertura scoarei de #rad i a gogoaei
t#cea pielea i o
/cea s se nglbeneasc.
?n Iudeul Sucea1a, cernitul opincilor se /cea cu t#ceal din coaI de
mesteacn i de
arin6negru. ?n Iudeul :uscel argseala pentru opinci se /cea din
$eam de coaI de arinnegru,
urmat de o prelucrare cu /uningine. <peraia se repeta de )6& ori,
p(n pielea se argsea
#ine.
?n Iudeul 'ra9o1a, t#citul opincilor se /cea cu fertur din scoar
de arin6rou i
cenu. >ic9idul o#inut se numea t#ceal sau argseal. 'ielea era
introdus i meninut n
argseal p(n prindea o culoare roie-deschis.
Vo2situl 2i*ilor ,i 4l5nurilor /u surs* -*<*tal* W"0+, p. &)X
?n arealul carpato6danu#iano6pontic se cunotea te9nica de argsire
3curirea pieilor de
pr, de resturi de carne . a.4 i de t#cire 3du#ire i colorare4 sau de
colorare a pieilor cu
pigmeni 1egetali n pre$ena mordanilor de fer, de aluminiu, de crom
. a.
'ieile t#cite erau utili$ate pentru con/ecionarea opincilor 3galbene-
roietice4, a
nclmintei 3ci$me gal#ene, roii, 1er$i, ca/enii, negre etc.4, a
curelelor, c9imirelor, genilor
pentru 1(ntori, plutai4, a pieselor de decor 3geni /emeieti, n1elitori
de cri, a pungilor
pentru tutun sau #ani4, a aplicrii decorului de ier9 colorat 3tasma4
pe pieptare, coIoace,
coIocele . a.
0#citul pieilor se /cea cu tanani su#stane tanante e7trase din
scoar de steIar
3auercus sisili(ora, auercus pedunculata4, mesteacn 3&etula alba4,
salcie 3Cali/ viminalis,
Cali/ caprea4, #rad 3.icea e/celsa4, arin 3,lnus glutinosa4, din g9ind
sau e7crescenele de pe
/run$ele unor specii de steIar 3auercus robur4, din lemn de castan
3Castanea vesca4, /run$e de
ceai sau de scumpie, sau din alte surse 1egetale W".&, p. )5&J ,&, p.
)"+X.
0ananii cu structur de deri1ai ai acidului tri9idro7i#en$oic dau culori
di/erite, n
pre$ena unor mordani di/erii. -st/el, cu mordani de aluminiu dau
coloraii al#e6roietice, cu
mordani de fer dau coloraii 1er$i, al#astre, ca/enii sau negre, iar cu
mordani de crom 3alaun
de crom, #icromat de potasiu . a.4 dau coloraii ca/enii.
'rintre tanani se distinge maclurina, e7tras din lemn gal#en 3dracil,
drag9in4, care are
at(t caliti tanante c(t i coloristice.
Culoar*a <al4*n5
?n @anat, $eama re$ultat din fertul scoarei de #rad i al gogoaei
/cea pielea s se
nglbeneasc. 2ecoctul din scoar de arin6negru n com#inaie cu
coaI de perI i so1(r/ era
utili$at la colorarea noIielor pentru opinci, c(t i la colorarea n galben
a pieilor din care se
"!,
con/ecionau opinci. 2in decoctul de #urete6de6nuc se o#inea culoarea
galben, pielea find
/olosit la reali$area decoraiilor coIoacelor 30ransil1ania4.
Culoar*a ro,i*
?n @anat, renumita piele carmaLiu de culoare roie 3bordo4 se /olosea
at(t pentru
nclminte 3ci$me, pantof4, c(t i pentru er9 3t(ret4 sau mpletituri
de t(ret i ca /ond la
reali$area unor decoruri policolore pentru pieptare, coIoace etc.
?n Iudeul Sucea1a, pieile de 1it sau de porc se du#eau i do#(ndeau
o culoare roietic
n $eam de arin. ?n Iudeul 'ra9o1a, t#citul pielii pentru opinci se
/cea cu fertur din
scoar de arin6rou i cenu.
2ecoctul din coaI de arin6negru n com#inaie cu coaI de perI 3prun4
i so1(r/ era
/olosit la colorarea n rou a pieilor din care se /ceau opinci. Cu $eam
de cruin 3Qhamnus
(rangula4 se o#ineau piei de culoare roie. 0onuri mai nc9ise se
o#ineau dac se /olosea
scoar de arin 3arin6negru4 sau de steIar, /uningine sau scumpie.
*uane de rou-ntunecat se
o#ineau cu adaosuri de scoar de arin sau de steIar, cu scumpie sau
/uningineJ din roi# pielea
se colora n rou 3din ea se /ceau ci$me roii4J din $eam de c(rm($
3c9ermes4 pieile
do#(ndeau nuane roiiJ din $eam de arin6negru i de mesteacn se
/cea crueal 3roeal4
pentru opincile redu#ite.
Culoar*a n*a<r5
?n Iudeul Sucea1a, cernitul opincilor se /cea cu t#ceal din coaI de
mesteacn i din
arin6negru. ?n Iudeul :uscel, argseal i colorant pentru opinci se
/cea din $eam de coaI
de arin6negru i /uningine. 2ecoctul din coaI de corcodu 3.runus
cerasi(era4, amestecat cu
cel de #can sau de coaI de arin, se /olosea drept colorant negru la
reali$area legturilor pentru
opinci. Negru-intens se o#inea n pre$ena /uninginii sau a $emii de
arin, de steIar sau de
scumpie. ?n Iudeul Sucea1a, pieile se du#eau n crueal din coaI de
steIar, de arin i de #rad,
concomitent cpt(nd culoare roietic, care la adugarea calaicanului
se /cea neagr. ?n
Iudeul *eam, la /el se /cea din scoar de arin, de steIar i de mr
pdure.
Culoar*a al4astr5
0aninurile 3tananii4 n com#inaie cu srurile de fer dau coloraii
albastre.
Culoar*a /a%*ni*
0aninurile cu mordani de crom 3alaun de crom i potasiu, #icromai de
sodiu sau potasiu
. a.4 dau coloraii brun-ca(enii. Zeama din scoar de steIar cu
calaican d nuane de ca(eniu.
Culoar*a al45
?n cruirea 3dubire4 cu cruin 3Qhamnus (rangula4 pielea pentru coIoace
do#(ndea
proprieti corespun$toare i o culoare alb.
"!.
3" ??" Culori ,i nuan.* 2*ntru ou530*3Pa,ti O?!99 2" 4;Q
-rta 1opsirii oulor6de 'ati, o#icei legat de cultul ortodo7 3crucifcarea
lui 8isus4,
dinuie de secole n arealul carpato6danu#iano6pontic. =opsitul sau
nchistritul se /ace n aIunul
'atilor, de unde 1ine i denumirea ou-de-.ati. Ele sunt destinate
s!nitului la biseric i ca
dar apropiailor. @i#lia, legendele i /olTlorul atri#uiesc acestui o#icei o
semnifcaie sim#olic
crucifcarea :(ntuitorului.
Cel mai des, oule se colorea$ n rou, ns sunt /rec1ente i colorri6
ncondeieri n
verde, portocaliu, albastru, negru etc.
Arta 0*/orati-5 /oloristi/5 2*ntru ou530*3Pa,ti
-rta decorati1 pentru ou6de6'ati cu surse 1egetale, care a a1ut o
e7tindere de e7cepie
n secolele V=8886V8V, se menine i n $ilele noastre, n toate $onele
etnografce din Aom(nia
i @asara#ia. -ceast art cu 1ec9i tradiii se remarc at(t prin
coloristica #ogat i 1ariat, c(t
i prin nchistritul 3ncondeiatul4 cu di1erse moti1e geometrice, ;orale,
sim#olice etc.
?n =rancea, n Uara @(rsei, n sudul <lteniei i :unteniei . a., nt(lnim
/rumoase ou6de6
'ati, lucrate cu migal n te9nica re$er1rii de spaii prin acoperire cu
cear i imersiune
succesi1 n culori di1erse, find decorate cu moti1e preluate de pe
scoare, alesturi sau
custuri.
<ule6ncondeiate6de6@ran, unele dintre cele mai /rumoase din ar, se
disting prin
decorul geometric W"00, p. &0, +,X.
?n -rge, decorul este /ormat dintr6o linie erpuit continu, ca un /el
de la#irint. Zona
etnografc <colul C(mpulungului6:oldo1enesc se e1idenia$ prin
ornamente geometrice i
spectrul coloristic 1ariat al oulor ncondeiate, pstrate n 1ase de
lemn ornamentate cu moti1e
pirogra1ate W"00, p. ""), "!+X.
?n $ona etnografc a Aduilor s6a pstrat p(n n $ilele noastre o 1ie
tradiie a
ncondeierii oulor, meteug care, alturi de alte mani/estri de art
popular, pre$int o
deose#it 1aloare artistic prin coninutul tematic al moti1elor, prin
compo$iiile decorati1e i
colorit, precum i prin miestria e7ecuiei.
<rnamentica predominant este cea geometric: rom#uri, triung9iuri,
$ig6$ag6uri, linii
drepte punctate, ntrerupte, cur#e, /r(nte. Cele mai rsp(ndite moti1e
sunt crucea i steauaJ
elemente ftomor/e: (runza de steLar, bradul, *oarea de mce, ochiul
boului . a.T motive
zoomor(e\ coarnele berbecului, petele, cerbul, urechile iepurelui etc.
Segmentarea oului n mai multe compartimente egale, prin trasarea
aa6numitelor br+uri
pe 1ertical i ori$ontal, permite distri#uirea elementelor decorati1e
care se repet simetric,
alternant i ritmic pe fecare registru W!0, p. 7!X.
"!7
?ncondeiatul oulor se /ace i n multe alte localiti, ele find /olosite n
scopuri
religioase 3la 'ati, dar i la alte sr#tori4, pentru mnstiri, mu$ee,
pentru daruri, sc9im#,
1(n$are sau pentru decorul interioarelor 3ou6de6cui4 . a.
?n di/erite $one etnografce meteugul de a decora ou6de6'ati
poart denumiri 1ariate:
a n;ora 3ou n*orate4, a scrie 3ou scrise4, a spa 3ou spate4, a
munci 3ou muncite4, a
ncondeia 3ou ncondeiate4, a nc9istri 3ou nchistrite4, a mpistri 3ou
mpistrite4, a picta
3ou pictate4, a mpestrii 3ou mpestriite4, a mpuia 3ou mpuiate4, a
necIi 3ou necIite4, a
pica 3ou picate4 i multe altele W7!, p. ","J 5!, p. "55X.
Sunt semnifcati1e i legendele legate de oule ncondeiate W)7, p.
"&0J &), p. ""6,5 X.
Vo2situl ,i 1n/6istritul ou5lor
=opseaua pentru ou6de6'ati 3'asci4 se o#inea, de o#icei, din surse
1egetale, mai rar se
1opsea cu surse animale 3coenila4 sau minerale 3ocruri4. ?nc9istritul se
/cea 3n unele locuri se
/ace i a$i4 cu o te9nic complicat, utili$(nd ceara i aplic(nd culorile
di/ereniat: mai nt(i
galbenul, urmat de rou, apoi negrul, n di/erite 1ariante.
Culoar*a <al4*n5.
Se o#inea din ;orile, lstarii, rdcinile multor plante, inclusi1 din
laptele6c(inelui
3Puphorbia helioscopia4J din scoar de pdure6acruJ din coaI de mr6
pdure, so1(r/ i
piatr6acrJ ;ori de o/ran 3Carthamus tinctorius4 sau 3Crocus sativus4J
din semine de sorasoarelui
3;oarea6soarelui, rsrit4J din mldie, coaI de mr i de soc, cu
piatr6acrJ din ;ori
de 9ameiJ din coIi uscate de ceap, soc i piatr6acrJ din clopoei6mici,
#tuiJ din /run$e de
dudJ din lemn gal#en, #or, 1in i tirigie 3depuneri din 1in rou pe
doagele #utoiului4J din coaI
de arinJ din #o#ie de #ro#inarJ din ttiJ din ;ori de #um#uor, dro#
sau ppdie . a. 0oate
sursele citate i nc multe altele, cunoscute n literatura de
specialitate, dau o gam larg de
nuane galbene, cum ar f: galben-curat, glbui, glbioar, glbnuie,
galben-albinea,
galbn-nchis, galbn-deschis, galbn-ntunecat, galbn-
aprins, galbn-roietic.
Culoar*a 2orto/ali*
Se o#inea din $eam de 1itri 3ChrYsanthemum vulgare4J din scoar
sau /run$e de
pdure6acru cu piatr6acr.
Culoar*a ro,i*
Se aplica direct pe ou sau se recurgea la metoda treptat 3se
nglbenesc, apoi se pun n
roea4. Qoeala pentru ou6de6'ati se o#inea din so1(r/ i /run$e de
mr6pdureJ n
@uco1ina din /run$e de mesteacn, de mr6pdure i de so1(r/J din
seminele coapte de
;oarea6soareluiJ din #can6rou 3lemn6de6ou, #can, lemnu4J din /oile
uscate de ceap
3@asara#ia4J din /oi uscate de ceap6roieJ din scoar de arin6negruJ
din /run$e de mr6pdure
"!5
i de mesteacn cu so1(r/ 3@uco1ina4J din c(rm($J din /run$e de cornJ
din cim#rior sau roi#
etc. Uneori, culoarea roie 3roeal4 pentru ou6de6'ati se o#inea din
/run$e de mcuorisl#atici,
de so1(r/ i din scoar de mr6sl#atic. <ule nglbenite n preala#il
se introduceau
i se menineau n 1opsea p(n se o#inea nuana roie dorit. ?n
@asara#ia, roeala pentru ou
se o#inea din /run$e de mr6pdure i so1(r/ sau numai din so1(r/ i
piatr6acr. 0lbeneala
se /cea din coaI de pdure, iar roeala din #can.
Culoar*a -*r0*
Se aplica direct pe piese, sau se recurgea la metoda treptat,
nglbenire urmat de
nverzire cu albstreal, mai rar albstrire urmat de nglbenire.
'entru ou6de6'ati culoarea
verde se /cea din ur$icJ din secar6crud de prim1arJ din ment
3mint, i$m4J din planta
1erde de dediei i piatr61(nt 3@asara#ia4J din semine de ;oarea6
soarelui cu #or
3@asara#ia4J din ruI6ntunecat cu alaunJ din #r(nduJ din 1i6de61ieJ
din rc9iicJ din
dro#iJ din aliorJ din /ructe coapte de #o$. Uneori, dedia 3su;eele,
1(nturele4 era /olosit
direct, prin /recare, la nverzit ou6de6'ati. 'rintr6o reet mai puin
o#inuit, oule se
nglbeneau cu $eam din scoar de mr6pdure, apoi se nverzeau
prin /recare cu ;ori de
ruI6ntunecat 3ruI6neagr, mal14, re$ult(nd ou 1opsite ntr6o
nuan de verde-ntunecat ca
/run$a de nuc.
Culoar*a -i,ini*
Zeama din ;ori de dedi 1opsea oule n culoarea viinie 3ca viina,
de viin . a.4. ?n
Iudeele &acu, Nutova, Covurlui . a., dintr-un amestec de zeam din
sov+r(, coaL i (runze
de pdure i de steLar se obinea o culoare viinie pentru a vopsi ou-
de-.ati.
Culoar*a al4astr5
?n @asara#ia, din semine de ;oarea6soarelui cu #or i piatr6acr se
/cea albstreal
pentru ou6de6'ati. Un albastru-br+nduiu se o#inea din #r(nduJ
din 1ioreleJ din ruIneagr
sau din ur$ic, ferte n #or cu puin piatr6acrJ din dedi, #or i
piatr6acr
3@asara#ia4.
Culoar*a /a%*ni*
Se /cea cu $eam din coIi uscate de ceap se o#ineau nuane de
ca(eniu-deschis.
Culoar*a n*a<r5
Se aplica direct sau printr6o te9nic de nnegrire. ?n @asara#ia,
culoarea neagr se
o#inea din coaI de nuci. Negrele pentru ou6de6'ati se o#ineau: din
#can6negru, din scoar
de arin6negruJ din rdcin de te1ieJ din coaI de corcodu . a.
In*l* mo0uri 0* a2li/ar* a /ulorilor roie ,i neagr.
"!+
-lt mod de aplicare a culorilor pe ou6de6'ati este urmtorul: pentru a
o#ine rou oule
se introduc mai nt(i n glbenele, apoi n roele. 'entru a o#ine
nuane de negru oule dup
roeal se introduc n negreal.
3" ?#" Vo2situl 2ai*lor ,i nui*l*lor /u /oloran.i -*<*tali
'entru 1opsitul paielor, utili$ate la con/ecionarea o#iectelor decorati1e
sau gospodreti
se /oloseau /rec1ent colorani 1egetali, o#inui din coaI de ceap,
coaI de nuc, scoar de
steIar, #can, scumpie, lemn6gal#en 3dracil4.
'aiele pot a1ea nuane di/erite datorit aciunii ra$elor solare, a ploii i
a pra/ului din aer.
'entru a o#ine nuane omogene, paiele se supun procesului de
nlbire. `nlbitul se /cea cu
leie sau sod caustic W5!, p. !"5X. C(nd paiele de1in aproape albe
ele sunt pregtite pentru a
le da o nuan omogen de galben 3galben-deschis, galben-pai,
galben-limoniu, galben-nchis
etc.4, rou 3deschis, nchis etc.4, negru 3cu di/erite nuane4 . a.
'aiele de gr(u sau de secar do#(ndeau o nuan de galben-limoniu
prin tratare cu
scoar de rc9it6roie, rc9it6al# sau de lemn6gal#en 3dracil4,
toate find mpietrite cu
piatr6acr 3alaun4 W5!, p. !"5X. 2in coIi uscate de ceap se o#inea
colorant glbui pentru
colorarea paielorW"&, p. ",J "&7, p. !5X. <#iectele mpletite din paie se
coseau cu a de #um#ac
de culoarea paielor, aa, find 1opsit cu $eam de coaI uscat de
ceap, acidulat cu oet W"&,
p. )&X.
Culoarea neagr pentru paie se /cea din scumpie, #can6negru i
calaican, ntocmai ca la
1opsitul l(nii W5!, p. !"5, !!!X.
Coloratul nuielelor pentru mo#il mpletit, piese decorati1e etc. se
/cea n modul
indicat pentru 1opsitul paielor din aceleai surse tinctoriale.
3"?3" Alt* utili+5ri al* 2lant*lor tin/torial* O?!99 2" 49Q
'e l(ng utili$rile n 1opsitorie, plantele tinctoriale au importante
aplicaii n medicina i
/armacia uman, alimentaie i cosmetic, precum i n medicina
1eterinar.
Coloran.ii -*<*tali 1n alim*nta.i*
Coloranii 1egetali au /ost i sunt utili$ai n alimentaie ca aditi1i de
colorare a
produselor de carne, ou, lactate, #r(n$eturi, paste /inoase, Ieleuri,
magiunuri, dulceuri,
ceaiuri, condimente etc., n patiserie i co/etrie 3#om#oane, torturi,
prIituri4, pentru
prepararea #uturilor alcoolice i nealcoolice 31inuri, sucuri, coniacuri,
limonade, lic9ioruri,
etc.4.
")0
Coloranii alimentari sunt coninui, mai ales, n ;orile i n /ructele
plantelor, dar unii se
o#in i din plante ier#oase, din lstari, /run$e, rdcini, scoar, din
prile lemnoase etc.
Se utili$ea$ $eama, e7tractele sau decocturile din di/erite /ructe. 'ot f
/olosite
condimente pe #a$ de e7tracte 1egetale aduse n stare de siropuri
sau n stare solid su# /orm
de pul#eri, precum un pra/ galben o#inut din ;ori de o/ran ori aa6
numita boia din ardei roii.
*u toi coloranii 1egetali pot f utili$ai n alimentaie, deoarece unele
plante tinctoriale
conin i su#stane otr1itoare 3alcaloi$i, glico$ide . a.4. Cei mai muli
colorani 1egetali
alimentari au structur de: antociani, ;a1onoide i carotinoide.
Zeama din ;ori de o/ran nglbenete pasca, co$onacii, plac9ia 3gr(u
fert4, p(inea,
produsele lactate etc. Uleiul de o/ran, o#inut din ;ori, are culoare
galben i se utili$ea$ n
calitate de colorant alimentar la 1opsirea produselor de panifcaie i
de co/etrie.
Carotinele 3din morco1, ;ori de o/ran . a.4 de culoare galben,
portocalie sau roie se
/olosesc pentru colorarea sau intensifcarea culorii pastelor /inoase,
umpluturilor de tort,
produselor de patiserie. 'ot f utili$ate i la intensifcarea nuanei
untului, #r(n$eturilor,
produselor lactate, a crnii etc.
C(rm($ul, e7tras din planta .hYtolacca americana, a /ost /olosit la
colorarea unor
produse alimentare, c(t i la decorarea oulor6de6'ati . a. Clorofla,
e7tras din ur$ic, d
tonuri de verde unor produse alimentare. Un condiment #un pentru
alimente pregtite din carne
. a. su# denumirea de boia era 3i este4 pregtit din ardei6roii uscai
i fn mcinai.
2espre coloranii 1egetali utili$ai la colorarea, intensifcarea sau
prepararea #uturilor
alcoolice i nealcoolice e7ist numeroase date. Culoarea 1inurilor, care
tre#uie s fe ori albglbuie
ori roie, poate f ameliorat dac este splcit sau intermediar ntre
rou i alb,
pro!r sau prohir.
?n sudul @asara#iei, /ructele negre de dud 3agud4 sunt tescuite
mpreun cu strugurii negri
de 1i6de61ie ca s dea o culoare mai nc9is 1inului. Cructele negre de
lemn6c(inesc sau
mlin6negru dau un suc ce 1opsete 1inul din polo#oace.
?n podgoriile Kuilor, 1inurile roii limpe$ite se tratea$ cu $eam din
#o#ie de #o$. ?n
Iudeul 0uto1a, 1inurilor roietice li se adaug $eam de ciree amare,
care d gust #un 1inului
i o culoare roie-rubinie. ?n prile @acului, #o#iele de #o$ se calc
odat cu strugurii de
1i, o#in(ndu6se un 1in rubiniu, pietros i amar.
'entru a da 1inului al# aspectul de 1ec9ime, adic o culoare galben-
limonie, n 1in se
adaug un e7tract apos din petale de o/ran.
Culoarea rac9iului i a uicii poate f ameliorat prin tratare cu colorani
1egetali.
Culoarea galben-limonie se o#ine prin adaos de e7tract apos de
o/ran sau e7tract alcoolic de
")"
1(sc. =(scul, care crete para$it pe ramurile merilor, perilor, teilor,
#ra$ilor, plopilor . a., se
rupe n #uci, se plmdete n rac9iu sau uic. 2up o $i i o noapte
lic9idul plmdit se
toarn n 1asul cu rac9iu, care do#(ndete o culoare galben. ?n unele
locuri, 1(scul se
introduce direct n #utoiul cu rac9iu.
?n Iudeul 'ra9o1a, rac9iul se colorea$ cu $a9r6ars, el do#(ndind o
nuan de rou. ?n
Iudeul *eam, se /ace un rac9iu rou, turn(nd spirt peste ;ori de
trandafr. 2ac n rac9iu se
pun 1iine coapte i $a9r, el capt culoarea roie i un gust dulceag.
Aac9iul rou Ioac un anumit rol n ceremonialul nunii. ?n $ona
Co1urlui, c(nd la nunt
se /ace o mas i luni seara, dup masa cea mare de luni diminea se
trimite o plosc cu rachiu
rou la socrii mici 3prinii miresei4 pentru a6i c9ema la masa cea mic.
=inurile i lic9iorurile pot f colorate n rou i cu $eama din petalele
roii ale plantei
,lcea rosea.
'entru colorarea #uturilor alcoolice i nealcoolice se /olosete sucul
unor /ructe: dudenegre,
pomuoar6de6#o$, ciree6amare, mure, ;oare6de6o/ran. 'entru
colorarea lic9iorurilor i
1iinatelor pot f /olosite siropuri de nuci 1er$i, ciree6negre, 1iine,
mure.
2in caliciile de rocella 3Mibiscus sabdori_a4 se o#ine un colorant rou,
utili$at la
prepararea #uturilor rcoritoare. E7tractul din ace de molid d nuane
de verde-brun #uturilor
alcoolice i nealcoolice.
Aac9iul sau coniacul, pstrate mult timp n #utoaie de steIar
do#(ndesc o nuan
galben, datorit su#stanelor tinctoriale e7trase din lemnul de steIar.
Uleiul din ;ori de o/ran
este utili$at la colorarea di/eritelor #uturi.
D*/o/turil* %arma/*uti/* 0in 2lant* tin/torial* O?!99 2" ;?Q
'(n la apariia medicamentelor sintetice, medicina popular se #a$a,
n special, pe
proprietile terapeutice ale plantelor din ;ora spontan 3e7tracte de
;ori, /run$e, /ructe, coaIscoar,
rdcini, sau c9iar din planta ntreag mai ales n ca$ul ier#urilor,
#uruienelor . a.4.
'entru 1indecarea unor #oli pot f utili$ate decocturi 3n ap, alcool, 1in
etc.4 din unele
plante tinctoriale care au i proprieti terapeutice. 'rintre acestea se
numr: arnica 3guI#4
,rnica montana decoctul din plant cu ;ori posed nuane de galbenJ
#ar#a6mpratului
3micunele4 Viola tricolor asemenea nuane galbeneJ mslare
3pplu4 .hYsalis
alBeBengi e7tractul are nuane portocaliiJ #i#ernil 3sor#estrea4
Canguisorba occinalis
decoctul din ;ori are tonuri roieticeJ #oiengioae 3cardam4 Isatis
tinctoria nuane verzialbstriiJ
#oitorean 3turi4 ,grimonia eupatoria nuane galben-verzuiJ molid
3#rad6rou4
.icea abies nuane de verde-brunJ #u#eric 3ur$ic6moart4
Ccrophularia nodosa tonuri
verziJ #uruian6de6lipric 3lim#a6#oului4 Pchium vulgare nuane
roieticeJ #uruian6de")!
inim 3lipitoare6al#4 ,sperula humi(usa asemenea nuane
roieticeJ sl#nog
3trepdtoare4 -ercurialis annua decoctul de /run$e i lstari este
de culoare albastrJ
morco1 aucus carota $ $eama din rdcini posed nuane galben-
portocaliiJ clin 3mlin4
Viburnum opulus e7tractele din ;ori i /ructe au tonuri ca(eniiJ ieder
3s(rdar4 Medera heli/
din lstari cu ;ori $eama este colorat n galbenJ i$m 3ment4
-entha longi(olia
decocturile au nuane verziJ o/ran Crocus sativus $eam galbenJ
tu/an 3slodun4 auercus
pubescens decocturi ca(eniiJ $meur Qubus idaeus sucul din /ructe
este colorat n tonuri
roii-violete.
-lte surse tinctoriale i terapeutice au /ost identifcate n : cire
Cerasus avium ceaiul
din codie de /ructe are proprieti diureticeJ coac$6negru Qibes
nigrum din /ructe se o#ine
un ceai cu proprieti diureticeJ clopoei 3cercelui4 Convallaria
maLalis ceai contra
durerilor n pieptJ coada6cocoului 3iar#6de6dureri4 .olYgonatum
occinale $eama din
ri$omi era utili$at contra podagreiJ coprin 3cocori4 Narcissus
poeticus $ decoctul utili$at
la #oli de piept i e7trasistoleJ coro#atic 3al#stri4 Centaurea
cYanus leac pentru inimJ
;ori6de6rug 3trandafr4 Qosa centi(olia e7tractele erau /olosite la
dureri de stomac, de oc9i
sau de capJ des/ctoarea6cea6mare Nicandra phYsaloides $eama
din /ructe utili$at ca
medicament contra $gai#eiJ dro# 3#oengioae4 Isatis tinctoria decoct
utili$at la gl#inare i
parali$ieJ ferea6pm(ntului 3corcodan4 'umaria occinalis e7tractul
din plant /olosit
contra #olilor de piele, de stomac i de splinJ ;oarea6turcului
3ppdie4 Convallaria maLalis
decoct pentru gl#inare, /riguri etc.J ;oare6gal#en 3$#urtoare4
MYpericum per(oratum
$eama utili$at la dureri de stomac, #oli de fcat i rinic9i . a.J g9inur
3lum(nrea4
0entiana pneumonathe plant de leac pentru plm(niJ iar#a6arpelui
31iperin4 Pchium
vulgare se /olosete la anemieJ ieder 3s(rdar4 Medera heli/ leac
pentru ndueal, dureri
de picioare etc.J lemn6al# 3salc(m4 Qobinia pseudacacia ceaiuri
pentru rceli, tuse, #oli de
stomacJ lesnicioar 3lim#ricar4 Colanum dulcamara $eama /olosit
la #oli de splin,
epilepsie, 1tmtur . a.J mueel 3romani4 -atricaria
chamomilla plant cu proprieti
calmante i de$in/ectante, utili$at la rni, tuse, rceli, dureri de dini,
dureri de stomac etc.J
mesteacn &etula pubescens decoctul se /olosete contra ti/osului
i /e#rei ti/oideJ nuc
]uglans regia /olosit la r(ie, tuse, reumatism, #oli de piept etc.J
ur$ic6moart 3#u#eric4
Wamium maculatum /olosit contra scro/ulo$eiJ usuclu 3i#o$4
Cambucus nigra /olosit la
tuse, g(lci, contra tu#erculo$ei etc.
:ulte alte e7emple constituie o#iectul studiilor de /armacie i medicin
naturist. 'ar a f
de interes decocturile 1egetale colorate 3e7tractele, $eam, sucuri4
utili$ate n scopuri
/armaceutice.
"))
Culoare galben au e7tractele din urmtoarele plante: decoctul din
rdcini de ardeiai
3rc9iic4J $eama din ;ori de #anul6popii 3gl#Ioar4J decoctul din
;ori de o/ranJ $eama din
;ori de 9amei 3cumlu4J e7tractul din lstari i ;ori de ieder 3s(rdar4J
$eama din ;ori de
romani 3mueel4J $eama din plant sau ;ori de so1(r/.
Nuane de portocaliu are $eama din: ;ori de ppluJ din rdcin de
morco1, din
do1leac 3#ostan4J din nram$ 3maclur4J din /ructe de piersicJ din
rdcini de te1ie
3dragomir4.
2i/erite nuane de rou are: e7tractul din plant de garan 3roi#4J
decoctul din #uruiande6
roea 3mierea6ursului4J decoctul din /ructe de rumeioar 3c(rm($4J
$eama din coIi uscate
de ceapJ din /ructe de mce 3momon4 sau corn 3dreniu4J din ;ori de
trandafr 3;ori6de6rug4J
din plant sau ;ori de garan 3rumenele4J din #uruian6de6roea
3nc9egtoare4J e7tractul din
;ori de mr6sl#aticJ sucul din scoar de mesteacnJ decoctul din
scoar de prun 3perI4J $eama
din s/ecl6roieJ $eama din /ructe de $meur . a.
Nonuri albstrui au e7tractele din iar#a6mare, iar $eama din /ructe
coapte de soc are
nuane albastre-violete.
Culoare verde are uleiul din ;ori de mueel 3romani4J e7tractul din
ur$ic i alte
plante.
Nuan ca(enie are $eama din /run$e de ceai, coIi de nuci 1er$i i din
multe alte plante.
2i1erse tonuri de negru au sucurile sau decocturile din unele pri ale
plantelor: se1a din
laptele6c(inelui 3alior4J decoctul din scoar de arin 3anin4J e7tractul din
coIi de nuci coapte etc.
@urs*l* tin/torial* -*<*tal* 1n /osm*ti/5 O?!99 2" ;3Q
?n mediul rural omul i6a preparat din cele mai 1ec9i timpuri di/erite
produse cosmetice,
/olosind pe scar larg multiplele daruri o/erite de natur, de propria sa
e7perien de 1ia i de
tradiie, utili$(nd n acest scop plantele, legumele, /ructele, produsele
cerealiere, lactate,
produsele apicole etc., tot ceea ce natura i putea o/eri.
'lantele 3rdcinile, ;orile i /run$ele4 au un rol important n cosmetic
prin /olosirea lor
su# /orm de in/u$ie, decoct, macerat etc., at(t pentru ngriIirea
o#inuit a tenului c(t i n
ca$ul anumitor aciuni ale pielii.
:aIoritatea plantelor care se /oloseau i se /olosesc n cosmetic au
menire terapeutic.
?ns sunt cunoscute i unele plante tinctoriale cu /olosire direct n
cosmetic.
'racticile de ngriIire i de n/rumuseare a corpului omenesc, mai ales
a tenului, s6au
m#ogit i di1ersifcat continuu, unele dintre acestea pstr(ndu6se
p(n n $ilele noastre.
2in cele mai 1ec9i timpuri, $eama pro1enit din plante a /ost utili$at
n cosmetic,
precum i n tatuaI, deg9i$are . a. Unele plante, precum: steIarul,
o/ranul, arinul, cruinul
")&
3auercus robur, Crocus sativus, ,lnus glutinosa, Qhamnus (rangula4 au
/ost /olosite pentru
ruIuri de #u$e i rumeneal de (a. Qumeneala de (a se /cea din
morco1, pepene 3$emos4,
do1leac 3#ostan4, s/ecl, ciree, 1iine . a. CoIile de nuci se utili$au la
1opsitul prului etc.
'entru albirea pielei, ndeprtarea petelor i rumenirea pielii erau
cunoscute multe plante
tinctoriale, precum sucul de lptuc 3Wactuca sativa4, e7tras prin
$dro#irea tulpinilor cu piulia.
?n $ona 0ecuci, /emeile cu pete sau pistrui pe /a se splau cu $eam
re$ultat prin fer#erea
n#uit a pelinului. ?n Iudeul Co1urlui, petele de pe /a se tratau cu
un preparat din laleaal#
i ap de trandafrJ n $ona A(mnicu6Srat petele de pe /a se scoteau
cu lm(i 3Citrus
limon4 sau cu amestec de ap de trandafr, ap de soc, ap de pelin,
ap de liliac, ap de crin sau
ap de cpune. -mestecul se fer#ea i se pstra la rece.
?n acest scop se utili$au aa6numitele sulimanuri. Sulimanurile sunt
su#stane care
modifc sau nuanea$ culoarea /eei, acoperind petele i unele
semne de #tr(nee. Se cunosc
iruri, unsori, dresuri, (oi de dres, tiubei etc., care pot f sulimanuri
albe, care poart denumirea
de ghileal sau albeal 3nlbeal4, sau sulimanuri roii, care se
numesc rumenea, rumeneal,
(oi, alman, bcan.
?n Iudeul *eam, dresuri pentru /a se /ceau din $eam de castra1ei
copi, iar
rumenele pentru /a din ceap6cioreasc 3,llium !stulosum4, roi#
3Qubia tinctorum4, c(rm($
3.hYtolacca decandra4 sau din unele plante ce conin carotinoide
3morco1ul, o/ranul . a.4. ?n
Iudeul @acu, se lua coada6cocoului 3Convallaria maLalis4, se pisa i
se plmdea n
sm(nt(n, la cldur. 2up o $i se o#inea o unsoare care nroea /aa.
?n Iudeul 2olI,
rumenele se /ceau din rdcina de rumenele ca (ocul.
?n -rdeal i anat, se utili$a pentru rumenele cuca 3Nulipa gesneriana4,
ceap6cioreasc
3,llium !stulosum4 sau ruulia 3,ster amellus4, numit i ogritene,
sulumin, flimic,
clinic, gl#enele, roioar, ruIuli etc. W)7, p. "."J 5!, p. "+,X.
Sulimanurile negre, numite cerneal, condeial etc. erau /olosite la
aplicarea alunielor
sau la 1opsitul spr(ncenelor i prului.
2ecoctul din cecidii e7crescene s/erice de pe ramurile unor specii de
steIar 3auercus
robur4 era utili$at la o#inerea unor produse cosmetice pentru
nnegrirea spr(ncenelor W5!, p.
.&X. 0inctura din coIi de nuci 1er$i se /olosea pentru meninerea culorii
prului #runet W7,, p.
"7"X.
-proape n toate regiunile rom(neti era o#iceiul de a aplica alunie pe
/a, n special de
ctre /ete, cu lapte de alior 3laptele6c(inelui4. ?n $ona Kui, aluniele se
/ceau cu cerneal
neagr sau cu /uningine produse din esene lemnoase, dar i cu muc
de lum(nare.
"),
?n Iudeul 2olI, a /ost nregistrat un o#icei mai rar nt(lnit. -ici se
o#inuia de a /ace
benchiul 3benghiul, zbenghiul4 un semn ce se aplica pe /runtea
copiilor mici, cu /uningine sau
cu cerneal, ca s nu se deoac9e, mai ales cei ntori de la ( W5!, p.
"+,X.
?n arealul locuit de rom(ni tatuaLul, aplicat cu cr#une pisat, a /ost
puin rsp(ndit n
-ntic9itate, ns datele #i#liografce sunt insufciente W5!, p. "+&X.
-lte surse 1egetale utili$ate n cosmetica decorati1 sau terapeutic
sunt: trepdtoarea
3-ercurialis annua4J ;oarea6aductoare6de6ur(t 3ianthus superbus4,
numit i garof6demunteJ
iar#6mare 3Inula helenium4, numit i omanJ nucul 3]uglans regia4J
roi#a 3Qubia
tinctorum4J socul 3Cambucus nigra4J #o$ul 3Cambucus ebulus4J steIarul
3auercus robur4J
sulfna 3-elilotus occinalis4J teiul 3Nilia tomentosa4J ur$ica 3brtica
dioica4 i 1ia6de61ie 3Vitis
vini(era4.
EBtra/t* 0in 2lant* tin/torial* 1n m*0i/ina -*t*rinar5 O?!99 2"
;4Q
:ulte plante tinctoriale au /ost i sunt utili$ate n medicina 1eterinar.
Se utili$au fe
plantele, fe e7tractele 3decoctul, $eama4 din ;ori, /run$e, /ructe,
prile 1er$i, rdcini . a.
Unele e7tracte sunt colorate 3galben, portocaliu, rou, verde, albastru,
ca(eniu sau negru4.
Ca mrturie c $eama 3decoctul4 plantelor utili$ate n medicina
1eterinar posed i
di/erite proprieti coloristice, pot f aduse urmtoarele e7emple:
@i#ernilul 3sor#estrea4 Canguisorba occinalis decoctul din plant
are nuane
roieticeJ #r(nca 3ur$ica4 Ccrophularia nodosa $ nuane verzuiJ
mslare 3pplu4
.hYsalis alBeBengi culoare portocalieJ lingoarea 3gl#Ioar4
WYsimachia vulgaris nuane
galbeneJ poIarnia 3suntoare4 MYpericum per(oratum nuane
galbeneJ dro#ia 3cardam4
Isatis tinctoria $ tonuri albastre-verzuiJ ridic9ioara 3cerenel4 0eum
urbanum tonuri
roieticeJ socul Cambucus nigra $eama din ;ori d tonuri vioriiJ
tutunul 3du9an4
Nicotiana tabacum d nuane de galben-ca(eniu-verziu.
E7emple de proprieti terapeutice:
intele-dracului 3iar#6iute4 .olYgonum hYdropiper se utili$a n
tratamentul rnilor la
1iteJ iar#a6arpelui 3mierea6ursului4 Pchium vulgare contra #r(ncii la
porciJ glbLoar
3rc9itan4 WYthrum salicaria ceaiurile din ;ori la #olile de s(ngeJ
papl 3mslare4
.hYsalis alBeBengi decoctul din plant contra dalacului i a #olii de
gutJ plomun 3nanu/r4
NYmphaea alba mpreun cu /uningine contra gl#e$ei la oiJ rchiic
3tti4 .olYgonum
persicaria la rnile 1itelor s nu /ac 1iermiJ ceap 3parpangic4
,llium cepa pentru a
1indeca apa la caiJ br+nca porcului 3#u#eric4 Ccrophularia nodosa
contra guterului 3crup
di/teric4 la porciJ drob 3#oengioae4 Isatis tinctoria contra gl#e$ei la
oi.
").
Plant*l* tin/torial* 1n +oot*6ni*
'ro#a#il, ranii au o#ser1at de demult c la 9rnirea animalelor i
psrilor domestice cu
porum#, morco1, o/ran, s/ecl i alte plante, care conin colorani
gal#eni , portocalii sau
roii carnea, lactatele, #r(n$eturile i oule au un aspect mai
atrgtor i mai gustos.
Clorile de o/ran n stare proaspt sau uscat, adugate n 9rana
animalelor sau a
psrilor domestice mrete concentraia carotinelor galbene n
produsele alimentare.
Adcinile de morco1 conin colorani galbeni-portocalii, care se
concentrea$ n carne, lapte
sau gl#enu6de6ou. Se /olosesc i adaosuri de grune de porum#
3ppuoi, cucuru$4. -lte
plante tinctoriale, de e7emplu, o/ranul, care aIung nt(mpltor n
9rana animalelor sau
psrilor, pot contri#ui la m#untirea calitilor coloristice ale
produselor de carne.
8ncluderea n 9rana animalelor i psrilor domestice a unor plante
care conin anumii
colorani, n special carotinoide, conduce la concentrarea acestora n
grsimi, n carne sau n
produse lactate. Culoarea m#untete calitatea i aspectul
produsului alimentar de pro1enien
animal, mrindu6i 1aloarea comercial W"0+, p. ,,X.
2art*a a II3a
3" ?4" L*mnul" Pal*ta /oloristi/5 a *s*n.*lor l*mnoas* al* unor
ar4ori ,i ar4u,ti
(in/lusi- *Boti/i O?!99 2" ;>Q
Intro0u/*r*
2ac n prima seciune a acestui capitol au /ost anali$ate proprietile
tinctoriale ale
plantelor i utili$area coloranilor 1egetali n arta decorati1, seciunea
a doua pre$int o
anali$ a coloristicii esenelor lemnoase i a rolului culorii i desenului
lor nati1 n arta
tradiional.
L*mnul7 L*<*n0* ,i tra0i.ii
2in cele mai 1ec9i timpuri, lemnul a nsoit omul n acti1itile sale,
inclusi1 n ceea ce
numim ast$i arta decorati1. Sunt rele1ante c(te1a pasaIe dintr6un
material dedicat rolului
esenelor lemnoase, de la utili$ri te9nologice p(n la arta decorati1
3S. 8spas, :. :i9alcu, C.
2ucan, :. Cancio1ici, <. Koria, :. :arc9i, C. @urg9ele . a.4.
=ec9iul 0estament pre$int cedrul ca pe un ar#ore ales de neleptul
Solomon s
mpodo#easc 0emplul din 8erusalim: FEi a m#rcat pereii templului
pe dinuntru cu lemn de
cedruJ iar pardoseala templului a /cut6o din sc(nduri de chiparosG.
-lturi de cedru i chiparos, teiul este socotit lemn6s/(nt: F:eterii m
meteresc
8coane m6nc9ipuiesc Ei6n #iseric m6anin 0oat lumea mi s6
nc9inG W,,, p. .X.
")7
F&radul a /ost i este pre$ent n riturile i ceremoniile legate de natere
3nchinare la
brad4, de momentele trecerii de la adolescen la maturitate 3steagul
de (eciori4, de cstorie
3bradul de nunt4 i c9iar de moarte 3bradul de nmorm+ntare4G W7., p.
"!X.
?n prima categorie se plasea$ i leagnele de lemn pentru prunci.
F0radiia include mai
multe tipuri de aceste piese: leagne suspendate, leagne aezate pe
podea, leagne purtate pe
umr, leagne purtate pe old etc. Con/ecionate din esene de cea
mai #un calitate, uor de
prelucrat i de ornamentat, dar i re$istente, precum: salcia, plopul,
teiul, (agul, paltinul, lemngutuiul
sau bradul, leagnele erau mici capodopere de art popularG W""), p.
"&X.
< tradiie legat de legende 1ec9i, care persist i n $ilele noastre
3mai ales n Carpai4,
const n Frepre$entrile unei mitologii populare personaIe cu 1aloare
sim#olic: :umapdurii
3:ama6pdurii4, 0atl6pdurii 3:oul6codrului4, Cata6pdurii, Str(m#6
lemne etc.G W",,
p. ".X.
Cele mai ample tradiii sunt legate de 1iaa #isericeasc: t(mplarii,
crucerii, lemnarii,
cioplitorii etc. ridicau i ornamentau biserici 3inclusi1 cei care mutau
#isericile pe alte
ae$minte4, t+mple, cruci, troie, st+lpi (unerari, rstigniri . a.,
e7ecutau icoane 3inclusi1
icoane de vatr4, pistornice 3pecetare4, cruci de m+n, candelabre,
s(enice i multe alte piese
necesare des1(ririi cultului ortodo7.
8conografa FscrisG pe piesele ornamentale din #iserici cuprindea, n
special,
repre$entrile: 8isus rstignit, @ote$ul lui 8isus, :aica 2omnului cu
pruncul, S/(ntul D9eorg9e
clare, S/(ntul 8oan @ote$torul, S/(ntul *icolae, S/(nta 'arasc9i1a etc.
Con/orm tradiiei, cruci re$istente se /ceau din lemn de g+rnea var,
g+rni 31arietate
de steIar auercus con(erta4.
F2in 1eacuri /oarte 1ec9i la cretini era o#iceiul de F/r(ngere a p(iniiG,
cunoscut ast$i
su# denumirea de Iert/ liturgic sau eu9aristie 3mulumire4. :ateriale
de Iert/ liturgic n
comunitile cretine actuale este prescura, o p(ine mic, rotund,
care are n centru o pecete.
.ecetea are incrustat numele lui 8isus Kristos, prescurtat 38s Ks4 i
cu1(ntul *ica 3#iruitorul
scris c(te o sila# n cele dou ptrate de Ios ale peceiiG W&, p. !), &,X:
Is
Ms
Ni
Ua
?n #isericile rom(neti din @asara#ia sunt utili$ate trei pecetare di/erite
cu anumite
semnifcaii. 'ro#a#il, i n alte regiuni rom(neti e7ist ast/el de o#icei.
")5
0radiia meteugurilor de prelucrare a lemnului este nc 1ie n
numeroase $one
etnografce ale Aom(niei i Aepu#licii :oldo1a. Este sufcient s ne
re/erim la /urcile 3de tors4,
l$ile 3lad de $estre4, uneltele reali$ate de meterii i creatorii
populari din $onele :aramure,
DorI, *eam, Uara @(rsei p(n la Ec9eii @rao1ului . a.
E7istena n ara noastr a lemnului de di/erite esene /a1ori$ea$ i
a$i de$1oltarea unor
modaliti de prelucrare artistic a acestuia. F>emnul alb de paltin, (ag
sau brad, la care se
adaug esenele preioase, cum sunt prul sau cireul, sunt prelucrate
cu mult migal, sco(nd
n e1iden f#ra natural cu n1ol#urri uneori dramatice, find unul din
cele mai decorati1e
materiale prin nsi structura luiG W,0, p. !7X.
Esenele lemnoase utili$ate n arta popular rom(neasc de ast$i sunt
g+rni 3g+rnea4,
steLar, salc+m, tei, cire, viin, paltin, salcie 3roie4, prun, pr, Lugastru,
arar, soc, salb, alun,
rchit, plop, brad etc.
=or#ind despre legendele i tradiiile populare rom(neti nu putem
trece cu 1ederea unele
dintre cele mai repre$entati1e piese de lemn instrumentele mu$icale
i mai ales *uierul
3*uier, bucium, tilinc etc.4. F'luierul unul dintre cele mai ndrgite
instrumente mu$icale ale
poporului rom(n, cunoscut din cele mai 1ec9i timpuri, nsoea omul de
la natere p(n la
moarte. 8niial se /cea din tulpinile tu#ulare ale unor plante 3trestie,
soc4, ori din coaIa e7tras
de pe ramuri de tei sau de salcie, cu timpul, ea1a ;uierului s6a /cut
din lemn de prun, cire,
pr, /rasin, paltin, /ag, corn, ctin, alun . a.G W!", p. &0X.
0oate aceste legende i tradiii constituie un ade1rat te$aur artistic
popular, demn s fe
cunoscut, studiat i susinut n acti1itile etnografce.
3" ?;" Pr*lu/rar*a ,i ornam*ntar*a l*mnului
-rta popular decorati1 de$1oltat n arealul carpato6danu#iano6
pontic se distinge prin
multiple moduri de prelucrare a lemnului i de 1alori$are a coloristicii i
desenului lui.
M*,t*,u<uri l*<at* 0* 2r*lu/rar*a l*mnului O?!99 2" ;9Q
@ogata art popular rom(neasc de prelucrare i decorare a lemnului
este susinut de o
serie de meserii, de mare nsemntate sau de speciali$are ngust.
:eteri cu un larg spectru de prelucrare a lemnului erau aa numiii
lemnari, lemnaristrungari,
t(mplari, rudari, stoleri, dulg9eri, constructori de case i #iserici, teslari
etc. Ei
construiau case, locae sfnte, /ceau t(mple i mo#il, cruci, troie,
rude, al#ii . a.
< alt categorie de meteri, care /ceau doage sau recipiente din
doage, con/ecionau
ciu#ere, putini, #utoaie i alte 1ase de lemn, erau numii dogari,
#otnari 3#utnari4 sau 1sari.
")+
< grup important de meteri erau acei care modelau lemnul cu
elemente de sculptur,
cu incrustaii, cu cioplitur, cu tietur, numii sptori, sco#itori,
tietori, sculptori, #rdai,
cioplitori, strungari etc. pentru #iserici, altare, case no#iliare, cruci,
troie, rstigniri . a.
Constructorii de di/erite miIloace de transport sunt cruari, cruai
sau meteri de
conctrucie de crue 3trsuri, cocii etc.4, drocari, rotari, 9ara#agii.
Eelarii sau dcarii con/ecionau eaua 3a4 pentru caii de transport.
Eindrila pentru acoperit casele, #isericile . a. era /cut de iari sau
indrilari.
>inguri i 1ase de lemn, dulapuri, podioare, polie pentru pstrarea lor
erau con/ecionate
de lingurari, rudari, #lidari, sc/ari.
:eterii de sicrie, numii sicrieri, /ceau sicrie, cociuge, tronuri pentru
nmorm(ntare.
8nstrumentele mu$icale erau /cute de meteri numii ;uierari, co#$ari,
tricari.
Unele piese de u$ casnic sau gospodresc erau /cute de msari,
scrari, Iugari, gre#lari,
sitari, /usari, ldari, ploscari i muli alii.
:ai rar se nt(lneau meteri de cruci de lemn, troie, rstigniri, numii
cruceri.
Vilogra1orii erau meterii care au nsuit arta de a gra1a n lemnJ
pecetarii meterii care
/ceau pecete 3pecetare, pistornice, pristornice etc.4 pentru prescur,
#r(n$ sau di/erite
prIituriJ sptari meteri care /ceau spate pentru r$#oiul de esutJ
piuari meteri de di/erite
tipuri de piuJ iconari meteri care /ceau 3i pictau4 icoane de 1atr,
icoane de lemn etc.J
cr#unari 6 meteri 3deseori pstori4 care se ocupau de arderea
lemnelor n a#sena aerului
pentru a o#ine cr#une de lemnJ coari sau mpletitori de nuiele
meteri care mpleteau
nuiele, care /ceau couriJ c9erestegii meteri care lucrau c9eresteaJ
plutai meteri care
/ceau plute sau care le conduceau pe ape . a.
Un rol aparte l6au Iucat meterii de mo#il fn: le/uitorii i lustruitorii,
dar i #canii
meteri de t(mplrie fn, care lucrau mo#il din #can lemn de
culoare roieticJ e#enitii
meteri care con/ecionau o#iecte de t(mplrie din lemn de a#anosJ
sau meterii de /urnire
meseriai care se ocupau cu con/ecionarea /urnirelor i aplicarea lorJ
sgetarii /ceau sgei
pentru oaste.
Mat*ri* 2rim5 ,i un*lt* 0* tJm2l5ri*
?n paragra/ul de /a, sunt e7puse, n ordine al/a#etic, uneltele de
t(mplrie 3lemnrie4 i
sursele lemnoase, /rec1ent utili$ate n arealul rom(nesc.
-lun 3;uiere4J arin, arar, #rad 3al# re$istentJ construcii, sicrie,
mo#il, /urci de tors4J
carpen 3al# tareJ construcii, rotrie4J cire 3esen preioasJ ;uiere,
mo#il, piese de decor4J
corn 3;uiere . a.4J dud 3pomiar4 recipiente pentru uicJ /ag al#
;uiereJ /rasin 3;uiere4J
g(rnea 3sldun, slodun, gorun4 unelte de t(mplrieJ Iugastru 3al# i
tare4J lemngutui
"&0
3leagne pentru prunci4J nuc 3mo#il sau /urnir pentru mo#il4J pr
3esen preioas, ;uiere
etc.4J paltin 3lemn s/(nt, al#, re$istent4 toac i mo#ilier pentru
sc9ituri, #iserici, mnstiri,
leagne pentru prunci, ;uiereJ plop 3lemn re$istent4J prun 3;uiere . a.4J
rc9it 3linguri, 1ase4J
salc(m, salcie 3lemn s/(nt4 leagne, 1ase, al#ii, linguri, mo#ilierJ
scoru 3tare i re$istentJ
unelte de t(mplrie4J sor# 3strungrie4J tei 3lemn s/(nt, re$istent4
toac pentru mnstiri,
leagne pentru copii, cuce, mo#ilierJ tis, ulm 3rotrie4J 1iin6turcesc
3mo#il, lulele4 etc.
2intre esenele lemnoase importate, /olosite pentru mo#il de lu7 i
piese de decor, pot f
menionate: a#anosul, #canul, cedrul, c9iparosul i ma9onul.
2intre cele mai importante unelte i ustensile, utili$ate de t(mplari
3lemnari, dogari,
#otnari etc.4 sunt Loagrele i !erstrile manuale sau mecanice, cu
aIutorul crora se tiau
#utenii i se /cea c9erestea 3sc(nduri etc.4.
&utean un trunc9i de copac tiat i curat de crengi 3pe care
lemnarul despic lemne,
sau care este despicat pentru a /ace spie, doage, indril etc. 3sin.
butihan4. &utucul roii sau
buteanul pregtit pentru a6l modela poart denumirile: bute, butie,
butuc, butur, butoarc etc.
@utucul de #rad, din care se /ac indrile i doage se numete pan.
'iesele de tiat, cioplit de tipul toporului poart denumirile de bard
un /el de secure cu
tiul lat i coada scurt, /olosit, mai ales, la cioplitul lemnuluiJ topor
unealt de tiat ar#ori,
de despicat lemneJ toporic 3sin. bard4J secure 3sin. topor4J tesl
3unealt cu coad scurt, cu
tiul lat i cur#at, /olosit de dulg9eri, rotari i dogari4J toaip 3unealt
de dulg9erie n /orm de
secure, cu care se cioplesc grin$ile4.
'iesele de s/redelit lemnul sunt repre$entate de: butelnic 3#urg9iu mic
ntre#uinat de
dulg9eri i rotari4, burghiu, s(redel etc.
Ustensilele de struIit sc(nduri sau #are de lemn sunt: gealu 3rindea
pentru piesele mari4J
rindea 3unealt compus dintr6unul sau mai multe cuite f7ate ntr6un
corp de lemn, cu care se
prelucrea$ lemnul i se nete$esc /eele pieselor sau se /asonea$
dup di/erite profluri etc.4.
Ctrungul din lemn este unealta cu care se e7ecuta operaia de
rotunIire, fletare, gurire,
rete$are sau de zimuire a unei piese de lemn.
Ustensilele de dltuit pot f di/erite: dalt unealt de oel n /orm de
pan tioas, cu
m(ner de lemn, /olosit de dulg9eri i sculptori la crestat, sco#it, tiat
ori sculptatJ ghin
unealt de dogrie n /orm de dalt, cu ti semicircular.
Erau utili$ate i di/erite tipuri de ciocane: ciocan 3de fer sau de lemn4,
mai 3de lemn4.
< ocupaie deose#it re1enea meterilor care /ceau scaunele pe care
edeau n timpul
lucrului. Ccaun sau scunoaie unealt a dulg9erului sau a dogarului
const(nd dintr6o #anc
de lemn, pe care meterul ade clare, pentru a putea apsa cu
piciorul pe pedala care f7ea$
"&"
lemnul de cioplitJ scaun de doage scaun cu aIutorul cruia dogarul
/ace doageJ scaun de
cioplit numit i bedreagul rotarului #utuc pe care rotarul cioplete
lemnele, pentru a /ace
spie i roiJ scaun de spie scaun pe care rotarul aea$ roile
3spiele4 n timpul lucrului,
numit i cobil.
Ornam*ntar*a l*mnului O?!99 2" >?Q
?n arealul carpato6danu#iano6pontic s6au consolidat unele te9nici de
ornamentare a
pieselor de lemn, care au dus gloria lemnarilor notri peste mri i ri
30a#elul "&4.
< serie de te9nici de ornamentare a pieselor, ustensilelor, mo#ilei,
elementelor de decor
etc. sunt legate de tiere, spare, crestare, cioplire etc., iar di/erena
const n natura uneltelor
cu care se operea$, 1olumul piesei i natura lemnului: cioplire
3cioplitur4, crestare
3cresttur4, tiere 3tietur4, spare 3sptur4 etc.
Ta4*lul ?4" T*6ni/il* 0* ornam*ntar* a l*mnului
D*numir*a D*=ni.ia Not*
-/umare -rta de a decora piese de lemn prin aciunea /umului W.!, p.
"&7X
Cioplire
3Ciopleal4
- tia, cu un instrument ascuit, ac9ii ntr6o #ucat de
lemn pentru a da materialului o /orm oarecare
3sculptur4.
W.!, p."&7X
Colorare -rta de a da unui o#iect 3de lemn4 o culoare, cu aIutorul
unei 1opsele. Sin. 1opsire.
W.!, p. ".5X
Crestare
3Cresttur4
-rta de a decora piese de lemn prin crestare, prin tiere. W.!, p. "+7X
Cresttur
3Crestare4
-rta de a decora piese de lemn prin crestare, sau tiere. W.!, p."+7X
8nci$ie 0ietur /cut cu un instrument special ntr6un lemn
sau n coaIa unui ar#ore. :ai ales, pe /urcile de tors,
/cute din lemn de alun sau de rc9it. Se inci$ea$
erpi, stele, sori etc. Se arde un s(m#ure de nuc i se
/reac toate inci$iile, p(n ce totul de1ine ca un tatuaI.
W.!, p. )7+X
8ntarsie 0e9nic /olosit la ornamentarea mo#ilierului, const(nd
n incrustarea n lemn a unor plcue i /(ii de os,
flde, side/ sau de lemn de alt culoare.
W"+, p. &+"X
'ictur -rta de a ornamenta piesele de lemn n culori, cu W.!, p. ."&X
"&!
aIutorul 1opselelor, al creionului, al cr#unelui etc.
3pictur pe cruci de lemn4.
'irogra1ur -rta de a decora supra/aa unor o#iecte de lemn prin
pirogra1areJ gra1ur, desen decorati1 e7ecutat prin
pirogra1are.
W.!, p. ."+X
Sculptur -rta de a reda plastic, n trei dimensiuni, o fgur, o
imagine, o idee, sau un sentiment, cioplind o #ucat de
lemn.
W.!, p. 7,&X
=opsire -rta de a colora un o#iect de lemn, acoperindu6i
supra/aa cu un strat de 1opsea sau muindu6l ntr6o
soluie colorat i ls(ndu6l s se m#i#e. Sin. colorare.
W.!, p. +&0X
Zugr1ire
3Zugr1eal4
<rnamentarea pieselor de lemn prin 1opsire sau pictur
3mai ales la #iserici4.
W.!, p. 5,5X
-lt grup de te9nici de decor al lemnului o alctuiesc cele care
utili$ea$ 1opseaua
3culorile4: 1opsire, $ugr1ire, colorare, desenare 3cu creionul, cu
cr#unele4 i pictur. -ici se
poate asocia i pirogra1ura, deoarece desenul 3imaginea decorului4
este e7ecutat prin
pirogra1are 3termoli$a lemnului cu un o#iect metalic ascuit i
o#inerea imaginii din lemn
semicar#oni$at4.
2ecorul lemnului se /cea i prin tra/orare decupare artistic, /cut
ntr6o plac su#ire
de lemn cu aIutorul unui /erestru special, pentru a con/eciona di1erse
o#iecte decorati1e.
2ecorul mo#ilei, n mare parte, se /cea prin dou metode\ intarsia
incrustarea n lemn
a unor plcue i /(ii de os, flde, side/ sau de lemn de alt culoareJ
sau acoperirea lemnului
de calitate mai sla# cu o /oaie su#ire de lemn de calitate superioar
3cire, nuc etc.4, cu alte
cu1inte de acoperire cu (urnir.
Incizia $ tietur /cut cu un instrument special ntr6un lemn, sau
coaIa unui ar#ore, mai
ales pe /urcile de tors, /cute din lemn de rc9it, pe #astoane i #(te
cio#neti sau pe plotile
de lemn ale 1(ntorilor, nuntailor etc. Se ardea un mie$ de nuc i se
/recau toate inci$iile,
p(n ce totul rm(nea ca un tatuaI. Cio#anii la munte /ceau /urcile
din lemn de #rad n*orate
ca o scrisoare de dragoste.
@/ul2tur5 1n l*mn7 =<uri miti/*9 4is*ri/*,ti9 lai/* ,i 0*/orati-*
O?!9, p. >3Q
Uranul i meseriaul rom(n ntotdeauna tindea s /ac o lucrare util,
dar i /rumoas.
"&)
2in timpuri 1ec9i, poate c9iar din neolitic, oamenii /ceau (etiuri
o#iecte din lemn,
considerate n credinele tri#urilor primiti1e ca find n$estrate cu 1irtui
magice, supranaturale
i capa#ile s dea aIutor celui care i se nc9ina. :ai t(r$iu, au aprut
fgurile de lemn ale $eilor.
<dat cu rsp(ndirea cretinismului, s6au impus sculpturile cu fguri
sacre 38isus Kristos,
:ama :(ntuitorului, 8oan @ote$torul . a.4. <rnamentele sculptate
piese de lemn etc.
decorate cu elemente de sculptur 3c9ipuri de om, de psri, de
animale, moti1e astrale, /run$e,
;ori sau /ructe4, moti1e mitice i #isericeti 3rstigniri, troie, st(lpi
/unerari, #iserici i
mnstiri, porile din :aramure etc.4. 2e e7. rstignire cruce mare
3de lemn4, pus la
margine de drum, repre$ent(nd pe 8isus Kristos crucifcatJ iconostasul,
s/enicul i policandrul,
de asemenea, a1eau elemente sculptate.
Este ca$ul s menionm acele sculpturi populare care, de o#icei, se
a;au n pduri i
repre$entau /ore miraculoase: Str(m#6>emne, Cata6'durii, 0atl6
'durii, sau malefce
:ama6'durii . a.
Elementelor de sculptur n lemn le erau asociate 1irtui magice,
repre$ent(nd /ore
miraculoase sau malefce, fine religioase sau laice etc., ceea ce
amplifca /ora decorati1 a
lemnului.
3" ?>" Lo/uin.a ,i <os2o05ria O?!9, 2. >3Q
Uranul rom(n se strduia s ai# o cas, o poart, di/erite ane7e i
construcii au7iliare
etc. nu numai cu destinaie practic, dar i cu un aspect estetic.
-cestea i multe altele se
reali$au din esene lemnoase. Este lesne de neles din ce cau$
lemnul a a1ut i mai are un rol
important n decorul locuinei i al gospodriei.
D*/orul *Bt*rior ,i int*rior al /as*lor 0* l*mn
Casele de lemn 3de odinioar4, rsp(ndite, mai ales, n $onele
pduroase sau muntoase,
ridicate de constructori de case 3lemnari, t(mplari etc.4, a1eau o
stereometrie di/erit de la o
$on etnografc la alta, ns ntotdeauna erau #ine c9i#$uite i
armonios alctuite. >a decorul
constructi1 se ataau di1erse completri sau aplicaii n /orm de
/oioare, prispe,
parmacl(curi, uneori i la streain, st(lpi, coama casei etc. 30a#elul
",4.
Cel mai simplu mod de ornamentare este prispa cu st+lpi 3crestai,
/asonai4, a1(nd i o
destinaie practic. 'rispa a1ea uneori i o balustrad de sc+nduri.
Cerdacul era o galerie desc9is, mrginit cu st(lpi 3la 1ec9ile case
#oiereti i la
mnstiri4, sau un mic prid1or, uneori nc9is cu geaml(c, ae$at
deasupra g(rliciului pi1niei
3la casele #oiereti i ale ranilor nstrii4.
'oiorul 3sin. cerdac, pridvor4 era o teras desc9is, cu acoperiul
susinut de st(lpi
"&&
sau de coloane.
.armacl+c 3parmal+c4 #alustrad de lemn la un prid1or, la un #alcon,
la prisp etc.
.ridvor 3sin. (oior, cerdac4 galerie e7terioar, desc9is, cu acoperiul
spriIinit pe
st(lpi, ae$at n partea dinainte sau de Iur mpreIur la o locuin.
N+rna prisp nc9is cu sc(nduri, ca un cerdac.
2ecorul principal al e7teriorului casei 3n tieturi, crestturi, tra/oraI,
cioplire etc.4 se
plasea$, de o#icei, la streaina casei i la creasta 3coama4
acoperiului.
8nteriorul casei 3mai ales casa mare4 poart decor scriLelat, tiat sau
crestat pe coard
3grind mare4, pe ta1an 3dac este cptuit cu sc(nduri4, c(t i la
/erestre, ui . a.
Ta4*lul ?;" Pi*s* ,i /onstru/.ii
D*numir*a D*=ni.ia Not*
Cerdac :ic prid1or, uneori nc9is cu geaml(c, ae$at
deasupra g(rliciului pi1niei 3la casele rneti4.
W.!, p. )""X
Cerdac Dalerie desc9is, mrginit de st(lpi 3la 1ec9ile case
#oiereti sau la mnstiri4.
W.!, p. "),X
Coard @(rn sau grind mare i groas care susine ta1anul
casei, de care uneori se at(rn di/erite piese
decorati1e.
W.!, p. ")"X
Creast 'artea cea de mai sus a unei case rneti, coam de
acoperi, care uneori poart decor tra/orat sau cioplit.
W"+, p. !&)X
'ereastr
"'ereast%
2esc9i$tur n /orm regulat, lsat n peretele unei
cldiri pentru a permite s intre aerul i lumina.
W.!, p. !+5X
'oior 0eras desc9is, cu acoperiul susinut de st(lpi sau de
coloaneJ cerdacJ prid1or.
W.!, p. )""X
0rind @(rn groas de lemn care uneori e mpodo#it cu
di/erite piese de decor.
W.!, p. )&7X
.armacl+c
".armal+c%
@alustrad de lemn la un prid1or, la un #alcon, la un
pod etc.
W.!, p. ,5.X
.ridvor
"(oior,
cerdac%
Dalerie e7terioar, desc9is, cu acoperiul spriIinit pe
st(lpi, ae$at n partea dinainte sau de Iur mpreIur la
o cldire.
W.!, p. .."X
.risp 0eras ngust nlat de6a lungul peretelui din /a
3uneori i al celor laterali4 la casele rneti, lipit cu
W.!, p. ..,X
"&,
pm(nt sau pardosit cu sc(nduri, uneori mrginit de
o #alustrad de lemn.
Ctreain 'relungire a acoperiului unei case rneti n a/ara
$idurilor, care apr /aada i /undaiile de ploaie 3i
care poart o parte din decorul e7terior al casei4.
W.!, p. 507X
N+rna 'risp nc9is cu sc(nduri, ca un cerdac. W.!, p. 5.&X
b -nsam#lu /ormat dintr6un cadru f7 de care se prinde
o t#lie mo#il de lemn, pentru nc9idere sau
desc9idere.
W.!, p. +"!X
2e asemenea, aici pot f adugate piesele de decor, unele ustensile,
mo#ilierul etc.
Cona/* 4oi*r*,ti ,i 2alat* 0omn*,ti
2ecorul conacelor #oiereti i, mai ales, al palatelor domneti era mai
#ogat, reali$at din
esene lemnoase preioase i de meteri iscusii.
Mo4il5 .5r5n*as/59 4oi*r*as/5 ,i 0omn*as/5 O?!99 2" >;Q
*oiunea de mobilier se re/er la totalitatea mo#ilelor dintr6o locuin
sau dintr6o
ncpere. 2up particulariti i calitate, mo#ila poate f: mo#il
rneasc, mo#il #oiereasc,
mo#il #isericeasc i mo#il domneasc.
-obila rneasc i parial mo#ila #oiereasc se /cea, de o#icei, din
esene lemnoase
accesi#ile n orice regiune a rii: #rad, arar, salc(m, plop, tei, steIar
etc.
-obila boiereasc i mobila bisericeasc se con/eciona din esene de
lemn preios,
precum: pr, paltin, salcie, scoru, g(rnea etc.J rar se utili$au esene
e7otice.
-obila domneasc era alctuit din esene lemnoase auto9tone de
pre sau din lemn de
import: a#anos 3de culoare neagr4, ma9on 3de culoare #run6
roietic4, #can 3de culoare
roietic4, cedru 3$ad4, c9iparos 3tu#ero$4 etc.
-obila mpletit mo#il e7ecutat din lemn i mpletituri 3din lo$ie,
salcie sau mlaI4
nt(lnit rar n casele rneti i /rec1ent n casele #oiereti sau
domneti.
-obil de lu/, numit i mobil de pre era e7ecutat din esene
lemnoase auto9tone
preioase sau e7otice.
?n casele rneti din arealul rom(nesc erau numai piese de mo#ilier
strict necesare:
scaun, lavi, mas, pat, dulap, dulap de ungher, ungher 3ungherar sau
colar4, lad 3sipet,
cu(r, sunduc4, lad de zestre 3uneori, lad braoveneasc4, leagn
pentru copii, sinie 3mas
rneasc Ioas, rotund, cu trei picioare4, merindar 3dulap mic n
care se pstrau merindele4.
"&.
< serie mai simpl de mo#ilier rnesc, pe care se e7puneau piese de
port sau de dcor,
purta denumirile: culme, rud, stinghie.
?n conacele #oiereti apar piese noi, cum ar f secretar #irou de scris,
sau n care se
pstrau 9(rtii, documente etc.J mobil mpletit 3mese, /otolii,
#alansoare4, di/erite piese de
decor . a. -obila de lemn /rec1ent era decorat cu /urnir.
Un semn de nalt demnitate i #un1oin a ranului rom(n, ce nu se
nt(lnea la pturile
n$estrate, era merindarul dulpior mic, ae$at, de o#icei, pe gard, n
care se puneau o/rande
3/ructe, merinde4 pentru trectori.
Pi*s* 0* l*mn 2*ntru u+ /asni/
?n a/ar de piesele de mo#ilier 3scaun, mas, dulap, poli, pat, lad
etc.4, erau necesare i
piese utili$ate n gospodrie pentru cernerea /inii, /rm(ntatul
aluatului i coacerea p(inii:
covat 3albie, lopitu, chersin, postav, tichinea etc.4J sitJ lopat
lopat de lemn cu care se
introducea p(inea n cuptor . a.
Cucitoarea 3sucitoare4 numit pe alocuri melesteu se /olosea la
ntinsul aluatului
pentru copturi, tieei etc.
< alt serie de piese necesare o alctuiau cele legate de alimentaie:
strchini, linguri,
gvane etc.: lingur 3fecare mem#ru al /amiliei a1ea lingur proprie4,
linguroaie, polonicT
gvan 3strachin sau blid de lemn4, sca( 3strachin de lemn sco#it4J
co( sau h+rdu 1ase
din doage de #rad pentru ap, cauc sau corug 1ase de #ut apJ
sarea de #uctrie se pstra
n srar sau solni 1ase mici de lemn sco#it.
=esela era de dou /eluri: vesel i tac+muri, utili$ate n $ilele de post
i vesel i
tac+muri utili$ate n $ilele de dulce i, ca urmare, ele se pstrau n
podior sau lingurar 3care
a1eau desprituri separate pentru linguri de post i cele de dulce4
asemenea i pentru #lide.
'iesele utili$ate la scldat sau la splat ru/e erau: ciubr, cad, albie,
sclduc,
scldtoare, zolni. Unele o#iecte casnice se pstrau n tiubei
trunc9i sco#it.
?n unele $one etnografce era /rec1ent icoana de vatr icoan de
lemn care era ae$at
pe 1atr ntr6un loc anumit.
0re#uie menionate i piesele de tors i de esut 3rzboi, stative4,
deoarece, n trecut,
fecare /emeie se ndeletnicea cu esutul i con/ecionarea pieselor de
port i de decor.
Pi*s* ,i /onstru/.ii 0* u+ <os2o05r*s/
?ntr6o gospodrie rneasc, n a/ar de locuin, erau pre$ente i
di/erite ane7e sau
acareturi, pentru anumite necesiti: standoal 3hambar, coar4 n care
se pstrau gr(neleJ
graLd 3staul4 pentru adpostirea animalelor domesticeJ opron 3opru,
opronea4 adpost
n care se ineau uneltele de gospodrie, nutreul, 1itele etc.J ur
construcie pe l(ng
"&7
gospodria rural, n care se adposteau i se pstrau di/erite unelte
agricole etc.J coterea
3cote, cotea, cotenea, ptul4 adpost pentru psri, porci etc.J
coar 3s+s+iac4
construcie cu perei din mpletitur de nuiele, pentru pstrarea
porum#ului etc.J mietoare
construcie 3de lemn4 n care se pstrea$ pioasele, nutreul etc.J
loLni 3lizni, loni4
cuptor peste care se pune leas de nuiele pentru a se usca sau a se
a/uma /ructele.
?n gospodrie, n mod curent, sunt /olosite di/erite mpletituri: co,
coarc, coni,
cotri, t+rn, t+rnog etc.J sunt pre$ente practic toate uneltele
agricole i de transportJ multe
piese de doage 3ntre care nt(lnim putin cad de #aieJ bani 1as
din doage care ser1ete
ca unitate de msur pentru cereale4 etc.
-lte piese de lemn sunt: mai unealt n /orm de lopat cu coada
scurt, cu care se #at
ru/ele c(nd se spalJ mnglu o#iect din lemn lung, dreptung9iular,
cu supra/aa ondulat,
pe care se /reac, sau cu care se nete$esc ru/ele groaseJ lopat
unealt /ormat dintr6o plac
de lemn 3sau de fer4 montat pe o coad, cu care se ridic pm(nt,
pietri, nisip etc.J oboroc
3oboroace4 1as mare n /orm cilindric, larg la gur, /cut din scoar
de tei, care ser1ea ca
unitate de msur pentru cereale sau pentru pstrarea i transportarea
acestoraJ piu 1as de
lemn cu pereii i /undul gros, n care se pisau di/erite su#stane solideJ
Lug dispo$iti1 de lemn
pentru nIugarea 1itelor 3#oi etc.4J poi /urc cu coad lung i cu
dini drepi, cu care se
ridicau snopii de gr(u, maldrele de /(n sau de coceni etc.J t+rpan
unealt asemntoare cu
coasa, /olosit la tiatul stu/ului i al c(nepiiJ troac 3albie, copaie4
co1at scurt i lat,
/cut dintr6o singur #ucat de lemn sco#it i utili$at n gospodrie.
E7emplele citate pro#ea$ importana pieselor de lemn n 1iaa
ranului rom(n. 'entru
reali$area lor era utili$at lemn cu anumite caracteristici de trie,
culoare i plasticitate.
Alt* 2i*s* ,i /onstru/.ii 0in l*mn O?!9, 2. >7Q
@ogia esenelor lemnoase i a apelor curgtoare din arealul carpato6
danu#iano6pontic a
dus la reali$area unor construcii ce /oloseau /ora apei curgtoare n
acti1iti care implicau
e/ort f$ic: tiatul sc(ndurilor, mcinatul grunelor, prelucrarea pieilor,
o#inerea posta1ului
etc.
Cele mai rsp(ndite construcii n acest sens erau morile de mcinat
grune 3pentru
/in4, reali$ate n c(te1a 1ariante: moar de ap, acionat de apa
r(urilor 3cu "6!6)6, roi
9idraulice4J moar de v+nt, acionat de /ora 1(ntuluiJ moar seac,
acionat de animale 3cai,
#oi, mgari4. 0oate aceste 1ariante erau /rec1ente de la Nistru p+n la
Nisa.
?n prile muntoase se cunotea i moara de dub moar de /in
asociat cu duba de
btut postav 3cu patru maie cu #taie o#lic6pendulatorie4.
"&5
-ici ne 1om re/eri i la construciile din lemn utili$ate la o#inerea
uleiului din semine de
;oarea6soarelui, de do1leac etc.: moar de ulei, numit i oloiniJ
instalaia 3teascul4 de scurs
mustul din struguri 3pres, storctoare etc.4
8nstalaiile de #tut posta1 purtau denumirea de piu, piu de btut
postav, moar de
btut postav, dub de btut postav etc.
8nstalaiile utili$ate la prelucrarea pieilor 3mai des cu /ora apelor4 se
numeau: moar de
argsit sau moar de tbcit.
>a prelucrarea lemnului era utili$at Loagrul /erestru pentru
despicarea #utenilor, pus
n micare de /ora unei ape curgtoareJ numit i moar de sc+nduri. ?n
industria 9(rtiei era
utili$at moara de r+nit c+rpe.
2intre piesele au7iliare mai importante pot f menionate urmtoarele:
stvilar
construcie de lemn, ae$at trans1ersal pe cursul unui r(u, ser1ind la
reglarea ni1elului apelor
din amonte cu aIutorul sta1ilelor 3o#loane4. Sin. opust, zgaz. < alt
pies utili$at /rec1ent este
Lgheabul 3numit uneori scoc4 sco#itur n /orm de canal, /cut ntr6
un trunc9i de copac,
prin care curge apa pentru a pune n micare roata morii sau a
Ioagrului. Sin. laptuc, uluc.
0oate aceste construcii din lemn 3i multe altele4 erau utili$ate pentru
di1erse acti1iti
practice, su#liniind spiritul gospodresc al oamenilor de la sate.
3" ?7" Wn0*l*tni/iril* romJnilor O?!9, p. >8Q
?n maIoritatea ndeletnicirilor populare sunt utili$ate di/erite piese din
lemn 3unelte din
esene lemnoase speciale4 cu destinaii anumite, purt(nd un decor
#ogat, datorit coloristicii
lemnului sau cu adaosuri de alte moduri de decor.
Vas* 2*ntru 25strar*a a2*i"
-pa 3apa pota#il de i$1or, de /(nt(n etc., apa ;u1iilor, r(urilor,
lacurilor, mrilor4
este esenial pentru orice comunitate uman.
'rincipala surs de alimentare cu ap a populaiei rurale era /(nt(na:
(+nt+n cu ghizd de
lemn "tiubei%, (+nt+n cu cumpn, (+nt+n cu cu, (+nt+n cu teic
"mic vas de lemn%,
(+nt+n cu ciutur "gleat% etc.
?n perioada medie1al, apa se transporta cu co/e, donie, 1edreJ cu
polo#oace 3ciu#r,
#utoi, /edele, #ot4, $ctoare 3pentru prepararea i pstrarea
ag9easmei4, saca etc.
-pa de i$1or sau de r(u era transportat printr6un Lgheab 3/cut din
sc(nduri sau sco#it
ntr6un trunc9i de copac4J uluc sau vlu destinat pentru adpatul
animalelor etc.
?n orae, c(t i n $onele cu defcien de ap 2o#rogea, C(mpia
Aom(n, @asara#ia .
a., apa se transporta cu cobilia 3cu dou glete, cu dou donie, sau
cu un ciu#r4 purtat pe
"&+
umr. ?n alte situaii apa se transporta cu saca #utoi de lemn, care
era f7at pe o telegu, tras
de un cal. Sacagiii o#inuii alimentau cu ap populaia de r(nd.
Sacagiii domneti alimentau cu
ap curile #oiereti i palatele.
Pi*s* ,i ust*nsil* utili+at* 1n a<ri/ultur5
'iesele i ustensilele de lemn 3sau parial de lemn4 l6au nsoit pe ran
n toate timpurile
istorice i n toate acti1itile legate de arat 3spat4, cultura cerealelor
i leguminoaselor,
str(ngerea i pstrarea roadelor c(mpului.
Con/ecionarea ustensilelor agricole se e/ectua din di1erse esene
lemnoase n /uncie de
acti1itile practice.
8niial, spatul pm(ntului se /cea cu ustensile primiti1e: di/erite
modifcaii de sap
3butac $ sap mare . a.4 sau de t+rncop 3cazma, h+rle4 unealt de
spat pm(nturi tari.
-ratul se /cea cu plug de lemn numit i ral, /r(miarea #ulgrilor se
/cea cu boroan sau
tvlug.
Semnatul cerealelor se /cea manual, ulterior cu o main agricol cu
traciune animal,
numit semntoare.
Str(nsul roadelor se e/ectua cu secer, coas, grebl, (urc, poi,
v+r(ar poi cu coad
lung, cu care se cldea 1(r/ul stogului. ?m#ltitul spicelor se /cea cu
mblciu din lemn
unealt agricol rudimentar, const(nd dintr6un # gros,articulat cu o
prIin lung, cu care se
#tea recolta de pioase, sau cu treiertoare. >a nceput, acesta era un
tvlug, /olosit la
treierat cu traciune animal. V+nturtoarea instalaie agricol care
cura seminele de
impuriti cu aIutorul unui curent de aer. Dr(nele se pstrau n
construcii numite hambar sau
Litni, depo$itate n tronuri 3l$i de lemn4.
Ist*nsil* %olosit* la /ol*/tar*a9 25strar*a ,i 2r*lu/rar*a
la2t*lui
?ndeletnicirea oamenilor de la sate de a crete 1ite i de a utili$a
produsele alimentare este
/oarte rsp(ndit. *e 1om re/eri la unele e7emple de prelucrare a
laptelui 3de 1ac sau de oaie4
i de o#inere a unor produse 3#r(n$, sm(nt(n, unt etc.4.
=acile se adpostesc n coar sau ocol mpletitur de nuiele, uneori
cu acoperi.
>aptele se mulge n doni, numit i itar, istar 1as din doage de
lemn cu toart, cu gura
mai larg dec(t #a$a, /olosit pentru muls laptele. &rdacul un 1as de
lemn asemntor cu
donia, /olosit ca unitate de msur pentru lapte.
'strarea laptelui p(n la procesele de prelucrare se /ace n budi
3budui4, buduroi,
brb+n etc. 1as de lemn /cut din doage. ?n butac 31as de lemn4
se pune laptele la
nc9egat.
",0
'edeleul i bota 1ase de lemn n /orm ltrea, pentru a f purtate
pe spate de ctre
om sau pe spinarea cailor erau /olosite pentru transportul laptelui sau
a $erului de la st(n.
<#inerea untului se /cea n putinei sau untar putin mic, nalt i
str(mt, n care se
#tea sm(nt(na ca s se aleag untul. @r(n$eturile 3#r(n$, 1aier
etc.4 se pstrau n putin,
teand. Cu bota se aducea $erul de la st(n.
Pi*s* ,i ust*nsil* 2*ntru 2ro/*sul 0* -ini=/a.i*
Creterea 1iei6de61ie i prepararea 1inului este o ocupaie tradiional
pentru maIoritatea
$onelor etnografce ale Aom(niei, de la geto6daci ncoace. :aIoritatea
pieselor de str(ns
strugurii, de stors mustul, de preparat i de pstrat 1inul erau
con/ecionate din doage de lemn
sau din nuiele 3 0a#elul ".4.
Ta4*lul ?>" Pi*s* utili+at* 1n -ini=/a.i*
D*numir*a D*=ni.ia Not*
O>#Q
&alerc @utoia. p. .,
&rb+n =as de lemn /cut din doage, n care se pstrea$
#uturi alcoolice.
p. 7&
&rdac =as de lemn, /olosit ca unitate de msur pentru lic9ide
31in . a.4.
p. 7&
&ute @utoi. @utie. @uton. p. "0)
&utoi =as de lemn /cut din doage, /olosit pentru pstrarea
1inului etc.
p. "0)
Cad =as mare din doage, ntre#uinat mai ales la 1ieJ
$ctoare.
p. "0.
Cosor Cuit nco1oiat de tiat 1ia de 1ie. p. "+"
Cram -nsam#lu de construcii 3din lemn4 pentru stoarcerea
mustului din struguri. Sin. 0esctorie, storctorie.
p. )5.
'edele @utoia mic de /orme di/erite, n care se ine sau se
transport 1inul
p. )5.
M+rdu =as /cut din doage de lemn pentru pstrarea sau
transportarea lic9idelor 31in etc.4.
p. ).!
-ustuitor @ ramifcat la capt, cu care se stri1esc strugurii. p. ,7,
.losc =as de lemn, rotund i turtit, n care se ine #utura 3la
nunt4.
p. .)!
","
.res 8nstalaie de lemn de di/erite /orme, /olosit la
prelucrarea prin presare a strugurilor de 1i6de61ieJ
teasc.
p. ..,
.ritoac =as de lemn cu care se transportau strugurii la teasc n
timpul culesului.
p. ..,
Ctorctoare 8nstalaie de stors sau de tescuit. p. 50&
Neasc 'res manual pentru stri1irea strugurilor, pentru a
o#ine mustul.
p. 5,!
^ctoare =as mare n care se pstrea$ 1inul sau rac9iulJ cad.
=as n care se stri1esc srugurii, pentru a f lsai s
/ermente$e.
p. +&+
=asul de lemn 3sau de nuiele4 n care se transport strugurii la teasc n
timpul culesului
poart denumirea de pritoac, co sau coarc 3de nuiele4 etc.
Strugurii se depun n cad sau $ctoare 31as mare din doage4, se
stri1esc cu un mustuitor
# ramifcat la capt. 8nstalaia de scurs 1inul din struguri 3cram,
pres, teasc, storctoare
etc.4 este un ansam#lu de piese de lemn care e/ectuea$ operaiile de
tescuire.
=asele de pstrat sau de transportat 1inul 3toate din doage4, n
dependen de capacitate
sau destinaie, au di/erite denumiri: balerc, butoi, butoia, bute,
brb+n, (edele, h+rdu,
zctoare, plosc etc. &rdacul 1as de lemn asemntor cu donia
era /olosit ca unitate de
msur pentru 1in sau rac9iu.
Pi*s* 2*ntru al4in5rit
'iesele legate de al#inrit, n 1ec9ime, se /ceau din lemn sco#it, iar,
ulterior, din
sc(nduri, doage etc.3 0a#elul "7 4.
-dpostul pentru al#ine, dar i locul de depunere a cerii i a mierei de
al#ine, su#
denumirea generic de stup 3Sin. tiubei, coni . a.4, era /cut dintr6
un trunc9i de copac
sco#it 3scor#ur4, dintr6o mpletitur de nuiele 3coni4 sau din
sc(nduri 3stup4. Aamele din
stup, unde al#inele depuneau mierea, erau i sunt tot din lemn.
Ta4*lul ?7" Pi*s* utili+at* 1n a2i/ultur5
D*numir*a D*=ni.ia Not* O>#Q
Coni Stup /cut din nuiele p. "+!
",!
P/tractor -parat cu aIutorul cruia se e7trage mierea din
/aguri.
p. !55
Qoini Stup mic portati1, cu care se prinde un roi nou de
al#ine.
p. 7!&
Ctup "tiubei% 0runc9i de copac sco#it, unde al#inele depun
/aguri i mierea.
p. 5"!
Dtiubei Stup. p. 5)+
E7tractorul n care se scurgea mierea, era un /el de putin, ca i 1asul
3putin, putinic4 n
care se pstra mierea 3spat dintr6un trunc9i sau /cut din doage de
lemn4J se /oloseau i linguri
sau linguri mari 3linguroi, polonic4 pentru scoaterea mierii din
e7tractor, din putinic etc.
Ist*nsil* 0in -ia.a 25stor*as/5
=iaa pstoreasc cu tradiie i larg rsp(ndire n inuturile rom(neti,
mai ales n
Carpai, impunea /olosirea unor ustensile specifce 3 0a# "54.
Cio#anii care ieeau la punat cu turmele de oi din Carpai aIungeau
p(n n sudul
@asara#iei sau al Ucrainei, n Crimeea sau n locuri i mai ndeprtate.
Ta4*lul ?8" Pi*s* ,i ust*nsil* 0in -ia.a 25stor*as/5
D*numir*a D*=ni.ia Not*
O>#Q
&+t
ciobneasc
@ lung i gros cu mciulie la un capt 3/olosit de
cio#ani4.
p. 5)
Cup =as de lemn n care cio#anii mulg oile. p. "55
oni Dleat n care se mulg oile. p. !,5
'eredeu >emn $imat dintr6o parte, cu care se /rm(nt caul. p. &+)
-eredeu >emn $imat ntr6o parte, cu care se /rm(nt caul. p. &+)
)col >oc ngrdit 3uneori acoperit4, unde se nc9id 1itele. p. ,,7
)tac -dpost pro1i$oriu al cio#anilor n timpul lucrului. p. ,7)
.utin =as din doage de lemn, cu /orm tronconic, pentru
pstrarea #r(n$ei.
p. .5)
Ctaul >oc ngrdit 3i acoperit4 n c(mp, unde stau oile. p. 7+7
Ct+n -dpost de 1ar, unde se prelucrea$ laptele oilor. p. 50!
Dter @ mai gros la un capt cu care se amestec $erul. p. 5)5
",)
Nm+nLer >opic sau # ramifcat, cu care se amestec $erul
n cldare, c(nd se fer#e pentru a se /ace urd.
p. 5,0
N+rLal @ cio#nesc lung, gros i noduros. p. 5.&
Nipar de ca 0ipar de lemn care se aplica pe ca.
Xarc >oc ngrdit 3uneori acoperit4, unde se adpostesc
oile, 1itele.
p. 5+"
?n $ilele de iarn oile erau adpostite sau nc9ise n di/erite ngrdituri
acoperite, numite
arc, ocol etc. ?n timp de 1ar se /ceau construcii 1remelnice din
sc(nduri, #are de lemn sau
ngrdituri, numite n unele locuri staul sau st+n.
'entru a m(na oile la punat, cio#anii utili$au b+ta ciobneasc sau
t+rLala un #
lung i gros, cu mciulie la un capt.
Dleata n care se mulg oile, numit doni, era con/ecionat din
doage de lemn. =asul
de lemn, numit putin, ser1ea la pstrarea #r(n$ei etc. Cu ter #
gros la un capt cu care se
amesteca $erulJ cu meredeu un lemn $imat 3sau cu dini4 ntr6o
parte, se /rm(nta caulJ cu
tm+nLer # sau lopic, cu care se amesteca $erul n cldare, c(nd
se fer#ea pentru a se
/ace urd. Niparul de ca, de asemenea, era din lemn de #un calitate.
Mor5ritul7 2i*s*9 ust*nsil* ,i /onstru/.ii
Utili$area cerealelor pentru coacerea p(inii, fer#erea mmligii sau a
mlaiului are o
istorie #ogat. ?n primul r(nd, este 1or#a de mcinatul #oa#elor de
gr(u, secar, porum#
3popuoi, cucuru$4 etc., care n trecut se e/ectua cu r+nia un
instrument rudimentar de
mcinat grune etc. compus din dou roi de piatr dintre care cea de
deasupra se n1(rtea cu
aIutorul unui m(ner acionat de om sau cu aIutorul animalelor de
traciune.
-poi, au aprut: moara de ap acionat de o ap curgtoare, moara
de v+nt acionat de
1(nt, moara seac acionat de cai, #oi, mgari n fnal moara cu
motor. 0oate morile a1eau
dou roi de piatr, ns celelalte piese necesare erau de lemn, inclusi1
construcia n care era
aranIat instalaia de mcinat 30a#elul "+4.
CoaIa anumitor copaci, din care se /cea marginea circular a sitelor,
cercul din Iurul
pietrelor de moar i al r(nielor, purta denumirea de vec. 2in
scoar de /ag se /cea un 1as
mic vitu $ cu care se 1muiau cerealele la moar. Cuul cu care
se lua /ina era tot din
lemn.
Ta4*lul ?9" Constru/.ii 2*ntru m5/inatul /*r*al*lor
D*numir*a D*=ni.ia Not*
",&
O>#9 9!Q
-oar de cereale 8nstalaie pentru mcinarea cerealelor. 7!, p. ,0+
-oar de ap :oar de cereale m(nat de apa r(urilor. 7!, p. +7
-oar de v+nt :oar de mcinat cereale, acionat de 1(nt. +0, p. +7
-oar seac :oar de mcinat cereale, acionat de animale: cai,
#oi, mgari.
+0, p. +7
.+rpri {g9ea# prin care curge /ina de su# piatra morii, dup
mcinat.
7!, p. 7&,
Q+ni :ain de mcinat grune compus din dou pietre,
dintre care cea de deasupra se n1(rtete cu aIutorul
unui m(ner.
7!, p. 7!!
Qoata morii Aoat acionat de o ap curgtoare. 7!, p. 7!!
Vitu =as din scoar de /ag, cu care se 1muiesc cerealele
la moar.
7!, p. +!0
Vec <#iect de lemn, de coaI de copac, din care se /ace
marginea circular a sitelor, cercul din Iurul pietrelor
de moar i al r(nielor etc.
7!, p. +!7
Pr*lu/rar*a =4r*lor natural*7 torsul ,i .*sutul
Urancele rom(ne se ndeletniceau cu culti1area c(nepii i inului, cu
pregtirea frelor
toarse pentru esut, cusut i mpletit, find pricepute n con/ecionarea
m#rcmintei i a
pieselor de decor sau de u$ cotidian. -ceast ndeletnicire a dus la
crearea i de$1oltarea artei
populare, specifc arealului rom(nesc.
C(nepa crescut i dat la topit se /r(mia la melioi, apoi la meliic
3meliuic4 pentru
a alege /uiorul. Cuiorul sau l(na se ddeau la scrmntoare sau la
darac unealt pentru
pieptnat l(na, c(nepa sau inul, /ormat dintr6un /el de perie cu dini
mari, montat pe un
suport de lemn.
0orsul /uiorului se e7ecuta cu di/erite 1ariante ale (urcii de tors i ale
(usului.
Cu aIutorul sucalei, letcii, v+rtelniei i rchitorului se depnau frele
de c(nep, de in
sau de #um#ac, pentru a le /ace scul ori pentru a le depna pe e1i
pentru r$#oiul de esut.
Urmtoarea unealt utili$at este urzitorul instalaie cu care se /ac
ur$eli pentru esut.
Uesutul se /ace cu aIutorul rzboiului, rzboiului de esut, stativelor sau
al unei instalaii
de esut numit druci, n alte pri argea, tear sau estoare.
",,
'iesele de lengerie, de decor se clcau 3nete$eau4 cu aIutorul
clctorului.
0oate ustensilele enumerate erau con/ecionate din di/erite esene
lemnoase, n /uncie
de destinaia uneltelor. -st$i aceste unelte se /olosesc rar, ns n
mu$eele dedicate artei
populare a lemnului le nt(lnim pe toate.
Pi*s* 0* trans2ort 2* a25 ,i 2* us/at O?!99 2" 74Q
?n arealul rom(nesc roata i carul 3crua4 erau cunoscute din
-ntic9itate. Cu timpul au
aprut di/erite 1ariante de 1e9icule.
Carul rnesc, numit i car cu Lug, era utili$at la sate pentru
necesitile de transportare
a pieselor agricole, a roadelor c(mpului etc. Cu timpul, prin denumirea
de car se su#nelegea
un 1e9icul ncptor cu patru roi, cu traciune animal 3cai, #oi . a.4,
/olosit la ar pentru
transportarea po1erilor. Carul cu dimensiuni mai mari purta denumire
de loitr, loitrac,
draghin, droag, haraba, chervan etc.
0ransportul persoanelor se e/ectua cu crue special amenaIate,
precum: trsur, brec,
caret, (aeton, caleac, cupeu, diligen, docar, birL, droc, landou,
rdvan, aret, teleag
3telegea, telegu4, butc etc.
?n timp de iarn, transportul persoanelor i al mr/urilor se e/ectua cu
sania. Canie
1e9icul, n general cu traciune animal, a1(nd n loc de roi dou tlpi
de lemn, cu aIutorul
crora alunec pe $pad sau pe g9ea. Ccanceu sanie cu tlpi
scurte, ntre#uinat ca a doua
sanie la transportarea lemnelor lungi. Nragl un /el de sanie /olosit la
cratul /(nului.
>a transportul cu calul pentru clrei sau di/erite po1eri era utili$at
tarnia a
rneasc de lemn, /olosit la clrit sau la transportul unei po1eri.
Su# denumirea de a 3ea4
se are n 1edere o pies de lemn mai #ine adaptat pentru clrei.
'iesa cea mai rsp(ndit pentru transportarea persoanelor sau a
mr/urilor pe ap, n
timpuri mai 1ec9i, era luntrea. 'entru a trece de pe un mal pe altul
erau utili$ate c(te1a piese:
dubasul 3luntre mare4J paromul 3un /el de pod plutitor4, podul plutitor
sau bacul, ne mai
1or#ind de podul o#inuit, de asemenea, construit din lemn 3#(rne i
sc(nduri4.
'rimele #rci erau construite din di/erite esene lemnoase.
Ist*nsil* 2*ntru ar<5situl9 0u4itul9 t545/itul ,i utili+ar*a
2i*ilor
'rincipala operaie n prelucrarea pieilor i #lnurilor de animale
domestice sau sl#atice
era tbcitul 3argsitul i dubitul4. -ceast operaie se /cea n
tbcitor #utoi n care se ine
argseala sau are loc acest proces. Cantiti de piele mai mari se
prelucrea$ n dub putin
mare ngropat n pm(nt, sau ntr6o groap cptuit cu lemn, n care
se pun pieile la t#cit
mpreun cu materialul tanant. Uneori, este /olosit moara de argsit
sau moara de tbcit,
utili$at pentru t#citul unei cantiti mari de piele 30a#elul !04.
",.
Ta4*lul #!. Pi*s* utili+at* 1n 2ro/*sul 0* t545/ir* ,i 2i*l5ri*
D*numir*a D*=ni.ia Not*
&edreag @utucul pe care se croiesc ci$male. W!&, p. !,.X
ub 'utin ngropat n pm(nt, sau groap cptuit cu
lemn n care se pun pieile la t#cit mpreun cu
materialul tanant.
W.!, p. !.&X
0hint Unealt de lemn n /orma nasului de om cu care
ci$marul lrgete nclmintea.
W!&, p. !."X
Nbcitor @utoi n care se ine argseala. W.!, p. 5&+X
Cizmarii /oloseau ciocnae cu coad de lemn sau cuie de lemn pentru
aplicarea tlpilor
la nclminte 3ci$me sau ciu#ote, pantof, #ocanci etc.4 i /elurite
modaliti de calapod
pies de lemn n /orma piciorului, ntre#uinat la con/ecionarea
nclmintei pentru a o
mpiedica s se de/orme$e. Cciularii /oloseau un calapod special
/orm de lemn pe care se
ntindeau cumele 3cciulile4.
Ist*nsil* 0* -Jn5toar*
'iese din lemn, /olosite de 1(ntori au /ost relati1 puine. 8niial, aceste
piese erau
repre$entate de arc cu sgeat, sulie, poaie, securi etc. 2up
in1entarea pra/ului de puc, a
/ost utili$at puca de 1(ntoare arm de /oc, cu patul din lemn i cu
ea1a 3una sau dou4
lung din fer. Aar era utili$at pistolul.
Ta4*lul #?" Pi*s* utili+at* la -Jn5toar*
D*numir*a D*=ni.ia Not*
Corn pentru alice =as n care 1(ntorul inea alicele. W.!, p. "55X
Corn pentru pra(
de puc
=as n care 1(ntorul inea pra/ul de puc. W.!, p. "7"X
.losc =as n care 1(ntorul inea pra/ul de puc. W.!, p. .)!X
.uc de
v+ntoare
-rm de /oc portati1, cu patul de lemn i cu ea1a
lung.
W.!, p. .5!X
=(ntorul, de o#icei, inea pra/ul de puc ntr6un 1as numit plosc,
ulterior corn de pra(
de puc. -semenea se pstrau i alicele.
",7
Pi*s* 2*ntru 2*s/uit
'escarii utili$au c(te1a tipuri de luntre: luntre sau lotc luntre lung
de pescuit, m(nuit
cu aIutorul unor lopei 3v+sl, padel4J barc am#arcaiune de
dimensiuni mici cu 1(sle sau
cu p(n$eJ dubas luntre mare care ser1ea la pescuitJ barcaz
am#arcaiune care poate na1iga
cu 1ele, /olosit mai ales de pescariJ orani luntre pescreasc cu
/undul latJ aic luntre
pescreasc cu /undul latJ aic luntre /cut dintr6un trunc9i de
copac sco#it, cu o singur
1(sl, ser1ind la pescuitJ ciobac luntre rudimentar, sco#it dintr6un
trunc9i de salcie sau de
plop, ntre#uinat de pescari.
Ustensilele de pescuit 3din lemn sau nuiele4 au /orm i destinaie
di/erite: hore
mpletitur de nuiele n /orm de co cilindric, /olosit la prinderea
petelui 3sin. Luvelnic,
leas4J mandr dispo$iti1 de nuiele, ae$at n ap pentru prinderea
petilorJ oboroc co de
nuiele /r /und, n care se prindea carasul 3la stu/4J poaic co n
/orm conic, cu o coad
lung, /olosit la pescuitJ v+r unealt de pescuit n /orm lunguia,
alctuit dintr6un co,
/cut din nuiele de rc9it mpletite, cu gura ngust i ntoars
nuntru n /orm de p(lnie.
'entru oprirea petilor ntr6un r(u sau pentru pstrarea petelui prins
se /oloseau
urmtoarele ustensile: ostre mpletitur, leas, gard de nuiele,
ae$at n ap de6a curme$iul
unui r(u, spre a opri trecerea petilor i a uura prinderea lorJ Luvelnic
construcie de sc(nduri
sau de nuiele, /olosit pentru a pstra n ap petele pescuitJ
zctoare 1as n care se
depo$itea$ pro1i$oriu petele la c9er9ana.
'etele poate f prins cu undia sau visila undi mare cu care se
pescuiete somnul,
prim1ara, c(nd se um; apele. Cu (atca sau cr+snicul, de asemenea,
se prinde pete, cu
minciogul se aduce petele p(n la mal.
'escarii /olosesc i di/erite poaie de lemn sau cu coad de lemn:
ostie unealt de
pescuit n /orma unei /urci cu mai multe #rae ascuite, care se nfge n
corpul petilorJ zbil
unealt /ormat dintr6un c(rlig special, f7at de o coad de lemn, cu
care se apuc i se trag
a/ar din ap petii mari. 'utem aduga i aa6numitul ptul un /el de
pat ae$at pe pari n
miIlocul apei, de unde pescarii prind pete cu cr+snicul.
@/risul9 stam2a ,i ti2arul O>9, p. 7>Q
Scrisul i, mai ales, aplicarea di/eritor imagini pe 9(rtie, lemn, piele
etc. se e/ectua cu
di/erite ustensile, la #a$a crora era presul 3pres, teasc, tipar etc.4 sau
cu di/erite piese din
lemn tampil, stamp, viniet, /ilogravur. 2e e7emplu, stampa se
aplica at(t pe estura de
#um#ac c(t i pe 9(rtie, cu imagini laice sau religioase imprimate n
alb-negru sau di/erite
culori.
",5
Ta4*lul ##" Pi*s* ,i ust*nsil* l*<at* 0* s/ris ,i ti2ar
D*numir*a D*=ni.ia Not*
.res :ain simpl de tipar. Sin. teasc. W.!, p. .,5X
Ctamb 0easc de tipografe. Sin. tipar, stamp. W.!, p. 7+,X
Ctamp "Ctamb% K(rtie cu imagini religioase sau laice imprimate cu
aIutorul stampei.
W.!, p. 7+,X
Ctamb "Ctamp% Uestur de #um#ac cu desene imprimate n culori
cu
stampa.
W.!, p. 7+,X
Dtampil 'lac de metal, f7at pe un m(ner, gra1at cu o
inscripie, care nmuiat n tu, se imprim pe un act,
pentru a6i da 1ala#ilitate.
W.!, p. 5)5X
NartaL Scoar de carte. W!&, p. !.+X
Neasc de
tipogra!e
:ain simpl de tiprit. Sin. tipar, stamb. W.!, p. .,5,
7+,X
Nipar 0easc de tipografe. Sin. tiparn, tiparni, tipogra!e,
stamb.
W.!, p. 7+,,
5."X
Viniet Dra1ur mic, ornament la nceputul sau la s/(ritul
unei cri.
W.!, p. +)"X
#ilogravur -rta de a gra1a n lemn. Clieu gra1at n lemn. W.!, p. +&,X
?n linii mari, tiparul pentru multiplicarea crilor, mai ales a celor
religioase 3@i#lia,
E1ang9elia etc.4 i laice 3cri domneti, pra1ile, cri de n1tur .
a.4, a a1ut o importan
maIor n de$1oltarea artei i literaturii naionale rom(neti.
3" ?8" Ais*ri/i9 m5n5stiri ,i 2i*s* l*<at* 0* /ultul orto0oB O?!99
2" 7>Q
Asp(ndirea cultului ortodo7 n arealul carpato6danu#iano6pontic a
nceput din primele
secole d. C9r. i s6a defniti1at ctre secolul al 8=6lea. >a nceput,
mani/estrile legate de cult se
practicau n peteri sau n preaIma unor cruci. Cu timpul, apar sc9ituri,
#iserici, mnstiri, n
interiorul crora se e/ectuau ceremoniile cultului ortodo7.
Ansam4luri 0* /ult orto0oB
?n arealul rom(nesc sunt cunoscute mai multe tipuri de ansam#luri de
cult, n mare parte
construite din lemn sau, cel puin, ornamentate cu piese din esene
lemnoase 30a#elul !)4.
",+
Ta4*lul #3" D*numiril* ansam4lurilor 0* /ult 1n ar*alul
romJn*s/
D*numir*a D*=ni.ia Not* O>#Q
&iseric Cldire 3n trecut din lemn4 destinat cele#rrii unui cult
3cretin4.
p. 5"
&isericu @iseric mic. p. 5"
Wavr :nstire mare, unde clugrii locuiesc n c9ilii,
construite la distan unele de altele, n /elul caselor
unui sat.
p. &&7
-nstire
"-+nstire%
8nstituie religioas cuprin$(nd o #iseric i mai multe
c9ilii, unde triesc, potri1it unor reguli de 1ia austere,
clugri sau clugrie.
p. &5,
Cchit :nstire mic ae$at ntr6un loc singuratic. p. 7&7
@iserici de lemn se gsesc n maIoritatea pro1inciilor istorice
rom(neti, precum: @anat,
@asara#ia, @uco1ina, :aramure, :oldo1a, :untenia, 0ransil1ania.
I/oan* 0* l*mn" I/oan* 0* -atr5
8conografa #isericeasc era reali$at n mare parte din lemn sau
$ugr1it pe plci de
esene lemnoase: icoane, rstigniri, catapetesme, pori sfnte etc.
30a#elul !&4.
Ta4*lul #4" In*l* 0*numiri al* i/oan*lor
D*numir*a D*=ni.ia Not*
Icoan 0a#lou care repre$int c9ipuri de sfni sau scene #i#lice
3pictate pe lemn sau a1(nd rame de lemn4.
.!, p. )7"
Icoan de lemn 8coan pictat pe plac de lemn. .), p. &+"
Icoan cu ram 8coan cu ram de lemn. p.
Icoana de vatr 8coan care se plasa n 1atra cuptorului. p.
Un tip special de icoan era icoana de vatr, cunoscut n @asara#ia i
n alte regiuni
rom(neti.
Cru/i9 troi.*9 r5sti<niri sau arta /ru/*rilor9 tJm2larilor9
l*mnarilor
'aragra/ul de /a este destinat artei unora dintre cei mai renumii
meteri ai neamului
rom(nesc cruceri, care n timp de secole au reali$at #iserici i
mnstiri, dar s6au e1ideniat i
".0
n arta con/ecionrii crucilor, troielor, rstignirilor i st(lpilor /unerari,
cu di/erite semnifcaii
sacre.
Cea mai rsp(ndit pies dintre cele menionate a /ost i este crucea
o#iect /ormat din
dou #uci de lemn, ae$ate perpendicular i simetric una peste alta,
e7prim(nd sim#olul
credinei cretine. Crucile erau ornamentate cu semne sacre, cu
inscripii sau cu elemente de
sculptur. Cruceri meteri renumii n acest domeniu, a a1ut
:aramureul, <ltenia, :untenia,
:oldo1a i @asara#ia. Crucile erau plasate n cimitire 3intirime4, l(ng
#iserici, mnstiri sau
locuri nsemnate.
Nroia $ cruce mare de lemn 3mpodo#it cu decor tra/orat, crestat,
sculptat sau pictat,
uneori i cu inscripii4, constituie o construcie complicat, cu sau /r
acoperi n dou ape,
ae$at la /(nt(ni, rsp(ntii de drum, la cimitire, #iserici, mnstiri,
locuri pu#lice etc.
E7emplare din cele mai repre$entati1e se nt(lnesc n <ltenia,
:untenia, :aramure etc.
Qstignire cruce mare, de o#icei, cu sculptura lui 8isus rstignit.
Uneori, n :oldo1a i
@asara#ia, rstignirea era dotat cu acoperi n dou ape i cu
geaml(c. ?n prile :oldo1ei
acest /el de cruce are aceeai rsp(ndire ca i troia n Uara
Aom(neasc i :aramure.
Ta4*lul #;" D*numiril* unor -ariant* 0* /ru/i
D*nimir*a D*=ni.ia Not*
Cruce <#iect /ormat din dou #uci de lemn, ae$ate
perpendicular i simetric una peste alta i constituind
sim#olul credinei cretine.
W.!, p. !00X
Cruce de m+n Cruce mic utili$at la ofcierea cultului ortodo7 n
#iseric.
p.
Qstignire Cruce mare, pus pe margine de drum 3la #iseric, la
cimitir etc.4, cu fguri n sculptur.
W.!, p. .+,X
Ct+lp (unerar St(lp utili$at n loc de cruce la morm(nt.
Nroi 8coan /ormat din trei pri, dintre care cele laterale
sunt prinse cu #alamale, ca nite o#loane, pe cea din
miIloc. Sin. triptic.
W.!, p. 55)X
W.), p. ,"7X
Nroi Cruce mare de lemn 3mpodo#it cu picturi, sculpturi,
inscripii4, ae$at la rsp(ntii sau l(ng /(nt(ni.
W.!, p. 55)X
W.), p. 7"7X
"."
-rta crucerilor, t(mplarilor, lemnarilor etc. merit un loc deose#it ntre
alte meteuguri
ale poporului nostru.
Mo4il5 ,i 2i*s* 0* u+ 4is*ri/*s/ O?!99 2" 79Q
?n te7tul de /a este anali$at mo#ilierul i recu$ita de lemn a ae$rilor
de cult din Uara
Aom(neasc, :oldo1a i @asara#ia.
Cea mai important pies mo#iliar din interiorul #isericilor i
mnstirilor este t+mpla
3catapeteasma, iconostasul4, ridicat din lemn, ntre altar i naos. 'e
iconostas sunt aranIate sau
numai desenate icoane cu scene din 1iaa #isericeasc, ae$ate dup
canoanele cultului ortodo7.
?n partea de miIloc este plasat ua-raiului intrarea principal a
altarului, numit i ua
domneasc sau ua mprteasc, #ogat ornamentat.
8coanele de pe catapeteasm, altar, naos i pronaos erau la nceput din
lemn, dar cu
timpul au /ost e7ecutate din di/erite materiale, menin(ndu6se ramele
din esene lemnoase.
?n altar, este plasat -asa C(+nt, masa de daruri sau Lert(elnicul, iar n
interiorul
#isericii sunt dispuse stranele $ partea destinat c(ntreilor i
scaunele ae$ate, la dreapta i la
st(nga Iconostasului, de6a lungul pereilor naosului, care erau
destinate domnitorii, /eelor
#isericeti, #oierilor nsemnai i ctitorilor.
:o#ilierul se completea$ cu di/erite pupitre 3catedr, analog,
tetrapod4 piedestale de
lemn pe care se aea$ Pvanghelia sau di/erite o#iecte de cult.
-nsam#lul iconar al #isericii poate f completat de Nriptic 3troi4
icoan compus din
trei pri separate, pe care sunt pictate scene sacre i c9ipuri de sfni
sau sunt scrise, su# /orm
de pomelnic, nume de ctitori, de domnitori etc.
2in lemn sunt i alte piese, cum ar f s(enicul cu unul sau mai multe
#rae i candelabrul
3policandrul4 suport suspendat cu mai multe #raeJ toate acestea
pentru lum(nri.
Cimandra $ este o plac de lemn, at(rnat la intrarea unei #iserici sau
n clopotni, n
care se lo1ea cu un ciocan de lemn pentru a se anuna nceperea
sluI#ei.
2estinaii asemntoare are i toaca o plac de lemn pe care se #ate
ritmic cu dou
ciocane, pentru a anuna di/erite momente ale ser1iciului religios la
#iseric sau mnstire.
'e 1remuri, cristelnia era un 1as de lemn, n care preotul #ote$a
pruncii la #iseric.
.ecetarul 3pistornicul4 pentru a aplica semne sacre pe prescuri, de
asemenea, era din lemn, ca
i crucea de m+n, cu care preotul ofcia sluI#a #isericeasc. 0re#uie
adugate Crucea mare i
.rapurele 3steagurile4, care sunt purtate la nmorm(ntri, la di/erite
sr#tori.
2up cum reiese din cele menionate, lemnul i piesele din lemn au
a1ut i au un rol
important at(t la ridicarea ae$mintelor de cult c(t i la ofcierea
cultului ortodo7.
".!
3" ?9" Pi*s* ,i /onstru/.ii 0* a25rar* O?!99 2" 8!Q
8storia milenar a /ormrii neamului rom(nesc n arealul locuit de traci
a /ost marcat de
n1lirile #ar#are, de in;uena popoarelor migratoare, de preteniile
teritoriale ale imperiilor i
rilor din 1ecintate sau de aiurea, care n$uiau la pm(nturile
mnoase, la ;ora i /auna
c(mpiilor i munilor, dar, mai ales, la #ogia su#teran a Carpailor.
*ecesitatea de aprare a tracilor, geto6dacilor, daco6romanilor i
ulterior a 1oe1odatelor
rom(neti a dus la crearea 1alurilor de aprare 3=alul lui *o1ac, =alul
lui 0raian etc.4, a
ntriturilor cu di/erite tipuri de construcii din lemn: parcan
/ortifcaie /cut din #(rne i
sc(nduriJ palisad o#stacol /olosit n /ortifcaiile primiti1e, alctuit
din pari #tui n pm(nt,
legai ntre ei cu sc(nduri, /r(ng9ii etc. i a1(nd ntre spaii mpletituri
din nuiele, mrcini etc.J
tabr lagr militar temporar, mpreImuit cu crue legate una de
alta etc.J a cetilor 3la
nceput complet din lemn, cum era de e7emplu Cetatea dacic din Audi
Samoilo1ca, Soroca
@asara#ia, sau din Sarmi$egetusa.
-ceste /ortifcaii erau ridicate de meteri6lemnari pricepui sau, cel
puin, de oteni su#
supra1eg9erea persoanelor competente n ast/el de acti1iti.
-ici se pot aduga i di/erite maini de r$#oi 3din lemn4, cum ar f
berbecul main de
r$#oi ntre#uinat la spargerea $idurilor i porilor unei ceti
asediate, sau berbecul /olosit
la #aterea 3nfgerea4 parilor, pilonilor etc. n pm(nt, la constituirea
unor ntrituri, poduri etc.
-lte maini de r$#oi erau bombarda, utili$at n E1ul :ediu pentru
aruncarea #olo1anilor
asupra cetii asediate i catapulta main de r$#oi care ser1ea n
-ntic9itate la aruncarea
pietrelor asupra inamicului.
2intre armele primiti1e pot f menionate: ghioaga 3buzdugan, b+t,
st+lpan, op,
miug4J arc cu sgeat, archebuzT suli 3halebard, lance4J di/erite
tipuri de topor 3baltag,
bard, secure, topor4 sau de sa#ie 3pumnal, spad, cuit, tesac, sabie4.
2intre armele de /oc 3cu
paturi de lemn4 menionm: *int puc cu ftil, cu ea1 lung, cu
coco i cu cremeneJ
archebuzT pucT s+nea puc primiti1 cu cremeneJ uanea
puc lung arnueasc.
'entru aprare personal otenii se /oloseau de scuturi din lemn,
uneori cu decoraiuni.
< importan maIor n acti1itile militare o a1ea drapelul 3steag,
stindard, prapur,
*amur4. El era alctuit dintr6o #ucat de p(n$ prins de un #
#ucat de lemn lung i
su#ire semnifca 1irtutea aprtorilor unui popor i momentele de
glorie n ca$ de #iruin.
?n continuare, sunt menionate unele momente semnifcati1e din 1iaa
osteasc. Cteag
de lupt. - duce steagul a f n /runtea unitii militare. - co#or
steagul a renuna la lupt.
- ine sus 3a nla4 steagul a lupta cu d(r$enie. - ridica 3a scoate4
steag alb a cere pace, a
".)
se preda. Steagul era purtat ntotdeauna de stegar 3sau portdrapel4,
care era unul dintre cei mai
1iteIi ostai.
Cele e7puse mai sus e1idenia$ rolul lemnului, uneori ornamentat,
alteori numai cu
desenul natural, din timpuri ndeprtate p(n n E1ul :ediu, n
aprarea neamului i a
inuturilor rom(neti.
3" #!" Instrum*nt* mu+i/al* 0* l*mn
8nstrumentele mu$icale rudimentare 3din esene lemnoase4 au aprut
n arealul carpatodanu#iano6
pontic n perioada preistoric. 0racii, geii i dacii cunoteau *uierul
3buciumul i
tulnicul4 instrument mu$ical n /orma unui tu# conic, lung, /cut din
coaI de tei sau de lemn,
/olosit mai ales de cio#ani. Cavalul ;uier mare cio#nesc era /cut
din lemn de paltin sau de
alun. Caraba $ era un ;uier mic primiti1 pe care i6l /ceau copii de la
ar din soc. Cluierul
/cut din coaI de alun se numea durloi.
-lte instrumente de su;at, pro1enite, pro#a#il, de la ;uier, erau:
*autul $ instrument
mu$ical cu registru superior, alctuit dintr6un cilindru ngust de lemn,
cu guri sau cu clapeJ
piculina ;aut mic cu registru acutJ tilinca sau tilinga instrument
primiti1 de su;at, cu
tim#ru ascuit, /r guri laterale, /cut din scoar de paltin, rchit,
tei etc.J trica ;uier
scurt de lemn de paltin sau de soc. -lte instrumente specifce erau
cimpoiul, tutoiul #ucium
mic /cut din scoar de alunJ naiul instrument mu$ical compus din
mai multe ;uiere.
Erau cunoscute i di/erite instrumente mu$icale cu coarde: luta,
cobza, mandolina,
chitara, tambura, teorba, vioara, viola, violoncelul, contrabasul,
balalaica etc.,toate e7ecutate
din anumite esene lemnoase.
&uhaiul era un instrument mu$ical popular, /olosit de colindtori n
aIunul -nului *ou,
/ormat dintr6o putinic cu un /und de piele, prin care trece un smoc de
pr de cal, care se trage,
produc(nd un sunet asemntor cu mugetul unui taurJ toba $
instrument mu$ical de percuie,
/ormat dintr6un cilindru scurt, larg i gol, de lemn, pe /undurile cruia
este ntins c(te o piele,
care, lo1it, produce suneteJ ambalul $ instrument mu$ical de
percuie, alctuit dintr6o cutie de
re$onan cu coarde de metal, care sunt lo1ite cu dou ciocnele
specialeJ ar(a 3arp, har(,
harp4 $ instrument mu$ical, /ormat dintr6o ram mare triung9iular,
pe care sunt f7ate coarde
neegale, puse n 1i#raie cu degetele de la am#ele m(iniJ /ilo(onul $
instrument mu$ical de
percuie, alctuit dintr6un sistem de plci de lemn, acordate di/erit,
care rsun c(nd sunt lo1ite
cu nite ciocnae de lemn.
?n 1ec9ime, au e7istat i multe alte instrumente mu$icale populare,
despre care nu s6au
pstrat indicaii, sau pe care nu le6am depistat n sursele etnografce.
".&
3" #?" L*mnul 1n o4i/*iuril* tra0i.ional* O?!99 2" 8#Q
?n arealul carpato6danu#iano6pontic s6au nrdcinat, de sute de ani
sau de milenii, unele
o#iceiuri i tradiii care implic /olosirea unor o#iecte de lemn, asociate
cu anumite sim#oluri
sau sr#tori 3Crciun, -nul *ou etc.4
@ote$ul unui prunc nounscut se s1(rete de ctre preot n
cristelni 3de lemn4 1as
n care se stropea pruncul. @ote$ul se termina cu o petrecere, numit
cumetrie.
0radiia str1ec9e a nunii, de$1oltat pe timpul 8mperiului Aoman i
preluat de religia
cretin, presupune /olosirea anumitor o#iecte rituale. Cteagul de mire
este un o#iect
asemntor cu un steag, cu care se merge s se aduc mireasa la casa
mirelui.
2up deces, mortul se pune ntr6un sicriu de lemn, numit n unele
locuri secriu, cosciug,
tron, cop+reu etc. >a nmorm(ntare se /ace pomul mortului un
copcel sau o ramur
mpodo#it cu /ructe, co1rigi, dulciuri el se poart naintea cortegiului
mortuar 3la morii
necstorii4 p(n la cimitir i se mpl(nt pe morm(nt dup
nmorm(ntare.
2intre o#iceiurile cultului ortodo7 menionm Crciunul i 'atele.
2e $iua *aterii 2omnului se /ace pom de Crciun un #rad mic
mpodo#it cu daruri i
ornamente. Copiii um#l cu steaua o#iect sim#oli$(nd o stea, alctuit
dintr6un disc /cut din
lemn cu ase coluri, f7at ntr6o coad de lemn i /rumos mpodo#it,
cu care um#l
colindtorii n seara de Crciun.
Scenariul tradiiilor de 'ati cuprinde i scr+nciobul leagn de lemn,
sau construcie de
mai multe leagne f7ate pe acelai sc9elet, care #alansea$ sau se
n1(rtete n cerc, ser1ind ca
miIloc de distracie, mai ales de sr#tori.
?ntre tradiiile laice legate de 1enirea -nului *ou se e1idenia$
pluguorul 3plugul4.
2atina uratului implic un plug de lemn, mpodo#it cu 9(rtie colorat,
cu ;ori etc., cu care
um#l copiii 3$iua4, ;cii i oamenii maturi 3seara4 n aIunul -nului
*ou, recit(nd colinde,
sun(nd din clopoei, pocnind din #ici.
-lt o#icei mpm(ntenit n toate regiunile rom(neti este Iocul
cluarilor. Cluarii
numele unui dans popular cu fguri 1ariate, Iucat n preaIma Ausaliilor,
de un grup de ;ci.
Ctegarul purttorul steagului la Iocul cluarilor, alt personaI era
zbicerul unul din cluari,
care pocnea din #ici n timpul Iocului.
E7ist multe alte o#iceiuri n care piesele de lemn Ioac un rol
important.
?n a/ar de aspectele citate din arta de prelucrare i utili$are a
lemnului, ar f #ine1enite i
materiale re/eritoare la alte o#iecte 1ec9i de lemn, inclusi1 din
@asara#ia i @uco1ina de *ord,
precum: #iserici i mnstiriJ t(mple i icoaneJ cruci, troie, rstigniriJ
peceteJ case i /(nt(niJ
pori de lemnJ cimitireJ palate domnetiJ cetiJ mu$ee cu e7ponate de
lemn, piese de
".,
construcii, pictura pe lemn etc. -r f de interes i date re/eritoare la
1ec9i meteuguri i
renumii meteugari, precum: cruceri, $ugra1i, pecetari, t(mplari
3lemnari4, iconari . a.
>a acestea s6ar aduga i multe altele, care, n ansam#lu, ar completa
pre$entarea artei
decorati1e a lemnului, parte component a creia este i cromatica
lemnului.
3" ##" Mu+** 0* t*6ni/5 ,i art5 0*/orati-5 a l*mnului O?!99 2"
83Q
:ari colecii de piese decorati1e din lemn, inclusi1 cu esene lemnoase
de di/erite culori
i nuane, nt(lnim n mu$eele din maIoritatea $onelor etnografce
rom(neti.
:enione$ cele mai importante: :u$eul *aional al Satului F2imitrie
DustiG din
@ucureti, :u$eul Etnografc al :oldo1ei 38ai4, :u$eul Ci1ili$aiei
'opulare F-straG 3Si#iu4,
:u$eul Etnografc de la Doleti, :u$eul @anatului, :u$eul Etnografc al
:aramureului,
:u$eul Iudeean 3Sucea1a4, :u$eul Iudeean 3Adui4, :u$eul
Iudeean 3C(mpulung4,
:u$eul lemnului de la C(mpulung6:oldo1enesc, :u$eul lingurilor de
lemn 3C(mpulung6
:oldo1enesc4, :u$eul din D9eorg9ieni 3Karg9ita4 dispune de un
numr de colecii proflate
pe etnografa pdurii, :u$eul Etnografc al comunei Ainari 3Iudeul
Si#iu4, :u$eul satului
Si#iel 3Iudeul Si#iu4 n mu$eu se gsete o ade1rat comoar de
art popular: icoane de
lemn, o#iecte 1ec9i de u$ casnic, mo#il rneasc 3#lidare, polie,
mese, l$i de $estre,
scaune, dulapuri, plosci etc.4, :u$eul de -rt 'lastic a :oldo1ei
3C9iinu4, n /ondul de -rt
:edie1al a acestui mu$eu se pstrea$ icoane 1ec9i de lemn, inclusi1
ui mprteti i alte
piese de cult ortodo7, :u$eul de -r9eologie i Etnografe al -cademiei
de Etiine al :oldo1ei,
:u$eul de Etnografe i 8storie *atural 3C9iinu4, :u$eul de 8storie i
Etnografe 3<r9ei4,
:u$eul de 8storie i Etnografe 3Ca9ul4, :u$eul de 8storie i Etnografe
381ancea4, :u$eul de
8storie i Etnografe 3K(r#o1e4, :u$eul de 8storie i Etnografe
3:ereni4, :u$eul de 8storie i
Etnografe 3Uaul4, :u$eul de 8storie i Studiere a Uinutului 3Comrat4.
:u$eele menionate constituie o mic parte dintre mu$eele dedicate
lemnului, cre(nd o
imagine at(t despre piesele, construciile i uneltele de lemn, /olosite
de6a lungul timpului n
arealul rom(nesc, c(t i despre arta decorati1 3cromatic4 a pieselor
reali$ate din di1erse
esene lemnoase.
3" #3" Consi0*ra.ii ,i /on/lu+ii
0ema a#ordat n prima seciune a Capitolului 888 Curse i colorani
vegetali n vopsitoria
tradiional este 1ast, are marcant caracter interdisciplinar, find de
interes tiinifc i
etnografc, cu implicaii masi1e sociale i culturale.
"..
Aolul i importana coloranilor 1egetali au /ost pregnante mai ales n
secolele V=886V8V.
?n a doua Iumtate a secolului al V8V6lea au aprut coloranii sintetici,
care au nlocuit
coloranii 1egetali, datorit unor a1antaIe legate de accesi#ilitatea n
cantiti sufciente i la
preuri con1ena#ile.
?n acest conte7t, la nceputul secolului al VV6lea i mai ales dup 'rimul
A$#oi :ondial
preocuprile coloristice tradiionale s6au diminuat, limit(ndu6se la
anumite utili$ri n cadrul
mnstirilor i mu$eelor sau concentr(ndu6se pentru lucrri speciale
de art popular.
Colosirea plantelor tinctoriale n 1opsitoria tradiional rom(neasc,
ridicat de la ni1el de
meteug la ni1el de art, apreciat pe plan naional i nu numai, este
consemnat n
remarca#ile studii, datorit unor renumii etnograf, precum Sm. C.
:arian, :. >upescu, 8.
0eodorescu, 0. 'amfle, -. Doro1ei etc.
-u /ost ela#orate numeroase articole de sinte$, monografi, dicionare
etc. consacrate
utili$rii coloranilor 1egetali 31e$i >ista #i#liografc a acestei lucrri4.
?n capitolul de /a a /ost e1aluat importana naturii colorantului 3sau
a amestecului de
colorani4, a mordanilor 31egetali, animali sau minerali4, c(t i a
materialelor supuse 1opsitului.
Se pre$int o clasifcare a coloranilor /rec1ent utili$ai n 1opsitorie,
sunt e7puse denumirile
tiinifce i populare ale coloranilor. 'aragra/ul ,lte utilizri ale
plantelor tinctoriale este
dedicat importanei utili$rii coloranilor n alimentaie, cosmetic,
/armaceucic i medicina
1eterinar.
@ogia ;orei din arealul carpato6danu#iano6pontic a permis utili$area
unui numr
considera#il de plante tinctoriale, ela#orarea unor reete auto9tone
pentru e7tracia i utili$area
coloranilor 1egetali n 1opsitoria popular, ntr6o gam coloristic
e7tins i di1ersifcat.
?n acest capitol au /ost anali$ate sursele de colorani 1egetali
3cunoscute i necunoscute4,
modalitile de o#inere a coloranilor, te9nicile de pregtire i de
1opsire a materialelor
f#roase 3c(nep, in, #um#ac, l(n, pr, #orangic4.
Studiind e/ectul mordanilor n 1opsitorie am aIuns la dou conclu$ii: a4
aci$ii i #a$ele
sc9im# aciditatea mediului apos ce duce la sc9im#area solu#ilitii
unor colorani, respecti1 i
culoarea lorJ #4 mordanii minerali 3compui ai metalelor cromo/ore
fer, cupru, crom, co#alt,
mangan, moli#den . a.4 /ormea$ cu ionii metalelor compui
coordinati1i care se deose#esc
at(t prin compo$iie c(t i structur, /orm(nd colorani trainici,
re$isteni la ume$eal i cldur,
colorani care uneori au aceleai culori cu pigmenii iniiali, ns, de
o#icei, dau culori 3sau
nuane4 di/erite.
:odul de 1opsire n pre$ena mordanilor minerali a lrgit spectrul
coloranilor 1egetali
d(nd 1alori cromatice mult mai /rumoase i estetice.
".7
Coloranii 1egetali mpreun cu surse tanante au dus la o#inerea
pieilor colorate: opinci,
ci$me, n1elitoare de cri, 9amuri de sr#toare, c9imire, #ondie,
coIoace etc. C(nd se
/oloseau i mordani minerali pieile cptau o larg gam coloristic.
Utili$area
pigmenilor minerali la 1opsitul oulor6de6'ati era /oarte larg
rsp(ndit.
'artea a doua a Capitolului 888 este consacrat esenelor lemnoase,
care au culori i
desene specifce, cu proprieti f$ice adec1ate, utili$ate la reali$area
pieselor de decor,
ustensilelor i construciilor gospodreti sau de alt natur, a
mo#ilierului, instrumentelor
mu$icale, n care este 1alori$at decorul cromatic al esenei lemnoase.
2in discuiile cu specialitii n domeniu au /ost e7puse trei puncte de
1edera: "4 de e7clus
partea a doua, care include esenele lemnoase, deoarece nu
corespunde tematicii lucrriiJ !4 de
a di1i$a acest capitol n dou capitole separateJ )4 de a rm(ne aa
cum a /ost conceput de
autor.
Consider ndreptit i necesar pre$ena acestui material ntr6un
capitol al lucrrii ce ia
n de$#atere su#iectul surselor i utili$rii coloranilor 1egetali, ntruc(t
sursele tinctoriale sunt
repre$entate n mare parte prin esene lemnoase, iar 1opsitul este
aplicat nu doar asupra
te7tilelor, ci i asupra altor materiale, inclusi1 al lemnului, iar o#iectele
con/ecionate, in(nduse
cont de culoarea i desenul nati1 al lemnului in de circumstane
tradiionale, unele dintre
care nu mai sunt cunoscute de ctre generaia contemporan.
2ac aceste o#iecte, /r de care nu poate f rele1at /uncia aplicati1
a culorii, n
general, i al desenului natural al lemnului, n special, ar f doar
menionate /r ar f defnite,
muli dintre cititori ar tre#ui s apele$e la dicionare de ar9aisme.
-st/el cele dou seciuni ale capitolului 888 ne par nu doar
complementare, ci
necesare pentru ca in/ormaia s fe recepionat deplin i efcient.
Esenele lemnoase au di1erse culori i nuane, corespun$(nd ntregului
spectru solar de
la indigo, albastru, violet, verde, p(n la galben, portocaliu, rou.
?m#inarea di1erselor esene d posi#ilitatea crerii de mo#il, leagne,
piese de decor etc.
de mare fnee i rar /rumusee.
-plicarea unor te9nici de decorare a lemnului: cioplire, crestare,
intarsie, pirogra1are etc.
su#linia$ utili$area culorilor naturale a surselor lemnoase 3de la
a#anos, #can, cedru, santal,
dud, nuc, salc(m, tei etc., p(n la cele mai uor accesi#ile n pdurile
noastre4 i rolul acestor
aspecte coloristice n arta decorati1 naional.
-rta tinctorial a surselor 1egetale a /ost e7tensi1 studiat n
#i#liografa de specialitate,
pe c(nd artei coloristice a esenelor lemnoase 3ar#ori, ar#uti . a.4 i s6
a acordat o atenie redus.
".5
're$enta seciune a lucrrii de /a ncearc s elimine aceast lacun,
pled(nd pentru orientarea
studiului cromatic al esenelor lemnoase.
Utili$area esenelor naturale de di1erse culori 3de la negru p(n la alb4,
n asociaie cu
te9nicile de ornamentare6pictare a lemnului, o/er oportuniti artistice
remarca#ile meterilor
lemnari rom(ni de a crea o art decorati1 a pieselor de lemn, /olosind
culoarea i desenul
lemnului ca atare.
Capitolul 888 FSurse i colorani 1egetali n 1opsitoria tradiionalG se
nscrie n conte7tul
lucrrilor tematice. -1(nd un caracter original, depind limitele unei
cercetri strict
etnografece, a#ordea$ o#iectul de studii din 1arii perspecti1e. Este o
cercetare
interdisciplinar cu argumente ntemeiate n e1idenierea surselor
tinctoriale, care dau
posi#ilitatea de a anali$a i sinteti$a multitudinea aspectelor
re/eritoare la cromatica
tradiional.
Componena cromatic este esenial pentru 1aloarea te$aurului
etnografc rom(nesc,
caracteri$at prin armonie coloristic. Cromatica a /ost, este i 1a f n
continuare o pies de
re$isten a artei populare tradiionale.
CAPITOLIL IV
Coloran.i ,i a0iti-i 0in r*<nul animal
4" ?" Intro0u/*r*
-supra cromaticii populare s6au raportat mai muli cercettori,
re/erindu6se minuios
asupra terminologiei culorilor precum i asupra surselor cromatice de
origine 1egetal i
mineral, i a modurilor de o#inere a 1opselelor i de aplicare a lor pe
p(n$eturi sau pe o#iecte
de lemn, piatr, piele, 9(rtie, os, ceramic, sticl, desemn(nd i
preci$(nd gradul de asemnare
i de intensitate a nuanelor culorilor, m#ogind at(t etimologia c(t i
spectrul acestui
domeniu.
< categorie genetic legat de coloranii 1egetali sunt coloranii de
pro1enien animal
3animale domestice sau sl#atice, peti, reptile, g(ndaci, ;uturi, psri
etc.4. 2up prerea
noastr, aceti colorani din regnul animal au /ost studiai i inclui n
circuitul etnografc mult
mai sumar.
?n literatura de specialitate se nt(lnesc unele date r$lee pri1ind
sursele acestor colorani
i utili$area lor n cromatica popular, cum ar f pigmenii pro1enii din
gl#enuul de ou,
".+
s(nge, #il, fcat i urin 3carotinoide , 9emoglo#ina, #iliru#ina,
#ili1erdina etc.4, din corpul sau
carapacea unor animale su#ac1atice 3'urpurul antic4, din unele insecte
3Aoul de Coenil4 . a.
?n lucrarea de /a au /ost selectai acei colorani din regnul animal
care din -ntic9itate i
p(n n $ilele noastre, au /ost sau sunt /olosii n 1opsitoria popular
uni1ersal, menion(nd i
date #i#liografce rom(neti accesi#ile.
Unii colorani nu erau de pro1enien auto9ton 3Coenila, 'urpurul
antic, 'iuri4 i
ptrundeau n spaiul rom(nesc 3Uara Aom(neasc, :oldo1a,
0ransil1ania4 pe cale comercial.
?n lucrare se citea$ i un ir de colorani remarca#ili, /olosii n multe
ri ale lumii, cu
intenia de a pune n discuie pro#lema despre e7istena lor n arealul
carpato6danu#iano6pontic
n di/erite perioade de timp.
Conte7tul geopolitic al regiunilor populate de traco6gei 3ulterior de
geto6daci4, a#sena
al/a#etului 3cel puin larg rsp(ndit4 i Hmileniul tceriiG sunt cau$ele
principale, care e7plic
/aptul c gsim relati1 puine date despre 1iaa strmoilor notri,
inclusi1 despre arta lor i,
mai ales, despre cromatica decorati1.
-lte popoare din acele 1remuri, a;ate ntr6un conte7t di/erit 3Egiptul,
@a#ilonia, Drecia
antic, 'ersia, 8ndia, C9ina, 'eru, -rmenia etc.4, au atins un ni1el
cultural deose#it i au lsat
multe 1estigii con/ecionate, construite sau descrise, con/orm crora
actualii cercettori pot
reconstitui 1iaa cultural i material a trecutului lor ndeprtat.
?n arealul culturii traco6getice intr @alcanii i Carpaii, precum i
c(mpii alu1iale, care
sunt surse #ogate de ;or i /aun i care au /ost utili$ate la o#inerea
coloranilor de sorginte
1egetal sau animal n arta decorati1 3n cromatic4 a traco6geilor i
a geto6dacilor p(n la
romani$area dacilor i la naterea poporului rom(n.
8ndicaii n acest sens ar putea f /urni$ate de #otanica i $oologia
antic, care ne6ar da
in/ormaii despre /auna i ;ora arealului #alcanic din acea perioad
3!0006&000 ani n urm4.
?n prelungire, putem afrma c despre arta decorati1 a strmoilor
notri traco6gei,
numii i traco6daci sau geto6daci, s6au pstrat puine date ns cu
certitudine putem spune c
spectrul cromatic a /ost 1ast, /olosindu6se at(t surse minerale 3argile,
calcar4 c(t i 1egetale
3s(ngerul, poIarnia, gl#enelele, 1iorelele, arinul etc.4 i animale
3s(ngele, ferea, urina,
molute, g(ndaci4.
-ceste presupuneri au la #a$ cunotine despre cromatica Egiptului
antic, @a#ilonului,
Dreciei antice i a unor ri antice mai ndeprtate. -ici ar putea f de
/olos datele
corespun$toare despre comer sc9im# i cile comerciale, precum i
despre migraiile de
populaie i in;uena popoarelor migratoare etc.
"70
Cert este /aptul c traco6geii a1eau o cultur de$1oltat, susinut de
o ornamentic i
cromatic #ogat. 8n/ormaiile din tiinele interdisciplinare, mai ales
cele din #otanica i
$oologia antic, ar putea aduce o claritate mai mare n acest domeniu.
*oi ns, n continuare, 1om ela#ora o clasifcare tiinifc proprie a
materialelor
colorante din regnul animal /r a e7clude /aptul, c n literatura de
specialitate pot e7ista i
alte /orme de clasifcare.
4" #" Clasi=/ar*a /oloran.ilor 0in r*<nul animal
Cele mai cunoscute i mai /rec1ent utili$ate clase de pigmeni animali
sunt urmtoarele:
Coloranii antrac9inonici deri1ai ai antrac9inoneiJ
Coloranii carotinoidici deri1ai ai carotineiJ
Coloranii indigoi$i deri1ai ai indoluluiJ
Coloranii melaninici deri1ai din di/erite surseJ
Coloranii porfrinici deri1ai ai porfneiJ
Coloranii pterinici deri1ai ai pteridineiJ
Coloranii purinici deri1ai ai purineiJ
Coloranii 7antonici deri1ai ai 7antoneiJ
Coloranii negri din cr#une animal.
Coloran.ii antra/6inoni/i L 0*ri-a.i ai Antra/6inon*i
?n a/ar de plante, aceti colorani au /ost e7trai i din surse animale.
Sunt renumii coloranii roii de Coenil: acidul carminic 3produs al
insectei Coccus
cacti4, care cu mordant de staniu colorea$ l(na i mtasea. >acul de
aluminiu numit i
Carmin, d coloraii /rumoase de un rou-carmin, /olosit n pictur,
cosmetic, 1opsitorie,
alimentaie etc.
-l doilea colorant de Coenil este -cidul c9ermesic 3produs de insecta
Coccus ilicis4,
cunoscut i n Europa de Sud i n <rient, a1(nd aceleai domenii de
utili$are.
2in clasa -ntrac9inonei /ac parte muli colorani at(t din regnul animal
c(t i din cel
1egetal. 2in 1remuri 1ec9i, se cunotea c pigment rou-aprins se
putea o#ine dintr6o plant
e7otic 3C(rm($ sau S(rm($4, ori din gogoile unor insecte. Se 1or#ea
de producerea
colorantului n Egipt, Drecia, -rmenia, 'eru, :e7ic, n unele ri
europene, printre care i de
1ecinii notri: 'olonia, Ausia, Ucraina, Ce9ia, Slo1acia. ?n literatur se
amintete sumar i
despre Crana, Spania, 8talia etc. W",0, p. )&)J "!., p. ,!X. 2eci este
1or#a nu despre ce1a
Fe7oticG, ci despre unul sau mai muli colorani /olosii /rec1ent de
pturile superioare ale
societilor de pe atunci, find colorani ce se o#ineau greu, costau
/oarte scump.
"7"
?n $ilele noastre, tiina a sta#ilit cu preci$ie c 1opseua roie, n trecut,
era pre$entat de
dou su#stane nrudite: Coenila-O+rm+z i Coenila-Carmin. 2ei
primul a1ea pro1enien
animal 3insecte4 sau 1egetal 3O+rm+z4, iar al doilea e7clusi1
animal, din punct de 1edere
compo$iional, ei pro1in de la acelai nucleu cromo/or
polio7iantrac9inonic, deose#indu6se
doar prin natura unei grupe /uncionale: la primul grupa acetilic, la
al doilea grupa
glucidic W"&), p. &,"X.
@asara#ia c(t i celelalte regiuni rom(neti, a;(ndu6se la con;uena
celor trei direcii de
rsp(ndire a Coenilei, O+rm+zului i Cerveului 3Coenila polonez sau
Coenila ruseasc4
Europa de -pus, Europa de Asrit i -merica Central pro#a#il, a
/ost alimentat at(t de
arealul de apus al Coenilei c(t i de arealul de rsrit al Cerveului.
2in istoria antic a Coenilei a;m c acest colorant rou cu proprieti
remarca#ile a
/ost pe larg cunoscut lumii antice. Ciind un colorant scump, era /olosit
numai pentru 1opsirea
m#rcmintei regilor, mprailor, unor /ee ecle$iastice. 2atele
#i#liografce afrm c
1opseua Coenila era utili$at ntr6un ir de ri ri1erane
mediteraneene, n unele ri din
<rientul -propiat, ne mai 1or#ind de :e7ic i de alte ri din -merica
Central. 'ro#a#il, i n
alte pri se tia despre acest colorant rou W"0&, p. !&&J !., p. !"X.
?n regiunea mediteranean i n <rientul -propiat Coenila i O+rm+zul
erau cunoscute
din 1remuri str1ec9i. ?n Aoma antic colorantul rou Oermes se
o#inea din corpurile uscate
ale insectei Cochenille "Coccus ilicis%, care se de$1olta pe unele specii
de steIar: SteIarul de
piatr i SteIarul de Sermes.
?n literatura de specialitate, inclusi1 n lucrrile enciclopedice i
dicionare, /rec1ent
nt(lnim noiuni generale despre Coenil, sau O+rm+z numit i Carmin
i 1ice1ersa.
2esci/rarea termenului Coenila a dat posi#ilitatea de a aIunIe la
conclu$ia c este 1or#a despre
doi colorani indi1iduali Carmin i O+rm+z "C+rm+z%.
?n 2EV citim:
Coenila. 8nsect e7otic din :e7ic, care atac o specie de smoc9ini i
din care se
e7trage O+rm+zul 3Coccus cacti4J O+rm+z. 2in /r. coc9enille W!), p.
!)!X.
C+rm+z. ". 'lant er#acee cu ;ori mici al#e6ro$, cu /ructe n /orm de
#o#ie mici roii
sau negre, ntre#uinate drept colorant 3'9itolacca decandra4. !.
:aterie colorant roie, e7tras
din /ructele de O+rm+z 3"4 sau din gogoile unei insecte originare din
:e7icJ Carmin. 2in tc.
Oirmiz W!), p. ",.X.
?n 2E8 citim:
Coenila. 8nsect e7otic din :e7ic, care atac o specie de smoc9ine i
din care se
e7trage O+rm+zul 3Coccus cacti4. Carmin W"+, p. !&0X
"7!
O+rm+z "Ormz%. ". 'lant er#acee cu ;ori mici al#e6ro$ i cu /ructele
#ace, n /orm de
#o#ie mici, roii sau negre, /olosite drept colorant 3'9ztolacca
decandra4. !. Coenila 3Coccus
cacti4. ). :aterie colorant roie, e7tras din /ructele de O+rm+z sau
din gogoile unei insecte
originare din :e7ic.
Carmin. Colorant rou de origine 1egetal sau animal, e7tras din
/ructele de O+rm+z sau
din gogoile unei insecte originare din :e7ic W"+, p. "+,X.
?n 2>A: citim:
Coenil. 8nsect originar din :e7ic, din care se e7trage O+rm+zul 3)4
3Coccus cacti4J
C+rm+z 3!4.
C+rm+z 3Crmz%. ". 'lant er#acee cu ;ori mici al#e6ro$, cu /ructe n
/orm de #o#ie
roii sau negre, ntre#uinate drept colorant 3'9ztolacca decandra4. !.
Coenil. ). :aterie
colorant roie, o#inut din /ructe de O+rm+z 3"4 sau din gogoile de
Coenil W.!, p. "+,X.
Carmin. O+rm+z "Ormz% 3)4J p. E7t. Culoare roie61ie, ca a O+rm+zului.
?n lucrarea lui :i9alcu :. FCaa ne1$ut a /ormei i culoriiG citim:
O+rm+z Carmin
W7!, p. .0X.
Carmin. Colorant organic natural cu o culoare roie /oatre 1ie. Se
e7trage din gogoile
insectei Coenila 3Cocccus cacti4, care triete n -merica Central. <
insect similar 3Coccus
ilicis4, care triete pe o specie de steIar 3uercus cocci/era4,
/urni$ea$ i ea acelai colorant.
'rincipalul colorant este acidul carminic 3C!5 K"& <".4, de culoare
purpurie. Sinonime:
Carminlac, O+rm+z, 0an,0gran, Xug. Carminlac $ Carmin.
-ceast list poate f prelungit, ns 1om ncerca s clarifcm
pro#lema colorantului de
Coenil, cercet(nd natura acestuia. 2eoarece /ace parte din coloranii
antrac9inonici, iar ei
sunt, la r(ndul lor, deri1ai ai polio7iantroc9inonei i au n componena
lor una sau mai multe
grupe 9idro7ile, grupe metilice, acetice, glucidice etc. Ca e7emplu,
putem menioana aanumiii
colorani cu numele generic de Coenil "Carmin i O+rm+z%. Ei se
gsesc n regnul
animal 3g(ndaci4 i pe larg au /ost i mai sunt utili$ai la 1opsirea
te7tilelor, pieilor, pieselor
metalice sau de lemn, n cosmetic, n pictur i la colorarea unor
produse alimentare 3#uturi,
produse de co/etrie etc.4.
0re#uie de menionat /aptul c g(ndacii de Coenil sunt crescui p(n
n pre$ent de
populaia din localitatea >an$aretre de pe 8nsulele Canare. Aoada
str(ns de la /emelele de
Coenil de patru ori pe an alctuiete circa ", tone de colorant. Se
/olosete i ca agent
tinctorial, dar i n alimentaie, /armaceutic, cosmetic, pictur.
8n/ormaia am preluat6o dintro
emisiune tele1i$at Neleenciclopedia.
Coenila antic-european 0*numit5 ,i Coenila rancez.
"7)
'rimul colorant de acest gen cu denumire general Coenila, /olosit n
Europa antic a
/ost O+rm+zul, e7tras din Coenila de steLar 3numit Sermes4. El se
e7trgea din g(ndacii
Coccus ilicis, care erau rsp(ndii pe unele specii de steIar din rile
mediteraniene i din
<rientul -propiat.
Coenila de !eru"
Ci1ili$aiile precolum#iene /oloseau n 1opsitorie colorantul Carmin,
care era e7tras din
insectele din clasa Coccidae. Studii recente au sta#ilit c acest colorant
este analog unui
colorant e7tras din rdcinile de Qebulnium -a/inea W""&, p. &!X.
Coenila de "oma antic"
?n Aoma antic colorant rou Oermes se o#inea din corpurile uscate
ale insectei
Cochenile "Coccus ilicis%, care se de$1olta pe steIarul de piatr i pe
steIarul de Termes W",7,
p."0)X.
Coenila me#ican, numit5 ,i Coenila american.
2up descoperirea -mericii, Oermesul a /ost nlocuit cu un colorant de
culoare mai
/rumoas, aa6numitul Carmin, care un timp a purtat i el denumirea
de Coenil. -cest
colorant se o#inea din pul#ere uscat din organismele /emelelor
g(ndacului 3Coccus cacti4,
rsp(ndit pe unele specii de cactui din -merica Central 3:e7ic etc.4.
-ceti doi colorani,
iniial con/undai i purt(nd acelai nume de Coenil, de /apt, sunt
deri1ai ai
trio7iantrac9inonei, deose#indu6se doar prin aceea c grupa acetilic
din O+rm+z este nlocuit
cu grupa glucidic n Carmin W".&, p. &7+J !+, p. "5X.
Colorantul Coenil "adic C+rm+zul sau Carminul%, a /ost timp
ndelungat ntre#uinat
pentru 1opsirea l(nii n pre$ena mordanilor de cositor, iar >acul de
aluminiu denumit
Carmin era /olosit n pictur i n cosmetic 3pentru grimare4.
'e 1remuri, au /ost cunoscute i alte Coenili\ Coenila de tip american
32actilopius
coccus4, Coenila de tip armean 3Coenila de -rarat4 3'orp9zrop9ora
9ameli4, Coenila de tip
polonez 3'olsTi cer1e4, uneori numit i Coenila ucrainean sau
Coenila rus 3AussTi
cer1e4.
Coenila de !olonia $!ols%i cerve&.
?n trecut, Ucraina, ce intra n componena 'oloniei, era centru de
/a#ricare a unei
Coenile numite .olsBi cerve, care ddea o coloraie roie-purpurie.
'(n n secolul al V=888lea
ea se e7porta n Europa -pusean, unde concura cu Coenila
american. ?n sec. al V=88lea,
'olonia i Ucraina erau renumite pentru acest colorant, pe care l
procurau at(t ttarii c(t i
nemii. 2in 'olonia i din Ucraina el era adus i n Aom(nia, inclusi1 n
@asara#ia. -ceste
in/ormaii au /ost confrmate de re$ultatele in1estigaiilor tiinifce
care au identifcat n pro#e
"7&
de te7tile rom(neti din sec. V8V VV at(t Coenila de tip american c(t
i Coenila de
origine armean. Urmea$ s fe identifcat, n arealul rom(nesc i
Coenila polonez
"ucrainean% W",&, p. 7&J ",,, p. &0X.
Coenila armean sau Coenila de 'rarat
Colorantul de Coenil armean sau Coenil de ,rarat 3'orp9zrop9ora
9ameli4 a /ost
/rec1ent /olosit n Ausia, Aom(nia etc.
Coenila american
Este greu de sta#ilit, dac acest colorant, Coenila american
32actilopius coccus4
pre$enta ce1a indi1idual, sau poate c nu era altce1a dec(t Coenila
me/ican 3Coccus cacti4
W"0", p. .5X
Coenila valah sau Coenila rom(n
'entru cercettorii n domeniu, apare ntre#area, dac a e7istat i
Coenila valah
"rom+n%
?n unele surse #i#liografce se su#linia$ c 1opseua Coenila, pe
1remuri, era /oarte
scump, n rile rom(ne ea nu se producea i era ac9i$iionat de la
comerciani am#ulani,
care o 1indeau n toate rile Europei, sau se importa din 'olonia
3Ucraina4 W!+, p. "5J "!5, p.
"+J ",,, p. &0X.
?n #a$a unor date indirecte, s6ar putea presupune c i n $ona
rom(nesc era cunoscut o
insect Coccus ilicis, care tria pe o specie de steIar 3uercus
cocci/era4 i /urni$a de asemenea
colorant rou. Se pare c era 1or#a de colorantul Carmin, de culoare
purpurie. ?n alian cu
alaunul el ddea culoarea rou-stacoLiu.
Coenila ruseasc numit i "uss%i cerve
2espre Coenila ruseasc 3QussBi cerve4 este cunoscut o legend,
care pare a a1ea un
grunte de ade1r, cu at(t mai mult c era 1or#a i de o medalie din
>ondra, acordat acestui
colorant de pro1enien rus.
Uarul Ausiei 'etru ", n anul "7"., a emis un ordin F2espre gsirea i
/olosirea surselor
auto9tone de 1opsele i inter$icerea importrii lor din alte riG. Se
preconi$a i recompens
pentru ela#orarea modurilor de o#inere a coloranilor din surse locale.
Un oarecare 81an =olosco1, pare6se, a re$ol1at aceast pro#lem 3s o
numim Coenila-
QussBi cerve%, ela#or(nd metoda de o#inere a unui colorant rou-
purpuriu, ns reeta a /ost
inut n secret i nu s6a pstrat. -u /ost presupuse mai multe 1ariante
posi#ile: 1opseua Carmin
a /ost o#inut din Coenil importat din alte pri, sau putea f
o#inut din Coenil "Cerve%
auto9ton. *u este e7clus 1arianta, c autorul n procedeul de
o#inere a 1opselei /olosea
"7,
alaun sau tartru 3sediment din 1in4, sau, amesteca e7tractul de
Coenil cu soluie de mordant
3sau colorant4 de cositor 3-nglicoe $oloto4 n ap regal.
0oate aceste 1ariante, ntr6un mod satis/ctor, susin ideea despre
aa6numita Coenil
rus "QussBi cerve%.
Coenila "Cerve, Cerveni% era utili$at pentru 1opsirea frelor,
esturilor, pieilor, uneori
i pentru 1opsirea scuturilor soldailor. 2e multe ori, Coenila rus
"Cerve-a-lui-Voloscov% se
con/unda cu cea din Ucraina 3'olonia4, deoarece Ucraina /usese n
repetate r(nduri #a n
componena 'oloniei 3Aeci 'ospolita4, #a n componena 8mperiului Aus.
?n a/ar de Coenilele
auto9tone, dac se poate de spus aa, n Ausia se /olosea i Coenila
de import din alte ri
europene, c(t i cea american, adic Coenila de -e/ic.
Ta4*lul ?" Co,*nila7 surs* ,i /oloran.i" A/i0ul /armini/ L C## M#!
O?3
Natura Co,*nil*i
@ursa D*numir*a
,tiin.i=/5
M*0iul 6a4ital Not*
Coenila american 8nsect actilopius
coccus
Cactus *epalea
Coccine lli/era
W""", p..5XJ
W",,, p.&0XJ
W""&, p.)!XJ
W"!., ,!X
Coenila
antic6european
8nsect Coccus ilicis Unele specii de
steIar din rile
Europe ri1erane
:rii
:editeraneene
W".&, p. &7+X
Coenila de -rarat,
Coenila armean
8nsect .orhYrophora
hameli
W"0", p. 77X
Coenila de :e7ic
Coenila me7ican
8nsect Coccus cacti Specie de cactus.
<punia
W")5, p.7!,XJ
W",0, p. ,&)XJ
W"!., p. .+X
Coenila de 'eru 8nsect
Coenila 1ala9
Coenila rom(neasc
8nsect Coccus ilicis SteIar
uercus cocci/era
W7!, p. .0X
S(rm($
C(rm($
'lant Qebulnium
-a/inea
Adcin W""&, p, &!X
"7.
'olsTi cer1e
Coenila polone$
8nsect Cerve 'lant 'oligonum
:inus
W",,X
AusTi cer1leni
Coenila ruseasc
8nsect Cervleni 'lant W"!., p. .+X
Ta4*lul #" Co,*nila7 surs* ,i /oloran.i" A/i0ul &*rm*si/ L
C?8M?#O9
Natura Co,*nil*i
@ursa D*numir*a
,tiin.i=/5
M*0iul 6a4ital Not*
Coenila antic 8nsect
Coccidie
Coccus ilicis SteIar de piatr
SteIar Sermes
W")5, p.7!,XJ
W",7, p. "0)X
Coenila de Cenicia
Coenila de :e7ic
Coenila me7ican
8nsect Coccus cacti Smoc9in W!+, p."5XJ
W!), p. ",.X
Coenila de 'eru
Coenila de steIar 8nsect Coccus ilicis Specie de steIar
din rile
europene ri1erane
:editeraneene
W"+, p. &7+XJ
W"&), p. &,"XJ
W",0, p. ,&)X
Coenila de Aoma 8nsect Coccus ilicis SteIar de piatr,
SteIar de Termes
W",7, p. "0)X
Coenila /rance$
Coenila anticeuropean
8nsect Coccus ilicis Specie de steIar
din rile
europene ri1erane
:editeraniane
W7!, p. .0X
Coenila polone$ 8nsect Coccus ilicis 'lant
asemntoare cu
/ragii
W",,, p. &0X
Sermes, S(rm($,
C(rm($
8nsect '9ztolacca
decandra
W.!, p. ",&XJ
W"!., p. "5XJ
W!), p. ",.X
Mo0i=/ar*a Coenilei "Carmin sau S+rm+z /u mor0an.i ,i alt*
surs* tin/torial*
"77
-t(t Carminul c(t i O+rm+zul au /ost utili$ai indi1idual, dar i n
pre$ena surselor de
sc9im#are a pK6lui, a nuanei coloranilor sau c9iar o#inerea aa6
numitelor lacuri 3de aluminu
etc.4, c(t i /olosirea mordanilor n scopuri de n#untire a calitii
colorantului, de o#inere a
unor nuane noi.
?nc din 1remuri antice, se tia c deri1atul de aluminiu al Carminului
3-cidul Carminic4,
su# denumirea de F>ac de aluminiuG sau FCarminG, a /ost mult timp
/olosit n cosmetic pentru
mac9iaI W".&, p. &7+J 7!, p.,!J ",0, p.,&)X. -cidul Oermesic 3O+rm+zul4
n alian cu alaunul
d culoare rou-stacoLiu. 'entru aceti colorani se cunosc i
urmtoarele sinonime: Carminlac,
O+rm+z, 0an, 0ran, Xug.
?n pre$ena mordanilor de cositor Carminul d nuane roii (rumoase la
1opsirea l(nii
albe. ?n soluii alcaline Carminul este un colorant purpuriu.
-a6numita 1opsea F>acG 3din gr. >acca4 materie de culoare rou-
viiniu, era alctuit
din Carmin cu un adaos mai mic de &can. Carminul "sau O+rm+zul% se
fer#ea n leie, apoi se
aduga &can i nc o porie de O+rm+z i se fnisa cu alaun.
?n conclu$ie, se poate meniona c su# genericul Coenila se ascund
doi colorani
deri1ai ai trio7iantrac9inonei denumii O+rm+z 3-cidul Sermesic4 i
Carmin 3-cidul
Carminic4, care se deose#esc numai printr6o singur grup /uncional:
acetilic sau glucidic.
-ceti colorani posed proprieti tinctoriale deose#ite rou-aprins sau
purpuriu, au /ost
cunoscui din 1remuri ndeprtate, erau utili$ai n 1estimentaia
rangurilor nalte. Cu timpul,
aceti colorani ne to7ici au /ost /olosii la 1opsirea esturilor, pieselor
de lemn, pieilor, n
pictur, cosmetic, /armaceutic i alimentaie.
Itili+ar*a /oloran.ilor Coenil, )(rm(z ,i Cerve 1n arta
2o2ular5 tra0i.ional5
?n rile rom(neti coloranii Coenila i O+rm+zul au /ost utili$ai mai
rar n procesul de
1opsire, nefind de pro1enien auto9ton, ei erau ac9i$iionai de la
negustorii care circulau i
i comerciali$au n ntreaga Europ. 2up unele surse indirecte, care
necesit o argumentare
mai precis, se poate presupune c i n arealul rom(nesc se cunotea
cultura Coenilei. ?ns
p(n n pre$ent n6am nt(lnit date concrete n literatura de specialitate
re/eritoare la pro#lema
discutat. Se tie ns, c n 1opsitoria rom(neasc n di/erite timpuri s6
a utili$at Coenila
me/ican, Coenila armean n estorie, pictur, cosmetic,
/armaceutic, alimentaie n
calitate de colorani roii. Culorile o#inute cu aceti colorani erau:
rou-viu, rou-nchis,
stacoLiu etc., a1(nd denumirile: C+rm+ziu, C+rm+Liu, C+rmuziu W"+, p.
",.J .!, p.",&X.
?n @asara#ia Coenila 3Cer1e4 n sec. al V=8886lea se importa din
Ucraina 3'olonia sau
Ausia4 i aa6numitul Qou de Coenil se utili$a la 1opsitul l(nii pentru
co1oare i a mtsii,
iar >acul de Coenil, numit Carmin se /olosea n cosmetic pentru
mac9iaI i deg9i$are.
"75
-cidul Termesic, n alian cu alaunul , da un colorant rou-stacoLiu,
numit O+rm+z
"C+rm+z%. 'entru aceti colorani se mai cunosc i sinonimele:
Carminlac, 0an, 0ran, Xug.
?n pre$ena mordanilor de cositor Carminul produce nuane roii
/rumoase la 1opsirea
l(nii al#e, iar n soluii #a$ice se o#in nuane de purpuriu.
Coloran.ii /arotinoi0i/i L 0*ri-a.i ai Carotin*i
Carotinoidele, numite i 0etraterpenoide sunt pigmeni naturali de
culoare galben,
portocalie sau roie, /rec1ent nt(lnii n regnul 1egetal c(t i n cel
animal. 2e /apt, organismul
animal n6are capacitate de a sinteti$a carotinoideJ toate carotinoidele
depistate n regnul animal
pro1in din plante i ptrund n organismele animale odat cu 9rana W),
p. .+0J ",", p. ),&X.
:ai Ios, enumerm c(te1a carotenoide mai importante, indic(nd
sursele naturale i unele
ntre#uinri.
>icopina 3C&0 K,.4 pigment de culoare rou-violet, e7tras prima dat
din s(nge, fcat.
Carotina 3C&0 K,.4, este rsp(ndit n materiale 1egetale i animale, ca
atare, n natur se
gsete n /orm de trei i$omeri: al/a Carotina, #eta Carotina, gama
Carotina.
Vantoflele 3de asemenea carotenoide4 conin n componena lor i
atomi de o7igen:
>uteina 3C&0 K,. <!4 de culoare galben se conine n gl#enu de
ou, pene de ra
sau de canar etc.
Cripto7antina 3C&0 K,. <4 se gsete i se poate separa din gl#enu de
ou, unt.
-stacina 3C&0 K&5 <&4 pigmentul rou al carapacei cra#ului, racului
,stacus gammarus.
-ici poate f menionat i Ccualena un pigment din clasa
triterpenelor a /ost e7tras
din fcat de rec9in.
-cestea i multe alte Carotenoproteide n natur se gsesc legate de
proteine, alctuind o
grup de Cromoproteine, n care gruparea prostetic este o
carotenoid. Complecii
carotenoproteici sunt compui /oarte rsp(ndii n natur i cel mai
/rec1ent se nt(lnesc la
animalele ne1erte#rate 3crustacee, arici de mare4. E7ist dou specii
de compleci
carotenoproteici: una n care pigmentul carotenoidic este asociat cu o
molecul comple7 de
lipid 3glucid4 proteina 3lipoglicoproteina4, i alta, n care pigmentul
este legat
stoic9iometric de o protein simpl sau carotenoprotein propriu6$is.
?n ultimul ca$, toate
carotenoproteinele studiate au ca grupare prostetic -sta7antina.
'igmenii carotenoproteinici se conin n s(nge de #o1ine, n s(nge i
ou de pasre.
'igmenii din pielea aricilor de mare i a unor crustacee au culoare
albastr, verde i gri ei
dau natere la culoarea albastr sau verde acestor animale.
"7+
?n marea maIoritate a ca$urilor, gruparea prostetic a
carotenoproteinelor este alctuit
din asta7antin i deri1aii si, care sunt nsoii de Canta7antin
3Ec9inenon, Zea7antin,
-doniru#erin4.
?n structura carotenoproteinelor din organismele animalelor marine se
a; urmtoarele
Carotenoide: -sta7antina, #eta6Carotina, Ec9inenona, -lo7antina,
Aectenolona, >uteina,
Canta7antina i Zea7antina n compleci cu structur asociat, iar n
complecii cu structur
stoic9iometric sunt: -stacina, -steriaru#ina, Cuco7antina, 'eridinina,
Zea7antina,
-sta7antina, -doniru#ina.
Se cunosc urmtorii compleci carotenoproteici ade1rai:
Crustacianina o
Carotenoprotein propriu6$is de culoare albastrJ <1o1erdina de
culoare verde i <1oru#ina
de culoare roie.
@urs* animal* ,i mo0uri 0* i+olar* a Carot*no2rot*in*lor
Carotenoproteinele din ou i esturi moi 3piele, grsime4 se e7trag cu
ap sau cu soluie
de sare i apoi sunt precipitate /racionat cu sul/at de amoniu. >a
e7tracia Carotenoproteinelor
din esturile tari 3carapace . a.4, materialul preala#il se macin fn i
se tratea$ cu o soluie
tampon de citrat de amoniu n 1ederea di$ol1rii proteinelor. Ulterior,
Carotenoproteinele uor
se scindea$ cu o soluie apoas de alcool.
<rganismele animale depo$itea$ n di1erse organe carotenoidele
ingerate din 9rana
1egetal. Carotenoidele ingerate determin culoarea unor esturi sau
a unor organe n care sunt
depo$itate, aa cum sunt pielea, grsimea, i ciocul unor psri,
gl#enuurile oulor, corpul i
icrele petilor, crustele crustaceelor. 2e e7., gl#enuurile oulor se
sc9im# de la galben la
galben-portocaliu, aceasta se datorete raportului supraunitar dintre
coninutul pigmenilor
portocalii: #eta6Carotina, gama6Carotina, #eta6Cripto7antina,
Zea7antinaJ /a de cei de culoare
galben: al/a6Carotina, al/a6Cripto7antina, 8$ocripto7antina, >uteina,
Ela7antina, =iola7antina.
?n a/ar de gl#enu de ou, aceti pigmeni se concentrea$ i n
carne, grsime, fcat.
Culoarea corpului petilor este ce1a mai comple7, find determinat
de suma de
Carotenoide, :elanine, 'orfrine, C9inone, Cla1one, 'terine i unii
pigmeni monocromi.
'igmenii principali din corpul 'str1ului6curcu#eu sunt >uteina i
Zea7antina, mai
puin Capsantina i Capsaru#ina. Aestul petilor, n mod deose#it
'etele auriu i Crapul rou,
c(t i Cra#ii, Scoicile, Cre1etele, >angustele, Crustaceii marini,
-nimalele marine . a. a#sor#
din 9ran 3alge, da/nii, plancton, crustacei4 un numr mare de
Carotenoide.
Coloran.ii in0i<oi/i L 0*ri-a.i ai In0olului"
< grup important de colorani naturali, at(t de origine animal c(t i
1egetal, pro1in de
la nucleul indolic 38ndolJ !,)@en$opirol4. Cele#rul colorant, cunoscut
din -ntic9itate
"50
Indigoul, n unele organisme animale se gsete su# /orm de deri1at
al 8ndo7ilului 8ndican,
care se o7idea$ uor n pre$ena o7igenului din aer i se trans/orm n
8ndigo de culoare
albastr, dar se poate o#ine i din unele surse 1egetale. ?n trecut,
colorantul era utili$at pe larg
n 1opsitorie 3c(nep, in, l(n, #um#ac4.
?n $ilele noastre indigoul de producie industrial este /olosit la
1opsirea pieselor din
#um#ac i l(n. ?n general acest colorant are un areal mare de
utili$are: acuarele, 1opsele de
ulei, lacuri, cret colorat, articole te7tile fnite. 8ndo7ilul se conine n
urina uman i animal
el se /ormea$ n fcat, de unde ptrunde n s(nge i este eliminat din
organism odat cu
urina. -a6numitul Indican de urin sau Indican animal 3sare de potasiu
a acidului )6
8ndo7ilsul/uric4 se supune procesului de 9idroli$, o#in(ndu6se
8ndo7ilul propriu6$is. 8ndo7ilul
uor se o7idea$ n pre$ena o7igenului din aer i se trans/orm n
8ndigo. 8ndigoul a /ost
utili$at mult timp n 1opsitoria popular, inclusi1 n rile rom(ne.
Un deri1at al 8ndigoului de asemenea cunoscut din 1remuri 1ec9i este
i .urpurul antic
3'urpurul de 0iriaJ .,.2i#romindigo4, e7tras din corpurile molutelor
-ure/ brandaris W")5,
p. .+)J ",0, p. !,&, &0&J ",+, p.,.,X.
'urpurul antic era un colorant /oarte scump. 2up unele date, din "!
000 de :olute
purpurii $ -ure/ brandaris 3sau -ure/ bandaris4 se o#inea ",, g de
colorantJ dup altele din
.0 000 molute se o#inea !,0 g de colorant.
Colorantul era /olosit pentru 1opsirea mantiilor mprteti i a altor
piese preioase de
m#rcminte 3la /enicieni, la romani, la greci4. 2e /apt, din molusc se
o#inea o su#stan
incolor, care su# aciunea luminii era o7idat de o7igenul din aer ntr6
un pigment de culoare
rou-violet. -st/el de te9nic de 1opsire, n timpul creia precursorul
colorantului se o7idea$
direct pe f#rele esturii cu /ormarea pigmentului 3n ca$ul dat, rou-
purpuriu4, poart
denumirea te9nic de Vopsire de cad, iar pigmentul respecti1
Colorant de cad .urpurul
antic.
Coloran.ii m*lanini/i L 0*ri-a.i 1n0*25rta.i ai L3tiro+in*i
:elaninele amestec al mai multor su#stane de culoare ca(eniu-
nchis sau negru 3mai
rar i alte culori4, care se gsesc n piele, pr, pene, retina oc9ilor i
n alte esuturi animale,
precum i n surse 1egetale. Se presupune c aceti colorani se
/ormea$ n organismele 1ii su#
aciunea /ermenilor din aminoacidul >6tiro$in W"&", p."0+J .!, p. &+"X.
:elanina e7tras din urina uman sau din pr se pre$int ca un pra/ de
culoare brunnchis,
p(n la negru, insolu#il n ap, care ns n mediul reductor se
trans/orm n aanumitul
>eucoderi1at, care su# aciunea o7igenului din aer se trans/orm n
colorantul iniial
"5"
:elanin. ?n conclu$ie aceti pigmeni pot f utili$ai n 1opsitorie n
calitate de colorani de
cad.
?n piele melaninele se /ormea$ su# aciunea ra$elor solare. 2up
coninutul lor n piele
sunt clasifcate rasele umane: al#, neagr, gal#en, roie.
Coloran.ii 2or=rini/i L 0*ri-a.i ai Por=n*i
-ceast grup cuprinde pigmenii s(ngelui 3'orfrine4 i ai 1e$icii #iliare
3@iliru#ina,
@ili1erdina, Uro#ilina etc.4. 'orfrinele, n /uncie de ionii metalelor cu
care sunt asociate, au
di/erite culori: Kemul din s(ngele uman i al animalelor 1erte#rate
conine ionul de fer i este
de culoare roie, iar cel al unor reptile conine ionul de cupru i are
culoare albastr.
'igmenii din 1e$ica #iliar a animalelor 1erte#rate au culorile:
@iliru#ina galben-ca(eniu, iar
@ili1erdina verde 3mai mult este coninut n 1e$ica #iliar a
psrilor4.
>egendele spun c n -ntic9itate s(ngele, ferea, urina etc. erau
utili$ate n scopuri
mitologice, dar i decorati1e. =ec9ii egipteni /oloseau contra
ncrunirii Fs(nge negru de 1iel
fert n uleiG, Fs(nge negru de corn de taur G sau Fgrsime neagr de
arpeGW!!, p. "&X.
>a romani, prul era 1opsit n negru cu o soluie preparat din s(ngele
lipitorilor, care
erau lsate s se descompun n 1in sau oet.
?n $ilele noastre din s(nge se e7trage Kemina de culoare roie.
'ul#erile de proteine
3caseine sau colagen4, conin(nd Kemin drept principiu colorant, se
utili$ea$ la o#inerea
/ardurilor i pudrelor. 2e cele mai multe ori precipitarea Keminei se
reali$ea$ pe su#straturi
anorganice: talc, caolin, mic, o7id de titan sau de $inc.
?n calitate de colorani n organismele 1ii 3organismul uman i al
animalelor cu s(nge
cald4 se gsesc deri1ai ai 'orfnei 3patru cicluri pirolice unite prin
grupe metinice4 i anume:
Kemoglo#ina 3pigmentul rou al s(ngelui compus al ferului cu
'rotoporfrina4. 'igmentul
propriu6$is Kemul cu compo$iia C)& K)! <& *& Ce este o 'orfrin cu
ionul Ce3884 su# /orm
de comple7 intern. ?n mediu acid n pre$ena aerului Kemul se
trans/orm n Kemin 3C)& K)!
*& <&Ce Cl4 ionul de Ce3884 se o7idea$ n Ce38884, d(nd culoare Keminei
de un rou-aprins.
S(ngele unor organisme in/erioare su#ac1atice 3a caracatiei i a unor
molute4 este
al#astru, deoarece Kemul lor 3Kemocianina4 n loc de Ce3884 conine Cu
3884.
2ac n loc de ionul de clor n Kemin se plasea$ grupa 9idro7il, se
o#ine Kematina.
Kemoglo#ina adiion(nd o7igen se pre/ace n <7i9emoglo#in de
culoare rou-aprins.
?n str(ns legtur cu 'orfrinele este Cianco#alamina 3=itamina @"!4
C.) K+0 *"& <"&
'Co. :olecula ei constituie un comle7 intern de co#alt al porfrinelor
modifcate, de culoare
rou-nchis. Colorantul se gsete n fcat, n gl#enuul de ou, n lapte
etc. Este produs de
unele microorganisme.
"5!
Denetic, pigmenii galbeni din fcat: Uroporfrina 3o 'orfrin /r fer4,
@iliru#ina,
@ili1erdina, :e$o#iliru#ina etc. deri1 din Kemin. Ultimele sunt
produse ale trans/ormrilor
Keminei su# aciunea en$imelor cu desc9iderea ciclului ntre dou
inele pirolice.
@iliru#ina prima dat a /ost e7tras din fcat, are culoare galben-
portocalie. ?n trecut
colorantul era o#inut prin e1aporarea lent a urinei sau cu aIutorul
sol1enilor organici.
@i#liografa mai important: W), p. .!,J ",0, p. &,)J ",", p. !+.X.
Coloran.ii 2t*rini/i L 0*ri-a.i ai Pt*ri0in*i
'terinele colorani organici naturali, e7trai prima dat din polenul
aripilor unor specii
de ;uturi. Ulterior au /ost depistate n sol$ii i pielea crapilor, n
goacea cra#ilor, n ascidii, n
urin, droIdie de #ere.
'teridinele deri1ai ai 'teridinei, toi conin grupele 9idro7il i amin
i dau coloraii
de alb-galben-rou. Uneori aceti colorani au /ost utili$ai n calitate de
pigmeni naturali.
?n literatura de specialitate p(n n pre$ent nu am nt(lnit relatri
despre utili$area acestor
colorani n arealul rom(nesc.
?n ta#elul ce urmea$ sunt pre$entate unele caracteristici ale celor mai
importani
colorani naturali din clasa 'terinelor.
Ta4*lul 3" Cara/t*risti/il* /oloran.ilor 2t*rini/i 0* ori<in*
animal5
Colorantul Culor*a C5s2Jn0ir*a 1n natur5 Not*
'teridin
3C .K,*,<"4.
A~A"~KJ !6-mino &6 9idro7i
6 ",),,,5 6 tetra6a$a6na/talina
Dal#en Se o#ine din 'teridinele
naturale prin reducerea sau
9idroli$a lor.
W")5, p."0,0X
W"&", p. 7.!X
W",0, p. 75.X
W",", p. ).&X
W7, p. 7,,X
>eucopterin
3C. K,*, <)4. A~A" ~<KJ
! 6-mino6&,.,76tri9idro7i
",),,,56tetra6a$a6na/talina
-l# ?n polenul de pe aripile
;uturelui al# -l#ilia
3.ieris brassicae4.
W!)JX, W",+JX
W")5XJ W"&)XJ
W",0X
Vantopterin
3C. K,*, <! 4.
A~<KJ
A"~K
Dal#en ?n polenul de pe aripile
;uturelui gal#en
30onopterY/ rhamni4J n
guoacea cra#ului Cancer
W!)XJ W",+XJ
W")5XJ W"&)XJ
W",0X
"5)
pagurusJ n accidiile
-icrocosmos polYmor(usJ
n #en$ile gal#ene ale
1iespilor etc.
8$o7antopterin
3C. K,*, <!4
A~KJ A"~<K
-l# ?n polenul de pe aripile
Cluturelui al# 30onopterY/
rhamni%
W")5, p. "0,"X
Cri$opterin
3C7 K7 *, <+ 4
A~<KJ A"~CK
Dal#en ?n polenul de pe aripile
Cluturilor al#i 3.ieris
brassicae4
W"&), p. &05X
Eritropterin
3C"0K*,<,4. A~<KJ
A"~C3<K4C~C3<K4 CK!<K
Aou ?n polenul de pe aripile
Cluturilor al#i 3.ieris
brassicae%T
-icrobacterium lacticola.
W7X
@iopterin
3C+K""*,<)4.
A~CK3<K4CK3<K4 CK)J
A"~K
Dal#en ?n droIdia de #ereJ n urin W7X
89tiopterin
3C5K7*,<&4
A~CK! C<<KJ
A"~<K
-l# ?n pielea i sol$ii petilor
de ap dulce, de e7. Crapul
"CYprinus%.
W7X
Cluorescianin -l# ?n pielea i sol$ii petilor
de ap dulce, de e7. Crapul
"CYprinus%.
W",0, p. 75.X
Coloran.ii 2urini/i L 0*ri-a.i ai Purin*i
2up cum susin specialitii NOPPQP M., NcZcac` . ., *eniescu C. 2,
@eral E. Zapan
:. purina 38mida$olopirimidin4 n natur e7ist su# /orma unei
Dlico$ide. 2eri1aii ei,
purinele, /ormea$ o grup de com#inaii 3o parte cu proprieti
tinctoriale4 /oarte rsp(ndite
at(t n regnul animal, c(t i cel 1egetal W")5, p. .+)J "&), p. &5!J 7,
p.7&+X.
"5&
2intre deri1aii 'urinei mai impotani menionm -denina 3.6
-minopurin4, Duanina 3!6
-mino6.6<7ipurin4, Vantina 3!,.62io7ipurin4, Kipo7antina 3.6
<7ipurin4 i -cidul uric
3!,.,560rio7ipurina4.
-denina se conine n di/erite organe animale, n guano 3e7crementele
unor specii de
psri4, este component a aci$ilor nucleici, de unde poate f i$olat
prin 9idroli$ W"+, p. !5J
"&0, p. )0J ",0, p. 77"X.
Vantina e7ist su# /orma a doi tautomeri: !,.62i9idro7ipurin i !,.6
2icetotetra9idropurin, se conine n s(nge, urin, fcat,
microorganisme 3calculi renali4.
2atorit coloraiei galbene pe care o d cu acidul a$otic i s6a dat
numele de Vantin 32in gr.
7antos ~ galben4 W")5, p. "0&)X.
Kipo7antina a /ost e7tras din di/erite surse animale sau 1egatale su#
/orm de Dlico$ide,
de e7. 8no$ina W7, p.7,!X.
Duanina se conine n fcat, placent, urin. Cantiti mari de Duanin
se gsesc n sol$ii
i pielea petilor i reptilelor, c(t i n amf#ii 3clas de animale care
pot tri at(t n ap c(t i pe
uscat: crocodil, 1idr4 W7", p. )!.X.
8$oguanina 3!6<7i6.6-minopirin4 a /ost i$olat din unele specii de
g(ndaci W")5, p.
"0&&X.
-cidul uric este un produs al meta#olismului 1ital. El e7ist n dou
/orme tautomere:
!,&,560ri9idro7ipurin i !,&,560riceto9e7a9idropurin. ?n cantiti mici el
se gsete n corpul
omenesc i al mami/erelor. Calculii 3pietrele4 renali sunt /ormai
aproape e7clusi1 din -cid uric
3sarea de amoniu4. Cantiti mari de -cid uric se /ormea$ ca produs
de de$agregare a
proteinelor n organismul reptilelor i psrilor. El se elimin din corp
prin e7cremente, odat
cu urina. -st/el, guanoul 3depuneri de e7cremente de psri pe malul
oceanului n -merica de
Sud4 este /oarte #ogat n acid uric i este /olosit ca materie prim
pentru e7tragerea lui W",0, p.
770J 7, p.7,0X.
-cidul uric /ormea$ dou iruri de sruri: Uraii primari :eKC,K!<)*&
i uraii
secundari :e!C, K!<)*&. Uratul primar de sodiu *aKC,K!<)*& se
conine n calculi #iliari,
uratul primar de amoniu *K&KC,K!<)*& se conine n e7crementele
erpilor, c(t i n calculi
#iliari.
2in acid uric n 1ec9ime se o#inea un colorant rou-purpuriu su#
denumirea de :ure7id
3sarea de amoniu a -cidului purpuric4.
Cunoscuta esen oriental natural este constituit din Duano$in i
Kipo7antin. Se
o#inea prin e7tracie din scoici i sol$i de pete. Esena era utili$at
su# /orma unei suspensii
"5,
n ulei de ricin. Este /olosit i n $ilele noastre n cosmetic ca agent
de side(are 3pentru
ung9ii4 W7", p.)!.X.
Coloran.i Bantoni/i L 0*ri-a.i ai Nanton*i
?ntre coloranii naturali de pro1enien animal se gsesc i
repre$entani ai Vantonei,
care conin una sau mai multe grupe 9idro7ile. -ceti colorani, de
o#icei, sunt de culoare
galben. 2e e7., Ei7antona asociat cu -cidul glucuronic, su#
denumirea de -cid ei7antonic,
n trecut intra n compo$iia 1opselei pentu pictur 3$ugr1ire4 su#
denumirea de 'iuri sau
Dal#en de 8ndia. :ateria colorant se o#inea din urina 1acilor, care
erau 9rnite cu /run$e de
mango. Ei7antona da coloraii de galben-ntunecat iar >acul de crom 6
nuane de ocru W")5, p.
.57J ",0, p. 70)X.
Un colorant care se apropie de structura Vantonei este -cidul elagic
care se conine n
calculi #iliari. - /ost utili$at n 1opsitorie n pre$ena mordanilor
minerali. 2e e7., >acul de
crom are o culoare /rumoas de un galben-msliniu i d coloraii
re$istente la ume$eal i
lumina soarelui W")5, p. .77J ",0, p. "5.X.
4" 3" Coloran.i n*<ri 0in /5r4un* animal
Unii dintre cei mai utili$ai colorani negri i mai sta#ili, cunoscui din
1remuri timpurii,
erau pigmenii o#inui pe #a$ de cr#une animal fn di1i$at: Negru
de (um, Negru de os,
Cerneal neagr etc. :odurile de o#inere a acestor colorani sunt
di/erite, ns n toate
ca$urile se o#in 1opsele calitati1e pentru pictur, $ugr1ire, nnegrire,
sulemenire. S ne
re/erim la c(te1a e7emple: Crbune animal material de culoare
neagr o#inut prin
calcinarea oaselor animalelor. Sinonime: Cerneal de os, .ra( de os
negru, Cerneal de (um,
Negru de (um. Negru de !lde pigment negru o#inut prin arderea
incomplet a fldeului.
Sinonime: Cerneal de (um, Negru de (um, Chinoros U Chinoroz
/uningine /oarte fn,
/olosit la /a#ricarea unor 1opsele, a cernelei de tipar etc. W"+, p. .!5J
7!, p. .7X.
4" 4" @urs* 0* /oloran.i 0in r*<nul animal
Animal* 0om*sti/* ,i s5l4ati/* W7!, p. .7, 7), !,,J !), p. "70,
",!X.
?n arta popular rom(neasc, din timpuri 1ec9i, se utili$au di/erite
produse, cum ar f
pielea 3din care se /cea i clei animal4, grsimea, s(ngele, urina
3pentru o#inerea unor
colorani4, coarnele, copitele. -ici se poate 1or#i i despre flde,
deoarece el a dat natere at(t
unor piese de decor c(t i a cernelurilor i 1opselelor negre pentru
pictur.
Ele/ant animal mami/er e7otic 3triete n rile calde4, din dinii lui
incisi1i 3flde4,
importai n arealul rom(nesc prin comer, se con/ecionau di/erite
#iIuterii sau piese
"5.
ornamentale decorati1e. 8ar la arderea incomplect se o#inea Negru
de !lde, utili$at la
prepararea cernelurilor i a unor 1opsele pentru pictur.
Ca#aline 3cal, mgar4 animale domestice crescute pentru piele, lapte.
>aptele de iap
uneori era utili$at pentru prepararea unor materiale ade$i1e 3clei de
ca$ein4, iar din urin se
e7trgeau colorani.
@o1ine 31ac, taur, #ou, #i1ol4 1ite mari, crescute pentru piele,
grsime, clei animal,
coarneJ urina lor conine colorani 3acid uric, mure7id etc.4. =ec9ii
egipteni /oloseau contra
ncrunirii Fs(nge negru de 1ielG sau Fs(nge negru din corn de taurG,
feri n ulei. 2in oase,
copite, coarne i alte pri ale organismelor animale, prin calcinare la
temperaturi nalte n
a#sen de o7igen, se o#ineau di/erii pigmeni pentru pictur: *egru
de os, C9inrus etc.
Unul din centrele renumite de pictur pe sticl se considera Sc9eii6
@rao1ului.
8epure 1(nat pentru #lan sur. 2in oase de iepure, prin com#ustie
incomplet, se
o#inea Cerneal de os, Negru de os de iepure, utili$ate la prepararea
1opselelor de ulei, de
cear, de 0empera etc.
<1ine 3oaie, #er#ec, capr, ap4 animale domestice, /olosite pentru
l(n, piele, clei
animal, #lan, grsime, usuc, lapte. bsucul de l+n 3lanolina4 a /ost
/olosit n #oiangeria
tradiional rom(neasc pentru 1opsire n culoare albastr a frelor i
pieselor te7tile.
2ura#ilitatea culorilor 1egetale pe f#rele naturale uneori se asigura
prin fer#erea lor n usuc de
l(n 3:ordant, Ci7ator4. Usucul era /rec1ent utili$at n calitate de
plastifant n pictur i
cosmetic.
'orcine 3porc, porc sl#atic, mistre4 animale domestice sau
sl#atice, crescute sau
1(nate pentru pielea, grsimea i carnea lor.
?n acest compartiment includem animale mari, utili$ate pentru pielea
lor 3m#rcminte,
nclminte, 9arnaament, piese mu$icale etc.4. 2in piele se o#inea
clei animal, iar din s(nge
i urin se o#ineau di/erii colorani. Urina uneori era /olosit n
calitate de mordant.
Animal* s5l4ati/* (0* 4lan54 W"+, p. "!"6""07J .!, p. "!76+,7J "!7,
p. 7,, ""0X.
?n mediul de munte i de es 1ieuiesc multe animale sl#atice, care
de6a lungul
1remurilor au /ost 1(nate pentru #lana lor, /olosit la con/ecionarea
unor piese de
m#rcminte, de 9arnaament, de decoraie, uneori pentru grsimi,
ce se utili$au n cosmetic,
/armaceutic, pictur.
2in coarne sau coli se con/ecionau mrgele, piese mitologice, cornuri
de puc.
2e e7emplu #i$amul 3ondatr4 mami/er ro$tor este 1estit pentru
grsime i #lan de
culoare ca(eniu-rocat.
@ursuc 31ie$ure4 mami/er carni1or, 1(nat pentru grsime i #lan
cenuiu-deschis.
"57
Castor mami/er ro$tor semiac1atic, cu grsime i #lan preioase.
Cprioar animal rumegtor sl#atic, mai mic dec(t cer#ul, /r
coarne, care triete n
pduri i care este un 1(nat cutat.
Cer# mami/er rumegtor de pdure cu coarne ramifcate 3Cer1us
elap9us4, 1(nat pentru
#lan i coarne, din care se /ac cornuri de puc, cuiere, #um#i, plsele
pentru cuite, #iIuterii.
2i9or mami/er carni1or, 1(nat pentru grsime i #lan ca(enie.
Kermin 39elge, cacom4 mami/er carni1or asemntor cu ne1stuica,
cu #lan ca(enie
1ara i alb iarna.
8epure gen de mami/er din ordinul Ao$toarelor, 1(nat pentru #lan
surie. 2in oase de
iepure se /ace clei de iepure 3clei de oase de iepure%, Negru de (um.
{der mic animal carni1or din /amilia :ustelidelor, asemntor cu
di9orul, al crui
grsime i #lan de culoare brun-nchis sunt /oarte cutate.
>up mami/er sl#atic carni1or din /amilia Canidelor, cu corpul
acoperit cu #lan sur
3Canis lupus4, a /ost 1(nat pentru #lan nc din epoca dacic 3steagul
dacic4.
>utr 31idr4 mami/er carni1or semiac1atic cu #lan castanie-rocat.
0riete n
1i$uini pe malul apelor.
:amut animal /osil din epoca glaciar, strmo al ele/antului, a1ea
corp mare, acoperit
cu pr lung, de culoare brun-rocat sau galben-cenuie i cu fldeii
mari cur#ai n sus
3Plephas primigenius%. Este unul din personaIele artei fgurati1e, mai
ales rupestre, din primele
epoci ale ci1ili$aiei umane.
:armota mic mami/er ro$tor din regiunile alpine cu #lan cenuie
preioas, care
9i#ernea$.
*e1stuica mic animal mamifer, carni1or, cu corpul suplu, lung i
su#ire, acoperit cu
#lan moale, deas, rocat 1ara i albicioas iarna 3-ustela nivalis4.
*urca mic animal mami/er din /amilia {derilor, a crui #lan de
culoare ca(enierocat
sau cenuie-glbuie este preioas.
Ursul mami/er carni1or cu trupul masi1 acoperit de o #lan brun-
negricioas sau
rocat, cu coad scurt 3brsus arctos4.
Ursul de peter specie /osil de urs, de mrime aprecia#il, care a
/ost contemporan cu
omul primiti1 3brsus spelaeus4.
Samurul 3^ibelina4 mami/er carni1or de pdure cu #lan de culoare
sur, se 1(nea$
pentru #lana lui preioas i pentru grsime.
=e1eria mami/er ar#oricol din ordinul Ao$toarelor, 1(nat pentru
#lana de culoare
rocat sau neagr.
"55
=idra 3lutra4 mami/er carni1or, semiac1atic, cu #lana castanie-
rocat.
=ie$ura 3bursucul4 mami/er carni1or cu #lana cenuie-deschis.
=ulpea mami/er carni1or din /amilia Canidelor, cu #lana rocat, cu
coada lung i
pu/oas.
Zi#elina 3samur4 animal carni1or, 1(nat pentru #lana lui preioas.
?n a/ar de animalele sl#atice, ce dinuie p(n n pre$ent arealul
rom(nesc, am enumerat
c(te1a e7emple de animale /osile 3urs de peter, mamut4, care pe
1remuri erau rsp(ndite n
arealul carpatin, find 1(nate de oamenii primiti1i. -ceste animale au
lsat FurmeG ar9eologice
n arta fgurati1 3mai ales rupestr4 din primele epoci ale ci1ili$aiei
umane.
@lnurile de animale sl#atice erau, n primul r(nd, colorate cu
pigmeni organici, iar n
al doilea r(nd, unele dintre ele erau parial sau total 1opsite n culori
mai intense, pentru a le da
aspect mai atrgtor.
Animal*l* marin* (su4a/-ati/* ,i s*mia/-ati/*4 W75, p. "&+J !!,
p. !!.J ".!, p.))X.
-nimalele marine 3crustacee, peti, reptile4 se 9rnesc cu plancton,
plante marine etc., din
care acumulea$ n organismele lor colorani din clasa Carotenoidelor
3mai ales
Carotenoproteine4, cum ar f -stacina colorant rou i -sta7antina
colorant galben al
carapacelor unor crustacee, ultimul se conine de asemenea n pstr1
curcu#eu, alturi de
-doni7antin galben, -doniru#in roie. 2in di/erite animale
marine au /ost e7trase unele
Carotenoproteine: -lo7antin galben, -steriaru#in roie,
Crustacianina, <1o1erdina,
<1oru#ina etc. c(t i Carotenoide: -sta7antin, #eta Carotin,
Ec9inenon, 'estenolon,
>utein, Canta7antin, Zea7antin, -stacin, -steriaru#in,
Cuco7antin, 'eridinin,
-doniru#in. ?n organismele aricilor de mare se conin
Carotenoproteine de culoare albastr i
verde, raportul crora d natere la culoarea albastr sau verde
acestor animale.
@atracian 3&atracieni4 clas de 1erte#rate cuprin$(nd animale amf#ii
#roate, #roate
estoase, salamandre caracteri$ate prin e7istena a patru mem#re
adaptate la mers i prin
temperatur 1aria#il.
Stea de mare 3,sterie4 animal ec9inoderm marin cu corpul alctuit
dintr6un disc central,
de la care pornesc cinci #rae n direcie radiar, cu corpul 1iu colorat
3Carotenoide4.
Cetaceu 3Cetacee4 delfn, #alen, caalot ordin de mami/ere
ac1atice pisci/orm i cu
mem#rele anterioare trans/ormate n lopei, care sunt 1(nai pentru
spermacet i grsimi,
utili$ate n cosmetic, /armaceutic i pictur, la /a#ricarea lum(nrilor
etc.
Crustaceu 3Crustacee4 clas de animale atropode 3ac1atice4, care au
corpul din
segmente acoperite cu o carapace c9itinoas 3rac, cra#, 9omar,
cre1et, langust etc.4. Ele
"5+
concentrea$ n di/erite organe, mai ales n crust, un numr mare de
Carotenoide, uneori su#
/orm de Carotenoproteine.
Aac 3Qaci4 crustaceu decapod, acoperit cu o carapace tare de culoare
neagr-verzuie,
care de1ine roie la fert. ?n oule unor specii de raci se conine
-sta7antin su# /orma de
<1o1erdin 3Carotenoproteid4 de culoare verde-maro sau albastru-
negriu.
?n guacea cra#ilor se conine un numr mare de Carotenoide, dar i
un colorant pterinic
Vantopterina.
S(ngele Crustaceelor este albastru, deoarece conine cupru.
>ipitoare 1ierme para$it #run61er$ui care triete n ape dulci,
9rnindu6se cu s(ngele
animalelor de al cror corp se lipete. >a romani prul era 1opsit cu o
soluie preparat din
s(ngele lipitorilor, care erau lsate s se descompun n 1in sau oet.
:olusc 3-olute4 ncrengtur de animale ne1erte#rate ac1atice i
de uscat cu corpul
moale, uneori nc9is ntr6o coc9ilie calcaroas 3melc, caracati,
scoic4. S(ngele lor este
albastru, deoarece Kemul lor 3Kemocianina4 n loc de fer 3884 conine
cupru 3884.
Caracatia, numit i sepie specie de molute marine. 2in secreia
glandei de cerneal
se o#inea 1opseua cunoscut su# denumirea de Cepie sau Nu de
China W"!7, p. 7"&X.
2in e7crementele erpilor i ale psrilor se o#inea un colorant rou-
purpuriu su#
denumirea de :ure7id W")5, p. "0)5X.
2in scoici se e7trag doi colorani purinici: Kipo7antina i Duanina.
Soluia lor n Ulei de
ricin este utili$at n cosmetic n calitate de agent de side/are.
Cu #ale de melc se /ace un ade$i1 utili$at la ilinocopie 3aplicarea /oiei
de aur sau a
literelor aurite pe panouri de lemn4.
'ete 3.eti4 animale 1erte#rate ac1atice, care respir prin #ron9ii i
au corpul acoperit
cu sol$i 3pstr1, pltic, crap rou, somn, morun4. Culoarea crnii, a
pielii, aripilor, icrelor
unor specii de peti este determinat de Carotenoide, :elamine,
'orfrine, C9inone, Cla1one,
'terine, inclusi1 Carotenoproteine 3<1o1erdina etc.4.
?n organismul petelui curcu#eu 3pstrv curcubeu4 se conin
Carotenoidele: >uteina,
Zea7antina, Capso7antina, Capsoru#ina . a.
2in piele de sol$i de crap a /ost e7tras un pigment din clasa 'terinelor
Kintiopterin.
Esena oriental natural cu proprieti de side/are se e7trage din sol$i
de pete. ?n componena
sa intr doi pigmeni 'urinici: Kipo7antina i Duanina.
2in fcatul petelui 0adius morrhua se e7trgea ulei de pete 3grsime,
untur4,
ntre#uinat n /armaceutic.
"+0
Aeptil 3Qeptile4 clas de 1erte#rate o1ipare, de o#icei terestre, dar i
ac1atice,
t(r(toare, cu corpul acoperit de o piele groas sol$oas, utili$at
uneori n maroc9inrie
3op(rl, arpe, cameleon, crocodil etc.4. ?n corpul reptilelor se gsesc
di/erii colorani, ntre
care Carotenoide . a.
=ec9ii egipteni /oloseau contra ncrunirii FDrsime neagr de arpe G.
2in anali$a succint a surselor marine de colorani animali aIungem la
conclu$ia c
marea este un Fdepo$itG aprecia#il de Carotenoproteide, :elanine,
'orfrine, C9inone, Cla1one,
'terine etc. Unele dintre ele au /ost e7plorate n 1ec9ime, iar altele
sunt /olosite i n $ilele
noastre n pictur 3Sepia, 'urpurul antic4, cosmetic i /armaceutic,
1opsitoria tradiional,
c9iar i n $oote9nie 3pentru m#untirea aspectului produselor
lactate, carne, ou etc.4.
Ins*/t* (Tuturi9 al4in*9 -i*s2i9 <Jn0a/i *t/" W!!, p. !!7J "!7, p.
,""X.
8nsectele de asemenea au /ost sursa unor colorani 3-ntrac9inone,
Carotenoide, 'terine
etc.4, dar i a unor produse, cum ar f ceara, pstura. ?n organismele
1iespilor se a;
Carotenoide, n di/erite specii de ;uturi 3al#, gal#en, rou4 se gsesc
colorani 'terinici
3Vantopterin galben, >eucopterin alb4. ?n g(ndacii de Coenil
se gsesc doi pigmeni
-ntrac9inonici Carminul i C9ermesul de culoare roie.
2in polenul de pe aripile ;uturelui al# a /ost o#inut un pigment din
clasa 'terinelor
8$o7antopterina.
-l#inile produc miere, cear, produse utili$ate n pictur 3acuarele,
1opsele de cear
etc.4, dar i pstur "propolis4 su#stan rinoas, colectat de
al#ine de pe mugurii
ar#orilor, ce conine colorani Cla1onoidici. 'stura intr n compo$iia
unor unguieni pentru
cosmetic i /armaceutic, este /olosit ca material peliculogen
31ernic9iu4 n pictur.
P5s5ri 0om*sti/* ,i s5l4ati/* W""!, p. "!,, "5,J .5, p. 55&J "&,, p.
!)0X.
Culoarea penelor psrilor se datorea$ depo$itrii n ele a di/eriilor
colorani pentru a le
asigura anumite proprieti de atracie sau de proteIare.
'enele de canar conin Carotinoidele: >utein, Zea7antin etc., care
erau e7trase pentru a
o#ine un colorant galben.
'igmeni din clasa Carotinoidelor se a; n gl#enuul de ou al multor
specii de psri
3gin, ra, g(sc, pot(rnic9e, curc, puni, prepeli4.
?n a/ar de surse de colorani 3Carotenoide din gl#enu de ou4,
psrile domestice sunt i
o surs de grsimi preioase, utili$ate pe larg n cosmetic,
/armaceutic, alimentaie.
0re#uie menionat c nuana #lnii, pielei, penelor crustei este
determinat de mediul
nconIurtor i de /uncia care o ndeplinete.
S enumrm c(te1a dintre ele:
"+"
a4 Culoare de protecie este considerat culoarea pielei unor animale,
care le proteIea$
de animalele rpitoare, adapt(ndu6le la mediul nconIurtor. 2e
e7emplu unele animale marine
sunt incolore strvezii, iar cele ce se de$1olt n iar# sunt verziJ n
pustiu sure, la nord
albe.
#4 Culoare de a1erti$are. Culoarea pielei sau a crustei unor animale,
insecte 1eninoase
3necomesti#ile4, cum ar f 1iespele, al#inele, scolopendrele, #roatele,
salamandrele, scoicele,
Iderii etc. 4, a1erti$ea$ c acestea sunt periculoase.
c4 Culoare de adaptare. Culoarea pielei unor animale 1eninoase cu
scop de protecie
pentru a ndeprta animalele agresi1e sau culoarea unor animale
comesti#ile pentru a imita
animalele 1eninoase.
d4 :imetism 3imitaie4. ?nsuire pe care o au unele animale de a6i
sc9im#a culoarea
dup mediul n care se a;. -ceasta const n asemnarea animalelor,
care sunt lipsite de
miIloace de aprare n comparaie cu alte animale, ce posed ast/el de
miIloace. 2e o#icei,
ultimele posed culori aprinse pentru a a1erti$a posi#ilii agresori.
:imetismul se mani/est pe
larg la ;uturi, g(ndaci, uneori la psri 3cucul cu uliul4, la unele
animale maritime.
e4 :imicrie 3:imetism, :ime$ie4. 'roprietatea unor animale, cu scop
de aprare, de a
se asemna cu unele animale 1eninoase 3:imetism4 sau cu unele
o#iecte necomesti#ile
3:ime$ie4.
4" ;" Itili+ar*a /oloran.ilor ,i a0iti-ilor 0in r*<nul animal
Coloran.ii animali 1n -o2sitori* W".&, p. ,."J "&", p. 7.5J 7!, p.
!,,J ".!, p. .&X
-realul de utili$are a coloranilor n 1opsitoria popular este mult mai
restr(ns dec(t a
coloranilor 1egetali. ?n trecut era utili$at Coenila 3Carmin i
C9ermes4, 'urpura 3'urpurul
antic4, 8ndigoul animal etc. pentru 1opsitul esturilor 1aloroase,
deoarece aceti colorani erau
/oarte scumpi. ?n calitate de colorani6mordani era /olosit deseori
urina 3uman sau animal4,
sau usucul de l+n, iar ca mordani6f7atori se utili$a zerul.
>a 1opsirea materialelor f#roase se practica F1opsitul de cadG, adic
coloranii
insolu#ili n ap se treceau n stare solu#il 3leucopigmeni incolori4 i
se aplicau pe material,
dup aceea se trans/ormau, n pre$ena aerului, n pigmeni iniiali:
8ndigo colorant albastru,
'urpura colorant rou.
Indigoul animal era o#inut din urina 1acilor 9rnite cu /run$e de
mango 38ndia4.
Coenila 3Carmin, Chermes4 doi colorani roii cunoscui din
-ntic9itate, erau utili$ai
la 1opsirea p(n$elor preioase. -ceti colorani erau /olosii n toate
rile europene, inclusi1
rile rom(ne i multe ri din -sia, -/rica, -merica.
"+!
bsucul de l+n sau lanolina se ntre#uina n #oiangeria tradiional
pentru 1opsire a
frelor i pieselor te7tile. 2ura#ilitatea culorilor 1egetale pe f#rele
naturale se asigura prin
fer#erea lor n bsuc de l+n.
Vo2situl 2i*ilor ,i 4l5nurilor
-rta decorati1 a pieilor i #lnurilor are un areal mai limitat, dec(t cea
a 1opsitului
materialelor f#roase, ns pe parcursul timpului a aIuns i ea la o
de$1oltare te9nic
aprecia#il. -u /ost ela#orate metode specifce de du#ire i 1opsire a
pieilor animalelor
domestice i sl#atice 3de #o1ine, o1ine, porcine, ca#aline etc.4,
precum i de 1opsire a
#lnurilor multor animale sl#atice 3#i$am ondatr, #ursuc 1ie$ure,
castor, cprioar, cer#,
di9or, 9ermin 9elge, iepure, Ider, lup, lutr, marmot, ne1stuic,
nurc, urs, samur
$i#elin, 1e1eri, 1idr lutr, 1ulpe etc.
?n -ntic9itate, se 1(nau animale, acum disprute, cum erau urii de
peter, mamuii,
pielea lor find utili$at la con/ecionarea pieselor de m#rcminte,
deci ea putea f, cel puin
du#it, dac nu i colorat. ?n timpul dacilor, sunt menionate ;aguri
3drapele4 din piele de lup
care era pro#a#il t#cit.
?n procesul de t#cire cu tanani de origine animal, mineral sau
1egetal se o#inea
piele de culoare alb, ns, uneori, pieile cptau i anumite culori.
=opsitul pieilor era e/ectuat
prin aplicarea direct a coloranilor pe supra/aa pielei, sau prin
metoda 1opsirii de cad.
=opsitul #lnurilor se /cea cu colorani de cad, sau se utili$a te9nica
1opsirii o7idati1e.
?n trecut, pieile se 1opseau cu pigmeni de origine animal, 1egetal
sau mineral n
pre$ena mordanilor6f7atorilor se o#inea piele neagr, ca(enie,
roie, verde, galben, alb.
2in piele 3de o1ine, #o1ine, porcine, animale sl#atice uneori din pete
sau reptile4 colorat se
/ceau curele, piese de 9arnaament, piese de nclminte, geni,
coperte pentru cri. 'ro#a#il,
pielea CarmaLin era 1opsit cu C+rm+z 3coenil4. >a mpodo#irea
#ondielor, pieptarelor i
coIoacelor /rec1ent se /olosea Prha "Cosoaie% u1ie su#iri de piele
colorat W)&, p. !00J &5,
p. 7,J 5., p. !)J +7, p. ,,J 55, p. )!X.
Vopsitul de cad 3=opsitul cu >eucopigmeni4 a pieilor i #lnurilor se
e/ectua ast/el:
coloranii insolu#ili se treceau n stare solu#il 3>eucopigmeni
incolori4, se aplicau pe
materialul corespun$tor, dup acea erau trans/ormai, n pre$ena
aerului, n pigmentul iniial
3Indigo, .urpurul antic etc.4.
Vopsitul o/idativ al #lnurilor se e/ectua prin nl#irea 3decolorarea4
culorii iniiale i
prelucrarea ulterioar a #lnurilor cu soluie acid de #icromat de
potasiu sau sul/at de fer
3calacan4. 'rocesul de 1opsire o7idati1 const n pre/acerea
pigmenilor iniiali n com#inaii
"+)
de structur c9inonic, iar mai apoi se produce 1opsirea i n
continuare coloranii se o7idea$
n pigmeni intensi1 colorai W"&", p. 7.5X.
Cu metodele indicate se 1opseau #lnurile mai puin preioase de
iepure de c(mp,
iepure de cas etc. pentru a imita #lan de nurc, de samur
3$i#elin4, de lutr sau #lan de
o1ine pentru a imita #lana de 1idr, castor sau di9or.
@lana de urs era utili$at n scopuri decorati1e sau pentru
con/ecionarea unor piese de
m#rcminte W"!7, p. ,&, 5,X.
(u<r5-itul ou5lor 0* Pa,ti
?n unele regiuni rom(neti, inclusi1 n @asara#ia, p(n n pre$ent s6a
pstrat o#iceiul de a
1opsi 3picta, mpestria, munci, ncondeia, desena etc.4 la sr#tori,
mai ales la 'ati, ou de
gin . a. ?n acest scop ceara neagr 3amestec de cear cu negru de
(um4, numit cear neagr
pentru Fscrierea oulor ncondeiateG, era utili$at n procesul de
1opsire a oulor pentru a
deose#i mai #ine liniile trasate ale decorului W)&, p. .0X.
Qoul de Coenil se /olosea pentru a reda Foulor de 'atiG nuane
roii. 'entru a nverzi
oule n prela#il se colorau n galben cu dro#i i #or, dup acea se
ntroduceau n suc de l(n
3usuc4, o#in(ndu6se culoarea verde-varz curechiu W7!, p. ",,X.
:ulte alte culori se o#ineau din surse 1egetale.
Con%*/.ionar*a9 /olorar*a ,i +u<r5-ir*a lumJn5rilor ,i a
%5/liilor 0* s5r45toar*
?n arealul rom(nesc este rsp(ndit ritul ortodo7 de a /olosi lum(nrile
din cear sau
stearin ca un atri#ut necesar la ndeplinirea ritualurilor religioase n
#iserici i mnstiri, c(t i
la nmorm(ntri, sfniri de cas, nuni, cumtrii etc. 2e o#icei, sunt
/olosite lum(nri din cear
de al#ine 3cear gal#en4, dar se utili$ea$ i cear al# 3cear al#it4,
cear colorat., mai ales
la con/ecionarea /cliilor de sr#toare. ?n :oldo1a i n alte regiuni,
se o#inuia coloratul i
c9iar $ur1itul 3pictatul4 /cliilor celor mari. >a con/ecionarea
lum(nrior i /cliilor, n a/ar
de cear de al#ine, se utili$a seu de 1it sau de capr i spermacet
3cear de spermacet,
spermacet de #alen4 procurat din comer W50, p. ",,, !0", !7),
)&.X.
Ceara 1erde era o#inut din cear de al#ine, seu de capr etc., la care
se adugau di/erii
colorani, i era /olosit la /a#ricarea lum(nrilor i /cliilor decorati1e
W!!, p. "", ")X.
(u<r5-itul 2i*s*lor 0in l*mn9 os9 /orn
?n/rumusearea unor piese din lemn, os, corn se n/ptuia prin te9nica
inci$iilor, care
ulterior se umpleau cu cear colorat sau grsime amestecat cu
negru de (um. 8nci$iile de pe
;uiere, #astoane, m(nere etc. erau mplute cu cear de al#ine
amestecat cu c9indru 3Negru de
"+&
(um4. ?n :oldo1a inci$iile mai ad(nci de pe cornurile de puc, din c(nd
n c(nd, se umpleau cu
cear roie sau cear neagr, altdat cu grsime amestecat cu
cr#une W)&, p. .0+J ,", p. """X.
Coloran.ii ,i a0iti-ii 0* ori<in* animal5 1n miniaturi9 manus/ris*
,i ti25rituri.
2ecorarea miniaturilor i a unor scrieri era uneori e/ectuat i cu
colorani de origine
animal Qoul de Coenil, Cepia etc.
Secreiile de melc i sali1a uman se utili$au n Ilinocopie la reali$area
unui ade$i1
3poliment4 pentru lipirea /oiei de aur i la literele aurite 3manuscrise,
miniaturi4. Zugra1ii
populari din rile rom(neti uneori /oloseau sali1a pentru o#inerea
unui Verniu calitati1 W7!,
p. 5,, !".X.
Itili+ar*a /oloran.ilor animali 1n +oot*6ni*
< utili$are puin o#inuit a Carotinoidelor 3pro#a#il, i a altor
pigmeni4 este o#inerea
n $oote9nie a produselor de carne sau lactate cu culori i nuane ce au
un aspect mai atrgtor,
mai /rumos, acceptat de cumprtori. :aIoritatea carotenoidelor
/olosite sunt de origine
1egetal 31e$i capitolul 888 FSurse i colorani 1egetali n 1opsitoria
tradiionalG4, dar sunt i
pigmeni o#inui din regnul animal. 'entru aceasta sursele naturale de
carotine 3gl#enu de
ou, ;ori de o/ran, pra/ de ardei rou, unele produse marine4 se
/oloseau ca adaos la 9ran
pentru a m#unti calitatea crnii de gin sau de pete, a untului,
gl#enuelor de ou etc.
W75, p. "05X.
Dinile a#sor# i depo$itea$ ntr6o proporie mai mare aproape toi
pigmenii
carotenoidici e7isteni n 9ran: luteina, $ea7antina, cripto7antina,
predomin carotenoidele cu
structur #eta6iononic. :ai uor sunt a#sor#ite i depo$itate n ou
7antoflele cu structur al/a
i #eta6 iononic 3lutein, $ea7antin, cripto7antin, i$ocripto7antin4.
Dl#enuele oulor, de1in de la gal#en la gal#en6portocaliu, aceasta se
datorea$
raportului supraunitar dintre coninutul pigmenilor carotenoidici
portocalii 3#eta6carotina, neo#eta6
carotina, gama6carotina, #eta6cripto7antina, $ea7antina4, i cei de
culoare gal#en 3al/acarotina,
al/a6cripto7antina, i$ocripto7antina, luteina, elo7antina, 1iola7antina4.
?n 9rana petilor de asemenea au /ost introdui pigmeni carotenoidici,
pentru a6i
menine at(t coloritul natural c(t i pentru a mri 1aloarea #iologic a
produselor piscicole, prin
creterea coninutului de 1itamin -.
'etele curcu#eu administre$ uor din 9ran luteina i $ea7antina, n
carne depo$it(nduse
capsantina i capsoru#ina.
Carotenoide din 9ran administrea$ i alte animale: petele auriu,
crapul rou, cra#ii,
scoicele, cre1etele, langustele, crustaceele etc.
Itili+ar*a /oloran.ilor ,i a0iti-ilor 0* ori<in* animal5 1n
/osm*ti/5 ,i %arma/*uti/5
"+,
Cosmetica i (armaceutica din timpuri str1ec9i au /ost i sunt p(n n
pre$ent
utili$atoare /rec1ente de colorani i aditi1i de origine animal. =ec9ii
egipteni /oloseau di/erite
surse animale, cum ar f, Fs(nge negru de 1ielG, Fs(nge negru din corn
de taurG, Fs(nge negru
de arpeG contra ncrunirii. ?n general, 'orfrinele au /ost /rec1ent
utili$ate n calitate de
aditi1i colorai n cosmetic. >a romani, prul se 1opsea n negru cu o
soluie preparat din
s(ngele lipitorilor, care erau lsate s se descompun n 1in sau oet.
'urpurul antic din acele
1remuri era utili$at pentru o#inerea unor unguieni 3rumeneli4 pentru
/a W!!, p. "!, "&J ""&,
p. "00J ",+, p. ,..J .7, p. .&)X.
Carotinoidele au /ost i continu s fe utili$ate n (armaceutic
3colorarea unguienilor,
pudrei etc.4 i cosmetic 3colorarea cremelor pentru /a4. 2in 1remuri
1ec9i gl#enuul de ou
era ntre#uinat pentru rumenirea o#raIilor. 2e asemenea din gl#enu
de ou se i$olau di/erii
colorani, cum ar f licetina . a., care se /oloseau la prepararea
di1erselor creme lic9ide i
emulsii cosmetice W75, p. "05J ".!, p. &"X.
Coloranii purinici 3guanina i 9ipo7antina4 au gsit utili$are n calitate
de ageni de
side/are W7", p. )!.X.
Suliman sau /ard preparat cosmetic, de o#icei, alb, rou sau negru,
era ntre#uinat
pentru a da /eei o culoare dorit, pentru a o n/rumusea. ?n 1ec9ime,
sulimanurile re$ultau din
amestecul grsimilor cu di/erii pigmeni 3animali, 1egetali sau
minerali4 W!!, p. ""X.
?n toate timpurile produsele lactate 3lapte, iaurt, #r(n$, sm(nt(n,
unt4 erau utili$ate n
cosmetic. ?n Aoma, pentru a a1ea s(nii /rumoi, /emeile se ungeau cu
grsime amestecat cu
lapte crud W7!, p. !++X.
'ropolisul 3pstur de al#ine4 i laptele de al#ine 3lptior de matc4
intrau /rec1ent n
compo$iia unor unguieni pentru cosmetic i (armaceutic W"!7, p.
,""X.
Usucul de l(n i lanolina erau utili$ai n cosmetic n calitate de
unguieni sau
plastifcatori W70, p. +77X.
Drsimile animale au cea mai larg utili$are n cosmetic i
(armaceutic, datorit
proprietii de a Fdi$ol1aG di/erii pigmeni, precum i n calitate de
unguieni plastifcatori. ?n
-ntic9itate, pe #a$ de unt i ier#uri, se preparau di/erite alifi pentru
n/rumuseare W!!, p. ""X.
Untura de gin, de g(sc, de capr, de oae, de #ou etc., era utili$at
din 1remuri 1ec9i n
cosmetic n calitate de unguieni sau ca mediu de di$ol1are a
coloranilor W".!, p.,,, !&"X.
?n general, seul de #o1ine, de o1ine i de porcine, era /rec1ent, n toate
timpurile, utili$at
at(t n cosmetic c(t i n /armaceutic W7, p. &"7X.
Drsimile de pete, de rec9in sau de caalot 3spermacet4 au /ost i ele
utili$ate at(t n
calitate de unguient c(t i de plastifcator W!), p. "&)X.
"+.
Coloran.i ,i a0iti-i animali 1n 2i/tura lai/5 ,i 4is*ri/*as/5.
2in cele mai 1ec9i timpuri pigmenii animali erau utili$ai n di/erite
procedee de pictur.
'urpurul antic 3'orfra4, Aoul de Coenil 3Carminul i C9ermesul4 . a.
se /oloseau pentru
reali$area unor 1opsele de culoare roie. =opselele de cear erau
preparate pe #a$ de di/erii
pigmeni di$ol1ai n cear. Uleiul de oase se /olosea la prepararea
1opselelor W7, p. &"7X.
Dl#enuul de ou 3Carotenoide4 sta la #a$a culorilor galbene-portocalii
W75, p. "05X.
=opselele negre pentru trasarea conturului icoanelor pe sticl era
o#inut din C9indrul
3negru de /um4 di$ol1at n $eam de clei sau ntr6o soluie diluat de
gl#enu de ou W5+, p. 5"X.
Urina uman intra n componena unor /ormule rare ale unor materiale
cu care se imita
aurirea pe pictur, precum i n cea a unor cerneluri 3cerneal v+nt4
W7! p. !.+X.
Sucul de l(n n calitate de plastifant intra n reeta di/eritelor 1opsele.
>aptele de 1ac ncrit era, uneori, utili$at ca incorporant la reali$area
unor am#oluri
W".!, p. 50, +,X.
-m#ol sau i se mai spune ampol, ampolul 2omnului, este o past
roietic cu
remarca#ile proprieti ade$i1e i care se ntrete la temperatura
o#inuit.
Spunul, seul de lum(nare i alte grsimi intrau n calitate de liant,
incorporant sau
plastifant n compo$iia unor paste ade$i1e 3am#ol, poliment4 utili$ate
la auriri W".!, p. !5J 7,
p. .5"X.
'ropolisul era utili$at ca material peliculogen 3=ernic9iu, =ernis4 pentru
aplicarea unui
strat incolor protector de pictur W!!, p. ""X.
Sali1a, cleiul animal i al#uul de ou erau /rec1eni n compo$iia unor
materiale ade$i1e,
/olosite la f7area /oiei de aur pe panouri de lemn W7!, p. "),, !".X.
Coloran.i 0* ori<in* animal5 1n alim*nta.i*
Unii colorani i aditi1i de origine animal au /ost utili$ai pentru
colorarea #uturilor
rcoritoare i alcoolice, produselor de panifcaie i co/etrie. Cei mai
renumii colorani
organici, cunoscui din -ntic9itate, sunt Coenila i C9ermesul.
Carotenoidele 3Carotina, Cla1o7antina, Au#i7antina, Aodo7antina . a.4
au /ost /rec1ent
ntre#uinate la colorarea #uturilor, produselor de panifcaie i
co/etrie W""&, p. 7,X.
@i7ina i *or#i7ina 3colorani asemntori cu Carotinoidele4 e7trase
din unele surse
animale 3unt etc.4 au /ost utili$ate la colorarea unor produse alimentare
W")5, p. 5."X.
Untul de 1ac 3untul de /ric4 este /rec1ent /olosit la pregtirea
copturilor 3prIituri,
torturi etc4.
:aIoritatea 'orfrinelor sunt recomandate n calitate de colorani n
alimentaie W",+, p.
,00J "&", p. !7,J ",+, p. ,..X.
"+7
Este tiut c nu toi coloranii animali sunt #uni pentru a f utili$ai n
alimentaie. Ei
tre#uie s posede to7icitate minim, sta#ilitate termic i trinicie la
aciunea cu o7idani, aci$i,
alcooli, precum i accesi#ilitate etc.
Cl*iuril* 0* ori<in* animal5 1n /alitat* 0* lian.i.
?n procesele de pregtire a suporturilor pentru pictur i de proteIare a
operei fnisate
deseori se /oloseau materiale ade$i1e cleiurile 3clei de #r(n$, clei de
piei, clei de oase etc.4
Cleiul de br+nz sau Cleiul de cazein, de o#icei, se o#inea din #r(n$
i se /olosea ca
ade$i1 n grunduri. @r(n$a sau iaurtul se ncl$ea cu 1ar stins, uneori
se aduga i lapte de 1ac
sau lapte de iap 30ransil1ania4 W7! p. 5!X. -st/el de cleiuri erau /olosite
n calitate de liant n
#isericile de lemn pentru lipirea p(n$ei pe interseciile #(rnelor, la
reali$area unui grund,
aplicat pe pereii unor #iserici de lemn sau la e7ecutarea unor culori
utili$ate la (resc W7!, p.
")0, !++J ""0, p. "))X.
< larg utili$are n arta popular au a1ut Cleiurile animale o#inute din
piei, oase etc.
?n literatura de specialitate nt(lnim /rec1ent Clei din piei de ovine, Clei
din piei de
bovine, Clei din piei de oaie, Clei din piei de bivol, Clei din oase de
iepure etc.
'rocedeul de o#inere a cleiului din piei de animale era urmtorul:
e7tragerea cleiului se
producea cu soluie de 1ar stins n ap fer#inte. -st/el se scotea
gelatina din colagen parte
component a pielii. Soluia se concentra p(n aIungea la o
1(sco$itate mai mare, se reali$a
trecerea la gel, apoi se turna n t1i, dup rcire, aceasta se tia n
#uci, urm(nd uscarea lor
W7! p. 5"X.
Cleiurile animale erau utili$ate /rec1ent la prepararea grundului pentru
aplicarea stratului
pregtitor de stucatur pe panouri de lemn, p(n$ etcJ uneori erau
/olosite la reali$area unui
poliment 3am#ol4 pentru f7area /oiei de aur sau argint, precum i la
reali$area unor 1opsele
pentru secco, pentru tempera, pentru gua, pentru pictura pe sticl.
Culoarea neagr pentru
$ugr1itul pe sticl se prepara din C9indrul 3*egru de /um4, Fdi$ol1atG
n zeam de clei i
piatr acr. Zugr1itul #isericilor pe p(n$ se e/ectua cu pigmeni de
origine mineral sau
animal 3Cerneal de os, *egru de /um4, iar liani clei de animale
3clei de piei4 W""0, p. "))J
7!, p. "&!, !"., !++X.
Cleiul de oase era /olosit /rec1ent ca material ade$i1 n #isericile de
lemn care a1eau
interiorul pictat: interseciile dintre #(rne erau calmatate i acoperite
cu p(n$ lipit cu clei de
oase 3@oiana :are SlaIJ 8ersig 0imiJ >unca de Sus CluIJ :oisei
:aramure4. Cleiul
din oase de iepure era introdus n compo$iia anumitor culori. Soluia
de clei animal, o#inut
din oase, la care se adauga piatr acr, a /ost utili$at n scopul de a
con/eri peliculelor de clei
3material ade$i14, dup uscare, o insolu#ilitate n ap mai pronunat
W7! p. ")), ""., !"0X.
"+5
?n ca$uri mai rare se utili$a i cleiul de pete, mai ales la 1ernisarea
lucrrilor e7ecutate
pe panouri de lemn, sau pentru reali$area peliculei protectoare ce se
aplic pe supra/eele
metalice 3argint4 pentru a le proteIa contra agenilor atmos/erici sau
pentru a le m#unti
pre$entarea. Un asemenea material 3mat4 era alctuit dintr6o soluie
coloidal de clei de morun,
n care se aduga o/ran i pul#ere de smirn. -cest mat era /olosit n
ca$ul /erecturilor sau
/ondurilor cu /oi de argint W7!, p. "!5, "5"X.
?n conclu$ie, constatm c Cleiul animal intra ca liant at(t n
componena unor 1opsele
c(t i a grundului, am#olului, polimentului, era utili$at i la reali$area
unor pelicule protectoare.
A/i+i /ar4oBili/i 0* 2ro-*ni*n.5 animal5 1n arta 2o2ular5. W7, p.
7&+J !!, p. !!&X.
?n arta popular /oarte des sunt utili$ai acizi carbo/ilici liberi
3colorani, mordani,
aditi1i etc.4 sau deri1ai ai lor 3esteri grsimi4.
,cidul elagic 3-cidul ),&,,6trio7i#en$oic4 este un colorant gal#en, care
se conine n
calculi #iliari. El a /ost /olosit n 1opsitorie n pre$ena mordanilor
minerali 3sruri de fer,
crom, aluminiu, staniu4. 2e e7., >acul de crom este de culoare gal#en6
msliniu i d coloraii
re$istente la ume$eal i la lumina solarJ.
-lt colorant gal#en ,cidul uric 3deri1at al 'urinei4 a /ost e7tras din
calculi renali, urina
unor animale domestice, sau din e7crementele psrilor, erpilor.
,cidul gluconic i ali aci$i asemntori intr n compo$iia multor
materiale tinctoriale
de origine animal 3Vantone, -ntrac9inone4.
,cidul lactic intr n compo$iia unor creme de al#it i a unguienilor
pentru piele gras.
Este utili$at i n calitate de mordant.
,cidul uric deri1at al 'urinei a /ost e7tras din calculi renali ai omului
i ai unor
animale domestice, sau din s(nge, urin, e7crementele psrilor, ale
erpilor etc.
,cidul stearic este componentul principal al stearinei, din care se
con/ecionea$
lum(nri, /clii.
-ci$ii car#o7ilici cu lan lung de atomi de car#on 3C"06C)&4, saturai sau
nesaturai, intr
n compo$iia Drsimilor 3ulei de caalot, untur de gin, unt de 1ac,
seu de porc etc.4. -ceti
aci$i stau la #a$a o#inerii spunurilor 3acidul stearic, acidul palmitic,
acidul oleic4. Spunurile,
la r(ndul lor, au /ost utili$ate n pictur, cosmetic etc. n calitate de
emulgatori, incorporani .
a. ?n grsimile unor animale marine se gsesc aci$ii oleic, palmitoleic,
euco$anic, erucic etc.
Drsimile animalelor domestice sau sl#atice conin aci$ii oleic
3#o1inele4, linolic, miristinic,
stearic, palmitic.
2up cum 1edem, anali$a coloranilor i a materialelor aditi1e de
pro1enien animal
e1idenia$ i rolul aci$ilor car#o7ilici n di/erite compartimente ale
artei populare.
"++
A0iti-i7 <r5simil* (untura9 ul*iul9 s*ul9 untul *t/. W7, p. &"7J 7+,
p. !&&J "00, p. &75X.
Drsimile naturale animale sau 1egetale se o#in din glicerin i acizi
grai, produsele
numindu6se i trigliceride. 2e /apt, grsimile pre$int un amestec de
mai multe produse
indi1iduale, cu di/erite temperaturi de topire. Culoarea lor este alb,
ns ele au proprietatea de
a Fdi$ol1aG colorani animali, 1egetali sau minerali i pe aceast
proprietate a lor este #a$at
te9nica o#inerii 1opselelor de ulei. ?n organisme 1ii unii colorani
3carotinoide4 se
concentrea$ anume n straturile de grsimi, de unde pot f e7trai cu
ap, alcool sau ali
sol1eni organici. ?n arta popular au /ost utili$ate di/erite /eluri de
grsimi n di/erite iposta$e:
aditi1, incorporant, liant, plastifant, unguient etc. 2in grsimi se
o#ineau spunuri, care de
asemenea erau /rec1ent utili$ate ca aditi1i n arta popular. Uleiul de
oase grsime o#inut la
prelucrarea termic a oaselor de animale, era /olosit la prepararea unor
1opsele.
Drsimile /rec1ent erau ntre#uinate pentru a mri plasticitatea unor
1opsele sau
grunduri.
Drsimea de 1it era utili$at n pictur la prepararea unor colorani.
Drsimea de porc 3untura4 era /olosit la prepararea unor paste
colorate pentru
n/rumusearea cornului de pra/ de puc. Seul de lum(nare 3grsime
de 1it4 intra uneori, n
calitate de liant sau incorporant n compo$iia unor reete de ambol,
/olosite la f7area /oiei de
aur pe panouri de lemn i la reali$area literelor aurite. Ceara 1erde,
/olosit la /a#ricarea
lum(nrilor decorati1e, era o#inut din seu de capr, cear i ali
ingredieni. Drsimea de oaie
de pe l(n 3usuc, lanolin4 era utili$at la prepararea unor 1opsele.
Cel mai larg au /ost i sunt utili$ate i ast$i grsimile n cosmetic i
/armaceutic.
?n Aoma antic pentru a a1ea s(nii /rumoi /emeile se ungeau cu
grsime amestecat cu
lapte crud. Drsimea de arpe negru era /olosit de 1ec9ii egipteni
contra ncrunirii.
Drsimea de oaie era utili$at din 1remuri 1ec9i n 1ederea preparrii
di/eritor alifi
pentru n/rumuseare. ?n acest scop se utili$a i grsimea de capr,
grsimea de #ou, untul de
1ac i grsimi e7trase din er#uri.
?n cosmetic i /armaceutic grsimea de gin, grsimea de g(sc i
grsimi de alte
psri domestice, sunt utili$ate /rec1ent la prepararea unor alifi i
unguieni 3al#e sau colorate4.
'e larg sunt utili$ate i grsimile animalelor sl#atice, cum ar f
grsimea de castor, grsimea
de #ursuc, grsimea 3untura4 de nurc, grsimea de di9or etc. Untura
de pete 3grsime de
pstr14 era /olosit n scopuri medicale. Drsimea de caalot 3untura
de #alen, spermaceta,
ceara de caalot4 era utili$at n cosmetic n amestec cu cear pentru
o#inerea di/eritor creme,
emulsii.
!00
2in cele e7puse, re$ult c grsimile animale Ioac un rol important n
pregtirea
1opselelor, n prepararea di/eriilor unguieni 3crme, ruIuri4, a unor
materiale colorate 3pentru
decorul cornurilor de puc, a ;uierelor, #astoanelor etc.4. Spermaceta
3ceara sau grsimea de
#alen4 nu era de origine auto9ton ea se importa din ri
ndeprtate 3-nglia . a.4
A0iti-i L C*ara (C*ruri4
?n natur sunt larg rsp(ndii esterii aci$ilor grai mono#a$ici i ai
alcoolilor grai
monoatomici. Cerurile naturale, de o#icei, se pre$int ca amestecuri de
c(i1a esteri, ce pro1in
de la di/erii aci$i i di/erii alcooli, conin(nd c(teodat n stare li#er
aci$i, alcooli, alcani.
Cerurile, /c(nd parte din lipide simple, de1in componente ale
straturilor protectoare ale
prului la om, n1liului pros la animale i penelor la psri. :ult
cear produc al#inele.
Unele ceruri e7otice se importau din alte ri. Sunt cunoscute i ceruri
de origine 1egetal i
mineral 31e$i cap. 888 FSurse i coloranii 1egetali n 1opsitoria
tradiionalG i cap. =
F'igmenii minerali n arta decorati14.
Ceara este un material plastic insolu#il n ap, care se nmoaie i se
topete la temperaturi
Ioase.
Ceara de albine "ceara galben%. ?n ceara de al#ine pre1alea$ esteri ai
acidului palmitic
i alcooli cu un numr par de atomi de car#on 3C!& C)&4. Ea este
ntre#uinat ca material
au7iliar n pictur 3encaustic4, /armaceutic i cosmetic 3unguieni,
paste4, 1opsitul oulor6de6
'ati , la prepararea cremei pentru g9ete, a pastelor de lustruit, a
lum(nrilor etc. W), p. ,"+J
".&, p. !50J",0, p. 7.7X.
2up necesiti, ceara de al#ine era al#it uneori sau 1opsit n di/erite
culori 3roie,
1erde, neagr4.
Ceara alb sau ceara albit se o#inea din cear gal#en de al#ine,
c(nd erau e7puse la
ra$ele solare /(ii /oarte su#iri sau c(nd era prelucrat cu o materie
o7idant 3agent de
nl#ire4. -st/el de cear se /olosea la prepararea polimenilor,
1opselelor de cear 3Encaustic4,
la con/ecionarea lum(nrilor i /cliilor de sr#toare, inclusi1 a celor
colorate sau $ugr1ite,
la pictarea oulor6de6'ati 3desenarea conturului elementelor
decorati1e cu cear topit, la care
se aduga puin Negru de (um4 W50, p.)75X.
Cear neagr $ amestec de cear al# cu /uningine 3negru de /um4,
utili$at pentru
FscriereaG oulor ncondeiate 3pentru a deose#i mai #ine contururile
trasate4 sau de umplere a
inci$iilor ornamentale de pe ;uiere, #astoane, cornuri de puc etc.
W)&, p. .0+X. *u tre#uie s
se con/unde ceara neagr din cear de al#ine cu ceara neagr 3#itum4
de origine mineral.
Cear roie. =estitul cltor prin rile rom(ne 'aul de -lep 3"..04
scria: F?n Uara
:oldo1a i Uara Aom(neasc era o#iceiul ca numai domnitorul s
utili$e$e cear roie pentru
!0"
a6i pecetlui scrisorileJ toi ceilali tre#uiau s /oloseasc ceara verdeG.
-ici putea f 1or#a de
ceara de al#ine colorat n rou sau de un amestec artifcial. ?n
:oldo1a inci$iile mai ad(nci de
pe cornurile de puc, se umpleau din c(nd n c(nd, cu cear roie.
Ceara verde se o#inea din cear galben 3cear de al#ine4, seu de
capr, colo/oniu
3pegul4 i F1erde de paIteG, era /olosit la con/ecionarea
lum(nrilor i /cliilor decorati1e
W&7, p. """J ,&, p. !"7X.
Cear albastr 31opsea al#astr la$ur de 'ersia4, era reali$at din
ultramarin, la care se
adauga cear de al#ine i ali ingredieni W7!, p.".&X.
Pncaustic /olosirea 1opselelor de cear procedeu de pictur, util$at
n -ntic9itate,
care const n FdiluareaG culorilor cu cear al# topit, o#in(ndu6se
1opsele de cear. ?n
pictura din epoca roman 3sec. al 8=6lea . C9r. sec. al 8=6lea d. C9r.4 se
utili$a pe larg
te9nica Pncausticului W"+, p. )!,, 57&X.
4" >" Consi0*ra.ii ,i /on/lu+ii
Coloranii de origine animal 3din fere, din s(nge, din urinJ coenila,
purpura, sepia,
piuri etc.4 ca i cei de origine 1egetal 3ali$arina, indigoul,
carotenoidele . a.4 /ac parte din
colorani naturali organici, adic o#inui din organele animalelor
domestice, din animale
marine 3peti, cra#i, caracati4, din g(ndaci 3coenila4, din ;uturi
3piuri4, erpi, psri etc.
2in punct de 1edere genetic, aceti colorani, n mare msur, se
aseamn cu coloranii
o#inui din regnul 1egetal, uneori c9iar i compo$iia lor coincide
3Carotenoproteine4.
Carotenoidele care se conin n peti i alte animale marine, sunt de
pro1enien 1egetal,
ptrun$(nd n corpul animalelor odat cu 9rana 3din multe plante cu
;ori gal#ene, inclusi1 din
do1leac sau porum#, din rdcinile de morco1, din ;ori de o/ran etc.4.
Compo$iia i structura coloranilor de origine animal nlesnete
perceperea acestor
esene tinctoriale, sta#ilind /ragmentul cromatic 3grupa de atomi care
este rspun$toare de
culoare4, posi#ilitatea lor tinctorial i modurile de 1opsire.
Coloranii de origine animal find mai scumpi, ei se /oloseau mult mai
rar, doar pentru
colorarea odIdiilor aristocrailor i /eelor #isericeti, ns uneori se
utili$au i n 1opsitorie
3colorantul rou o#inut din coenil, se /olosea la 1opsitul l(nii pentru
co1oare4.
S6a ela#orat o clasifcare tiinifc proprie a materialelor colorante din
regnul animal /r
a e7clude /aptul, c n literatura de specialitate pot e7ista i multe alte
/orme de clasifcare.
Scopul acestei clasifcri a /ost de a arta c fecare colorant din punct
de 1edere tiinifc
merit s fe caracteri$at at(t prin componena i structura sa, c(t i
prin apartenen /a de o
grup sau clas de su#stane tinctoriale, care posed anumite
proprieti coloristice.
!0!
Sunt de asemenea pre$entate sursele principale din regnul animal
3animale domestice i
sl#atice, animale su#ac1atice i semiac1atice reptile, peti, molute,
#aleneJ insecte ;uturi,
g(ndaci, 1iespi, al#ine etc.4, din care se o#ineau colorani sau di/erii
aditi1i 3clei, cear,
proteine, grsimi . a.4, care au /ost utili$ai la e7ecutarea unor
procedee de colorare 1opsire
proteIare a operelor de art tradiional. S6a a1ut n 1edere at(t
1opsitul f#relor naturale 3l(n,
#um#ac4 pentru m#rcminte, piese de decor i de u$ gospodresc,
c(t i decorul 3coloratul,
1opsitul, $ugr1itul sau pictatul4 di/eritelor piese utili$ate n arta
tradiional, con/ecionate din
lemn, piatr, metal, sticl, 9(rtie, piele etc.
-u /ost indicate i domeniile de utili$are a coloranilor organici naturali
n alimentaie,
/armaceutic, medicina 1eterinar, cosmetic etc.
Coloranii din regnul animal, alturi de cei 1egetali sau minerali, nc
din -ntic9itate erau
utili$ai n arta decorati1 tradiional 31opsire, $ugr1ire, pictur4. Uniii
dintre cei mai
renumii colorani au /ost coloranii de Coenil 3Carmin i S(rm($4,
'orfrina, :ure7idul,
C9inruul, 0uul de C9ina . a.
Un studiu amplu asupra pro1enienei i naturii colorantului de Coenil
a /ost e/ectuat
pentru a sta#ili ce repre$int acest colorant i ca re$ultat s6a constatat
c su# genericul Coenila
se ascund doi colorani deri1ai ai trio7iantrac9inonei denumii
O+rm+z 3-cidul Sermesic4
i Carmin 3-cidul Carminic4, care se deose#esc numai printr6o singur
grup /uncional:
acetilic sau glucidic.
-ceti colorani posed proprieti tinctoriale deose#ite rou-aprins sau
purpuriu i au
/ost cunoscui din 1remuri ndeprtate, find utili$ai n 1estimentaia
rangurilor nalte. Cu
timpul, aceti colorani ne to7ici au /ost /olosii la 1opsirea esturilor,
pieselor de lemn, de
piele, n pictur, cosmetic, /armaceutic i alimentaie.
Concomitent a /ost sta#ilit i arealul de rsp(ndire i utili$are a acestui
colorant de
coenil, care cuprinde :e7icul, 'eru, Egiptul, -rmenia, Cenicia,
Spania, Crana, 8talia, Ausia,
'olonia, inclusi1 @asara#ia i @uco1ina.
Se presupune c i la noi n ar se cunoatea un g(ndac, care
producea culoare roie, ns
aceste presupuneri necesit o anali$ tiinifc i preci$are, dac acest
g(ndac este de coenil
sau de alt specie.
?n capitol au /ost anali$ai coloranii de origine animal. -u /ost
pre$entate clasele
principale de colorani organici 3de pro1enien organic animal4 i
indicate sursele naturale
corespun$toare din care erau 3sau puteau f4 o#inui i utili$ai unii
colorani de origine
animal n arta decorati1 popular.
!0)
2e asmenea ne6am re/erit i la unele denumiri de culoare ce repre$int
un colorant negru,
o#inut din arederea incomplet sau /unigine a oaselor unor animale,
cum ar f: negrul de os de
iepure, negrul de flde, negrul de animal, negrul de /um etc. -st/el de
colorant de culoare
neagr era utili$at /rec1ent n $ugr1ire i pictur.
?n conclu$ie se poate afrma c n plan general i multidisciplinar au
/ost studiai
coloranii de origine animal, au /ost trasate direciile principale de
utili$are a lor n #oiangerie,
$ugr1ire i pictur, c(t i n cosmetic, /armaceutic, alimentaie etc.
-realul de /olosire a
acestora este mult mai redus /a de cei 1egetali, ns dintre ei s6au
remarcat i cei mai 1aloroi
3Coenila, 'urpura antic, :ure7idul etc.4.
CAPITOLIL V
Pi<m*n.ii min*rali 1n arta 0*/orati-5
;" ?" Intro0u/*r*
'entru a /ace o pre$entare ampl temei propuse ne 1om re/eri, mai
int(i de toate, la
utili$area surselor minerale n arta cromatic traco6dacic, care se
ntinde pe o perioad de circa
!,00 ani, ncep(nd cu !000 . C9r. 3primele meniuni despre traci4 p(n
n sec. al =6lea d. C9r.
?n unele ca$uri ns 1a f necesar s /acem o incursiune n epoci mai
ndeprtate 3ceramica,
sticla, metalele, pietrele ornamentale etc.4.
?n peterile din @ulgaria i Aom(nia au /ost depistate imagini de
oameni, de animale, de
psri, datate cu perioada respecti1, e7ecutate n alb, ocru-rou i
ca(eniu-negru cu colorani
pe #a$ de calcar, argil, /uningine sau pirit. ?n unele regiuni,
mostrele ar9eologice indic
/olosirea ocrului n o#iceiurile de nmorm(ntare. Studierea sanctuarelor
1ec9i a scos la i1eal
utili$area argilei de di/erite culori n arta decorati1. ?n aceast
perioad, ceramica traco6getic
a e1oluat de la cea primiti1 neagr la cea roie, decorat cu poleial
sau colorat n alb, verde,
galben-rou, negru. Strmoii notri i 1opseau 9ainele cu di/erite
culori, mpodo#eau
locuinele, /oloseau deg9i$area6tatuaIul, e7ecutau Iucrii, fgurine,
piese de cult . a., care de
asemenea a1eau ornamente cromatice. ?n unele pri1ine 3metalurgia,
ceramica4, arta tracogetic
se remarca ntre artele altor popoare cunoscute n acea perioad.
@ogia mineral a munilor @alcani i Carpai 3minereuri de fer, de
aram, de crom, de
$inc4, a contri#uit esenial la de$1oltarea paletei cromatice multicolore
a traco6geilor.
8n;uenele din =est 3celii, romanii4, din Sud 3Drecia antic, tracii de
sud <rientul
-propiat4, din Est 3sciii, sarmaii4 i *ord 3goii, 9unii etc.4 au contri#uit
de asemenea la
di1ersifcarea i e1oluia artei geto6dacice auto9tone.
!0&
?n conte7tul istoric, cultura traco6geto6dacic a /ost de$1oltat de
tri#urile tracice din
'eninsula @alcanic i din 2acia 3arealul carpato6dunrean4 de la
nceputul mileniului al 886lea
. C9r. p(n n sec =6=8 d. C9r. 2in punct de 1edere istoric aceasta
cuprinde epoca bronzului
miLlociu 3"700 6 "!00 . C9r.4, epoca !erului i epoca cretin timpurie.
?n epoca bronzului, 0ransil1ania, #ogat n minerale, de1ine unul dintre
marele centre
europene ale metalurgiei, unde se prelucrau minereuri de aram i
cositor.
?n aceea epoc @asara#ia era dominat de purttorii culturii ceramice
cu #r(ie n relie/. ?n
su#ur#iile @rao1ului se rsp(ndete cultura *oua care se e7tinde
ulterior n 0ransil1ania,
:oldo1a, Iumtatea nordic a @asara#iei i nord6estul :unteniei. ?n
aceste regiuni ptrund
unele tri#uri nord6pontice, care /u$ionea$ n $ona :oldo1ei cu
populaia local a;at n
perioada #ron$ului miIlociu. -pare un mare comple7 cultural:
Sa#atino1ca6*oua6Cologeni,
care include Iumtatea sudic a @asara#iei, sud6estul :unteniei i
2o#rogea. Epoca bronzului,
pe teritoriul Aom(niei, se nc9eie la miIlocul sec. al V88lea . C9r.
2esprirea tracilor n daco6gei nord6danu#ieni i traci sud6dunreni se
produce n epoca
!erului. Cele apte secole 3"",06&,0 . C9r.4 ale primei epoci a ferului
3Kallsttat4 repre$int
epoca de cristali$are a identitii tri#urilor nord6danu#iene. >a s/. sec.
al =6lea i mai ales n
sec. al 8=6lea . C9r. apare arta traco6getic e7tracarpatic i pontic.
'e c(nd lumea geto6dac tra1ersa perioada miIlocie a Kallsttatului, pe
rmul occidental
al :rii *egre colonitii greci ntemeiau primele ae$ri 1iitoare
orae.
Coloniile greceti au a1ut o in;uen ci1ili$atoare n societetea getic
tradiional n
$onele limitro/e 32o#rogea4, dar i n sudul i centrul :oldo1ei 3inclusi1
sudul @asara#iei4 ori
rsritul :unteniei. 8n;uena s6a e1ideniat, mai ales, n art: ceramic
pictat, statuete de
teracot, #iIuterii, mrgele de sticl etc.
Ci1ili$aia geto6dacic, nscut n spaiul dintre o Europ Central
celtic i Sudul
elenistic, m#in aceste in;uene, primind i altele, mai ndeprtate,
orientale, contopindu6se n
/orme proprii originale.
0racii de nord dacii, n primele secole d. C9r. au /ost supui procesului
de romani$are i
ctre miIlocul mileniului 8 al erei noi se poate 1or#i despre trecerea
treptat la arta 1ala9
3rom(n4. 2e la peteri i #ordeie, n care locuiau tracii antici, s6a
trecut treptat la o ci1ili$aie
superioar caracteri$at prin case de lemn, #iserici de piatr, ceramic
pictat, piese de port
ornamentate.
'e teritoriul Aom(niei, n a doua Iumtate a mileniului 8 . C9r. se
de$1olt a doua 1(rst
a ferului 3perioada >atene4. 0rsturile eseniale ale acestei etape se
caracteri$ea$ printr6o
te9nologie mai a1ansat a prelucrrii minereurilor /eroase, prin
generali$area /olosirii uneltelor
!0,
de fer, prin speciali$area meteugarilor, apariia ceramicii lucrate la
roat, de$1oltarea
comerului etc. < de$1oltare similar 3din sec. al 8886lea . C9r.4 a
cunoscut i 0ransil1ania, su#
in;uena celilor.
2e pe la miIlocul sec. al 8886lea i n prima Iumtate a secolului al 886lea .
C9r. ncepe
perioada de tran$iie spre etapa urmtoare, spre cultura geto6dacic
clasic, marcat de
/ormarea statului dac 32romi9ete, @ure#ista, 2ece#al4. Urmea$
r$#oaiele daco6romane,
cucerirea i romani$area 2aciei.
?n perioada respecti1 se de$1olt e7ploatrile $cmintelor de fer,
aur, argint, aram,
plum#, cositor, mercur etc. Sarmi$egetusa 3Aegia4 de1ine un centru
important de prelucrare a
$cmintelor de fer. Se de$1olt olritul, se lucrea$ cu m(na sau la
roata olarului, culorile
ceramicii sunt di/erite, de la galben la negru, n /uncie de natura
argilei i /elul de ardere. <
categorie special o constituie 1asele de lut cu pictur de ango# i
1ase gla$urate, 1ase de cult
din ceramic cu fguri n relie/. 2ecorul este geometric sau fgurati1,
ftomor/ i $oomor/. Cele
"0 Sanctuare de la Sarmi$egetusa, numite i H:unte S/(nt al dacilorG,
purtau i decor policolor.
Sucida1a de1ine un centru important al metalurgiei plum#ului n
8mperiul Aoman. >a
Sarmi$egetusa i 0i#iscum se produce sticl, i mai ales, mrgele.
:o$aicuri de in;uen
roman au /ost depistate la Sarmi$egetusa i -pulum. Cretinismul se
rsp(ndete pe toate
pm(nturile dace.
Aomanitatea a a1ut o in;uen 9otr(toare i asupra dacilor li#eri din
Criana,
:aramure, @asara#ia etc.
2espre rolul ocupaiei romane istoricii relatea$ n /elul urmtor: F2ac
timpul istoric
este discontinuu i inegal, dac e7ist epoci de e7cepie, culmi ale
trecutului, atunci perioada
roman n 2o#rogea i n 2acia a /ost o asemenea 1reme de pre/aceri
cu totul deose#ite, un
moment c9eie n de$1oltarea acestor regiuni. 'rin implantarea unei
ci1ili$aii i culturi
superioare, prin ma7ima desc9idere spre uni1ersalitate, prin sinte$a
etnic reali$at, prin
sm(na roditoare a lim#ii latine, epoca roman a a1ut cele mai
nsemnate consecine pentru
e1oluia istoric ulterioarG 3a pm(nturilor rom(neti4 W,, p.,"X
2up a#andonarea 2aciei de ctre mpratul -urelian 3!.+6!7,4, n
regiunile carpatonistrene
i mai departe se e1idenia$ cultura Santana de :ure Cernea9o1. ?n
:oldo1a i
:untenia apar sarmaii. 'erioada n1lirilor #ar#are goii, 9unii,
cumanii etc. 3sec. 8886=8884
a in;uenat negati1, nt(r$iind e1oluia ci1ili$aiei daco6romane i
romanice.
-lte popoare din acele 1remuri, a;ate ntr6un conte7t di/erit 3Egiptul,
@a#ilonia, Drecia
antic, 'ersia, 8ndia, C9ina etc.4, au atins un ni1el cultural deose#it i
au lsat multe 1estigii
!0.
con/ecionate, construite sau descrise, con/orm crora actualii
cercettori pot reconstitui 1iaa
cultural a trecutului lor ndeprtat.
:ostrele ar9eologice 3din morminte sau din peteri locuite n acea
perioad de oameni4
indic utili$area urmtoarelor materiale tinctoriale: ocrul, varul,
ultramarinul, crbunele
"(uninginea% i alte c(te1a minerale naturale.
Erau utili$ate pe larg luturile 3argilele4 ce conineau cantiti
aprecia#ile de o7i$i de fer i
mangan, pentru producerea pieselor de ceramic 31ase, oale, strc9ini,
cni, piese cu destinaie
ritual etc.4. <lria 3ceramica4 alb se o#inea din argile curate, /r
coninut de o7i$i de fer,
mangan, co#alt, crom, cupru etc. Ceramica neagr, numit i olrie de
tip dac, era o#inut din
argil cu coninut mic de fer, care la calcinare se trans/orma n o7id de
fer 3884 de culoare
neagr. Uneori negru se o#inea i din /uningine. )lria roie, numit i
olrie de tip roman,
era o#inut din argil cu coninut #ogat de o7i$i de fer, care la
calcinare n pre$ena aerului se
trans/orma n o7id de fer 38884 Ce!<) de culoare roie. >a daci
arderea o7idati1 a aprut
prin sec. 88 . C9r. W,&, p. ".J7!, p. !5J 5+, p. 5X.
Zugr1itul pe pereii peterilor, pe panouri de lemn, pe piatr i alte
materiale, de
asemenea era cunoscut din 1remurile cele mai 1ec9i.
=opselele al#e erau preparate din minereu de $inc 3alb de zinc4, de
plum# 3alb de plumb,
numit i alb de icoane4.
Cele galbene erau urmtoarele: galben de plumbT auripigment
3arsenicon4 etc.
Culoarea albastr se o#inea din a$urit albastrul de cupru importat
din -/ganistan.
=opselele roii se o#ineau din miniul de plum# '#)<&, din cinabru
3c9ino1ar4 sul/ur
natural roie de mercur, n Carpai se gsea la 8$1orul -mpoiului W)+,
p.5J &7, p. )"5X.
?n aceast lucrare, 1om e7amina i sursele de o#inere a pigmenilor
minerali, care pe
1remuri, presupunem, au /ost cunoscute i utili$ate de geto6daci. -a,
de e7mplu, 1om 1or#i
despre piatra cereasc sau istoria 1ec9e a ,zurului"
,zurul ",zuritul4 car#onat #a$ic de cupru Cu 3<K4!.!CuC<) sau
Cu)3<K4!3C<)4! a
/ost cunoscut ca pigment mineral din cele mai 1ec9i timpuri. ?n @a#ilon
i se spunea aghi-in, n
8ndia laivat, ara#ii l numeau lazuverd. 2enumirea ofcial a
minereului este lazurit, lazur sau
azur. -cest pigment mineral era #ine cunoscut n Egipt, C9ina,
:esopotamia, -ra#ia W"!., p.
."X.
Cel mai 1estit $cm(nt de lazurit era amplasat pe r(ul -mu62aria
3-/ganistan4, de unde
pe cile comerciale aIungea n multe pri ale lumii: prin 0urc9estan,
stepele :ongoliei i
SamarTand aIungea n Ausia i Europa.
!07
'iatra cereasc 6 la$uritul era re$istent la ncl$ire i cu timpul nu6i
sc9im#a culoarea
/rumoas de un albastru-ceriu" =opselele pe #a$ de la$urit n -siro6
@a#ilonia, 8ndia, 'ersia se
pregteau ast/el: mineralul se /r(mia p(n la pul#ere i prin
sedimentare n ap se ndeprtau
amestecurile nedorite, iar pra/ul uscat o#inut se amesteca cu rin,
cear sau ulei W"!., p..0X.
?n Egiptul antic pictura se #a$a pe 1opsele de clei 3nu erau cunoscute
1opselele de ulei4 i
se picta pe p(n$, papirus, stucatur, ceramic, piatr, lemn.
Uesturile, 1asele i pereii
locuinelor se 1opseau cu pigmeni de origine mineral. Culorile
galben, rou i ca(eniu se
o#ineau din minerale argiloaseJ cea neagr din /uningine sau
cr#une pisatJ cea albastr
din roci minerale. :ai rar se nt(lneau i 1opsele de culoare verde,
sur i roz.
:ai multe in/ormaii, care ar putea sugera ipote$a c i traco6geii le
cunoteau 1in din
Drecia antic. Cu trei mii de ani n urm n Drecia antic 3insula Aodos4
se cunotea te9nica de
o#inere a 1opselei de culoare al# L albul de plumb.
=opseaua se o#inea ast/el: n polo#oace de lemn se turna oet diluat,
se introduceau
crengue de ar#uti pe care se ae$au #uci de plum# i se nc9ideau.
'este un timp anumit,
plum#ul se acoperea cu un strat de su#stan de culoare al# acesta
i era albul de plumb
W"!., p.&!X.
Se mai spune c n 1remuri 1ec9i /emeile din Drecia /oloseau colir de
plumb ap de
plumb pentru nl#irea m(inilor.
Sculpturile din -cropolul din -tena erau 1opsite n patru culori\ galben,
rou, verde,
albastru W"!., p. !"X.
?n urma unui incendiu pe o cora#ie care transporta alb de plumb,
pictorul *ic9ia din
-tena a o#ser1at c la temperaturi mari albul de plumb s6a trans/ormat
ntr6o su#stan de
culoare rou-aprins. -st/el a /ost o#inut miniul de plumb, care este
/olosit i n $ilele noastre.
Uneori el purta denumirea i de lambez W"!., p.&)J 7!, p. ".!X.
;" #" C*2*r* /romati/* 0in lum*a -*/6*
?n r(ndurile ce urmea$ 1or f anali$ate proprietile cromatice ale
metalelor 3aur, argint,
#ron$4, ale minereurilor naturale i ale pigmenilor o#inui din aceste
surse.
-etalele native i cele izolate din minereuri. 2in cele mai 1ec9i timpuri,
oamenii
primiti1i cunoteau aurul i argintul, deoarece aceste metale, n mare
parte, se gseau n stare
nati1 i se /oloseau la con/ecionarea #iIuteriilor.
.lumbul i zincul au /ost descoperii n perioada preistoric. .lumbul n
statul atenian se
o#inea din litarg 3o7id de plum#4, prin reducerea cu cr#une de lemn
la /oc, iar zincul era
o#inut din blend i [urtzit. ?n $cminte plum#i/ere uneori se gsea
i plum# nati1.
!05
'ierul a /ost descoperit pe la !000 . C9r. din meteorii. <#inerea
ferului din minereurile
limonit i hematit a nceput n Iurul anilor "!00 . C9r.
Cuprul sau arama a /ost cunoscut i /olosit de ctre om nc din
-ntic9itate, at(t n stare
pur c(t i ca aliaIe 3#ron$uri4. Srurile de cupru au un areal larg de
/olosire. :ineralele de
cupru nt(lnite n natur sunt numeroase 3peste ".,4. -ceste minerale
se mpart n nati1e,
sul/osruri, o7i$i, car#onai, silicai i cloruri W.&, p. )0"6)0!X.
Cuprul n $cminte se gsea i n stare nati1. 2in mileniul 88 . C9r. se
ncepe
prelucrarea minereurilor de cupru 3malahit, azurit, calcopirit, realgar,
auripigment4 W.&, p.
"+), !.)X.
&ronzul 3aliaI galben al cuprului cu di/erite metale4 a /ost pe larg
utili$at n epoca
bronzului. @ron$ul stani/er aliaI al cuprului 3aram4 cu staniu 3cositor4.
@ron$ul arseni/er
aliaI al cuprului cu arseniu a /ost cunoscut nc n Egiptul antic W.&, p.
+0X.
@ron$ul n aliaI cu $incul prima dat s6a produs n 8ndia, iar cel cu nic9el
n Dermania,
a /ost cunoscut nc de protodaci.
?n arealul carpato6danu#iano6pontic epoca bronzului ncepe pe la "500
. C9r.
Ctaniul a /ost cunoscut din epoca bronzului, mai ales pentru o#inerea
#ron$ului stani/er.
-lte metale erau cunoscute su# /orm de minerale corespun$toare
3manganul, cromul4.
M*tal* ,i aliaK* 1n arta 0*/orati-5" ?n arta decorati1 din
-ntic9itate i p(n n pre$ent
au /ost utili$ate unele metale, cum este ferul, arama 3cupru metal
galben-roietic4 i aliaIele
lui 3alama aliaI de cupru i $inc galben-auriuJ #ron$ul, aliaI de cupru
i alte metale de
culoare galben-ntunecat4.
2in aram se /ceau #iIuterii, 1ase 3#isericeti sau de gospodrie4 etc.
2e asemenea se
/ceau colorani minerali 3verde de aram4, mordani 3piatr 1(nt,
cara#onat de cupru4, o7id
de cupru pentru decorul ceramicii i sticlei colorate.
-r9eologii au depistat mai multe o#iecte din acest metal ce aparineau
epocii de bronz.
2in #ron$ au /ost con/ecionate di/erite arme i unelte de munc,
precum i piese de decor
3statuiete, m(nere, 1ase, #asorelie/e etc.4. >a culoarea de F#ron$G
ader i un pra/ mrunt cu
care se #ron$au unele o#iecte de art.
Ppoca de !er se caracteri$ea$ prin depistarea masi1 a pieselor din
!er 3arme, unelte
etc.4. @ineneles c n $ilele noastre se produc din !er di1erse arme,
unelte de lucru, de
asemenea piese de decor 3statuiete, m(nere, garduri, pori4. 2intre
metalele preioase /rec1ent
erau utili$ate aurul i argintul. Ele se /oloseau n procesul de aurire sau
argintire acoperire
cu /oie de metal a unor cri, icoane, sau pentru con/ecionarea unor
piese preioase 3cupe,
!0+
#iIuterii, 1ase . a.4. Uneori, pra/ul de aur se /olosea la colorarea n
rou a sticlei sau la
o#inerea 1opselei galbene pentru $ugr1ire.
2in argint-viu 3mercur4 se o#inea un pigment rou numit cinabru,
chinovar sau mercurrou
W7! p. )), "5)X.
2in plum# 3cu oet4 se /cea 1opseua alb de plumb . a. -lte metale,
cum este $incul,
cromul, titanul, moli#denul etc. erau utili$ate su# /orm de minerale
naturale 3o7i$i, sruri4.
Pi*tr*l* 2r*.ioas* ,i s*mi2r*.ioas*
Natura 2i*tr*lor s/um2*" 'ietrele preioase i semipreioase sunt
/orme cristaline
3incolore sau colorate4 care s6au /ormat n natur su# /orm de
su#stane simple 3diamantul4,
o7i$i, sul/uri sau sruri 3car#onai, sul/ai, /os/ai, moli#dai, cromai
etc.4. Ele se gsesc n
$onele muntoase sau 1ulcanice, acolo unde sunt scoase la i1eal
straturile geologice 1ec9i.
:ai Ios sunt enumerate c(te1a e7emple de pietre nestemate:
,cvamarin 3#eril4 1arietate limpede de #eril, albastr sau verde-
deschis, /olosit ca
piatr preioas.
,lmandin 3granat alumino6/eros4 de culoare roie, brun sau neagr,
/olosit ca piatr
semipreioas.
,mazonit 3/eldspat4. =arietate verde de (eldspat 3microclin4, /olosit ca
piatr
semipreioas.
,labastru 3g9ips4. =arietate de g9ips fn, de un alb strlucitor, cu
aspect de marmur al#
str#tut de 1ene transparente, /olosit la con/ecionarea unor o#iecte
ornamentale.
,nhidrit. Sul/at natural de calciu 3rom#ic4, incolor sau uor colorat,
sticlos, /olosit la
con/ecionarea unor o#iecte ornamentale.
&eril 1arieti limpe$i de #eril 3smarald, ac1amarin, 9eliodor4, /olosite
ca pietre
preioase.
Calcedonie 3silice4. =arietate 3colorat i translucid4 de dio7id de
siliciu natural, /olosit
la con/ecionarea unor o#iecte de art.
iamant. =arietate cristalin de car#on, transparent i cu luciuri
puternice, a1(nd cea
mai mare duritate dintre toate mineralele, /olosit ca piatr preioas.
Ppidot. Silicat natural de calciu, aluminiu i fer de culoare verde,
utili$at n arta
popular.
Puclaz. :ineral din /amilia silicailor, cu o compo$iie /oarte apropiat
cu cea a #erilului.
0ranat. Silicat natural de calciu, fer, magne$iu, aluminiu i crom, de
culoare roie,
/olosit ca piatr semipreioas.
Meliodor. =arietate limpede de #eril, /olosit ca piatr preioas.
!"0
Corindon 3safr4. 'iatr preioas de culoare albastr, transparent.
Ne(rit. Silicat de calciu i magne$iu de culoare verde, /olosit ca piatr
semipreioas.
)ni/ 3agat4. =arietate neagr de agat, utili$at la con/ecionarea unor
o#iecte
ornamentale.
)pal. 2io7id natural de siliciu 9idratat Si<!.K!< 1ariat colorat
3verde, albastru, rou,
alb4, /olosit ca piatr semipreioas.
.eruzea 3turcoa$4. 'iatr semipreioas de culoare albastr.
Ca!r 3corindon4. =arietate de corindon de culoare albastr,
transparent, /olosit ca
piatr preioas.
Cmarald. =arietate de #eril, /olosit ca piatr preioas.
Cpinel. 'iatr semipreioas aluminat natural de magne$iu, di1ers
colorat n galben,
albastru, verde.
Cilicat natural de aluminiu i !er, brun-roietic p(n la negricios, /olosit
ca piatr
preioas.
Nitanit 3s/en4. Silicat natural de titan i calciu, de culoare galben,
verzuie sau brun,
/olosit ca piatr semipreioas.
Nopaz. Silicat natural 9idratat de aluminiu cu ;uor, incolor sau colorat
n galben,
albastru, violet sau rou, /olosit ca piatr preioas.
Nurcoaz 3peru$ea4. 'iatr semipreioas de culoare albastr.
^ircon. Silicat natural de zirconiu ZrSi<& de culoare galben-
portocaliu, rou sau
verde, utili$at ca piatr semipreioas.
-ceste e7emple sunt menite s atrag atenia asupra 1arietilor de
pietre nestemate, mai
ales, la culoarea lor, ce se datorea$ pre$enei n ele a unor mici
cantiti de o7i$i minerali
cromo/ori 3fer, mangan, cupru, crom, cadmiu, mercur, moli#den . a.4.
Pr*lu/rar*a ,i utili+ar*a 2i*tr*lor 2r*.ioas* ,i s*mi2r*.ioas*"
'ietrele preioase, ca i
metalele preioase, au /ost cunoscute din 1remurile cele mai 1ec9i. Ele
erau /olosite la
con/ecionarea #iIuteriilor, amuletelor etc. Ca podoa#e, oamenii
neolitici din Sa9ara
con/ecionau mrgele din amazonit, calcedonie, hematit, cornalin,
agat, cuar . a. W.&, p. .!X.
?n -ntic9itate, 1alorifcarea pietrelor preioase i semipreioase s6a
de$1oltat mai ales n
statul egiptean i cel roman.
?n Aoma antic 3sec. al =6lea . C9r.4 se prelucra marmura, bazaltul,
por!rul, dioritul,
alabastrul, tu(urile vulcanice, pietre preioase i semipreioase.
Sa1antul grec 0eo/rast 3)7! !57 . C9r.4 ne o/er date despre mai
multe pietre preioase
i semipreioase W.&, p. !5)X:
!""
Cornalina 1arietate roie de agatJ
Candaracul 1ec9ea denumire a realgaruluiJ
,uripigmentulT diamantulT ocrul 3rou i galben4J
Cmaraldul de culoare verdeJ
Qubinul $ de culoare roieT
Wazulitul de culoare albastr-deschis.
?n operele lui 'linius cel @tr(n 3!& 7+ d. C9r.4 nt(lnim: ocrulT
por!rulT diamantulT
smaraldulT opalulT rubinulT topazulT sa!rulT agatulT sandaracul
3realgarul4 de culoare galbenT
crisocolul de culoare verdeT piatr-oglind 3lapis speculum4 etc. W.&,
p.!55X.
-ceste date succinte sunt menite s ne dea o imagine despre /olosirea
pietrelor preioase,
mai ales a celor colorate, din neolitic i p(n la Era *ou, de unde
a1em mai multe date despre
utili$area pietrelor preioase n arealul carpato6danu#iano6pontic.
Itili+ar*a 2i<m*n.ilor min*rali 1n -*/6im*
Mo0uril* 0* 2ra2arar* a -o2s*l*lor min*ral*" 2in neolitic i p(n
n E1ul :ediu n
arta decorati1 au /ost utili$ate mai multe moduri de preparare a
1opselelor din pigmeni
minerali. >a nceput, pigmenii naturali se aduceau la o granulaie fn
cu aIutorul r(nielor de
m(n. Cinisarea se e/ectua prin /reacarea pastei de pigment pe o plac
dur de piatr.
:aIoritatea pigmenilor de origine mineral nu se di$ol1a n ap sau n
sol1eni organici.
'entru a o#ine 1opseaua necesar, se producea amestecarea
pigmentului mineral fn di1i$at cu
un lic9id anumit 3ap, ulei, tere#entin etc.4.
?n Egiptul antic pentru pictur se /oloseau aa6numitele vopsele de
cear. ?n ceara topit
se amesteca pul#erea de pigment mineral p(n la omologeni$are i cu
1opseaua cald se pictau
scene din 1iaa cotidian etc. -cest mod de pictur s6a pstrat p(n la
descoperirea 1opselelor
de ulei.
Vopselele de ulei se o#ineau din pul#eri di/erit colorate care se
amestecau cu ulei 3de
o#icei, ulei de in, mai rar de c(nep sau de alt natur4. Cu ast/el de
1opsele 3culori4 erau
$ugr1ite unele #iserici, mnstiri, cldiri administrati1e, icoane,
portrete etc. 2e e7emplu,
culoarea roie de cinabru 3 c9ino1ar4 era o#inut din sul/ura roie
natural de mercur KgS
i ulei de in.
Vopselele pentru zugrvire n gua erau preparate din pigmeni
minerali, gum ara#ic i
ap, sau prin amestecarea pigmenilor cu clei, miere, ap etc.
?n vopselele pentru pictur n acuarele se /oloseau culori diluate n ap
cu e/ecte de
transparen.
!"!
.igmeni pentru zugrvirea n dtemperae. :odul acesta de $ugr1ire
utili$ea$ 1opsele
o#inute prin amestecarea culorilor cu liani pe #a$ de su#stane
al#uminoase sau gelatinoase.
Cu aceste 1opsele se pictau #isericile, icoanele . a.
Cinabru 3c9ino1ar4 era un pigment rou de mercur 3al/a KgS4,
pro1enit din $cminte
naturale. :ult timp a /ost /olosit n te9nica de $ugr1ire FtemperaG W)+,
p. 5X.
0hipsul 3sarea m(ei, piatr tr(nd4 sul/at natural 9idratat de calciu
CaS<&.!K!< din
care se o#inea ipsosul CaS<&.0,,K!< /olosit la reali$area unor
grunduri pentru picturi
murale e7ecutate n culori tip FtemperaG W")", p. !0J 7! p. "!7X.
0intariu 3luciu, 1erniu4. 'ictorii rom(ni f7au culorile e7ecutate n
FtemperaG, pe panouri
de lemn, cu un verniu.
Pi<m*n.ii min*rali 1n /osm*ti/a ,i %arma/*uti/a tim2urilor
tr*/ut*" 2in neolitic
/emeile, uneori i #r#aii, /oloseau unele surse minerale pentru a se
/arda, a6i 1opsi corpul 3n
albastru sau rou4 n scopuri magice, rituale, de n/rumuseare sau de
n/ricoare a ad1ersarilor.
?n ,ntichitate, pentru ntreinerea /rumuseei, /emeile egiptene
ntre#uinau un /el de
rimel, o pul#ere neagr de galen i o pul#ere verde de malachit,
pentru a contura i a colora
pleoapele.
'entru albirea tenului se /olosea o pul#ere alb, fn de ala#astru ce se
amesteca cu nitr
pentru a atenua ridurile.
'e insula Creta, ocrul i coloranii mangani(eri erau utili$ai nc din
neolitic la
mpodo#irea i colorarea corpului omenesc. Cardul negru era un
amestec al unui clei solu#il cu
pra/ul de galen sau pirolu$it. 'udra de ocru /olosea pigmentul
limonitic, iar pentru prepararea
roului de buze se /olosea pra/ul de 9ematit, cina#ru sau miniu,
di$ol1ate n crem uleioas.
?n Drecia antic 3statul atenian4 ca medicament se /olosea <7idul de
$inc Zn<J era
utili$at ca remediu medicamentos i n alte pri ale lumii. ?n acelai
scop se /oloseau argilele
3caolin, lut . a.4 W.&, p."7+X.
'e 1remuri, se ntre#uinau i alte materiale minerale: creta, luturile
argiloase, ocrurile de
di/erite culori 3galben, rou, ca(eniu, negru4, piata de 1ar etc.
<menirea a /olosit din timpuri str1ec9i di/erite surse cromo/ore
naturale n scopuri
magice, c(t i ca surse de n/rumuseare 31opsirea /eei, a corpului4,
des1(rirea unor ritualuri
sau de n/ricoare 3la n/runtarea cu r$#oinici4.
?ncep(nd din paleolitic, limonitul i hematitul erau utili$ai pentru
prepararea culorii roii
pentru picturile rupestre i ceramic. 2in neolitic r(niile de m(n
erau /olosite pentru
mcinarea ocrului, ntre#uinat n pictura rupestr.
!")
Cu )000 de ani . C9r. sumerienii /oloseau lapis lazuli $ lazulitul pentru
culoarea albastr
W.&, p."))X.
Ctre !,00 . C9r., n lume erau cunoscute i /olosite urmtoarele
culori: galben, rou,
negru, alb i ulterior albastrul, care se o#ineau din surse minerale sau
din metale.
,lbastrul ultramarin 1opsea scump n acea 1reme, era o#inut de
#a#ilonieni prin
mcinarea lazulitului.
=opsea alb se o#inea prin mcinarea fn a gipsului.
=opsea roie se o#inea din o7id de fer 38884.
=opsea neagr se /cea din /um de cr#une.
?n di/erite timpuri lazulitul se do#(ndea 3i se e7porta4 din -/ganistan .
a.
Cu !),0 !!+, . C9r. :esopotamia, numit i FUara de aramG din
:untele de aram
e7porta la$ulit n mai multe pri ale lumii. :ineralul turcoa$ 3de
asemenea, albastru4 se
e7porta din Sinai. Egiptenii, pe acele timpuri, utili$au malachit i
turcoaz W.&, p."7"X.
?n 1remurile 1ec9i era utili$at n calitate de colorant i un ocru de !er,
pe care grecii l
numeau cinabru sau miniu. Cam de pe atunci, n @anat se /oloseau
hematitul i ocrul 3argil
roie4 cu aceeai destinaie.
Oar* anti/ii %olos*au mor0an.i 1n -o2sitori* ,i t545/5ri*V Este
greu de sta#ilit c(nd a
/ost utili$at primul mordant mineral natural n 1opsitorie. ?ns putem s
ne #a$m pe unele date
indirecte. Carea 3sarea gem, sarea de dro# . a.4 se e7ploata din cele
mai 1ec9i timpuri,
inclusi1 n Carpai i se e7porta n rile europene, n 0urcia etc.
Egiptul antic 3!000 . C9r.4 cunotea nitrul 3salpetrul, pro#a#il salpetrul
de 8ndii4, azotatul
de potasiu, care putea f /olosit i n 1opsitorie. 2espre aceasta
mrturisete 'linius cel @tr(n
3!& 7+ d. C9r.4. El descrie proprietile nitrei, care, ctre nceputul
erei noi, era cunoscut nu
numai n Egipt i alte state ndeprtate, dar i n 0racia, :acedonia,
adic n arealul #alcanic
W.&, p. )!5X.
=opsitul f#relor naturale a luat o amploare mai mare n E1ul :ediu.
,launul a /ost primul mordant /olosit n 1opsitoria medie1al pentru
posta1urile de lu7.
Este o sare de min, care n stare natural se repre$int ca un sul/at
du#lu de aluminiu i
potasiu.
2e asemenea i tartrul depunere salin lsat de 1in pe /undul i
pereii #utoaielor
Iuca un rol primordial la o#inerea unor culori. Ca mordani erau
utili$ai i varul, cenua
anumitor specii de copaci 3nucul, castanul4 . a. W.&, p. !0)X.
?n E1ul :ediu ara#ii utili$au alaunul, carbonatul natural de sodiu, piatra
v+nt . a., pe
care le e7trgeau din oa$ele Egiptului W.&, p. .0X.
!"&
Spre s/(ritul E1ului :ediu, numrul de mordani s6a mrit
considera#il. S6a sc9im#at n
unele ca$uri i te9nica de 1opsire 3l(n, c(nep, #um#ac, mtase4,
o#in(ndu6se albul, negrul,
culorile spectrului solar i multiple nuane ale culorilor respecti1e.
@urs* <*olo<i/*9 ar6*olo<i/*9 istori/*9 <*o<ra=/* ,i lit*rar*
0*s2r* %olosir*a
2i<m*n.ilor min*rali 0* /5tr* <*to30a/i
?n arealul culturii traco6getice intr @alcanii i Carpaii, c(t i c(mpii
alu1iale, care sunt
surse #ogate n minereuri de fer, cupru, crom, plum#, $inc, staniu etc.
i argile 3de di/erite
culori de la alb, galben i rou p(n la negru4, calcar, isturi, mic etc.
0oate aceste surse
puteau f, iar maIoritatea c9iar au /ost utili$ate n arta decorati1 a
traco6geilor i a geto6dacilor
p(n la romani$area dacilor i naterea poporului rom(n.
?n epoca primiti1, desenele rupestre nc9inate sr#torii soarelui erau
$ugr1ite cu argile
colorate 3ocru4 galbene, roii, ca(enii. Era /olosit de asemenea
/uninginea 3negru4, uneori i
calcarul sau 9uma 3alb4 W"!., p. "0X.
?n unele morminte ale /emeielor din perioada sarmat 3daco6sarmat4
au /ost depistate
/ragmente de 1opsea special de culoare roie, ce sim#oli$a Fs(ngele
de Iert1G, i calcar 3alb4.
-m#ele materiale, pro#a#il, se utili$au n calitate de remediu cosmetic
W7!, p.!.J "!., p. !.X.
:ostrele ar9eologice din @ulgaria, Aom(nia i din unele regiuni
n1ecinate indic un
nalt ni1el de prelucrare a surselor metali/ere i de con/ecionare a
pieselor din aram, #ron$,
fer, aur.
Con/orm opiniei lui 8. =lduiu: F@ogia su#solului rii noastre a /cut
posi#il
e7ploatarea unor importante surse naturale, cum sunt sarea, ferul etc.
nc din epoca comunei
primiti1eG. Ei n continuare: FUnele minerale nu a1eau at(tea
ntre#uinri ca n $ilele noastre,
dar materialele etnografce demonstrea$ continuitatea te9nicilor de
e7tragere i prelucrare de6a
lungul mileniilor pe teritoriul rii noastreG W"!", p. ).X.
Cu #ogatele $cminte ale su#solului, localnicii s6au integrat pregnant
n cultura
#ron$ului 3"",0"000 . C9r.4, /apt confrmat de multe descoperiri
ar9eologice 3unelte agricole,
1ase, #iIuterii Cultura <tomani, @i9or4 . a. W&0, p. "!X.
'roducerea #ron$ului necesita un nalt ni1el te9nologic de prelucrare
at(t a minereurilor
de aram 3cupru4, c(t i de cositor 3staniu4 W", p. "+X. ?n arealul
rom(nesc $cminte de cupru
erau cunoscute i e7ploatate la @aia de -ram 3:e9edini4, Aoia
3-rad4, -lt(n60epe
32o#rogea4, Ciclo1a 3@anat4 W)+, p. !0"X.
2up prerea lui :. :i9alcu: F?nceputurile metalurgiei e7tracti16
reductoare a ferului se
amplasea$, n arta rom(nesac, cu mai #ine de un mileniu . Kr
3Susani 6 0imi, @a#adag
0ulcea, Cenatu de Sus Co1asna etc.4. ?n epoca de n;orire a societii
geto6dace 3sec. 8 .
!",
C9r.4, metalurgia ferului a nregistrat o de$1oltare deose#it, s6au
e/ectuat acti1iti intense de
reducere a minereului de fer. ?n timpul ocupaiei romane, s6a
nregistrat o intensifcare a
e7tragerii i prelucrrii minereului de fer. =estigii din epoc,
descoperite n centrele romane
din Iudeele Cara6Se1erin, <lt, -l#a etc., dar i n numeroase ae$ri
ale dacilor li#eri,
do1edesc clar acti1itatea de e7tragere i prelucrare a ferului W7!, p.
")5X.
Este necesar s menionm c odat ce populaia dispunea de
minereuri accesi#ile de fer,
de argile colorate n toate regiunile traco6dacice, utili$a ocrul n
ceramic i n o#iceiurile de
nmorm(ntare, de $ugr1ire a peterilor i a locaelor de cult rupestre,
putem presupune c n
arta geto6dac aceste surse /eroase se /oloseau pe larg n calitate de
pigmeni minerali, care
ser1eau la decorul ceramicii, la $ugr1irea locuinelor, la 1opsitul
pieselor de port, la deg9i$are,
mac9iaI etc.
:ineralele argiloase 3lut, hum, caolin, pm+nel4, n a/ar de o7i$i de
siliciu i aluminiu,
conin ntr6o cantitate mic i o7i$i cromo/ori, cum ar f o7i$i de fer Ce<
i Ce!<), de mangan
:n< i :n<!, de titan 0i<!, de cupru Cu!< i Cu< i muli ali
ingredieni care asigur
argilelor di/erite culori: alb, galben, ocru, rou, verde, albastru, violet,
negru W+&, p. "+.J +), p.
"&)X.
:inereul de fer a /ost e7tras din timpuri str1ec9i din minele de la @aia
de Cier 3DorI,
0eliuc, Aemetea4, @aia :are 3Satmar4, D9elar 3Kunedoara4, =acu
3@i9or4, Aeia 3Cara4,
0urda 30ransil1ania4, :dra 3Ciuc4, Ce#$a 3@anat4 etc. W)+, p.!0"X.
?n epoca geto6dacic, prelucrarea minereului de fer se e/ectua nu
numai n Drditea
:uscelului 3Sarmi$egetusa4, dar i la @lidaru, Costeti, Cugir, Si#ieul
=ec9i i n alte ae$ri
dacice W&0, p. !,X. :inereuri polimetalice 3fer, cupru, crom, co#alt,
mangan, $inc, plum#4 se
gseau la @aia :are 3Satmar4, <ra1ia 3Cara4, Aodna 3*sud4, 0urda
30ransil1ania4, Ue#ea
3Kunedoara4 W+&, p. ,,+X.
'e teritoriul Aom(niei, piatra de var a constituit o #ogie natural larg
e7ploatat nc
din epoca dacic pentru construcii, dar i pentru $ugr1itul locuinelor,
pentru deg9i$are etc.
W"!", p. )!"X.
?ntr6o surs literar se menionea$ c pe 1remuri n 0ransil1ania se
e7trgea un mineral
de culoare roie chinovar sau cinabru 3KgS4, care, pro#a#il, era de
asemenea /olosit n
cromatica decorati1 W!, p. 5X.
'rin urmare se poate afrma c sursele minerale naturale, ncep(nd cu
perioada tracogetic,
au /ost /olosite pe larg n cromatica decorati1. :ai mult, argilele
colorate, dar i
calcarul i unele minerale metali/ere 3de fer, de cupru, mangan, $inc,
plum#4 erau #ine
cunoscute i utili$ate n arta decorati1. Ca suport considera#il n acest
sens ne ser1ete #ogia
!".
Carpailor i te9nica de prelucrare a minereurilor de fer, cupru, cositor
. a., cunoscute n acele
1remuri.
?n continuare, ne 1om opri mai amnunit asupra pigmenilor minerali,
pro1enii din
luturile, pietrele sau minereurile metali/ere care se gsesc pe teritoriul
Aom(niei 3inclusi1 n
@asara#ia4. :aterialele iniiale pentru ceramic, minereurile metali/ere
pentru mpestriarea sau
acoperirea cu smal a o#iectelor din lut arsJ coloranii /olosii la
1opsirea construciilor de locuit
sau a #isericilor din lemn, piatr, etcJ $ugr1irea icoanelor pe lemn,
piatr, estur, sticl,
9(rtie etcJ 1opsirea pieilor, esturilor, pieselor de u$ casnic sau
ornamentale din lemn, os, corn,
piatr, piele, 9(rtie etc. etc., toate acestea i multe altele au
pro1enien mineral i se gsesc n
Carpai sau pe ntinsurile depunerilor rocilor sedimentare 3argile,
nisipuri etc.4, practic pe toat
supra/aa carpato6danu#iano6pontic.
?n unele ca$uri 1or f indicate succint i metodele de e7tragere i de
/olosire a pigmenilor
respecti1i.
?nc din neolitic predecesorii notri au deprins practica de
con/ecionare din lut ars a
1aselor casnice sau rituale i a multor piese au7iliare sau decorati1e. E
sufcient s amintim
mostrele ar9eologice, depistate la C(rna 3epoca #ron$ului4, Dar1n6
2inogetia, Dumelnia,
Sucea1a, Capida1a etc. c(t i cele descoperite n unele localiti din
Aepu#lica :oldo1a, cum
ar f Audi 32ondueni4, <r9eiul =ec9i 3<r9ei4.
Unele piese 1ec9i au culoare roie, neagr, alb, find ornamentate cu
decor mono6 sau
policolor 3pe #a$ de fer, plum#, mangan, cupru, co#alt etc.4, sau find
acoperite parial sau
total cu gla$ur incolor sau colorat.
'e parcursul 1eacurilor s6au per/ecionat te9nicile de /ormare a
pastelor de materiale
argiloase i de ardere a pieselor con/ecionate la roata olarului, sau cu
aIutorul di/eritelor
dispo$iti1e 3crmida, olanele, etc.4. {ucriile, piesele cu caracter
religios i instrumentele
mu$icale erau n mare parte mpodo#ite cu di/erite moti1e cromatice.
:ai rar se nt(lnesc n spturi piese din piatr ornamentate cu ocru
3de la galben p(n la
rou4, ultramarin 3albastru4, cr#une 3/uningine sau argile car#onoase4.
-ici pot f menionate i multiplele /eluri de #iIuterii 3mrgele, #rri
etc.4, con/ecionate
din di/erite materiale 3piatr, os, ceramic, sticl, lemn etc.4
pigmentate n nuane de rou,
albastru, verde, ocru, galben, brun.
0oate acestea demonstrea$ odat n plus, c predcesorii notri
posedau te9nica de
o#inere a pigmenilor minerali din anumite surse naturale de
pro1enien auto9ton i de
utili$are a lor la timpul i locul potri1it.
!"7
?n cromatica popular minereurile i pigmenii metalici erau pe larg
utili$ate.
'igmenii minerali sunt pra/uri fn dispersate de di/erite culori, care nu
se di$ol1 n ap
i n uleiuri, i care nu sunt altce1a, dec(t o7i$i sau sruri de metale. ?n
calitate de pigmeni
minerali, nc din 1remuri de demult, au /ost /olosite argilele 3luturile,
sienele, tu/urile colorate,
miniuri, ocruri, pirolu$itul, a$uritul, mala9itul, um#ra, ultramarinul,
al#astrul de co#alt etc.4.
Con/orm caracteristicilor mineralogice, c9imice i te9nologice se
deose#esc urmtoarele
tipuri de pigmeni colorai: a4 de o7id de fer sau fer6mangan 3rou
aprins, rou ntunecat,
maro etc.4J #4 de car#onai 3creta al#, dolomita, calcarul4J c4 de
minereuri silicoase 3glauconita
1erde4J d4 de sul/ai 3an9idrida al# sau gal#en, /eldspatul etc.4J e4 de
/os/ai 3al#astru de
1i1ianit4J /4 de /uningine 3ung9itul negru, minereul maro . a.4.
'e #a$ de cr#une de di/erit pro1enien 31egetal, animal sau
mineral4 se o#ineau
pigmeni negri din /uningine i negreli de cr#une. Negrelile de origine
1egetal: negrul de
vi-de-vie din deeurile de la 1inifcaieJ negrul de piersic din
s(m#uri de piersic, negrul de
nuc din coIile de nuc etc. -ceti pigmeni se /oloseau pentru
o#inerea 1opselelor pentru
pictur. 2in oasele animalelor, prin prIirea lor, de asemenea se
cptau aa6numiii pigmeni
os ars sau negru de !lde.
Cuninginea, cr#unele de pro1enien 1egetal sau animal, din
1ec9ime, se /olosea la
ela#orarea manuscriselor i la tipritul crilor etc., precum i pentru
o#inerea negrelilor
1opselelor de culoare neagr.
Natura min*ral*lor /romo%or*
?n a/ar de anali$a cromatic a surselor i pigmenilor minerali, am
considerat de cu1iin
s e/ectue$ o anali$ succint a surselor i pigmenilor minerali
con/orm naturii metalelor
cromo/ore.
Min*r*uri ,i 2i<m*n.i 2* 4a+5 0* =*r. ?n regiunile metali/ere din
Carpai se nt(lnesc
mai multe minereuri ce conin o7i$i de fer 3uneori cu adausuri de alte
metale4. ?n regiunile
deluroase i de step, inclusi1 @asara#ia, luturile 3argila, 9uma etc.4
conin o cantitate oarecare
de o7i$i de fer, ce red argilei 3dar i ceramicii4, nuane de la galben,
la ocru, rou i maro.
2intre acestea enumerm pe cele mai importante.
-rgilele i alte materiale argiloase conin, de o#icei, o7i$i ai ferului
3Ce<, Ce!<),
Ce)<&4, c(t i unii 9idrai ai acestor o7i$i. 2atorit pre$enei acestor
componeni, unele argile
poart denimirea de ocru 3de culoare, galben, portocalie, roie,
brun4. -st/el de argile
colorea$ ceramica n rou 3pre$ena o7idului /eric Ce!<)4, sau n
negru 3pre$ena o7idului
/eros Ce< sau a sul/urii de fer CeS4. -ceste argile stau la #a$a mai
multor pigmeni 3n
dependen de cantitatea de o7id de fer4 galbeni, portocalii, roii etc.
!"5
:inereul de #alt minereu de fer ce se /orma n locuri mltinoase
sau pe /undul unor
r(uri, coninea o7id de fer 38884 9idratat, din care, prin coacere, se
o#inea mumie de nalt
calitate W",), p. &5,X. C(teodat n natur se gsea miniu de !er
3mumie4 o7id natural de fer
Ce! <), de culoare roie, /olosit la o#inerea unor 1opsele, a sticlei sau
a gla$urii 3emailu4
colorate.
'entru pictur se utili$au minereuri cu o cantitate mai mare de o7id de
fer, cum ar f:
rou de .ersia, pigmentul era o#inut din mineralul hematit, care
conine circa 7,} Ce!<).J
rou de Cpania, pigmentul rou era o#inut din hematit cu +,} o7id
de fer.
2enumirea generic de pigmeni pro1enii din materiale argiloase era
&ol, &olos,
Pnglirod.
Aenumitul calacan 3galiscu, 1itriol 1erde4 sul/at natural de fer
CeS<&.7K!< era
utili$at n pictur, n t#crie i la o#inerea cernelii W"+, p. "&)X.
Cromitul de !er mineral natural de fer i crom CeCr!<& sau
Ce3Cr<!4! de culoare
ca(enie sau neagr, era utili$at la o#inerea unor pigmeni pentru
ceramic, sticl sau pictur
W!!, p. !&+X.
Uneori pigmeni de culoare verde se o#ineau din mineralul natural
actinat silicat
natural 9idratat de calciu, magne$iu i fer din grupa -m/oliilor, care
era i$olat din isturi
cristaline W"+, p. !.X.
Este necesar s fe menionat i albastrul de !er 3albastru de &erlin i
multe alte
sinonime4 /erocianur de fer din care se o#ineau coloraii albastre n
1opsitorie i pictur.
)cruri sunt pigmenii naturali ai 9idro7idului de fer 38884 n amestec cu
materiale
argiloase, care la ncl$ire dau di/erite nuane de galben. <crurii sunt
cei mai ie/tini i cei mai
re$isteni pigmeni naturali, din care cau$ au /ost /olosii pentru
o#inerea multor /eluri de
1opsele 3de ulei, de clei, de 1ar etc.4, a c9iturilor i grundurilor
colorate.
Cienele sunt pigmeni naturali de culoare ca(eniu-deschis, care se
deose#esc de ocruri prin
coninutul sporit de 9idro7id de fer 38884, coninut minimal de argil, i
pre$ena unei cantiti
de silice i o7i$i de mangan. -ceti pigmeni au /ost /olosii la o#inerea
1opselelor pentru
tiparnie i pictur, precum i a 1opselelor pentru lemn.
-iniul de !er are culoarea de la galben-roietic p(n la rou-viiniu. 2e
/apt, pre$int
o7id de fer 38884 cu puin adaos de argil i cuar. Coninutul Ce!<) n
miniu este de 7,6+,},
adic e mai mare dec(t la ceilali pigmeni naturali ai ferului. 2in
miniu se o#in 1opsele de un
rou (rumos, cu nuane de la portocaliu p(n la rou-violaceu. Este
/olosit la pregtirea tuturor
/elurilor de 1opsele i emailuri, pentru colorarea cimentului i a altor
materiale de construcie.
!"+
-umie pigment mineral /oarte sta#il de culoare de la galben i
ca(eniu-roiatic deschis
p(n la ca(eniu-roiatic- ntunecat. Se o#inea prin prIirea minereurilor
de #alt, care sunt
alctuite din 9idro7i$i de fer. 'igmentul conine !0670 } o7id de fer
38884 de9idratat cu unele
adaosuri i a /ost /olosit pentru a pregti 1opsele 3de clei, de ulei4 i
emailuri.
bmbra pigment natural de culoare ca(enie, conine o7i$i de fer i
mangan. bmbra
dup coninut se apropie de ocru, ns conine p(n la ".} o7i$i de
mangan. 2in umbr se
pregteau 1opsele pentru tiparnie i 1opsele de ulei pentru pictur i
acoperire.
Min*r*uri ,i 2i<m*n.i 2* 4a+5 0* man<an" ?n timpuri ndeprtate,
pigmeni cu nuane
violete se o#ineau din argile cu coninut sporit de dio7id de mangan.
'irolu$ita minereu de
mangan :n<! a /ost /olosit la o#inerea sticlei de culoare violet i
a 1opselelor de ulei de
aceeai culoare.
Cu timpul, a /ost o#inut aa6numitul violet de mangan orto/os/at acid
de amoniu i
mangan :n'<&.3*K&4K! '<& de culoare violet, /olosit la prepararea
1opselelor pentru
picturJ uneori se /olosea i albastrul de mangan.
:inereurile de mangan au /ost utili$ate n ceramic, sticl, email etc.,
pentru a o#ine
nuane desc9ise, dar i 1opsele de culoare verde, violet, negru,
albastru etc. 2e e7emplu, din
minereurile manganozit $ -n) i piroluzita $ -n)V se o#in nuane de
ca(eniu i negru.
:ineralul rodocrozita $-nC)f este surs pentru c(i1a pigmeni:
albastrul de mangan, violetul
de mangan :n'<&.3*K&4K!'<&, verdele de mangan.
<7i$ii de mangan, n pre$ena o7i$ilor de fer i a altor metale, au /ost
/olosii la aplicarea
decorului pe ceramic, pe piatr, pe sticl etc., dar i pentru o#inerea
di/eritor 1opsele.
Min*r*uri ,i 2i<m*n.i 2* 4a+5 0* /rom" Cromul n natur /ormea$
dou iruri de
compui: cel cu 1alena ) d nuane de verde i cel cu 1alena . d
culoarea galben,
portocalie p(n( la rou 3n dependen de originea adaosurilor4. 2ac
n compo$iia pigmentului
intr dou metale cromo/ore, culoarea se 1a ntuneca.
Crocoitul sau roul de plumb este un cromat natural de plum# '#Cr<&
de culoare
roie-portocalie /rec1ent utili$at n arta popular.
'igmentul cromat de plumb sau galben de plumb este o pul#ere
galben /olosit la
prepararea 1opselelor pentru pictur. -semenea culoare dau cromatul
de stroniu 3galben de
stroniu4 i cromatul de zinc 3galben de zinc4 W"&", p. 5.7X.
Culoarea verde pentru pictur d o7idul de crom Cr!<) sau
mineralele n compo$iia
crora el intr.
!!0
Cromitul de !er este un mineral de fer i de crom, de culoare ca(eniu-
ntunecat p(n la
negru Ce 3Cr!<&4 find utili$at pentru ceramic, sticl colorat,
gla$ur i pictur W+&, p.
,,+X.
'igmenii pe #a$ de crom sunt termosta#ili i re$isteni la agenii
noci1i
2in mulimea de minerale ale cromului meninem c(te1a: mineralul
crocoit $ .bCr)g
d nuane de rou-aprinsJ cronul de crom $ fCa) . CrV)f . fCi)V $
colorea$ ceramica n
nuane de verdeJ verdele de crom $ Cr!<) ca i verdele de smarald $
Cr!<) . nK!< au /ost
/olosii la pregtirea 1opselelor de pictare i de acoperire 3liant clei,
ulei, 1ar etc.4. :ineralul
cromit $ CeCr!<& d culori de la ca(eniu nchis p(n la negru.
'igmenii de crom de tip ru#in sau spinel au /ost /olosii pentru
ceramic.
Un ir de pigmeni minerali aa6numitele crone, dau nuane de
galben, portocaliu, rou
datorit pre$enei compuilor cromului 3=84: cronele de plumb $
'#Cr<&.'#S<& $ redau
1opselelor de ulei nuane de la lm+iu deschis p(n la galben nchisJ
cronele de zinc, de
stroniu sau de bariu colorea$ emailul n nuane de galben.
Min*r*uri ,i 2i<m*n.i 2* 4a+5 0* +in/" ?n 1opsitorie i pictur au
/ost utili$ai i unii
pigmeni ce conineau $inc. 2in o7id de $inc 3Zn<4 sau din sul/ur de
$inc 3curat4 se preparau
1opsele de culoare alb. 2in surse minerale se utili$a ,lbul de zinc
3mai nt(i la greci4, n
scopuri cosmetice sau la decorul ceramicii adus de pe insula Aodos
W"!., p. &&X.
2i1erse culori se o#ineau din minerale naturale, cum ar f:
&lend de zinc, s(alerit, [urtzit repre$int sul/ur natural de $inc
ZnS de culoare
glbuie, brun sau neagr 3depinde de impuriti4, /olosit la
prepararea 1opselelor pentru
pictur.
'igmentul galben de zinc cromat de $inc ZnCr<& de culoare
galben, de asemenea
a /ost utili$at la prepararea 1opselelor pentru pictur.
:inereul s(alerita $ ZnS a /ost /olosit pentru o#inerea albului de zinc
sau litoponului $
1opsea alb de calitate nalt, o#inut i din o7id de $inc. 2ac la o7id
de $inc se adaug mici
cantiti de ali o7i$i, se capt colorani di/erii: ocrul de zinc de
culoare alm+ieJ zinchitul cu
unele adaosuri d culori roiiT crona de zinc cu azur de !er, amestecate
dau verdele de zinc.
!!"
Min*r*uri ,i 2i<m*n.i 2* 4a+5 0* /u2ru. 2intre rocile minerale ale
cuprului cel mai des
au /ost /olosite minereurile: cuprit Cu!<, glocherit $ Cu<,. azur, numit
i lazur sau azur de
cupru $ Cu)3<K4!3C<)4! sau !CuC<) . Cu3<K4! colorat n di/erite
nuane de albastru, c(t i
malahita $ CuC<).Cu3<K4! $ de culoarea smaraldului nc din 1ec9ime
au /ost /olosite pentru
o#inerea di/eritor 1opsele. :ineralele tenorit i melaconit Cu<
1opsesc sticla n nuane de
verde, albastru sau rubiniu. Cupritul la /el colorea$ sticla i emailul.
'igmenii de cupru colorau di1erse materiale n: galben, portocaliu,
rou, verde, albastru.
-rama sau #ron$ul fn di1i$ate se /oloseau la pregtirea unor 1opsele
de culoare galben
3vopsea de bronz4 W&7, p. ,!7X.
:inereul cuprit cu compo$iiea Cu!< era /olosit ca pigment rou pentru
ceramic, sticl
colorat i email W",), p. ).5X.
<7idul natural de cupru Cu< se utili$a la colorarea sticlei n verde i
la decorarea
ceramicii n nuane verzui W"00, p. ")+X. Culoarea verde numit Verde
de munte se o#inea i
dintr6un mineral de cupru CuC<). nCu 3<K4! de culoare verde,
utili$at la prepararea
1opselelor.
'igmentul cinghiar 3cocleal, cripan, 1erdarom, 1erde de aram4 era
o#inut din aram i
oet, de culoare verde i utili$at la o#inerea di/eritor 1opsele.
Un alt mineral al aramei gherhardit a$otat #a$ic de cupru Cu 3*<)4! .
)Cu 3<K4!
mineral de culoare verde, se /olosea la prepararea 1opselelor W7!, p.
7+, "7)X.
'igmentul verde de .aris cu compo$iia )Cu 3-s<!4!.Cu 3CK)C<<4!
producea 1opsele
verzi.
:ineralul calcanit sau pigmentul chiclzr 3cara#oia de aram4 nu
erau altce1a dec(t
piatr 1(nt CuS<&.,K!< de culoare albastr, /olosit n 1opsitorie.
Erau cunoscute i alte surse de pigmeni pe #a$ de cupru 3aram4.
Min*r*uri ,i 2i<m*n.i 2* 4a+5 0* /o4alt" <7i$ii de co#alt Co!<) i
Co)<& colorea$
ceramica, sticla i emailul n albastru. -a6numitul colorant cobalt, se
importa din strintate.
Cmaltina. :inereu natural de co#alt cu coninut 1aria#il de nic9el i
fer, era /olosit la
colorarea sticlei, la decorul ceramicii i la o#inerea unor pigmeni
minerali pentru pictur.
Violet de cobalt orto/os/at de co#alt Co) 3'<&4! se utili$a la
prepararea 1opselelor
cu nuane violete.
,lbastru de cobalt 3,lbastru lui Nenar4 W"&!, p. "0!"X. Aenumitul
albastru de cobalt
pentru ceramic i sticl a /ost cunoscut nc din -ntic9itate. El se
o#inea pe #a$ de o7id de
co#alt.
!!!
,lbastru intens se o#inea din mineralul villemit $ Zn3Co4<.Si<!. 'entru
aplicarea
al#astrului su# gla$ur, se ntre#uina o7idul de co#alt n amestec cu
/eldspat i gla$ur.
Culoare albastr imprim ceramicii i aluminaii de co#alt de tip Cpinel
Co3-l<!4!. 're$ena
lor parial n spinelul de zinc sau Cpinelul de magneziu d nuane de
verde. *uane de
albastru d i mineralul ceruleum Co!Sn<&. 'igmentul violet de
cobalt Co)3'<&4! d
nuane violete.
Min*r*uri ,i 2i<m*n.i 2* 4a+5 0* 2lum4" :inereurile de plum# de
asemenea se
/oloseau din -ntic9itate at(t pentru o#inerea unor pigmeni c(t i a
gla$urii. -iniul de plumb $
'#)<& d nuane de la rou aprins p(n la ca(eniu-roietic. :ineralul
cerusit $ '#C<) se mai
numete minereu alb de plumb. Cronele de plumb redau 1opselelor
sau ceramicii culori de
galben, rou, verde etc.
:aIoritatea pigmenilor de plum#: o7idul, car#onatul, sul/atul, /os/atul
sunt de culoare
alb sau incolor.
,lb de icoane 3alb de plumb, alb de Veneia4 un car#onat #a$ic de
plum#
'# 3<K4!.'#C<), era /olosit ca pigment alb n 1opsitorie i pictur nc
din -tic9itate.
Cu trei mii de ani n urm, pe insula Aodos 3Drecia4, se producea albul
de plumb, care, de
/apt, era un amestec de car#onat i 9idro7id de plum#. El se prepara
din plum# cu acid acetic
sau din car#onat de plum# W"!., p. &)X.
=opsele albe se preparau i din minerale naturale cum este anglesit,
ceru$a 3,lb de
plumb4 car#onat #a$ic de plum# de culoare alb '# 3<K4!. '#C<)
/olosit n 1opsitorie i
picturJ ceru$ita 3pigment alb4 car#onat natural de plum# '#C<)
utili$at de asemenea n
1opsitorie i pictur.
=opsele de culoare galben se o#ineau din sruri de crom 3=84 de
origine mineral sau
din pr1lie.
'igmentul galben de plumb 3cromat de plumb4 pul#ere galben, se
ntre#uina n
pictur. :ineralul natural crocoit 3rou de plumb4 cromat natural de
plum# '#Cr<& era
/olosit la reali$area 1opselelor de nuane de la galben p(n la rou
W",), p. )77X.
'igmentul cron roie de plumb i molibden 3rou de plumb i
molibden4 este un amestec
de cromat i moli#dat de plum# '#Cr<&.'#:o<& de culoare roie-
portocalie find utili$at
n pictur.
:ineralul galen sul/ur natural de plum# '#S era /rec1ent
ntre#uinat la
prepararea di/eritor pigmeni colorai. ?n Carpai se gsesc i alte
minereuri de plum#.
?n cromatica popular au /ost /olosite minerale, roci ce conineau i alte
metale, cum ar f
staniul, cadmiul, sti#iul, titanul, |ol/ramul, moli#denul etc.
!!)
Min*r*uri ,i 2i<m*n.i 2* 4a+5 0* moli40*n" :oli#denul a dat
natere la un numr
redus de pigmeni colorai. :ai Ios sunt enumerai c(i1a pigmeni ce
repre$int amestecuri de
moli#dai de #ariu sau plum# cu sul/at sau cromat de plum#.
,lbastru de molibden $ amestec de moli#dat i sul/at de #ariu
@a:o<&.n@aS<& da
nuane de albastru pentru pictur.
Cron roie de plumb i molibden amestec de cromat i moli#dat de
plum# '#Cr<&.
'#:o<& de culoare roie-portocalie, utili$at ca pigment pentru
pictur.
Min*r*uri ,i 2i<m*n.i 2* 4a+5 0* titan" :etalul titan d i el
natere la pigmeni
minerali care se gsesc n natur su# /orm de rutil sau anataz.
,lb de titan 3pigment alb4 era o#inut din dio7id de titan fn di1i$at i
se /olosea n
pictur pentru prepararea 1opselei de culoare alb.
Min*r*uri ,i 2i<m*n.i 2* 4a+5 0* m*r/ur (ar<int3-iu" :ercurul,
numit n popor
argint-viu, a stat la #a$a unor pigmeni colorai /oarte preioi.
Cinabru 3chinovar, mercur rou4 modifcaia al/a a sul/urii de mercur
KgS, uneori se
gsea n natur, ns se prepara i din argint61iu natural. 'rin reacie cu
sul/ul, se o#inea un
pigment rou utili$at n pictur.
'igmentul minu de chinovar de culoare roie pentru /resc pre$enta
un amestec de 1ar
3Ca<4 cu cina#ru 3al/a KgS4.
>a #a$a unor 1opsele de culoare galben sau roie stau modifcaii
cristaline ale o7idului
natural de mercur Kg<.
Min*r*uri ,i 2i<m*n.i 2* 4a+5 0* /a0miu" Compuii cadmiului
3o7id, sul/ur, di/erite
sruri4, de o#icei, sunt colorai n galben i sunt utili$ai la prepararea
1opselelor de aceeai
culoare. ?n natur, se gsesc uneori aproape n stare curat.
0rinochitul 3blend de cadmiu4 sul/ur natural de cadmiu CdS de
culoare galben
i mineralul monteponit o7id natural de cadmiu Cd< se /oloseau la
prepararea 1opselelor
galbene pentru pictur.
-ceti pigmeni erau utili$ai i la decorul ceramicii, la o#inerea sticlei
galbene, la
o#inerea emailului etc.
Min*r*uri ,i 2i<m*n.i 2* 4a+5 0* 4ariu" Compuii naturali ai
#ariului 3#aritina
@aS<&, @aS . a.4 au /ost ntre#uinai la prepararea unui ir de
pigmeni albi, galbeni sau roii
pentru pictur.
2e e7emplu, sul/atul de #ariu sau sul/ura de #ariu /ormau 1opsele albe,
dac componenii
de #a$ conineau i unele impuriti minerale, se o#ineau 1opsele
galbene, roii.
!!&
'igmentul galben de bariu cromatul de #ariu de culoare galben
@aCr<&, era utili$at
la prepararea unor 1opsele pentru pictur.
Min*r*uri ,i 2i<m*n.i 2* 4a+5 0* sti4iu (antimoniu" 'igmenii
roii pentru pictur se
o#ineau din mineralul Termesit sul/o7id natural de sti#iu S#!<!S,
de culoare rou-aprins
W"&!, p. "0!"X.
Min*r*uri ,i 2i<m*n.i 2* 4a+5 0* aur" -ur pigment auriu, o#inut
prin granulaia fn
a aurului. >a amestecarea pigmentului o#inut 3FaurG4 cu gum ara#ic
se o#inea culoare aurie
31opsea4 cu care se reali$au aureolele, corpurile cereti . a. W7!, p.
)&X. -urul fn di1i$at red
culoare roie sticlei decorati1e.
Min*r*uri ,i 2i<m*n.i 2* 4a+5 0* ars*niu" ,csi( sau sricic
trisul/ur de arseniu
-s!S) pigment de culoare galben-auriu, /olosit la prepararea
1opselelor pentru $ugr1ire,
cunoscut din -ntic9itate ca arsenicon la -ristotel i auripigment la
'liniu W7!, p.""X.
Verde de .aris cristale mi7te de arsenit i acetat de cupru 6 )Cu
3-s<!4! . Cu
3CK)C<<4! /olosit la prepararea 1opselelor verzi.
Min*r*uri ,i 2i<m*n.i 2* 4a+5 0* /aolin (ar<il5" ,lb de Xarigrad
sau ocru alb de
Xarigrad, era o#inut din caolin -l!<).!Si<!. !K!< alb natural,
/olosit la o#inerea unei
culori albe pentru pictur sau ca agent de umplere, ca /ond de culoare
n unele materiale
ade$i1e i n unele grunduri W7!, p. "7X.
&ol 3bolos, englirod4 termen generic atri#uit unor pigmeni pro1enii
din argile fne i
colorate 3roietice, rou-nchis, sau verzui-albicioase4, n compo$iia
crora intra o proporie
mare de o7id de fer i o7i$i ai altor metale. - /ost /olosit at(t ca
pigment i agent de umplere,
dar i drept colorant n unele materiale ade$i1e /olosite la auriri
3am#ol4 W7!, p. &+X.
'igmentul alb de Xarigrad pre$enta un silicat natural de aluminiu
-l!<). !Si<!..K!<
de culoare alb. ?n arta popular a1ea i alte denumiri: caolin, bolos
alb, ocru alb, alb de
Xarigrad. - /ost /olosit la o#inerea unei culori albe pentru pictur, ca
agent de umplere, ca
/ond de culoare, pentru prepararea unor materiale ade$i1e i n unele
grunduri.
Min*r*uri ,i 2i<m*n.i 2* 4a+5 0* -ar" ,lb de var sau (ioara
peretelui este pigment
alb, constituit din 1ar stins 39idri7id de calciu4 car#onatat, find /olosit
la $ugr1irea pe
tencuial proaspt 3n /resco4. Se o#inea din 1ar car#onatat sau din
cret. 'igmentul a1ea i
alte denumiri: (ioara zidului, psimit uscat, sliman al peretelui, var de
tencuial veche, varul
cel uscat al soarelui . a. W7!, p. "+X.
C5s2Jn0ir*a min*ral*lor m*tali%*r* ,i a ro/ilor ar<iloas* 1n
.5ril* romJn*,ti
(in/lusi- 1n Aasara4ia4
!!,
Carpaii9 plat/ormele i stepele rom(neti ntotdeauna au /ost surse de
pigmeni minerali
/olosii n arta decorati1 rom(neasc.
'lat/orma moldo1eneasc i cea #asara#ean sunt #ogate n gresii
silicoase cenuii,
violacee i brune, ce alterea$ cu argile nisipoase brune i violacee,
sau cu isturi argiloase
cenuii-verzui i viinii. Se nt(lnesc i argile cenuii-albstrii.
?n 2o#rogea se gsesc argile caolinice, 1ariat colorate, utili$ate la
/a#ricarea crmi$ilor
de amot, n industria de ceramic i la prepararea coloranilor
minerali. ?n 2o#rogea de Sud
se gsete minereu de fer, repre$entat prin magnetit fn i omogen. >a
-lt(n60epe sunt
locali$ate minereuri de pirit cupri(er, calcozin, limonit, malahit,
azurit etc. Calcarele din
nordul 2o#rogei se utili$ea$ pentru /a#ricarea 1arului. Caolinul de
l(ng oraul :cin este de
#un calitate. ?n $on e7ist i minereuri de fer, oligist i magnetit.
>(ng satul Somo1a se
gsete galen, blend i pirit. >a @og$a se do#(ndesc minerali$aii
cupri/ere.
?n Carpaii orientali se gsesc minereuri de sul/uri polimetalice i pirit
3:unii Aodna4,
uneori se nt(lnete calcopirit, galen, galeno-bismutin, blend etc.
?n :oldo1a sunt $cminte de siderit i pirit, la /el i n 0ransil1ania. ?n
unele
$cminte minereul este repre$entat prin magnetit i hematit sau
siderit 3Co1asna, C(mpulung
:oldo1enesc4.
:inereuri de mangan e7ist n :unii @istriei, n :unii 'reluca etc.
3rodonit, spesartin,
piro/mangit4.
:ulte $cminte de fer se gsesc n Carpaii :eridionali 3:unii 'oiana
Ausca4:
Wimonit, hematit, psilomelan, pirotin, magnetit, pirit, calcopirit,
mispichel, galen, siderit
etc. ?n @anat sunt $cminte de magnetit i limonit.
:inereuri de mangan se gsesc n :unii Semenic 3silicai i car#onai
de mangan4.
:inereuri de crom se nt(lnesc n /orm de cromii.
Aenumite resurse minerale se e7ploatea$ nc din -ntic9itate n
:unii -puseni.
Zcmintele de sul/uri polimetalice de aici cuprind asociaia galen i
blend, la care se adaug
calcopirita etc. Zcminte cupri/ere cuprind minereuri n care
predomin calcopirita, uneori i
molibdenitulJ nu lipsesc nici $cminte de fer.
?n 2epresiunea 0ransil1aniei se gsesc minereuri de origine
sedimentar, de e7emplu,
minereu de fer. 0ot aici sunt $cminte ntinse de bentonit, calcar,
gresie etc.
:aIoritatea acestor $cminte, n a/ar de producerea metalelor curate
sau a aliaIelor, au
/ost introduse n circuitul de o#inere i /olosire a pigmenilor minerali.
!!.
M*,t*,u<uril* l*<at* 0* 0o4Jn0ir*a ,i 2r*lu/rar*a min*r*urilor
m*tali%*r* ,i 0*
o4.in*r* a 2i<m*n.ilor min*rali
2e la nceputul utili$rii pigmenilor minerali n arta tradiional erau
cunoscute:
mineritul, 1rritul, olritul, meteugul de mpodo#ire artistic a
lemnului 3lemnari, t(mplari4,
a pietrei 3pietrari, $idari, sculptori etc.4, olari renumii artiti plastici,
ale cror opere s6au
pstrat p(n n pre$ent. >a ei se adaug sticlarii, iconarii, $ugra1ii i
pictorii. :ai apoi 1in
sumnarii, pielarii, ferarii, armarii, aurarii sau argintarii. Urmea$
apoi copitii, traductorii,
tipografi, gra1orii etc. i toate acestea, la timpul potri1it, le6a nsuit
ranul nostru de la sate,
demonstr(nd c poporul nostru are o cultur, cu o art popular #ine
de$1oltat i armonioas.
?n perioada /eudal, se do#(ndeau multe minereuri metali/ere at(t
pentru o#inerea
metalelor c(t i a pigmenilor minerali.
?n Munt*nia ,i Olt*nia din E1ul :ediu FindustriaG e7tracti1 o
constituiau minele de
aram de la @ratilo1 3:e9edini4. Un alt centru de prelucrare a
minereurilor 3de fer4 continua
s fe la 'ciuiul de Soare, precum i la Struleti, Coconi.
:eteugul ceramicii n Uara Aom(neasc era #ine de$1oltat nc din
secolul al V6lea. 'e
l(ng mnstiri i conacuri #oiereti acti1au meteugari n domeniul
prelucrarii pietrei,
lemnului, i al decorului pieselor din lut ars etc. 'roducerea pielei
colorate era concentrat n
@ucureti, @u$u, A(mnicu Srat. :eteugul tipritului era de$1oltat
n @ucureti, 0(rgo1ite,
Do1ora etc.
Mol0o-a: E7tracia minereurilor de fer, de plum# sau de aram se
/cea la Sucea1a, 8ai,
'iatra6*eam, @(rlad, =aslui etc. ?n multe din centrele menionate se
prelucra argila pentru
1ase, olane, o#iecte decorati1e. ?n :oldo1a s6a de$1oltat meteugul
miniaturii i a #roderiei
liturgice 3or. *eam4J e7istau ateliere de prelucrare artistic a pietrei.
=estite erau epita/ele i
patrafrele din mnstirile din nordul :oldo1ei 3epoca lui Ete/an cel
:are i S/(nt4. 0ot n
aceste mnstiri s6a de$1oltat te9nica de aplicare a emailului pe piese
de metal. ?n regiune s6au
de$1oltat meteugurile de pictur mural, t#cire a pieilor,
prelucrare artistic a lemnului etc.
Era recunoscut meteugul #oiangiilor.
Aasara4ia7 Coarte rsp(ndite erau meteugurile de prelucrare a
lemnului i pietrei, de
producere a ceramicii, a co1oarelor etc. -t(t n @asara#ia, c(t i n
:oldo1a, 0ransil1ania etc.
luase amploare meteugul de colectare i e7portare a plantelor
tinctoriale.
Transil-ania7 :eteugurile de prelucrare a minereurilor, pietrei,
sticlei, tipritului s6au
de$1oltat de timpuriu, nc din secolele V6V=. Un rol important l6au
Iucat glLriile de
producere a sticlei, inclusi1 colorat, de pictare a icoanelor pe sticl,
lemn etc. :eterii
!!7
speciali$ai n con/ecionarea pieselor de mo#ilier pentru locuine i
lcauri sfnte erau stolerii
i t(mplarii. 0#carii 1opseau pielea i reali$au di/erite o#iecte
decorati1e.
Aanat7 ?n aceast regiune era de$1oltat meteugul de prelucrare a
minereurilor
metali/ere, a ceramicii, lemnului, pietrei, pielei etc.
?n toate pro1inciile rom(neti se /oloseau pigmeni minerali de
pro1enien argiloas, dar
i pigmeni pro1enii din di/erite roci minerale. Erau cunoscui meteri
de preparare a
1opselelor minerale. @ineneles c erau /olosii i colorani pro1enii
din import.
Cromati/a 2i<m*n.ilor min*rali
'igmenii monocomponeni dau culori anumite pentru ceramic, sticl
colorat sau
1opsele pentru pictur 3$ugr1ire4. ?n ca$ul pre$enei unui amestec de
o7i$i 3sau sruri4 ai
metalelor tinctoriale, este greu de sta#ilit apriori ce culoare 3nuan4 1a
a1ea o#iectul fnit dup
FprIirea la cuptorG. 2e e7emplu, albastrul i galbenul dau culoarea
verdeJ roul i galbenul $
portocalie.
2in alt punct de 1edere un numr mare de minerale naturale ce se
/oloseau direct sau
dup o prelucrare sumar ddeau toate culorile spectrului solar plus
albul i negrul. :ai Ios 1or
f enumerate cele mai des utili$ate minereuri sau compui pe care ele
le conin.
Min*ral* ,i 2i<m*n.i al4i" ?n a/ar de 1ar, argil al# 39um4, gips
3ala#astru4, car#onat
de calciu 3cret4, albul cu caliti superioare se o#inea i din compui
ai $incului, plum#ului,
titanului.
,lbul de zinc numit i incvais pre$enta o7id de $inc 3Zn<4 i era
cunoscut din 1remuri
1ec9i. El se utili$a la prepararea 1opselei albe pentru $ugr1irea
icoanelor 3inclusi1 icoanelor
pe sticl4, c(t i n cosmetic 3albeal4 i /armaceutic.
:inereul natural baritin sul/at de #ariu @aS<& se utili$a la
prepararea unor
colorani 3pigmeni4 albi.
'igmentul litopon, de culoare alb, era compus din sul/at de #ariu i
sul/ur de $inc. >a
/el se /olosea i mineralul natural anglesit sul/at de plum# '#S<&
pigment alb pentru
pictur.
'igmentul natural alb de plumb cu un ir de denumiri populare: alb de
icoane, alb de
Veneia, blaivas, blaivas veneiatesc, (ioar, placud, psimit, suliman
(ranuzesc, era utili$at
pe larg n 1opsitorie, pictur i pre$enta un car#onat #a$ic de plum#
'# 3<K4! . !'#C<). Era
/olosit i ca agent de umplere 3am#ol4, ca agent de sicativare i ca
(ond de culoare, ori intra n
compo$iia unor mase ade$i1e. Cunoscut din epoca dacic se o#inea,
de o#icei, din plum#,
oet de 1in i #io7id de car#on W7!, p. ",X.
!!5
:ineralele naturale ale titanului rutil i anataz 30i<!4 erau surse de
o#inere a
pigmentului alb de titan, numit uneori vopsea alb sau pigment alb.
'igmentul alb de Xarigrad pre$enta un silicat natural de aluminiu
-l!<) . !Si<! . !K!<
de culoare alb. ?n arta popular a1ea i alte denumiri: caolin, bolos
alb, ocru alb, ocru alb
de Xarigrad. Se /olosea la o#inerea unei culori albe pentru pictur, ca
agent de umplere, ca
/ond de culoare, n materiale ade$i1e i n unele grunduri.
'igmentul alb de var 3/ioara peretelui, /ioara $idului, psimit uscat,
sliman al peretelui,
1ar de tencuial 1ec9e, 1arul cel uscat al soarelui etc.4 a1ea culoare
alb i era constituit din
9idro7id de calciu i /olosit la $ugr1irea pe tencuial proaspt 3in
/resco4. Se o#inea din 1ar
car#onatat sau din cret W7!, p. "+X.
Min*ral* ,i 2i<m*n.i <al4*ni" ?n primul r(nd, este necesar de
menionat argila natural
3adic neprelucrat4, care, n di/erite $one, conine di/erite cantiti de
o7i$i cromo/ori i ca
re$ultat, are di/erite culori: ocru 3portocaliu4, rou, verde, albastru,
violet, ca(eniu, negru,
inclusi1 galben. -st/el de argil i reda sticlei culoare galben, sau era
surs de preparare a
unor pigmeni de culoare galben.
:ulte alte minereuri naturale erau utili$ate pentru o#inerea 1opselelor
de culoare
galben, sau pentru a reda pieselor de ceramic sau sticl aceeai
culoare.
0albenul pentru pictur se o#inea din urmtoarele minerale: grinochit
3#lend de
cadmiu4 sau sul/ur natural de cadmiu 3CdS4 de culoare galbenJ
s(alerit, [urtzit 3#lend de
$inc4 sul/ur natural de $inc 3ZnS4 de culoare glbuieJ arsenic
3auripigment4 trisul/ur
natural de arseniu 3-s!S)4 de culoare galben-aurieJ monteponit
o7id natural de cadmiu
Cd< de culoare galben.
0alben pentru ceramic, sticl i pictur dau unii pigmeni de crom
W"&", p. 5.5X , cum
ar f: galben de plumb 3cromat de plumb4 '#Cr<&J galben de bariu
3cromat de bariu4 $
&aCr)gT galben de stroniu 3cromat de stroniu4 SrCr<&J galben de
zinc 3cromat de zinc4
ZnCr<&.
'entru pictur, ca pigmeni gal#eni, se utili$au aurul de granulaie fn
3aur pigment
auriu4 sau bronzul 31opsea de #ron$4, ultimul o#inut din aram, de
asemenea fn di1i$at W"+,
p. "))X.
Min*ral* ,i 2i<m*n.i 2orto/alii" Culoarea portocalie o capt
ceramica, sticla colorat
sau gla$ura din argil cu un coninut anumit de o7id de fer 38884, ast/el
de lut 3argil4, uneori,
purta denumirea de ocru.
!!+
'igmeni pentru pictur se o#ineau /rec1ent din sruri de crom: cron
de plum# cromat
de plum# '#Cr<&J cron de $inc cromat de $inc ZnCr<&J cron de
#ariu cromat de #ariu
@aCr<&.
Uneori, nuane de portocaliu se o#ineau prin amestecul 1opselei roii
cu una galben.
Min*ral* ,i 2i<m*n.i ro,ii" 'igmenii minerali, n general, i cei roii,
n particular, pot
ndeplini dou /uncii: a4 de colorat ceramica i decorul aplicat pe
supra/aa pieselor din lutJ #4
de preparat 1opsele roii pentru $ugr1ire 3pictur4.
)lria roie sau olria de tip roman 1ase de ceramic reali$ate din
argil cu un
coninut sporit de fer, care la calcinare o7idati1 se pre/ace n o7id
/eric Ce!<) de culoare
roie.
-rgila roie cu o cantitate sporit de o7id /eric era utili$at de olarii
populari n calitate
de rual la aplicarea decorului rou pe ceramic W")., p. 7)X.
'igmenii ce conin Ce!<), n /uncie de cantitatea i puritatea o7idului,
dau natere la
c(i1a pigmeni roii importani: rou englezesc 3englirod4 pigment
rou n compo$iia cruia
intr o7idul /eric ntr6o proporie mare, era /olosit la pictura muralJ
bolos rou, n care
proporia de o7id /eric era mai mare dec(t n celelalte 1arieti de #ol.
Culoare roie pentru
ceramic dau i ali pigmeni naturali:
Crocoit crona de plum# rou de plum# '#Cr<& cromat natural de
plum# de
culoare roie, din care se o#in pigmeni roii W"&), p. 77"XJ sul/ura6
selenura de cadmiu 3CdS.
CdSe4 d nuane roiiJ c9ino1ar al/a sul/ur de mercur KgS
pigment rou pentru ceramic
W"&!, p."0"7X.
'igmeni roii pentru pictur sunt urmtorii: Bermesit sul/o7id natural
de sti#iu
3antimoniu4 S#!<!S d culoarea roie "rou-carmin sau rubiniu%J
auripigment mercur
rou c9ino1ar c9ina#ru pigment rou e7tras din $cminte
naturale, /olosit n pictur.
:ulte alte 1ariante de o#inere a pigmenilor roii din minerale
naturale se pot depista n
literatura de specialitate.
Min*ral* ,i 2i<m*n.i -*r+i" -rgila 1erde cu coninut de o7id de fer
38884 i fer 3884 a /ost
utili$at pe la sate n $ugr1itul caselor. < 1ariant a argilei naturale
lespede verde 3o9ra
1erde4 de culoare verde-msliniu era /olosit la o#inerea pigmenilor
de di1erse culori,
inclusi1, cea verde.
:aIoritatea pigmenilor de nuane verzi se datorea$ cromului i
aramei.
Verde de smarald, pigment natural 9idratul o7idului de crom Cr!<).
nK!< utili$at la
prepararea 1opselelor de culoare verde W"&), p. "0!"X. -ceeai culoare
se o#inea i din o7idul
de crom natural.
!)0
-mestecurile cronelor galbene de crom cu pigmeni albatri dau
nuane de un verde
(rumos. 2e e7., pigmentul verde de plumb se o#ine din cron galben
de plum# '#Cr<& i
la$ur sau din cron galben de $inc ZnCr<& i la$ur de fer 3albastru de
fer4 W+5, p. 5.7X.
2intre pigmenii verzi ai cuprului cel mai 1estit este verde de aram,
numit i cinghiar,
cripan, vardalam, verdaram, verde de aram, verde de paLte.
'igment verde acetatul de
cupru Cu!3CK)C<<4&3K!<4! care n 1ec9ime era /olosit la reali$area
unor culori cu nuane
de verde W7!, p. 7+, 5,X.
Verde de munte, mineral de cupru CuC<).nCu3<K4! de culoare
verde, /olosit n
picturJ Verde de .aris, cristale mi7te de arsenic i acetat de cupru
)Cu3-s<!4!.Cu
3CK)C<<4! de asemenea /olosit n pictur.
0herhardit, mineral natural a$otat #a$ic de cupru de culoare verde
Cu3*<)4! .
)Cu3<K4! era /olosit la prepararea 1opselelor. -semntor se
comporta i a$otatul de cupru
natural Cu 3*<)4! /olosit pentru o#inerea 1opselelor de culoare
verde W"&!, p. .5X.
'igmentul verde de cobalt 3verde Qinman4 de culoare verde, pre$enta
un amestec de o7i$i
de co#alt i de $inc Co<.Zn<, iar pigmentul verde de mangan
amestec de manganat i
9idro7id de #ariu de culoare verde-saturat, /olosit pentru 1opsele de
pictur W"&!, p. "0!"X.
Min*ral* ,i 2i<m*n.i al4a,tri" Ca i pentru pigmenii de alte culori,
n primul r(nd, ne
adresm la argila 3lutul4 al#astr. -rgila al#astr a /ost utili$at uneori
la $ugr1itul pereilor
caselor i ane7elor. Ea consta din silicai cu amestec de o7i$i de unele
metale 3aram, co#alt4
2ac argila cu adaos de sul/ se prelucra termic se o#inea al#streal
$ ultramarin
pigment care s6a /olosit pentru accentuarea culorii albe sau pentru
colorarea 1arului dat pe
perei W+0, p. 7!!X.
Wazurit silicat natural de aluminiu i sodiu, asemntor cu
ultramarinul, /olosit la
prepararea 1opselelor albastre.
-ceeai compo$iie o a1ea i mineralul natural lapislazuli, care, de
asemenea era utili$at
n 1opsitorie i pictur W!+, p. "5X.
Unele surse minerale naturale de aram erau /rec1ent ntre#uinate la
prepararea
1opselelor de culoare albastr: azuritul 3lazurul de cupru4 Cu) 3<K4!
3C<)4! sau Cu
3<K4!.!CuC<) minerale sta#ile de culoare albastr cu di/erite nuane,
de asemenea, erau
utili$ate n 1opsitorie W",), p. !7X.
:ineralul calcanit dup compo$iie nu era altce1a dec(t piatra v+nt,
cumprat din
pr1lie i /olosit n 1opsitorie. '(n i a$otatul natural de cupru Cu
3*<)4! .nK!< era
utili$at la o#inerea 1opselei albastre W"&!, p. ")5X .
!)"
)/izii de cobalt Co< i Co)<& ddeau smalului pentru ceramic
3email albastru,
glazur albastr, poleial albastr4 o culoare albastru-intens W5", p.
,7X. -semenea culoare
o cpta sticla colorat sau ornamentul pe piese de ceramic, de metal
ori de piatr.
?n 1opsitorie, pictur sau la reali$area decorului pe ceramic se
cunoteau i ali pigmeni
albatri\
,lbastrul de cobalt sau albastrul de Nenar 3o7id de co#alt4J
,lbastrul de molibden $ @a:o<& . n@aS<&J
,lbastrul de manganJ
,lbastrul de !er Ce&WCe3C*4.X) cu un numr impuntor de sinonime:
albastrul de
&erlin, albastrul de .aris, albastrul de .rusia, pigment albastru, lazur
de !er, lazur de &erlin,
azur de !er, milori . a. W"&", p. "+"+X.
Min*ral* ,i 2i<m*n.i -iol*.i" 'igmeni cu nuane violete se o#ineau
din argile cu
coninut sporit de o7id de mangan 38=4. .iroluzita minereu de mangan
3:n<!4 a /ost
/olosit la o#inerea sticlei de culoare violet i a 1opselelor de ulei de
aceeai culoare.
Min*ral* ,i 2i<m*n.i n*<ri" ?n calitate de pigmeni negri pentru
pictur erau /rec1ent
utili$ai cr#uni fn di1i$ai 3negru de (um, negru de os, negru de
mesteacn . a.4
Ceramica neagr se reali$a din argil 3lut4 cu coninut sporit de fer,
care la arderea
reductoare se trans/orma n fer #i1alent de culoare neagr W,&, p. ".J
)), p. !5X.
=opsea neagr se o#inea i din argil neagr mineral argilos cu
coninut de sul/ur de
fer3884 CeS.
Cromitul de !er mineral de fer i crom CeCr!<& de culoare ca(eniu-
ntunecat p(n la
negru, a /ost utili$at la o#inerea pigmenilor pentru ceramic, sticl i
pictur W!!, p. !&+X.
'oate f menionat i alabandina sul/ur natural de mangan 3:nS4
colorat n
negru.
;" 3" C*rami/a7 mat*ria 2rim59 an<o4a9 <la+ura ,i 2i<m*n.ii
min*rali
?n a/ar de piese din piatr sau metal, din timpuri ndeprtate, s6au
pstrat i o#iecte din
ceramic 3cio#uri sau 1ase, fgurine etc.4, ale cror origini se pierd n
epocile preistorice. Draie
descoperirilor ar9eologice, a1em posi#ilitatea de a studia arta
decorati1 a multor generaii ce
au locuit n arealul carpato6danu#iano6pontic, inclusi1 a dacilor i, ca
urmai, a rom(nilor.
?n spturile e/ectuate de ar9eologi 3=. 2ergacio1, E. Sa1a, <. >e1ic9i,
*. @urda, =.
Uimidano1 . a.4 n arealul de nord al :rii *egre i al *istrului 3inclusi1
pm(nturile
molda1e4 au /ost gsite piese de fer, de cupru, de piatr, c(t i piese
de ceramic.
!)!
Cea mai 1ec9e ceramic gsit n arealul respecti1 este datat cu anii
)7006),00 3sec.
VV=886VV8V4 . C9r. :enionm c 1asele erau acoperite parial sau total
cu ango# alb,
galben-ca(enie, portocalie 3ocru4. 'e atunci era cunoscut i ceramica
alb, o#inut din caolin
curat. Ceramica cpta alte culori din di/erite argile: galben,
portocaliu, rou, ca(eniu-ntunecat
. a. W")), p. ,,6,.X.
2in aceeai surs mai a;m c oalele, strc9inile etc. se ornamentau
cu pigmeni minerali
3caolin, ocruri . a.4, find supuse apoi procesului de FardereG. 2ecorul
monocrom sau policrom
3alb, rou, negru4, se compunea din elemente geometrice 3spirale, linii
etc.4. Uneori se aplicau
i inci$ii umplute apoi cu 1opsea alb sau roie.
Ceramica descoperit n inter;u1iul 'rut6*istru se deose#ea prin
ornamentaia mai
#ogat a pieselor respecti1e.
< in;uen important asupra ceramicii rom(neti au e7ercitat6o, n
di/erite perioade
istorice, celii, romanii, germanii 3n 0ransil1ania4J grecii, romanii,
@i$anul, turcii 3n Uara
Aom(neasc i :oldo1a4.
Su# genericul de ceramic se defnete te9nica i arta prelucrrii
argilelor pentru a se
o#ine 3prin omogeni$area amestecului plastic, modelarea, decorarea,
smluirea, uscarea i
arderea lui4 di1erse o#iecte. 2e asemenea se su#nelege o serie de
alumosilicai -l!<) .
nSi<!.mK!<, o#inui din argil 3caolin, lut, silicat natural 9idratat de
aluminiu4, uneori cu
adaos de alte surse minerale diaspar 3bau/it o7id semi9idratat de
aluminiu4, disten 3silicat
natural de aluminiu4, dolomit 3car#onat du#lu natural de calciu i
magne$iu4 . a. care posed
o duritate mare i o sta#ilitate sporit /a de agenii agresi1i 3aer,
umeditate, aci$i, #acterii
etc.4.
Ceramica tradiional este repre$entat de argile 3silicai
alumosilicai4 cu anumite
adaosuri de componeni minerali, ce conin Ce, :n, 0i etc. <larii
produceau oale, strc9ini,
cni, ulcioare etc., pe care le ornamentau prin te9nica coacerii, sau
prin aplicarea o7i$ilor
cromo/ori 3Ce, Cu, :n, Cr, Cd, Zn etc4. Crmidarii /ceau crmi$i de
mai multe culori,
olane, tu#uri pentru scurgerea apei . a.
2ecorul pe piesele de ceramic se e/ectua prin adugarea n masa
argiloas a
componenilor cromo/ori, sau prin aplicarea $g(rieturilor 3sgraftto4, a
stratului de ango#, sau
a unui strat de gla$ur, peste care se aternea decor policrom cu
cornul, gaia, pensula, dup
care 1asul se mai cocea nc o dat. Culorile o#inute erau roul,
brunul, galbenul, verdele,
albastrul, negrul.
'iesele de ceramic, odat scoase din cuptor, pot f acoperite cu
gla$ur 3poleial,
angob4 incolor cu o7i$i de aluminiu, staniu 3cositor4 sau plum#
care la o a doua
!))
introducere n cuptor se pre/ac ntr6o pelicul str1e$ie dur,
strlucitoare, impermea#il
3pentru 1ase etc.4.
?n ca$ul c(nd n poleial se introduc o7i$i de metale cromo/ore 3fer,
mangan, cupru,
crom etc.4, ango#a de1ine colorat 3strvezie sau opac4.
-t(t ceramica smluit c(t i cea nesmluit erau, supuse dup
uscare, operaiei de
angobare, adic de acoperire a 1asului cu o su#stan sticloas de
culoare alb sau roie din
9um amestecat cu ap sau din o7i$i metalici pisai. 'e ango#,
/orm(nd o pelicul uni/orm
pe supra/aa poroas a 1asului, se aplica decorul specifc di/eritor
centre 3$one4. ?n rile
rom(ne ceramica neagr nu se smluia, d(ndu6se cu gla$ur numai o
parte din ceramica roie.
*oiunea de angob cuprinde procesul de acoperire a pieselor de olrie
cu un strat
uni/orm i opac. ,ngoba alb, numit n :oldo1a albeal sau ghileal,
era o suspensie de
caolin 39um al#, sig al#4 n care se introduceau 1asele sau care se
turna pe corpul 1asului
W57, p. !0X.
'este ghileal 1asele se ornamentau cu culori minerale, repre$ent(nd
di1erse moti1e
geometrice, ;orale etc. 2e e7emplu, olarii din @9nceni 3Iud. @acu4,
@istria 3Iud. *sud4 .
a. pe /ond de angob 3ghileal4 aplicau decor colorat n albastru,
galben, verde W"00, p. ..X.
?n a/ar de turnare sau nmuiere ceramica era mpodo#it i prin desen
de angob, cu un
corn de 1it sau de ceramic, asociat cu o pan de g(sc la 1(r/, ori cu
gai 3cii4 un #eior
cu c(te1a fre de pr de porc mistre sau musti de iepure, cu care se
o#inea un desen /oarte
fn.
Un alt mod de decorare al 1aselor de argil l constituie zg+rierea cu un
1(r/ metalic a
ango#ei, n aa /el nc(t s apar, pe liniile desenului, culoarea de /ond
a pastei 3te9nic
#i$antin4. Ceramica sgra!tat o nt(lnim n :aramure 3=alea 8$ei4,
@uco1ina W"00, p. 7)X.
Cu alte cu1inte, angoba Iuca un rol nu numai de acoperire, nmuiere
sau turnare cu un
strat impermea#il, c9iar dac ango#a purta un element cromatic alb
sau rou, pe ea se aplica
i un decor policolor din pigmeni minerali 3galben, rou, verde,
albastru etc.4. Se aplica decor
geometric 3linii, cercuri, spirale, 1aluri4, ;oral . a.
,rgila i huma care se ntre#uinau n te9nica de con/ecionare a
pieselor de olrie era de
mai multe culori 3alb, galben, ocru, roie, verde, albastr, brun,
neagr4, ceea ce
mrturisete pre$ena o7i$ilor de metale.
'm(nturile care conin fer n anumite proporii, dau culori roieticeJ
dac conin
mangan, dau culori bruneJ dac sunt /oarte curate dau un alb lptosJ
o7i$ii de cupru dau nuane
de verde sau albastruT o7i$ii de co#alt nuane albstrii.
!)&
?n /uncie de culoarea argilelor, a te9nicii de prelucrare, a
amestecurilor, ceramica se
caracteri$ea$ prin mai multe 1ariante de culori despre care 1om 1or#i
n continuare:
Ceramica alb se o#inea din argil alb curat, /r pre$ena o7i$ilor
metalelor
cromo/ore 3fer, mangan etc.4. 2in past apoas plastic se
con/ecionau di/erite piese 31ase,
statuiete4, se uscau, apoi se introduceau n cuptor i, n urma unor
procese c9imice, se o#inea
ceramic de culoare alb.
Sursele naturale 3argila, lutul, caolinul4 deseori conin mici cantiti de
o7i$i de fer, de
mangan . a., care ntotdeauna redau pieselor con/ecionate culoare
roie,3o7id de fer 388844 sau
sur-neagr, 3o7id de fer 38844, o7i$i de mangan . a.4. 2in aceast
cau$ mai cunoscute sunt
ceramica roie i ceramica neagr.
Ceramica neagr, de o#icei, se o#inea prin coacere n atmos/er
reductoare, c(nd
o7idul de fer 38884 se pre/ace n o7id de fer 3884 i mpreun cu o7i$ii
manganului sau cu
/uninginea dau nuane de la sur p(n la negru.
Culoarea neagr se o#inea dintr6un mineral ce coninea o7id de cupruJ
o7idul de cupru
n adaos cu un /el de argil da nuane verzi-albstriiJ o7idul de fer
3ocrul4 da nuane de galben,
ocru-rocatJ o7idul de mangan, de asemenea din minereuri de
mangan, da culori violete.
'entru a reda culorii, decorului mono sau policolor, strlucire, piesa de
ceramic se
acoperea cu un strat su#ire de glazur 3o7i$i de aluminiu, de staniu
sau de plum#4.
0lazura 3n unele $one i se mai spunea litarg sau clai4 era o#inut,
de regul, prin
topirea unor soiuri de argil sau a o7idului de aluminiu, ns cu timpul
s6a trecut la smalul din
o7id de plum# 3litarg4, o7id de staniu . a.
Witarga emailul plum#i/er pre$enta o modifcare galben-roietic a
mono7idului de
plum# 3'#<4 care, topit, uneori acoperea cu strat sticlos 1asul sau alte
piese ceramice 3sau de
metal4. Witarga 3o7id de plum#4 se do#(ndea n :aramure, era /olosit
de olarii locali, dar i
se e7porta n :oldo1a i Slo1acia. Se procura din comer sau se
prepara local prin o7idarea
plum#ului, o#in(ndu6se un pra/ galben-roietic. 'entru a de1eni
strlucitor i legat , smalul
3gla$ura4 se com#ina cu piatr al#, gsit n al#ia apelor, cu potas
e7tras din cenu, cu nisip
cuaros sau cu 1ar stins W,&, p. .!X.
?n sec. V6V8 se tia c o7i$ii de cupru ddeau smalului culoare verdeJ
o7i$ii de fer
culoare cenuieJ o7i$ii de co#alt albastr. Uneori 1asele a1eau spoial
policrom: verde-oliv,
galben, rou-crmiziu etc. ?n sec. al =8886lea n :untenia, oalele se
acopereau cu smal verde,
gros i mat. ?n alte pri se aplica un verde cu nuane brune sau verde-
msliniu W,&, p. "&.X.
!),
'entru a asigura impermea#ilitatea i a reda pieselor de lut un
ornament elegant rom(nii
au ntre#uinat smalul galben cu sul/ur de plum# 3galen% sau cu
pilitur de plum#, care prin
coacere ddea un smal impermea#il.
'rin sec. al V886lea, n arealul carpato6danu#iano6pontic apare smalul
transparent sau
semitransparent. Ce1a mai t(r$iu, apare smalul plum#i/er i cel
stani/er. -ceste smaluri
3gla$uri, emailuri4, n a/ar de acoperirea 1aselor, a1eau proprietatea
de a di$ol1a pigmeni
minerali i de a o#ine culori pentru procesul de ornamentare
cromatic a pieselor de ceramic
W5", p. ,0X.
2ecorul cromatic pe 1ase de ceramic se aplica dup acelai principiu:
se /oloseau
di/erite minerale naturale 3sau pigmeni cumprai la pr1lie4, ce
conineau pigmenii
respecti1i i dup repetarea aciunii termice se o#ineau culori /oarte
/rumoase. 2e e7., culoarea
Fco#altG albastru-nchis se capta pe #a$a o7i$ilor de co#alt, sau a
unui mineral natural
Ceruleum ortosilicat natural de co#alt Co!Si<&.
Ceramica roie, de o#icei, a1ea un decor mai #ogat i se o#inea din
argil cu coninut de
o7id de fer 38884 sau o7id de fer 3884, prelucrat n atmos/er o7idati1.
Culoarea i se datorea$
pre$enei o7idului de fer 38884.
Dla$ura 3emailul4, de /apt, consta din dou procese te9nologice i
anume: o#inerea
smalului colorat i o#inerea pigmenilor cromatici minerali pentru
aplicarea desenului 3monosau
policolor4 pe piesele de argil.
Ciecrui centru de olari i erau caracteristice anumite nuane cromatice
ale smalului, n
1ederea o#inerii respecti1elor culori:
,lbastrul se o#inea din o7id de cupruJ galbenul dintr6un amestec cu
puin o7id de fer
38884 sau din smal i pra/ de piatr al# 3un calcar maramurean4, sau
pra/ i cremene e7tras
din al#ia r(urilorJ roul dintr6o cantitate mai mare de o7id de fer 38884J
verdele se o#inea din
pre$ena unor cantiti anumite de o7id de cupru sau re$ulta din
asocierea smalului 3incolor4 cu
pul#ere de piatr 1(nt sau de aram arsJ verdele-deschis sau
verdele-przuliu se prepara prin
amestecarea o7idului de cupru ntins peste supra/aa ango#at n
9um roieJ 1ioletul $ dintr6o
mas sticloas i o7id de manganJ ca(eniul se prepara prin
suprapunerea lic9idului de smal pe
supra/aa roie a smalului, brunul se o#inea din o7idul de cupru ntins
peste pasta roieJ
culoarea crem re$ulta din amestecarea, n pri egale, a smalului cu
un nisip al#, adus de la
munte W+,, p. 5&J "!., p. &.X.
'entru olria din :oldo1a, smalul rou 3o7id de fer4 Iuca un rol
preponderent, singur
sau com#inat cu verde 3o7id de cupru4 i albastru 3pro#a#il, o7id de
co#alt4 W5", p. .0X.
!).
Emailul se /olosea n 1ec9ime pentru a aplica decor colorat pe plsele
de cuite i s#ii,
pe medalii i insigne, pe #iIuterii etc.
?n epoca #ron$ului, asirienii in1entea$ emailul plumbi(er, iar mai t(r$iu
#a#ilonienii pe
cel stani(er.
?n neolitic, n Egiptul de Sus a /ost descopeit Pmailul albastru, cu care
se acopereau
mrgelele. Cu !,00 !000 . C9r. au /ost o#inute emailuri de culori i
nuane di/erite cu care
se acoperea teracota.
2e o#icei, pentru email 3poleial4 se utili$a o ango# argiloas ce se
o#inea prin
decantarea unei argile colorate, amestecat cu cenu de lemn sau
alte su#stane alcaline 3epoca
minoic, Creta4.
?n epoca medie1al, n Europa, inclusi1 n @i$an, Aoma etc., casele
aristocrailor i cele
administrati1e erau n/rumuseate cu mo$aicuri cu ceramic emailat
n di/erite culori i nuane
W.&, p. ,7, "7+X. Elementele ornamentale, destinate e7teriorului
construciilor, erau smluite n
culori brune, galbene, verzui, albastre.
2in e7emplele relatate mai sus putem conclu$iona c glazura 3spoiala,
poleiala i
celelalte regionalisme4 era asigurat 3n unele centre de olrie, este i
ast$i4 de pre$ena unui
material transparent 3uneori glbui sau cu nuane roietice4, incolor
sau color, care acoperea
1asele de ceramic cu un strat sticlos 3din 9um, litarg sau o7id de
staniu4, pentru a li se spori
dura#ilitatea, imperme#ilitatea, decorati1itatea i lumino$itatea.
Culorile 31opselele4 minerale,
o#inute pe #a$ de smal, posedau o n/iare mai /rumoas, mai
plcut.
?n arealul rom(nesc glazura 3emailul4 era plasat nu numai pe piese de
olrie, dar i pe
cele de metal. Se /ceau steme colorate, medalii i medalioane,
insigne, di/erite piese de decor
sau de /olosin #isericeasc.
Pi<m*n.i 2*ntru +u<r5-itul 1n X%r*s/5Y" =opselele de F/rescG,
numite i vopsele ale
zidului proaspt, au /ost o#inute din pigmeni naturali de di/erite culori
i nuane: umbra,
bolul, cinabrul "chinovar%, miniul de plumb "lambez%, roul de !er
"culpahar%, pigment verde
"lespede verde%, lapis-lazuli "azurit% etc. W7!, p. !,"X.
,lbul de var, numit i suliman al peretelui sau var de tencuial veche,
era un pigment al#,
constituit din 1ar car#onatat, /olosit la $ugr1irea pe tencuial
proaspt n F/rescG.
,pa de var 3crisp4 soluie limpede, puternic alcalin, de 9idro7id de
calciu 31ar stins4,
/olosit ca 1e9iculent i liant la reali$area 1opselelor pentru $ugr1itul
pereilor n F/rescG.
Creta 1arietate natural de car#onat de calciu, /olosit ca pigment
alb i ca agent de
umplere la F/rescG.
-avro o/i 3o7iu nc9is, o7iu negricios4 culoare neagr utili$at la
F/rescG.
!)7
-inu de chinovar 1opsea o#inut prin amestecarea 1arului cu
cina#ru 3KgS rou4 i
/olosit la F/rescG.
)sciu amestec de di/erii pigmeni n proporii i nuane di/erite. Se
o#inea o 1opsea
ca(enie /olosit la F/rescG.
:ulte #iserici au /ost $ugr1ite n te9nica F/rescoG, adic pe tencuial
proaspt.
Pi<m*n.i 2*ntru +u<r5-itul 1n Xs*//oY" 'rin FseccoG se
su#(nelege pictura pe tencuial
uscat. 2e e7emplu: chinovarul, numit i cuglac, inober, este /orma
roie natural a sul/urii
de mercur 3al/a KgS4, /olosit n pictura mural de tip FseccoGJ cret
1arietate natural de
car#onat de calciu, /olosit ca pigment alb i ca agent de umplere la
FseccoG W")!, p. "7.X.
;" 4" @ti/la ,i sti/la /olorat5
Cticla a /ost cunoscut omenirii din cele mai 1ec9i timpuri. Cu c(te1a
mii de ani . C9r. se
cunotea te9nica de o#inere a sticlei incolore, al#e sau colorate cu
pigmeni minerali. Ea a /ost
descoperit n epoca bronzului. Se spune c cimerienii cu !,00 . C9r.
au descoperit sticla alb,
o#inut prin 1itrifcarea silicailor alcalini. 2e o#icei, se /cea din nisip
cuaros, iar colorarea
ei se /cea prin adugarea o7i$ilor metalici cromo/ori.
'rin noiunea de sticl se su#(nelege un material str1e$iu ne
cristalin, re$istent la
aciunile ne/a1ora#ile ale o7igenului din aer, a ume$elii, luminii,
tempreaturii etc. Ea poate f
colorat cu aur fn di1i$at sau cu o7i$i metalici cromo/ori. Uneori sticla
poate f opac.
8storia 1ec9e a sticlei se re/er la perioada istoric s/. mil. al 8=6lea
prima Ium. a sec. al
=886lea . C9r. din arealul Europei sud6estice, inclusi1 i teritoriul actual
al Aepu#lica :oldo1a.
Ctre mileniul 888 . C9r. cele mai renumite coli de prelucrare a sticlei
erau cea din Egipt i cea
din :esopotamia. 'ro#a#il c de pe atunci deIa /uncionau i alte coli
renumite cea
cimerian, cea /enician W".0, p. )5.6&)0X.
Aaionarea istoric a sticlei 1ec9i se poate mpri n trei perioade: "4
'erioada tripolian
3mil. 8=6888 . C9r.4J !4 'erioada #ron$ului 3s/. mil. 888 sec. V888 . C9r.4J )4
'erioada de trecere
de la epoca de #ron$ la cea de fer 3sec. V886=88 . C9r.4.
2in epoca tripolian, n spturi au /ost gsite mrgele de sticl
colorat 3alb, rou4 ntrun
morm(nt 1ec9i de l(ng <desa i ntr6o comoar din C9etroica
3Aepu#lica :oldo1a4.
-nali$a c9imic la ast/el de piese a sta#ilit pre$ena o7i$ilor cromo/ori
de fer, co#alt, cupru,
mangan, arseniu, sti#iu etc.
2in perioada #ron$ului, n arealul :rii *egre au /ost gsite mrgele i
alte piese de
sticl de culoare galben, albastr etc.
!)5
2in perioada de trecere de la #ron$ la fer, au /ost depistate mrgele
de culoare albastr,
verde, roie, ca(enie, violet, colorate cu o7i$i de cupru, mangan,
co#alt . a.
Istoria sti/l*i 1n .5ril* romJn*,ti
Sticla utili$at n E1ul :ediu rom(nesc 3la con/ecionarea mrgelelor, a
unor recipieni i
a plcilor de sticl /olosite la geamuri sau ca suport al stratului pictural
n pictura pe sticl4 era
de tip comun calcosodic i /a#ricat n aa numitele FglaIeriiG, dup o
te9nologie 1ec9e. Cea
mai 1ec9e manu/actur de sticl atestat documentar a /ost nfinat
3".,04 de ctre
domnitorul :atei @asara#, pe l(ng 0(rgo1ite. :ai /unciona i pe
timpul lui Constantin
@r(nco1eanu. C(te1a /a#rici de sticl pe l(ng @acu i K(rlu, sunt
atestate n sec. al V=888lea.
?n 0ransil1ania cea mai 1ec9e FglaIerieG atestat documentar 3".!,4
pare a f /ost
amplasat la 'orum#acu de Sus i a /uncionat p(n la s/(ritul sec. al
V8V6lea W7!, p. !,"X.
-rta artistic a picturii 3icoanelor . a.4 pe sticl are o istorie mai
recent sec. V=886V8V
W"!), p. "",X. 'ictura pe sticl a cunoscut o puternic de$1oltare, mai
ales n 0ransil1ania, unde
e7istau c(te1a centre de iconari 3*icula, :iercurea Si#iului, Sc9eii
@rao1ului etc.4.
Itili+ar*a sti/l*i /olorat* 1n arta 0*/orati-5
Sticla colorat, cu timpul, a de1enit un material ine1ita#il pentru
decorul #isericilor
catolice, al unor palate domneti, case #oiereti etc. Se con/ecionau
recipiente, piese de decor
i de #iIuterie 3mrgele, $gr$i etc.4, Iucrii, climri . a.
@isericile gotice 3catolice4 a1eau vitralii /erestre de sticl colorat.
Sticla colorat era
utili$at i la curile #oiereti, i palatele domneti, pentru a decora
#alcoane, ui pliante,
1erande etc. 2e e7emplu, conacul #oieresc Cantacu$ino de la Eer#eti
a1ea un #alcon cu
glas1and de sticl colorat. Conacul Catargi la etaI a1ea un geaml(c
din sticl colorat W!., p.
.)X.
?n arealul rom(nesc, mrgelele colorate erau utili$ate nu numai pentru
a con/eciona
#iIuterii, dar i pentru a decora piese de port, ou6de6'ati, di/erite
o#iecte decorati1e etc. Eirul
de mrgele sau g9erdanul era un irag de mrgele de sticl colorat
ntr6o singur culoare sau n
com#inaie de mai multe culori 3rou, albastru, galben, alb, verde,
negru, maron4. ?n di/erite
$one etnografce el poart sinonime di/erite: $gard, $grdi, sal#,
lti, colier etc.
?n :oldo1a, cmaele /emeieti, uneori, erau decorate cu mrgele
policolore. >a /el i
cununile de mireas W5., p. ""X. ?n @anat, ceapsa /emeiasc era
decorat cu custuri de mrgele
colorate W)0, p. "+X. Cmile #r#teti, n/ramele de mire 3er1et de
sc9im#4, n/ramele de
1ornicel la /el se decorau cu mrgele policolore. >a nunt 3*sud4
#r#aii mpodo#eau
plriile cu ciucuri i $gard de mrgele colorate, la /el i FtoporeulG
de nunt 3intarsii de
mrgele colorate4 W+5. p. !&X. ?n Kunedoara /emeile purtau cingtori
din mrgele colorate. ?n
!)+
@istria6*sud i Sucea1a c9imirele #r#teti erau decorate la /el ca
i cingtorile /emeieti
din Kunedoara W++, p. "&)X.
?n unele regiuni din Aom(nia oule6de6'ati se mpodo#eau cu
mrgelue de sticl
multicolor, cu care se aplicau moti1e ornamentale asemntoare cu
cele $ugr1ite cu pensula
sau cu Fc9iiaG.
2in cele relatate putem afrma c sticla colorat a Iucat un rol
important n arta decorati1
3coloristic4 a poporului rom(n, inclusi1 a celui din @asara#ia, alturi de
ceramic a a1ut o
de$1oltare semnifcati1, inclusi1 cea colorat. 'rimele date de
o#inere a sticlei au aprut n
sec. V88 n 0ransil1ania, apoi acest meteug s6a rsp(ndit n :untenia
i n :oldo1a.
F?n perioada roman, n arealul carpato6danu#iano6pontic constat
specialistul n
domeniu :anilici =. se producea i sticla, inclusi1 cea colorat: sticla
alb, sticla verde. >a
2ierna 3<ro1a4 se producea o sticl viinie 3sec. al 8=6lea d. C9r.4G W.&,
p. "!,, ",&, !.+X.
Sticla albastr a /ost o#inut mai t(r$iu, a#ia la s/. sec. al V886lea ea
intra n compo$iia
1itraliilor. ?n Crana medie1al meterii sticlari pun la punct cele#rul
albastru de Caint-enis,
apoi abastru de Chartres i albastru de -ans. Culorile erau o#inute #e
#a$ de co#alt, cupru
etc. W5), p. ),, &,X.
Sticla n rile rom(neti pre$enta un material str1e$iu incolor, o#inut
prin topirea unui
amestec de nisip cuaros 3Si<! silice4, calcar 3CaC<) piatr de 1ar
sau marmur4 i
car#onat de sodiu 3*a!C<)4. Compo$iia sticlei o#inuite este
*a!<.Ca<..Si<!. 'entru a reda
sticlei o culoare 3transparent sau opac4, era necesar de a aduga n
topitur o7i$i cromo/ori de
fer, co#alt, mangan, aram 3cupru4, plum#, cadmiu etc. -ceasta se
e/ectua, n mare parte, prin
adugarea mineralelor corespun$toare ce se gseau n munii Carpai
sau din comer.
< sticlrie din 0(rgo1ite producea sticl /oarte transparent i curat,
cu toate c era de
culoarea albastr. ?n acele 1remuri n @ucureti se producea sticl de
culoare roie. <#inuit
era sticla de culoare verde sau brun. Sunt mrturisiri documentare c
n @i9or se /ceau
mrgele de sticl colorat n negru, albastru, viiniu, galben, din care
se con/ecionau iraguri
de mrgele, $gr$i, ltiare, cu care se mpodo#eau #r(ie, cmi,
plrii, c9imire etc.
@en$ile de mrgelue, numite /elurit 3#entie, $grdane, ltiare,
g9iordane4, se purtau n
costumul #r#tesc de sr#toare, mai ales, n prile nordice i
centrale ale :oldo1ei, precum
i n toate $onele din 0ransil1ania. 'entru 0ransil1ania, n general, erau
caracteristice mrgele
de culoare nc9is, pe c(nd n :oldo1a de nord mai mult erau pre/erate
culori desc9ise: bleu,
galben, alb.
Culoarea galben se o#inea din mineralul grinochit #lend de
cadmiu sul/ur
natural de cadmiu CdS. <7idul /eric de asemeni da nuane de
galben.
!&0
Culoarea roie se o#inea din mai multe surse naturale. 2e e7. miniul
de plumb '#)<&J
o/idul de vanadiu =!<,J calcozina sau cupritul sul/ura natural de
cupru Cu!S la
calcinare da o7idul de cupru Cu!<, de asemenea colorant rouJ ast/el
de culoare da i aurul
fn di1i$at.
Culoarea verde se o#inea din minereuri ce conineau o7id de fer 3884
Ce<J o7id de
crom Cr!<)J o7id de cupru Cu< 3mineralul melaconit4 . a.
Culoarea albastr se o#inea din smaltin 3mineral natural de co#alt4
sau din alte
minerale ce conin o7id de co#alt Co!<) sau o7id du#lu de co#alt
Co)<&J c(t i din o7id de
cupru.
*uanele albastru-violet erau o#inute prin adugarea mineralelor de
co#alt: cobaltin,
eritrin, glauconit etc.
Culoarea violet se o#inea cu aIutorul mineralului de mangan ce
coninea dio7idul de
mangan :n<!.
Culoarea ca(enie se o#inea din minereuri ce conineau o7id de fer 38884
Ce!<) sau
amestec de o7id de fer i de mangan.
*uane de roz se cptau prin adaos de pirolu$it.
Dla$ura i emailul 3materiale sticloase4 au aceeai 1ec9ime ca i sticla.
Enumerarea poate f continuat i cu alte surse minerale, care erau
/olosite la colorarea
sticlei sau la redarea unei culori anumite piesei de sticl.
Cu timpul, te9nologia o#inerii sticlei colorate s6a per/ecionat, /olosind
o7i$i sau sruri
indi1iduale, ce redau sticlei culori sau nuane mai fne 3curate4.
Sticla colorat cu pigmeni minerali 3o7i$i de fer, de mangan, cupru,
co#alt etc.4 era
/olosit pentru mpodo#irea locaelor sfnte, palatelor domneti
31itralii, piese decorati1e4,
pentru con/ecionarea 1aselor, #iIuteriilor, mrgelelor, candelor etc. 'e
plci de sticl se pictau
icoane, portrete, peisaIe, scene din 1iaa cotidian.
L*<*n0a 1n/*2utului +u<r5-itului i/oan*lor 2* sti/l5
'ictura pe sticl a a1ut o mare de$1oltare n 0ransil1ania, unde e7istau
c(te1a sate
speciali$ate de meteri iconari. 'ictate pe dosul sticlei, icoanele a1eau
un aspect decorati1 mai
ales prin cromatica lor.
>a #isericua mnstirii din *icula, n /e#ruarie ".+&, icoana :aicii
2omnului a lcrimat
$ile ntregi. 'entru pelerinii care au nceput s /rec1ente$e mnstirea,
iconarii $ugr1eau pe
lemn, pe p(n$, apoi pe sticl c9ipul /ctor de minuni al 'recistei.
-tunci niculenii au n1at
meteugul icoanelor pe sticl. 'e 1remuri, aici se picta aproape n
fecare cas menionea$
etnografi Clorescu Cl., 'etrescu '., Stoica D. . a. F*icula a de1enit un
sat de pictori, care au
!&"
de$1oltat aceast art at(t n *icula i satele n1ecinate i au
rsp(ndit6o n toat 0ransil1ania,
n unele centre din :aramure, @uco1ina, @anat, sau c9iar a aIuns n
prile nordice a Urii
Aom(neti i a :oldo1eiG W5+, p. 50X.
Se spune c aceast pictur n $ona @uco1inei ar putea a1ea unele
rdcini din Daliia.
Sunt unele indicaii indirecte c $ugr1itul pe sticl are unele rdcini
n picturile pe sticl din
atelierele mnstireti din :oldo1a.
C9iar dac rdcinile acestui meteug sunt de origine e7tern, cu
timpul, el a de1enit o
#ran de art pro/und naional, repre$ent(nd iconografa ortodo7
de pro1enien #i$antin.
'erioada de n;oririe a acestei ndeletniciri re1ine secolelor V8V VV.
I/oan* 2* sti/l57 t*mati/a 2i/turii
0ematica icoanelor pe sticl, n linii generale, repet pe cea a icoanelor
de lemn: fgura
:aicii 2omnului i scene din 1iaa ei, apoi sfnii patronimici i sfnii
protectori. Ca surse de
inspiraie ser1eau picturile murale i icoanele a;ate n interiorul
#isericilor steti. Zugra1ii din
*icula s6au inspirat i de 7ilogra1urile lucrate la K(Idate 3tot n
0ransil1ania4.
Una din creaiile cele mai semnifcati1e ale centrului de la *icula era
c9ipul :adonei
?ndurerate, n1em(ntat cu un marp9orion negru, imagine care, n
di/erite 1ariante, s6a
rsp(ndit n tot -rdealul W)&, p. ,7)X. Cu timpul, tematica religioas a
picturilor s6a m#ogit
cu scene din 1iaa ei, apoi cu sfnii patronimici i protectori. S6a pictat
i portretul lui 8sus
Kristos, naterea lui Krictos.
?n a/ar de tematica religioas, pe unele icoane pe sticl apar i
elemente /olclorice 3laice4
persoane din 1iaa cotidian, meteugari, peisaIe etc.
8coanele pe sticl erau destinate pentru #isericile de lemn sau de $id,
pentru decorul
caselor de locuit 3uneori !06)0 piese4, de1eneau piese de colecie, erau
e7puse n mu$ee
3inclusi1 n @ucureti, @rao1, Si#iu, CluI etc.4, de asemenea unele
e7emplare erau e7puse i n
mu$eele i coleciile de peste 9otare.
I/oan* 2* sti/l57 /*ntr* r*numit* 0* 2i/tur5
2up cum s6a menionat, pictura pe sticl s6a de$1oltat ca meteug
popular n
0ransil1ania i nordul :oldo1ei, ncep(nd din secolul al V=8886lea. Cu
timpul, apar centre
3uneori sate ntregi4 renumite de iconari, care practicau pictura
icoanelor pe sticl. =om
enumera doar cele mai importante:
Centrul de la *icula, renumit prin 1arietatea tematic a pieselor
$ugr1ite, prin cromatic
i prin arealul de rsp(ndire a icoanelorJ n apropiere de *icula erau
cunoscute centrele de la
D9erla i K(Idate.
!&!
?n :aramure era cunoscut centrul de la 8ernueni cu decor n negru,
brun i rou stins.
-ici se $ugr1eau icoane de /ormat mare, caracteri$ate prin pre$ena
monumental a
personaIelor. -ureolele i detaliile 1estimentare erau decorate cu linii
punctate care du#lau
conturul. Urmtorul este centrul din Sc9eii @rao1ului cu colorit n
tonuri 1iolente $ rou,
galben, albastru, verde-cald, alb, auriu. 8coanele din Sc9ei erau de
proporii mari, compo$iiile
cuprindeau numeroase personaIe. 2esenul din linii groase negre
contura fgurile W5+, p. 5"X.
?n Uara <ltului i Cgra 3-rpaul de Sus, C(rioara etc.4 au lucrat
icoane pe sticl muli
$ugra1i 1estii. Caracteristica picturilor din Uara <ltului o constituie
m#inarea armonioas
dintre tema religioas i 1iaa cotidian /emei i #r#ai, m#rcai
dup moda epocii,
mu$icani, -dam la coarnele plugului, E1a cu /urca de tors etc.
>a Dalaii Cgraului de asemenea au /ost pictate icoane pe sticl.
'e =alea Se#eului erau cunoscute centrele de iconari din >ancrm,
Se#eel, Ssciori,
>a$, Cp(lna, A9u etc.
Era cunoscut i centrul de $ugra1i pe sticl din :aierii -l#ei68ulia.
:rginimea Si#iului se deose#ea prin arta $ugra1ilor din Slite, =ale,
'oiana.
?n @anat, la Zorleul :are, se lucrau /rumoase icoane pe sticl. Este de
menionat c
icoanele #nene erau de o /actur deose#it de cele transil1nene.
0emele iconografce erau m#ogite de meteri prin adugarea de
elemente din mediul
nconIurtor: ar9itectur, c9enare geometrice sau ;orale.
I/oan* 2* sti/l57 +u<ra-i /unos/u.i
?n arealul *icula D9erla K(Idate, n sec. V8V6VV, au acti1at 8on :oga,
0udor
0ocariu, 2ionisie 8uga, Ete/an :ircu, Ete/an @elendean, Ete/an :ircea,
:aria >ucacian . a.
Cea mai 1ec9e icoan pictat pe sticl este datat cu anul "775.
?n Sc9eii @rao1ului au pictat: D9im#l, 2olf, 8oan 'op 3"5&,4, 8oan
0r(m#ia 3"55.4.
?n Uara <ltului 3-rpaul de Sus, C(rioara etc.4 unde au lucrat
renumiii meteri
0im/orea i Sa1a :oga 3"5&)6"5+04. :atei 'curaru 3"5).6"+0.4 a
lucrat la C(rioara. ?n
$on erau 1estii i 8oan 'opp, 'etru 0ma, -na 2eI etc.
?n Dalaii Cgraului a lucrat 8on 'op :oldo1eanu.
?n continuare, 1om nominali$a pe $ugra1ii 1estii din =alea Se#eului.
?n >ancrm au acti1at 8on Costea 3"5&"4, 8lie Costea 3"5774, *icolae
Zugra1u W)&, p.
,7&X.
?n satul >a$ au lucrat Sa1u 'oienaru 3"7706"5"54, dup care au urmat
cinci generaii de
$ugra1i din aceeai /amilie: Sa1u 'oienaru 3"5004, Simion 'oienaru
3"50!6"57!4, 'artenie
'oienaru . a. -ici au acti1at i -urel Aodean, 8lie 'oienaru, Zamfr etc.
!&)
>a s/. sec. al V8V6lea n :aierii6-l#ei68ulia erau cunoscui 'rodan cu soia
i fica sa
W5+, p. 5!X.
?n $ona :rginimii Si#iului au lucrat mai muli $ugra1i pe sticl. 8on
:oraru 3"5",6
"5+04 a lucrat la Slite. ?n satul =ale au $ugr1it :atei 'opa i *icolae
<ancea. 8on de
Kandor/, numit K(ndoreanu, a pictat icoane n 'oiana Si#iului. >a
Ssciori au pictat /etele lui
8on :orariu. >a Ainari i 'oplaca au acti1at fii Stan i 8aco1 a lui Aadu
'opa. ?n A9u a
pictat Simion @(sc Ciortan. D9eorg9e 'opescu, de asemenea pictor
de icoane, a lucrat la
Zurleul :are 3@anat4.
-ceste e7emple constituie doar o mic parte din $ugra1ii pe sticl, care
au acti1at n
arealul rilor rom(neti.
I/oan* 2* sti/l57 2r*2arar*a -o2s*l*lor min*ral*
:aterialul de #a$ l /ormea$ sticla, cu rol de suport protector al
picturii. 2esenul se
reali$a pe dosul sticlei, cu aIutorul a#loanelor desenate pe 9(rtie,
cunoscute su# denumiri
di/erite: i$1oade, /orme, tipare, mtrii. 0rasarea liniilor de contur se
/cea cu o pensul su#ire
cu pr moale, cu pene de g(sc, sau cu penia, apoi supra/eele li#ere
se acopereau cu culoare.
=opselele 1ec9i se preparau din o7i$i metalici procurai din mpreIurimi
3argile colorate,
minereuri etc.4, sau cumprate de la pr1lie. 'igmenii se /recau pe o
lespede neted, p(n se
o#inea o pudr fn, care se amesteca cu emulsie de tempera,
o#inut din clei, gl#enu de ou,
ulei de in, fere de #ou sau oet.
Culoarea neagr pentru trasarea conturului se prepara din chindrul
3negru de /um4
di$ol1at n $eam de clei i piatr acr sau ntr6o soluie diluat de
gl#enu de ou.
Culoarea albastru-v+nt se /cea din pigmentul Findic9G, procurat din
comer.
Culoarea verde era reali$at din pigmenii F1angrinG sau Fgri-spanG.
Culoarea alb se o#inea din pigmentul Finc1aisG 3o7id de $inc4.
?n mod asementor, se preparau 1opsele de culoare galben,
crmizie, bordo, portocalie
etc., o#inute din surse minerale corespun$toare. 2e e7emplu,
pigmentul Fum#raG da culoare
ocru-nchis: n copmo$iia lui intrau compui ai manganului. Calcinat,
umbra conducea la un
pigment brun-intens 3centrul de icoane pe sticl *icula4.
2up ce stratul de culoare era complet uscat, icoana se ungea cu
tere#entin pentru a
de1eni re$istent la ume$eal.
I/oan* 2* sti/l57 /romati/a 2i/turii
Cromatica icoanelor din *icula era 1esel, m#in(nd rou-crmiziu cu
verde-oliv,
albastru-nchis cu galbenul, reali$(nd acorduri cromatice sensi#ile.
Culorile erau dispuse n
pete mari, tonurile mai nc9ise ale /ondului susin(nd verdele i roul
1emintelor personaIelor.
!&&
>a *icula se mai utili$au roz, roz-mov, armoni$ate cu brun, galben-ocru
i albastru-lavand
W)&, p. ,7)X.
?n -rpaul de Sus 3Zona Cgraului4 se picta pe un /ond albastru-
nchis i culoarea
maron, sau pe /ond albastru-deschis cu culorile rou i auriu 3aur fn
di1i$at4.
8coanele din $ona Si#iului 3'oiana Si#iului, Slite, Ainari etc.4 a1eau
un colorit
compus din tonuri verde-crud i brun-glbui. Uneori pete de un rou-
vermillon dau o
intensitate deose#it picturii.
Coloritul icoanelor din Sc9ei 3@rao14 era e/ectuat cu tonuri 1iolente:
rou, galben,
verde-crud, alb, auriu.
:aierii -l#ei68ulia se deose#eau printr6o pictur cu tonuri de alb i gri-
deschis cu pete de
rou i galben-mutar sau cu nuane de rou i gri-bleu.
-rta iconarilor pe sticl din Aom(nia a a1ut i are o importan maIor
n 0ransil1ania i
regiunile n1ecinate prin repre$entarea nai1 a sfnilor i a unor
elemente /olclorice, prin
nsemntatea pstrrii religiei ortodo7e n regiune, prin coloritul i
tematica picturilor. -cest
meteug a /ost rsp(ndit n multe centre 3sate4 din ntreaga
0ransil1anie, unde au lucrat
$ugra1i 1estii, produc(nd icoane de o mare 1aloare estetic i
su;eteasc.
Cromatica de pe icoane se caracteri$ea$ i prin tonuri de roz, galben-
ocru, verde-oliv i
albastru, dispuse n pete mari.
;" ;" D*/orul /onstru/.iilor ,i al o4i*/t*lor 0* 2iatr5
>ocuina rneasc, ncep(nd de la #ordei i p(n la casele cu ni1el, a
/ost ntotdeana
1opsit n alb cu 1ar 39um, pra/ de calcar4J pe di/erite poriuni 3la
/undament, c9enarele de la
ui i /erestre, st(lpii de piatr etc.4 se 1opseau n rou, negru,
albastru, brun. Uneori pe perei,
pe /rontoane sau pe r$#oi partea prelungit a pereilor de la pod
p(n la acoperi se plasau
ornamente decorati1e pictate policolor 3sau ndeplinite n stucatur
colorat4. ?n :untenia, dar
i n @asara#ia, se nt(lneau mai rar $ugr1eli n culori.
Unele case 1ec9i din sudul <lteniei i :unteniei, Cgra, @i9or . a.
erau, dar i mai
sunt, mpodo#ite cu moti1e geometrice tiate n tencuial groas i
1opsite n rou, negru,
galben, albastru.
?n trecut, pereii erau spoii cu un soi de argil de culoare 1(nt sau
piatr moale sur,
care se amestecau cu ap de 1ar i, dup ce se uscau, de1eneau
alburii, adic sur-albstriu 3gri
ce bate n albastru4. Se gseau n unele r(pi i alt/el de surse care se
numeau spoieli.
:ai demult, nu 1ruiau, ci numai spoiau cu spoial, acum se spoiete
numai cu 1ar. ?n
1ar se pune, de o#icei, mult miereal 3sineal4 ca s acopere
gl#eneala din 1ar. Unele /emei
!&,
pun at(ta miereal c sunt casele mierii. 'rile de Ios ale pereilor se
1opsesc cu un /el de
pm+nt negru: c9indru, golioiu, care se pune n 1ar i care dup ce
se usuc rm(ne negrusuriu
3Kunedoara4, sau cu 1ar amestecat cu mult /uningine 3-rad4. ?n
Iudeul 0imi pereii
caselor sunt spoii cu 1ar alb i 9um galben. ?n @asara#ia pereii
caselor se dau Fcu 1ar n alb
sau v+ntG. :oldo1enii din sudul @asara#iei $ugr1eau ;ori pe 1atr i
so#. :ult atenie se
acorda $ugr1elii so#elor /alse din casa cea mare, un /el de so#
decorati1, a1(nd numai cei
trei perei din /a /r 1atra propriu6$is.
(u<r5-itul artisti/ al 2*r*.ilor /as*lor 0* lo/uit
'ietrarii nc din 1ec9ime au recurs la procedeul colorrii propriu $ise a
lucrrilor, n
E1ul :ediu FmodaG pietrei policrome find rsp(ndit n toate regiunile
rom(neti W+", p. !)X.
Culorile cele mai rsp(ndite erau rou-ocru, negru-brun i alb-os.
Sim#olul lor era urmtorul: albul pre1estea de ru, nuanele de rou i
negru au 1estit de
#ine. ?n alt 1ersiune rou-ocru semnifc sursa 1ieii terestre, alb-os
semn al 1ieii 1enice,
nuana de brun semn al /ertilitii. Su# aspect sim#olistic, toate
celelalte culori i nuane au
deri1at spontan din acestea trei culori sacre datorit intensitii
pigmenilor /olosii n amestec,
sta#ilitii lor, precum i naturii surselor minerale i 1egetale W""., p.
"0), ")., "!7X.
'rin $ugr1it nelegem nu numai aplicarea unei culori pe perei, ci i
aplicarea moti1elor
ornamentale ntr6o culoare sau n mai multe culori. ?n ultimul timp s6a
de$1oltat moda
$ugr1elii colorate a e7teriorului casei uneori se nt(lnesc ade1rate
Fpicturi muraleG. 2e
e7emplu, la nc. sec. al VV6lea n :untenia au nceput s fe decorate
casele noi cu ta#louri
pictate n ulei cu di/erite te9nici ale temperei populare: peisaIe i scene
romanioase, castele cu
turnuri, mori de 1(nt, poduri de piatr, scene de 1(ntoare, grdini
suspendate, #rci plutind cu
perec9i ndrgostite etc.
*e 1om opri la c(te1a e7emple con1ingtoare. ?n DorI, n trecut, o
mare rsp(ndire
cunotea decorul reali$at prin colorarea pereilor. ?n perioada mai
apropiat, tencuiala caselor
noi era colorat n di1erse tonuri, cum se poate 1edea n satele din
=(lcea. 8n Iud. @rila, n
trecut, casele erau 1ruite i date cu un #r(u rou sau albastru n
partea de Ios a pereilor. ?n
alte pri, cum ar f n >unca 0imiului, casele erau tencuite i colorate
n tonuri di1erse de
galben i ocru, albastru, verde, rou i c9iar negru, albul aproape
dispr(nd. >a casele din sec.
al VV6lea n Uara Kaegului s6a rsp(ndit $ugr1irea colorat a pereilor
e7teriori n culorile:
galben, rou, albastru, verde, d(nd 1oiciune aspectului general al
satelor din $on. Ei n
2o#rogea 3Iud. 0ulcea4 utili$area culorilor 1ii albastrul, roul i verdele
adaug o not
aparte caselor din aceast $on.
!&.
?n $ona Suce1ei 3:oldo1a4 se nt(lnesc /rec1ent case tencuite n
ntregime, multe dintre
ele, find decorate prin $ugr1eli di/erit colorate de restul peretelui,
$ugr1eli se desenea$, mai
ales pe /aade, cu moti1e complicate, ae$ate, de o#icei, n iruri, la
partea de sus a $idului, su#
acoperi, sau spre miIloc W)&, p. +0X.
'entru celelalte $one ale :oldo1ei de asemenea este caracteristic
tencuiala i $ugr1irea
caselor n alb, galben sau albastru. :ai rar, casele noi sunt decorate
numai de $ugr1eal,
/cut dup a#loane mari imprim(nd ;ori multicolore. Ele sunt plasate
n #en$i 1erticale, late
iar uneori sunt aplicate i su# streini, m#rc(nd ntreaga /aad n
c9enare ;orale colorate.
?n @asara#ia 3:oldo1a rsritean4 dup "5"! pereii e7teriori, dar i
interiori se
Hnl#eau G cu 9um, lut al#, ns mai /rec1ent cu 1ar cu nisip. ,lbul
era practicat pretutindeni,
findc n regiune este din a#unden piatr de 1ar, iar meteugul
o#inerii 1arului era #ine
cunoscut, la /el i sineala.
2ecorul locuinelor de piatr din :oldo1a a /ost pe larg studiat de 2.
Do#erman W"!+X,
=. Zelenciuc, :. >i1i, 8. K(ncu W")7X . a. Ei au constatat c la decorul
/aadelor caselor de
locuit se /oloseau n trecut, uneori i n pre$ent, 1opsele minerale:
ultramarinul pe #a$ de
argil culoarea albastr, 1itriolul verde d(nd nuane de albastru-
verzui, ocrul de la galben
deschis p(n la rou, /uninginea negru, /uninginea al#it surJ 1arul,
9uma alb.
Case cu decor n piatr nt(lnim mai ales n regiunea central a
Codrilor, n Iurul oraului
<r9ei. Casele erau pre1$ute cu galerii, mrginite de st(lpi de piatr cu
decor n tieturi i cu
$ugr1eala n albastru, verde, rou etc. >a /el se ornau 9ogiagurile, c(t
i g(rliciurile #eciurilor,
st(lpii porilor. Caada caselor se 1ruia i se orna cu di/erite moti1e
geometrice sau 1egetale
3toate n culori4. Uile i /erestrele, de o#icei, se 1opseau n tonuri
ca(enii. ?n aceast $on
decorul colorat se aplic cu ultramarin 3sineal4 i cu piatr 1(nt. Cu
albastru se $ugr1esc
detaliile n tietur, cu albastru-verzui se 1opsesc prile de Ios ale
st(lpilor i moti1ele ;orale.
'odul galeriilor este de culoare galben-deschis, aplicat cu ocru, iar
/undamentul cu
/uningine al#it.
E. Dor#uno1, :. >i1i, *. 2a#iIa W")0X au editat un al#um colorat, unde
se poate admira
miestria i simul artistic al meterilor tietori n piatr at(t n $ona
<r9eiului c(t i din alte
pri ale :oldo1ei. ?n acest sens putem meniona i monografa
F:oldo1eniiG, unde un
compartiment ntreg este dedicat ar9itecturii i cromaticii caselor de
piatr ale locuitorilor de la
sate.
Un ca$ deose#it n decorul caselor de la ar 3de /apt, nt(lnit rareori i
n :untenia,
0ransil1ania i :oldo1a4, mai ales n a doua Iumtate a sec. al VV6lea, l
constituie pictura
mural cu peisaIe, ;ori, animale, dar i cu moti1e laice i #isericeti.
!&7
?n unele sate din Aepu#lica :oldo1a cum ar f CorIeui, Drimncui,
:rcui,
Corestui, Cernoleuca, Sauca, -rioneti, :i9leni, Sofa, @adraIii
=ec9i, ast/el de decor
trans/orm casa ntr6o oper ar9itectonic, care atrage atenia nu
numai a trectorilor, ci i a
specialitilor n domeniu, prin gustul artistic i ponderea /a de
/rumos. ?ns tre#uie s
menionm c sunt i ca$uri de Sits9s. :ai putem aduga /aptul c
destul de des se nt(lnesc n
casele rneti i $ugr1eli n interior, at(t cu elemente geometrice i
;orale sau com#inate, c(t
i scene din 1iaa cotidian, iar uneori i podul caselor are decor.
'entru @asara#ia 3Aepu#lica :oldo1a4, n general, ndeose#i pentru
$ona Codrilor
<r9eiului, este caracteristic tietura decorati1 n piatr la
mpodo#irea caselor de locuit i a
#eciurilor, /(nt(nilor, cimelelor i a altor construcii. :enionm doar
c(te1a sate unde arta
decorati1 n piatr se m#in armonios cu elementul cromatic:
@rneti, 81ancea, @utuceni,
'ogorniceni, Curceni, 0re#uIeni . a.
@a$a ansam#lului ar9itectonic al caselor de piatr o alctuiesc galeriile
coloanelor din
piatr crestat. Coloana const din piedestal, #a$, st(lp i capitel.
0ieturile n piatr se umpleau cu 1opsele de culoare galben, roie
sau albastr, coloana
o#in(nd un ansam#lu ornamental des1(rit. @alustrada i scrile de
asemenea a1eau ornament
tiat n piatr cu moti1e geometrice i 1egetale. Cel mai accentuat
decor tiat i colorat se
aplica pe poriunea capitelelor: aici decorul era m#inat cu moti1e
antropomor/e sau $oomor/e
i tieturi fne n piatr. ?m#inarea decorului coloanelor cu $ugr1eala
pereilor i cu elementele
decorati1e de pe perei redau casei moldo1enilor din satele or9eiene
un ansam#lu ar9itectural i
decorati1.
Semnalm i 9ogeagurile din piatr tiat, uneori cu un decor
ar9itectonic destul de
complicat, care, i el, este purttor al decorului cromatic.
?n $onele din nordul repu#licii r6nul Edine piatra Ioac un alt rol
decorati1. -ici
lipsete galeria cu coloane, decorul n piatr plas(ndu6se /rec1ent pe
loggie. -rca loggiei se
spriIin pe doi st(lpi, pe care sunt spate caneluri, umplute cu 1opsea.
Uneori pe arc i pe
st(lpi se aplic tieturi sau elemente sculpturale. :oti1ele 1egetale
;ori, ramuri colorate. ?n
$on gama coloristic a decorului dltuit n piatr se #a$ea$ pe culori
1ii contrastante. 2e
e7emplu, mai des se nt(lnesc com#inaiile dintre alb i negru, galben
i violet.
2ecorul tiat n piatr n satele din sudul :oldo1ei este plasat pe
partea /rontonului prii
laterale a caselor. @a$a principal a decorului o alctuiesc elementele
ar9itecturale, plasate pe
prile laterale ale /rontonului i n Iurul /erestruicii. :oti1ele
ar9itecturale se $ugr1esc cu o
gam larg de 1opsele.
!&5
?n @asara#ia, dar i n celelalte $one rom(neti, decorul n stucatur
tiat sau aplicat n
sec. al VV6lea a luat un a1(nt 1dit. 2ei aceast te9nic se cunotea
din 1remuri 1ec9i, e/ectul
ei decorati1 a /ost apreciat mult mai t(r$iu.
?n unele $one din 0ransil1ania se practica decorul n stucatur
tra/orat. :oti1ele cele
mai /rec1ente, plasate pe /ronton erau: crucea, /run$e i ;ori, inscripii
ornamentale. Silueta
stucaturii poate f alb sau colorat n galben, verde, ocru, roz,
albastru, rou, negru.
?n sudul podiului central al 0ransil1aniei, la casele noi, se aplic decor
cu relie/uri n
tencuial cruci, 1ase cu ;ori, g9irlande, triung9iuri, rom#uri, linii
erpuite sau drepte. :ai des
se reproduc moti1e ;orale sau geometrice.
>a casele noi din Kunedoara i Uara Kaegului, $idite din crmid,
decorul se #a$ea$
pe $ugr1elile aplicaiilor de tencuial n culori mai 1ii dec(t restul
pereilor.
Este asementor i decorul caselor din =alea {iului i Uinutul
'durenilor W)&, p. "),X.
Crontoanele caselor din $ona Satu6:are poart decor n tencuial al#
sau colorat n
galben, albastru, negru, roz-viiniu, ocru ns domin ocrul.
?n depresiunea @eiuului din Uara @i9orului, n decorul caselor au
aprut relie/uri n
tencuial su# /orma moti1elor de ar#orele 1ieii, cununa de #rdui, roi
solare, tra/oraI i
culoare.
Aelie/ul n tencuial a caselor #nene este du#lat de coloritul intens
i 1ariat, cum poate
f 1$ut n culoarul Cerna6:e9adia60imi.
Zonele :unteniei i a :oldo1ei apusene ne interesea$ mai
ndeaproape. ?n inutul
Co1urlui $on etnografc situat ntre cursurile in/erioare ale 'rutului
i Siretului la 2unre,
ar9itectura nou se caracteri$ea$ printr6un e7u#erant decor tra/orat i
colorat, iar e/ectele de
tencuieli colorate i muluri de g9ips sunt aproape generali$atoare.
?n $ona etnografc 8l/o1, decorul locuinelor const mai ales n relie/uri
de tencuial,
modelate cu cuitul sau cu a#loane: ro$ete solare, glastre cu ;ori,
ar#orele 1ieii, c9ipuri
antropomor/e toate reali$ate n tonuri policrome.
?n $ona @u$ului, casele noi sunt ornate cu decor n relie/ de tencuial
su# /orma
registrelor mari, ori$ontale, de di/erite profle, i colorate di1ers n
cimenturi deseori atent
scli1isite.
8n =(lcea, tencuiala caselor noi este colorat n di1erse tonuri. 2e
o#icei, moti1ele
ornamentale se grupea$ la cornie i n Iurul /erestrelor. Sistemul
ornamental al caselor noi
este m#ogit i de apariia a ceea ce se numete n $onele 1ecine ale
-rgeului i :uscelului
Fr$#oiG o supranlare a $idului dintre ta1an i cosoroa#a
acoperiului. 'e aceast
supranlare apar deseori stucaturi colorate.
!&+
'e /rontoanele caselor din C(mpia :unteniei apar unele ornamente n
/orm de arpe, de
ro$ete de soare, de 1ase cu ;ori, elemente antropomor/e toate
reali$ate n relie/ de tencuial
de culori di/erite W"), p. ,5X.
Zonele -rge i :uscel sunt renumite prin decorul locuinelor rneti
aplicat cu
$ugr1eal i stucatur. ?n sec. al V8V6lea peretele din /aa casei era
tencuit, $ugr1it uni/orm i
1ruit n alb. ?n aceast perioad s6a rsp(ndit i practica aplicaiilor n
tencuial al# sau
colorat. Stucatura colorat repre$int mai ales ;ori a/rontate, plasate
pe c(mpurile ptrate ale
Fr$#oiuluiG. Ca element de /aad, r$#oiul este un anta#lament
mprit n c(mpuri prin
st(lpiori 1erticali W!5, p. ,7X. -plicaii de tencuial, n culori 1ii, se
practic i n $onele
2(m#o1ia i 'ra9o1a, culoarea pereilor rm(n(nd alb, iar
ornamentul n tencuial n di/erite
culori. -plicaii de tencuial mpodo#esc /aadele i pereii laterali ai
caselor din @u$u. >a
nceput ele se /ceau din lut cu plea1, pe parcurs, s6a trecut la 1ar,
nisip i ciment.
@tu/atura 0*/orati-5 1n C*2u4li/a Mol0o-a
2up cum am 1$ut, stucatura decorati1 s6a rsp(ndit n toate
regiunile rom(neti, acest
element ar9itectonic i cromatic este pe larg utili$at i n @asara#ia. ?n
sec. al VV6lea n
construciile steti a intrat n practica $idarilor stucatura i cimentul.
2ecorul caselor ntr6un
/el se sc9im#, de1enind relie/at 3tietur n stucatur sau aplicaie4.
Cromatica decorului n
stucatur deseori este alb, ns poate f i policolor contrast(nd cu
tonul pereilor, d(nd o
sen$aie plcut sau c9iar rafnat. >a aceasta contri#uie at(t moti1ele
geometrice, 1egetale,
$oomor/e sau sim#olice, c(t i m#inarea culorilor 1ii: albastru, verde,
rou, galben, alb.
2ecorul se completea$ prin $ugr1itul prispelor n tonuri mai nc9ise
3albastru, verde, negru4
i al parapetelor galeriilor i scrilor.
?n trecut, n calitate de surse tinctoriale pentru $ugr1itul caselor, erau
/olosii pigmeni
minerali, n mare parte de origine local, cum ar f: creta, varul,
argilele 3de di/erite tipuri i
culori4, huma, piatra de r+u, (uninginea, sineala, unele nt(lnite mai rar,
se procurau din
comer. ?n timpul de /a maIoritatea pigmenilor sunt de pro1enien
industrial.
;" >" Cromati/a /l50irilor9 2or.ilor ,i a 2i*s*lor 0*/orati-* 0in
l*mn
<amenii, nc din 1ec9ime, i mpodo#eau bordeiele, inclusi1 intrarea,
/cut
3meterit4, de o#icei, din lemn, cu decor aplicat cu pigmeni minerali\
var, hum, alabastru,
argile colorate.
<dat ce s6a trecut din #ordeie la case cu un ni1el, ulterior i cu dou
ni1ele, pro#lema
decorului locuinei casei, dar i a porii, a unor acareturi, a /(nt(nilor
a de1enit actual.
!,0
St(lpii casei, /oioarele i cerdacurile se 1opseau cu albeal, roal,
albstreal,
glbineal, negreal etc., o#inute din luturi sau roci colorate, iar n
prile muntoase erau
/olosite minerale din apropiere.
'oporul rom(n, timp de secole, a creat o art a edifciilor de lemn
3case, #iserici, troie4
cu decor crestat, tiat sau tra/orat al /rontoanelor caselor, porilor,
/(nt(nilor, precum i al unor
piese de cult. 2e asemenea se impune prin elegan mo#ilierul 3l$i de
$estre, so/ci, polie etc.4,
1ase i ustensile de lemn, Iucrii di/erite, instrumente mu$icale, piese
decorati1e.
2in 1remuri 1ec9i n toate $onele rom(neti, mai ales acele muntoase
sau pduroase,
construciile din lemn 3casele de locuit, locaele sfnte etc.4 a1eau o
ar9itectur #ogat sau c9iar
e7cepional 3cum ar f casele din <ltenia i :untenia, #isericile i
mnstirile din :aramure4,
completat de di/erite elemente decorati1e 3tieturi, tra/orri, aplicaii
etc.4 i cu o cromatic
#ine aleas toate acestea alctuind arta lucrrii artistice a lemnului
din Aom(nia.
?n :oldo1a apusean, casele de lemn erau parial sau complet 1ruite,
a1(nd uneori i
poriuni, mai ales soclul, date cu culori nc9ise 3sur, ca(eniu, albastru4.
2e e7emplu, n Iurul
Suce1ei casele de lemn erau tencuite n Iurul /erestrelor i uilor i apoi
$ugr1ite n alb i
albastru.
?n nordul 0ransil1aniei, n :aramure, <a, C9ioar i >pu casele erau
construite din
lemn, uneori find $ugr1ite cu lut sau 1ar. ?n :aramure i <a lemnul
pereilor din a/ar
rm(nea cel mai des aparent, n timp ce n C9ioar pereii erau lipii i
1ruii. ?n >pu se lipea
doar spaiul dintre #(rne, ntreaga construcie era 1rgat n albastru
deschis sau galben. ?n
$ona podiului central al 0ransil1aniei pereii caselor din lemn erau de
asemenea lipii i
1ruii. St(lpii t(rnaului uneori erau 1opsii n rou.
?n $onele din sudul 0ransil1aniei 'odiul 0(rna1elor, :rginimea
Si#iului, Uara
<ltului, Uinutul @ranului, Uara @(rsei, Uinutul Ciucului, pereii caselor de
lemn erau albi sau
sinilii. >a casele noi, cu pereii tencuii, se aplic decorul cu relie/uri n
tencuial: crucea, 1asul
cu ;ori, g9irlande, triung9iuri, linii erpuite, linii drepte. 2ecorul este
plasat, mai ales, pe
/rontonul caselor i la ancadramentul /erestrelor W)&, p. ""5X.
2ecorul caselor din poriunea de es a depresiunii 0ransil1aniei este
alctuit, n primul
r(nd, de culoare\ alb, gri, roz, albastru. Caadele unor case noi sunt
1opsite cu 1opsele de ulei.
Este de$1oltat i decorul n stucatur al# sau policrom, plasat n
Iurul /erestrelor i su#
streain. Cerestrele au aproape totdeauna o#loane de lemn 1opsite.
?n Uara Kaegului, Kunedoara, =alea {iului i inutul 'durenilor decorul
caselor const
din $ugr1eli colorate i aplicaii din tencuial. 'ereii caselor din $ona
Satu6:are sunt lipii i
!,"
1ruii. 'orile gospodriilor sunt #ogat ornate cu tieturi n relie/,
c(teodat se aduga i decor
colorat. 2eseori gardurile de sc(ndur se 1ruiesc W"0&, p. !05X.
?n $ona etnografc 8l/o1, n trecut, lemnria la case era 1opsit n rou
sau albastru.
?n $ona *eam s6a de$1oltat unul din cele mai ela#orate decoruri n
sc(ndur tiat cu
ferstrul 3tra/oraI4, uneori 1opsit n rou, albastru, verde. ?n 2elta
2unrii decorul caselor
este alctuit mai ales din sc(nduri tra/orate i 1opsite n culori 1esele
3verde, galben, rou,
albastru4. ?n @asara#ia, de asemenea este de$1oltat tra/oraIul la case
i pori, m#inat cu
$ugr1irea lor cu 1opsele minerale n nuane de rou, albastru, verde.
>a gospodarii nstrii
c9iar i trsurile i sniile a1eau decor colorat 3elemente geometrice,
1egetale4.
Uile, /erestrele , dar i grin$ile, c(teodat c9iar i ta1anul din
sc(ndur, se 1opsea cu
di1erse culori. 2e e7emplu, n casa 1ec9e a /amiliei 8. :i9lac9e
3:ileti, Iud. Ung9eni4 /ondul
ta1anului 1opsit n culoare alb-albastr era mpodo#it cu imagini de
/ructe, legume, struguri de
1i6de61ie, $ugr1ite n manier natural.
Vo2situl ,i +u<r5-itul -as*lor ,i al 2i*s*lor mo4iliar*
:o#ilierul rnesc Ioac un rol important n decorul interioarelor
locuinelor de la ar.
?ncepem enumerarea lor cu piesele prinse de ta1an: grin$ile, culmea,
sting9ia, ruda urmate de
alte piese: lad de $estre, mas, scaune, #anc, 1sariu, mas cu lad,
pat cu sptar, armroaie
3dulapuri de perete4, leagne de copii, dulapuri, colare, polie, la1ie,
cuiere, canapea cu lad
etc. W)&, p. !"0X.
>$i de $estre ornamentate cu crestturi i inci$ii, dar i cu decor
pictat, se produc n
Euici 3-rge4, n ntreaga $on a =(lcii, numeroase sate din :e9edini i
DorI, 2neti 38ai4,
multiple sate din @uco1ina, @udureasa 3@i9or4, 'lopi 3>puna4,
'reuteasa 3Sil1ania4, @(rgu
3@istria6*sud4.
Uneori, mesele se colorea$ n dou sau trei tonuri de brun. 2ulapurile
n <ltenia i
:untenia, de o#icei, sunt colorate n tonuri crude: rou, albastru,
verde.
?n unele $one din <ltenia i :untenia se con/ecionau l$i mici 3!06)0
cm. lungime4 cu
un decor #ogat, care erau /olosite n #iserici pentru pstrarea
o#iectelor de cult din altar.
:iestria cu care erau lucrate aceste l$i6miniatur constituie
ade1rate #iIuterii. ?n #isericile
1ec9i erau i scaune, candela#re de lemn, cruci etc. 0oate acestea erau
ornamentate /rumos,
inclusi1 cu culori.
?n 1remuri ndeprtate se /ceau i 1ase din lemn 3#lide, cancee4 . 2e
asemenea se
$ugr1eau cruele 3ara#anele4, sniile etc. 2ecorul era aplicat su#
/orm de c9enare,
medalioane cu ;ori, peisaIe i c9iar scene alegorice.
!,!
'entru arta plastic rom(neasc, mai ales pentru cea din 0ransil1ania,
este caracteristic
con/ecionarea l$ilor de $estre #ogat decorate cu di1erse moduri de
ornamentare 3scriIelare,
crestare, inci$ie etc.4, inclusi1 cu $ugr1eli 1egetale, geometrice etc.
-ici se pot aduga
canceele din lemn, ploscele i alte 1ase de lemn cu ornament colorat.
Zona *eam la /el era renumit n secolele trecute cu l$i de $estre
#ogat ornamentate. ?n
=alea @istriei l$ile de $estre, numite Fl$i nferateG sau Fl$i
/erecateG prinse n legturi de
fer uneori lemnul era colorat cu #ai gri-maro W)&, p. "!7, !"!X. ?n
$ona Suce1ei l$ile erau
ornate cu scriIelare, e1ideniind moti1ul printr6un pigment de culoare
nc9is. >$ile pictate
nt(lnite n $on sunt decorate cu elemente ;orale ntr6o policromie
1ariat. -semenea se
ornamentea$ lada6mas.
?n $onele -rge i :uscel paturile sunt decorate cu ro$ete n cresttur,
se recurge i la
culoare se aplic moti1e ornamentale policrome, care, uneori,
nlocuiesc pe cel crestat.
're$int interes te9nica de ornamentare a /urcilor de tors. -pro7imati1
dou treimi din
lungimea lor, /urcile sunt acoperite cu o suit nentrerupt de moti1e
geometrice 3ptrate,
triung9iuri, cercuri4, /oarte miglos lucrate, cu o mare fnee, cu acul i
cu 1(r/ul de #riceag.
8nci$iile su#iri se /reac cu unsoare amestecat cu /uningine, care
ptrunde n crestturi.
Spaiile ne lucrate rm(n al#e ca un /ond re$er1at W"0&, p. "0,, "!5X.
?n linii mari, decorul sculptat n lemn i 1opsit monocrom sau policrom
era i mai este
destul de rsp(ndit n satele muntene. FDrafaG decorului de pe
mo#ilierul rnesc de multe ori
find monocrom. 2ar deseori se nt(lneau ca$uri de policromie, ns
destul de reinut. ?nsi
scriIeliturile i crestturile erau mplute cu un amestec de cenu i
grsime care le da o culoare
mai nc9is dec(t a /ondului. ?n al doilea r(nd, di1ersele registre sau
panouri se 1opseau n
tonuri negre, brune i verde ntunecat. 2ate cu ulei de nuc sau de
semine de do1leac 3#ostan4,
moti1ele ast/el colorate cptau o patin inestima#il odat cu
trecerea anilor.
E7ist unele centre n nordul :unteniei, n care se colorea$ mai mult
l$ile de $estre i
dulpioarele n tonuri roii i verde-deschis. 'e acest /undal de dou
culori desc9ise, aplicate n
dungi 1erticale pe ntreaga supra/a a mo#ilei, scriIeliturile cur#e sau
rectilineare apar pe o
strlucitoare albea.
?n prile muntoase se /ac pori de lemn, colorate n albastru, verde,
alb, brun.
:o#ilierul din casele rom(neti de asemenea poart di/erite moduri de
ornamentare,
inclusi1 1opsitul i c9iar $ugr1itul. =opsitul se aplic pe l$i de $estre,
pe mese, paturi,
dulapuri, polie.
?n :unii -puseni l$ile de $estre se colorau n rou i negru.
!,)
?n satele din $ona ?ntorsura @u$ului nu lipseau mo#ilele FpictateG: l$i,
#lidare, cuiere.
:ai ales, erau pictate colare specifce $onei, c(t i F#lidarul
muntenescG, de dimensiuni mari.
?n 0ransil1ania, n loc de la1i, se con/eciona #anc n /orm de
canapea, cu lad pentru
9aine i capac. Unele dintre aceste canapele a1eau un decor pictat cu
g9irlande de ;ori dispuse
n panouri.
?n ar erau renumite c(te1a centre speciali$ate pentru con/ecionarea
Fl$ilor de $estreG,
Fl$ilor de mireasG, Fldie miciG etc.: s. @udureasa 3Iud. @i9or4, s.
2eseti 3Iud. :aramure4,
satele Ec9eii @rao1ului, Curtea i Cget 3Iud. @rao14 etc.
2in lemn se con/ecionau /urci i /use de tors, #astoane, ;uiere, cni i
plosce, deseori
unele se colorau sau se pictau.
< art deose#it i impresionant o alctuiete $ugr1itul icoanelor,
#isericilor, troielor
etc., art care 1a f pre$entat n continuare.
;" 7" (u<r5-itul 4is*ri/ilor9 m5n5stirilor ,i i/oan*lor
Cretinismul la noi a ptruns odat cu /ormarea poporului rom(n. C9iar
din primele
secole d. C9r. s6au construit locae sfnte aproape n toate regiunile
rom(neti 3o#iectele de cult
din Sarmi$egetusa, mnstirile rupestre din =alea Autului i a
*istrului din @asara#ia4.
Spturile ar9eologice au depistat multe piese de construcie,
ceramic etc. colorate n
ocru, rou . a. <#iceiul de a decora locaele sfnte s6a pstrat n timp,
de1enind ctre sec.
V=886V=888 o art ade1rat, cunoscut departe de 9otarele rii noastre.
2ecorul #isericilor se aplica direct pe lemn, uneori lemnul se acoperea
cu p(n$, 9(rtie,
stucatur, panouri de sc(ndur etc., pe care 1opselele se prindeau mai
#ine i erau mai
re$istente. Cele mai 1aloroase #iserici din lemn erau cele din
:aramure, <ltenia i :untenia,
iar din piatr din :oldo1a de nord i alte pri. 8nterioarele #isericilor
de lemn au /ost
$ugr1ite de meteri populari renumii 3menionm doar c(te1a nume:
8on >puan @i9or,
:acarian Simion CluI, -. 'one9alsc9i :aramure4, uneori pe toat
supra/aa disponi#il
sau numai pe /ri$e anumite. Culorile /rec1ente erau roul, negrul,
brunul, dar i albastrul,
verdele i galbenul.
?n arta popular s6au e1ideniat $one, unde o anumit culoare
predomin. 2e e7emplu,
=oroneul este $ugr1it n albastru i ocru "rou%. -tunci c(nd
$ugr1irea se aplica n temper,
ultima era o#inut din pul#eri minerale, ap i clei. <ltenia e
cunoscut prin /aimoasele troie
cruci de lemn pictate. Ele pre$int panouri pictate n rou, albastru, alb
etc. -ceste opere de
art se lucrea$ de meterii din satul 'ietriu i $ugr1esc aici numai
/emeile.
!,&
?n rile rom(neti nc din sec. V8=6V= s6au pstrat renumite
monumente ctitorite de
-le7andru cel @un 3la :irui4, Ete/an cel :are i S/(nt 3la Auseni, la
S/(ntul 8lie4, @ogdan al
8886lea 3la Sucea1a4 etc. 0oate aceste monumente i multe altele au /ost
pictate de generaii de
$ugra1i renumii.
'ictura mural rneasc e caracteristic pentru toate rile
rom(neti. :nstirile din
:oldo1a: Suce1ia, Dura Kumorului, :oldo1ia, =oroneul au /ost
$ugr1ite pe dina/ar pe
toat supra/aa pereilor. -st/el se ornamentau i unele #iserici din
<ltenia, :untenia i
0ransil1ania.
'ictura mural iconografc din @asara#ia a /ost parte component a
artei /ostei :oldo1e,
n care cldirile ecle$iastice erau $ugr1ite n interior, dar i n e7terior,
de $ugra1i renumii,
/olosind pigmeni minerali auto9toni, dar i surse din strintate.
'rintre cele mai 1ec9i mrturii medie1ale din :oldo1a pot f
enumerate: *eam ")+!,
'ro#ota ")+5, :oldo1ia "&0", Kumor i 'utna "&,,6"&5+,
=r$reti "&!0, Cpriana
"&!!, =orone "&55, 2ragomirna ".05, K(ncu ".75. Caadele
#isericilor sunt acoperite
aproape integral cu pictur mural i cu /resce, ceea ce i alctuiete
Fstilul moldo1enescG de
art ecle$iastic W,), p. ",X.
?n stilul de redare a personaIelor i a scenelor cultului ortodo7 arta
:oldo1ei indic
legturi i in;uene cu arta #i$anului i cu sla1ii sudici. 2up ane7area
@asara#iei la 8mperiul
rus 3"5"!4, a /ost impus stilul rus de construire a #isericilor i modul de
tratare a artei
iconografce.
?n pictura acelor 1remuri ndeprtate stilul #i$antin era pre$ent prin
di1erse /resce
aplicate pe stucatura umed, icoane i miniaturi cu imagini de fguri
ascetice, culori 1ii i /ond
aurit, prin lipsa perspecti1ei i a 1olumului imaginar. Ca e7emplu,
putem aduce picturile
@isericii -dormirii :aicii 2omnului din Cueni i imaginile iconografce
din @iserica
-dormirii :aicii 2omnului de la mnstirea Cpriana, ctitorit de
-le7andru cel @un, Ete/an
cel :are i 'etru Aare.
*e oprim puin la mnstirile mai importante din punct de 1edere
iconografc.
:nstirea =r$reti 3*isporeni4 a /ost reno1at n "+0) s6au
restaurat iconostasul i
icoanele.
:nstirea Cpriana, a /ost restaurat n c(te1a r(nduri i $ugr1it n
interior de $ugra1i
1estii. :nstirea a a1ut i o #i#liotec #ogat, una din cele mai 1ec9i
din @asara#ia, o
tipografe, o 1estit coal de copiti. Colecia de icoane a mnstirii
datea$ din sec. al V=8lea.
!,,
:nstirea K(ncu a1ea o #i#liotec #ogat, ateliere de esut co1oare
i de #roderie
artistic. @i#lioteca pstra cri rare i 1aloroase, 9risoa1e 1ec9i,
documente ce confrmau
rom(nitatea teritoriului.
:nstirea K(r#o1 3Clrai4 cu 1estita icoan /ctoare de minuni a
:aicii 2omnului,
cu $ugr1eli i icoane, cu o #i#liotec, o tipografe, unde se editau
lucrri religioase.
:nstirea K(rIauca a1ea ateliere de crmidrie i de ceramic.
8nteriorul #isericii era
pictat n ulei, picturile sunt de calitate superioar.
:nstirea {apca 3C9iinu4 a /ost n$estrat cu icoane i picturi
religioase. - a1ut o
#i#liotec #ogat i o tipografe.
:nstirea Aug9i 32ondueni4 a /ost construit n "777. @iserica de
1ar FS/(nta
0reimeG a /ost renumit prin picturile i /rescele sale amplasate n nie.
:nstirea Curc9i 3Iud. <r9ei4 a /ost #ogat n$estrat cu icoane i
$ugr1eli pe teme
religioase. 'ereii #isericii a1eau o culoare viiniu-nchis cu detalii n
alb.
:nstirea 0a#ora 3Iud. C9iinu4 era 1estit prin esturi ornamentale
i alesul
co1oarelor tradiionale.
:nstirea Cueleuca 3Iud. Soroca4, de asemenea, era renumit cu un
atelier de esut
co1oare.
Arta i/oan*lor
8coanele n di/erite regiuni ale rii se pictau pe lemn, sticl, piatr,
9(rtie, tencuial.. Se
nt(lnesc ca$uri mai rare c(nd icoanele se pictau pe plci de ceramic
3sau 1ase de ceramic4,
pe plci de metal sau pe ta#l 3de fer sau de aram4, pe piele 3pe
copertele unor cri
#isericeti, dar i pentru a f /olosite ca icoane n cas4. 8coanele pe
sticl cu decor policolor
3mai ales rou, negru, galben, albastru4 specifce 0ransil1aniei 3*icula,
Cgra, @rao1, >a$,
Se#e4 alctuiesc nc o pagin semnifcati1 din te$aurul popular
rom(nesc. -u acti1at muli
$ugra1i iscusii, fecare a1(nd stilul su cromatic de organi$are a
ornamentului 38on Zugra1u,
Enea =opsitoriu, Aadu 8conariu etc4.
Cele mai rsp(ndite icoane n toate regiunile rom(neti erau n
1ec9ime cele care se
aplicau cu pigmeni minerali pe sc(ndur sau plci de lemn. Ele erau
$ugr1ite dup anumite
canoane, repre$ent(nd portrete sau scene din 1iaa #isericeasc.
?n 0ransil1ania #isericile n a/ar de pictur pe perei, a1eau i icoane
pictate n ulei pe
lemn, plasate cu deose#ire pe t(mpl.
'entru $ugr1irea icoanelor pe lemn, n :aramure se o#ineau
1opsele din pm(nturi
colorate i pigmeni minerali. -ltele erau $ugr1ite cu 1opsele de
origine 1egetal. :eterii
iconari /oloseau o te9nic proprie de aplicare a $ugr1elii pe suport. Ea
consta dintr6o temper
!,.
aplicat pe un strat su#ire de preparaie de cret. 'e unele icoane
tempera se ae$a pe p(n$
aplicat pe lemn. Unele icoane erau pictate n tonuri grase i calde, un
verde de pierrus duresJ
un alb de agat i un rou de vitraliu.
Zugr1itul icoanelor n :untenia i n :oldo1a, dar i n @asara#ia, era
e7ecutat de
$ugra1i 1estii, numii i pictori sau iconari. ?n coleciile mu$eale din
Aom(nia s6au pstrat
multe icoane 1ec9i, care pre$int capodopere ale artei decorati1e
rom(neti. Ca e7emplu ne pot
ser1i mnstirile 1ec9i 'utna, =orone, :oldo1ia, Suce1ia etc.
(u<r5-itul troi.*lor9 /ru/ilor ,i r5sti<nirilor"
'e timpuri, troiele nlocuiau #iserica. Ele se con/ecionau at(t din lemn
c(t i din piatr.
?n arealul carpatic au /ost cunoscute mai multe /eluri de troie: troie de
9otare, troie de drum,
troie de morm(nt etc. 0roiele deseori erau ornamentate cu semne
sacre i geometrice, uneori
troiele erau $ugr1ite n culori W"!!, p. "!7X.
Munt*nia. 2ecorul troielor din $onele -rge i :uscel pre$int un
ade1rat monument
ar9itectonic. Ele strIuiesc rscrucile i /(nt(nile. 0roiele cioplite din
lemn /olosesc totdeauna
moti1e geometrice identice cu cele de pe st(lpii caselor i porilor.
Uneori la dltuiri se adaug
culoarea W)&, p. "!5X.
Transil-ania. -ici poate f menionat meterul Stan 8on 'tra din
Sp(na, care a creat
Fcimitirul 1eselG cruci cioplite i pictate cu moti1e laice.
Olt*nia. Crucile de lemn pictate, mai ales n $ona de c(mpie a
<lteniei, pre$int o
nemaipomenit pri1elite policrom. Ciudatele acoperiuri adpostesc,
n fecare sat, $eci i
sute de panouri pictate, ae$ate n r(nduri dese, alctuind o e7po$iie
sui6generis. 0reci de la un
panou la altul, capti1at tot mai mult de nes/(rita sc9im#are a
decorului, de mereu alte culori, i
citeti nume de oameni i ani. Sunt numeroase cruci ce alctuiesc nu
un cimitir, ci o grdin cu
;ori uriae, multicolore, n ntregul ei find ca o scoar olteneasc, n
care regseti aceleai
culori: rou, albastru, alb.
8mensele pete de culoare ale unor asemenea aglomeraii de cruci se
e7tind pe o mare arie
ce ncepe de la 2unre p(n la nlimile cele mai sudice ale dealurilor
:e9edinilor, DorIului
i =(lcii, trec(nd i pe malul st(ng al <ltului n :untenia. 0oate acestea
se produc n satul
'ietriu. 2in acest sat pornesc de6a lungul anului $eci de crue
ncrcate care duc n toate
prile operele de art religioas. -ceste piese de art sunt $ugr1ite
de /emei pictorie.
Con/ecionate din lemn de steIar, pe ele contururile desenelor i
limitele culorilor sunt trasate
cu scoa#a. 0runc9iurile se cioplesc pe dou /ee, find nete$ite cu
Fc9isrulG. Ciecare meter
/ace circa ",06!00 cruci pe an. 2e sc(ndura groas se prind aripile
laterale i #raele cur#e ce
spriIin panourile dreptung9iulare. Ciecare cruce este $ugr1it de trei6
patru /emei, cu strc9ini
!,7
de ceramic pline cu culori 3fecare meteri a1(nd culoarea sa4.
>emnul se acoper mai nt(i
cu albeal, /olosit pentru /ondul unora din panouri, sau pentru
conturul ;orilor albe. -poi se
/ac cele galbene, cele roii. Spre s/(rit, se altur ;orile verzi,
albastre, violete. Culorile sunt
cumprate n t(rg i sunt /recate cu ulei, ou 3trei ou cu al#u i
gl#enu, ,0 gr. de ulei, 0,,
Tg. 1opsea4, lapte.
Cea mai 1estit i numeroas /amilie de cruceri din s. 'etriu 3anii 70 ai
sec. al VV6lea4
#r#aii se ocupau cu cioplitul, iar /emeile cu $ugr1itul: 8on *icolae
0roi, :aria 0roi, -na
0roi, Elena 0roi, :ariana 0roi. :eteugul a /ost motenit de la
predecesori. E7emplarele cele
1ec9i de cruci pictate sunt decorate cu moti1e predominant
geometrice. E7emplarele noi sunt
acoperite cu decor ;oral, care menine sensul moti1elor i semnele
picturii 1ec9i.
8conografa crucilor de lemn pictate are un repertoriu strict determinat:
imaginea
Astignirii, :aica 2omnului cu 'runcul, S/. D9eorg9e etc.
Aasara4ia. :ai sus deIa a /ost pomenit s. *icani, cu tradiii de
aranIare a rstignirilor
3troielor4, con/ecionate din lemn, dar i din piatr. Ele sunt ornate cu
decor sculptat i 1opsit
n c(te1a culori. -proape fecare /(nt(n, fecare rsp(ntie este
strIuit de c(te o rstignire.
Scopul amenaIrii lor este determinat de necesiti religioase i
morale.
Astignirile din piatr au /ost lucrate n atelierul lui 8on @or din Curceni
3<r9ei4, de pe
malul Autului, unde sunt cariere de piatr moale. >a cele patru muc9ii
ale rstignirilor sunt
sculptate coloane n /orm de spiral, amintind coloanele #i$antine.
0oate /eele soclului sunt
pictate, repre$ent(nd c9ipurile S/. *icolae, ale ngerilor i ale :aicii
2omnului. @locul
superior 3monumentul este alctuit din dou #locuri4 este n /orm de
cruce, cu capul lui 8isus
sculptat ntr6un relie/ pronunat, pe laturi a1(nd pictate c9ipurile
Cecioarei i al S/. 8oan. >a
picioarele rstignitului se a; un craniu i trei$eci de argini, pictai pe
ta#l. 'ictura a /ost
e7ecutat de un iconar din Clrai i este /oarte policrom, amintind
co1oarele moldo1eneti.
Astignirile din lemn sunt mult mai nalte dec(t cele din piatr. 2ac
acestea din urm au
o nlime de doi metri, cele de lemn aIung la o nlime du#l. 2intre
crucile de lemn un
interes artistic deose#it pre$int Fcrucea de la poarta arineiG, pe care
1estimentaia de pe
c9ipul lui 8isus a /ost sculptat n lemn, iar c9ipurile Cecioarei i al S/.
8oan erau spate n
sculptur de steIar. 'ictura de pe cruce era e7ecutat de un pictor rural
8oan -nastasiu din s.
C#eti 3Cunila4, Iud. >puna. El a n1at meseria de a picta icoane
n atelierul lui 'ro9oro1
i @atalin din C9iinu. Cu timpul, 8on -nastasiu a de1enit cel mai
cunoscut meter de
rstigniri. ?n total, el a /cut peste o sut de rstigniri pentru satele
*icani, =alea :are,
@oldureti, 'alanca, :(ndra, K(rIauca, U$o1a, Co#eti i alte sate din
Iud. >puna.
!,5
;" 8" T545/itul ,i -o2situl 2i*ilor /u 2i<m*n.i min*rali
-realul carpato6danu#iano6pontic din 1remuri str1ec9i era #ogat n
animale sl#atice, cu
timpul s6a de$1oltat i ramura creterii animalelor domestice.
-notimpul de iarn find destul de /riguros, oamenii s6au n1at a /olosi
9aine i
m#rcminte din piele i #lan. S6a de$1oltat te9nica de argsire
3du#ire4 a pieilor, adic
ndeprtarea prului, resturilor de carne i de grsimi. Concomitent sau
ulterior, pielea se colora
n culoare neagr, aplic(nd mordani de fer, ca(enie $ mordani de
crom. Cu timpul ranii, iau
m#ogit ni1elul cunotinelor i pielea o 1opseau n di1erse culori:
alb, galben, roie,
verde, albastr, ca(enie, neagr.
2in 1remuri 1ec9i calacanul 3galiscu4 CeS<&.7K!<, alaunii de
aluminiu, de crom sau
de fer i potasiu S-l 3S<&4! . "!K!< erau utili$ai n t#crie W"+, p.
"&)J "&), p.7,5X.
Crec1ent se /oloseau i di/erite minerale naturale, cum erau ocrurile de
di/erite culori, siga.
'ieilor li se asigur calitile necesare n procesul de t#cire n
pre$ena unor tanani
1egetali, dar i a unor tanani de origine mineral, care ar putea f
numii i mordani, deoarece
n multe ca$uri, odat cu t#cirea, se produce i 1opsirea pielii.
-a6numita piele de crom se o#inea n pre$ena sul/ailor i a srurilor
#a$ice de crom:
Cr!3S<&4)."5K!<J SCr3S<&4!."!K!<J Cr!3S<&43<K4!3K!<45S<&J Cr3<K4
3K!<4,S<& i a
dicromailor de sodiu i potasiu. 2e e7emplu, dicromatul de sodiu d
tonuri brumrii i negre.
Uneori pielea de crom necesita GcorectareaG sau FntrireaG culorii. Se
practica aplicarea
pe supra/aa pielii a unor pigmeni adugtori, cum ar f /uninginea.
C(nd se preconi$a a o#ine
nuane noi, se /oloseau o7i$ii de fer, dio7idul de titan, cromatul de
plum# etc.
Sul/atul de fer d tonuri cenuii p(n la negru intens, iar srurile de
fer n pre$ena
tanidelor dau nuane negru-verzui sau albastru-ntunecat.
Soda caustic i potasiul dau tonuri brune-castanii.
'iatra 1(nt, de asemenea se /olosea n procesul de prelucrare a
pieilor.
?n a/ar de tonurile menionate, se o#ineau i nuane de rou, verde
etc.
'ielea colorat se /olosea pentru con/ecionarea nclmintei, pentru
decorul pieptarelor
3#ondielor4, coIoacelor, sumanelor, c9imirelor, curelelor etc.
2in secolele V=6V=8 n rile rom(neti sunt documentai t#carii i
pielarii, care
1opseau, lustruiau i presau pielea. >a Sucea1a se prepara piele de
culoare roie. 8licarii i
coIocarii din @ucureti utili$au piei 1opsite n albastru. Se prepara i
piele de culoare alb sau
verde. Ciu#otarii, curelarii etc. /oloseau piele 1opsit n negru i brun.
!,+
?n 0ransil1ania 3*sud, Si#iu4 i :oldo1a 3=rancea4 se /ceau
/rumoase c9imire
ornamentate cu /(ii de piele policolor 3ir9, tasma4. 'ieptarele
preioase erau decorate cu
u1ie de irh colorat. ?n unele $one muntoase 3Iud. *eam4 genile de
piele ale plutailor erau
ornate cu decor colorat. -a6numiii s9aidcarii lucrau coperte de
cri sau manuscrise, /ee
de mo#il, acoperitoare pentru teci de sa#ie etc. din piele, deseori cu
un decor policrom.
?n :untenia 3Iud. <lt4 n unele sate coIocul /emeiesc /r m(neci era
ornamentat cu /(ii
de piele policrom, roie6FcarmaIinG sau verde-Ft(retG. 0onul
preponderent era culoarea roie.
Cemeile din :unii -puseni purtau pung cu cldrui scule de piele
decorat cu FaeG
din /(ii de piele colorat, la capetele crora erau f7ai cldruii
podoa#e metalice de /orm
s/eric, at(rnate la #r(u.
?n DorI pentru decorarea coIoacelor se /olosea aa6numitul g+rbaci
mpletitur de irh
din piele colorat.
?n Iud. 0imi se con/eciona o pies specifc regiunii, denumit chesul
pungu pentru
#ani de dimensiuni miniaturale, cu ornamentaie din piele aplicat,
oglin$i i ciucuri.
?n @asara#ia, p(n nu demult, se con/ecionau pieptare 3coIoace4 cu
decor din /(ii de
piele neagr. ?n trecut, se con/ecionau c9imire, 9amuri de sr#toare
etc.
Miniaturi9 manus/ris*9 ilustra.ii ,i ti25rituri7 ornam*nt ,i
/*rn*al5" Nilo<ra-ura
>a nceput scrisul i tipritul n mare parte a /olosit pigmeni minerali:
cerneala 3pe #a$
de /uningine sau cr#une4, c9ino1arul etc.
Un alt sector de creaie statornic erau manuscrisele miniate. ?n
:oldo1a seria era
desc9is de Da1riil, descendent dintr6o /amilie 1ec9e moldo1eneasc i
mona9 la mnstirea
*eam. El scrie i ornea$ tetrae1ang9elierul din "&!+, oper
cunoscut pe plan european 3a;at
a$i la #i#lioteca @odleian a Uni1ersitii din <7/ord4, cu miniaturi
amintind rafnata pictur
constantinopolitan din epoca 'aleologilor i cu /rontispicii n care
domin cercurile i liniile
ntretiate. :odelele reali$ate de Da1riil 3de la care au rmas i alte ",
manuscrise4 au /ost
urmate generaii de6a r(ndul. 2intre continuitorii si, tot n :oldo1a,
enumerm pe: *icodim
autorul #inecunoscutului portret al lui Ete/an cel :are, 0eodor
:riescu, Spiridon 'alade,
:acarie.
S6a e1ideniat i centrul de la 2ragomirna, su# conducerea ctitorului
mnstirii
-/anasie CrimcaJ alturi de moti1ele tradiionale 3liniare i
geometri$ante, c9enare i litere din
mpletituri4, se aea$ moti1e ;orale i delicat stili$ate, portretul lui
Crimca, /ondaluri
ar9itectonice cu acoperiuri moldo1eneti, scene de lupt 3relu(nd
1ec9i modele #i$antino#ulgare4,
totul redat ntr6un 1iu colorit, unde predomin roul, albastrul, viiniul
i verdele.
!.0
?n Uara Aom(neasc tendinele sunt mai di1erse: grmticul Aadu i
diaconul :i9ail
3am#ii n anii 1oie1odatului lui :atei @asara#4 amintesc de miniaturile
lui 8oan din Crato1aJ
alte opere reiau moti1ele geometri$ante, altele de e7emplu
liturg9ierul grecesc ornat de
Calinic pentru domnitorul Constantin @r(nco1eanu ne ndreapt spre
<rientul musulman.
Unele manuscrise ale crilor FpopulareG -le7andria 3po1estea lui
-le7andru
:ac9edon4, Esopia 31iaa i pildele lui Esop4 cuprind o serie de
miniaturi cu personaIe n
costume de epoc, peisaIe i ar9itecturi totul tratat cu mult 1er1 i
pitoresc.
2in multiple scrieri, uneori mpodo#ite cu decor policrom menionm
manuscrisele de
mu$ic #isericeasc de la 'utna, cunoscutul 'omelnic de la &istria
3mnstirea @istria4, care
ncepe n "&07 i continu p(n la ",,!. 'e l(ng crile liturgice, se
copiau i lucrri
postpatristice. ?n timpul lui Ete/an cel :are i S/(nt i su# dictarea sa
3"&506"&5!4 s6a nceput
prima creaie literar a culturii rom(ne: Wetopiseul de c+nd cu voia lui
umnezeu s-a nceput
Xara -oldovei, Foper ce 1a /ace din cronic, genul maIor al literaturii
rom(ne, din epoca
/eudalG.
?n 0ransil1ania, dar i n alte pri, sunt cunoscute peste !000 de
manuscrise sla1one,
scrise sau copiate de grmtici auto9toni, sau aduse de pe alte
meleaguri.
-ici ne re/erim la -ici c+ntri religioase 3tropare sau HpripealeG4
compuse de Cilotei
:ona9ul, /ost mare logo/t al lui :ircea cel @tr(n, i care au /ost
copiate i n :oldo1a,
Ser#ia, @ulgaria, AusiaJ -ucenicia s(+ntului i slvitului Ioan cel Nou,
care a /ost c9inuit la
Cetatea -l#, scris de Drigore mona9ulJ Viaa lui Ni(on, scris de
Da1riil 'rotul.
'rimele anale i cronici, cu succesiunea domnilor i succinte nsemnri
asupra
e1enimentelor, au /ost redactate tot n sla1on: Wetopiseul de c+nd cu
voia lui umnezeu s-a
nceput Xara -oldovei. -ici se adaug Cronicele lui -acarie 3pe timpul
lui 'etru Aare4J a lui
P(timie, care descrie 1iaa lui -le7andru >puneanu.
>iteratura rom(neasc scris n sla1on cuprinde i F?n1turile lui
*eagoe @asara# ctre
ful su 09eodosie i ctre ali domniG. `nvturile continu un gen
ilustrat n literatura
#i$antin. Cu timpul sunt traduse n lim#a rom(n te7tele religioase
cele mai des /olosite $
Pvanghelia, 'aptele ,postolilor, .saltirea etc. -ceste prime te7te n
lim#a rom(n sunt
pstrate n c(te1a manuscrise de la fnele sec. al V=lea nc. sec. al
V=86lea: .saltirea
Ccheian, .saltirea Voroneian, Codicile Voroneian etc.
Ca i n ca$ul manuscriselor, pentru tiprituri i di/erite ilustraii se
/oloseau, n general,
aceeai pigmeni minerali 3cu unele adaosuri de pigmeni 1egetali4.
'rimul deceniu al sec. al V=86lea constituie pentru Uara Aom(neasc
nceputul acti1itii
tipografce 30(rgo1ite4. Se tiprea mai ales literatur #isericeasc.
!."
'rima carte tiprit pe teritoriul rom(nesc a /ost un Witurghier, n ",05,
urmat doi ani
mai t(r$iu de un )ctoih i dup alii doi ani de o Pvanghelie, toate
n sla1onJ tipografa n
litere c9irilice, a treia n Europa dup Craco1ia i Cetinge, a /ost
intemeiat de clugrul
:acarie din :untenegru, cu spriIinul 1oie1odului Urii Aom(neti Aadu
cel :are.
?n 0ransil1ania, prima tipografe n latin a /uncionat la Si#iu. -ici Cilip
:oldo1eanul a
scos o E1ang9elie sla1o6rom(n Cate9ismul rom(nesc 3",&&4 i un
0etrae1ang9elier sla1. <
alt tiparni fina la @rao1, unde diaconul Coresi a editat mai multe
cri #isericeti, care au
/ost di/u$ate at(t n principat c(t i la est i sud de Carpai.
?n Uara Aom(neasc tiparnie au /uncionat la Do1ora, C(mpulung
:uscel, mnstirea
2ealul, la 0(rgo1ite, @ucureti, @u$u i A(mnicul =(lcea 3pe 1remea
lui Constantin
@r(nco1eanu4.
'rima tipografe din :oldo1a /unciona su# =asile >upu i a /ost
instalat cu spriIinul
mitropolitului de Sie1, rom(nul 'etru :o1ilJ apoi urmea$ tipografa
de la Adui. -u /ost
tiprite i multe alte cri #isericeti, letopisee, cronici, di/erite
descrieri etc.
Vilogra1urile populare din 0ransil1ania au /ost lucrate de rani, gra1ori
talentai, i sunt
cunoscute ast$i su# numele de stampe populare din K(Idate. Ele erau
reali$ate ntr6o te9nic
com#inat: gra1ur, creia i se aduga colorarea imaginilor dup
imprimarea pe 9(rtie. Se
e7ecutau i icoane pe 9(rtie 3tot cu te9nica 7ilogra1urii4. Dra1orii de la
K(Idate au /olosit
pentru gra1uri plci de lemn de pr cu modelele spate n lungul f#rei.
8mprimarea cu cerneal
neagr se /cea n sec. al V=8886lea i nc. sec. al V8V6lea pe 9(rtie de
consisten mai plin.
Culorile /olosite: brun, violet, rou, galben, verde. Vilogra1urile au /ost
/olosite n casele
rneti, pe perei, pe mo#ilier, pe l$ile de $estre, c9iar i n calitate
de icoane. Crec1ent ele se
/oloseau pentru mpodo#irea #isericilor, uneori complet acoperind
iconostasul sau c9iar pereii
ncperii.
?n 0ransil1ania, n sec. V8V paralel se de$1olta pictura pe sticl, gra1ura
rneasc pe
lemn i 7ilogra1ura. Vilogra1ura a nceput de la mici gra1uri menite
mpodo#irii crilor de
sluI#. 'erioada de n;orire a 7ilogra1urii populare re1ine anilor "5!06
"5,0.
2up FspareaG imaginii pe o sc(ndur de lemn, sc(ndura se ungea cu
o culoare neagr,
aceeai ca i cea /olosit la $ugr1irea icoanelor pe sticl i creia i se
aduga piatr acr,
pentru a nu se terge,. 'e clieul uns se aternea 9(rtie, i se /reca
apoi cu o perie din pr de cal
uns cu seu. 2up fecare /oaie tras clieul se da din nou cu cerneal.
-lturi de gra1urile tiprite n negru, se nt(lnesc i gra1uri colorate n
liliachiu, verde
etc. Unele culori erau de pro1enien 1egetal, ns maIoritatea erau
pigmeni minerali.
!.!
'igmenii se Fdi$ol1auG n ap, n care se amesteca piatra acr i clei.
Stampele o#inute nu se
nrmau, ci se f7au direct pe peretele caselor rneti.
Cel mai important centru de 7ilogra1ur a /ost cel din D9erla i
K(date 30ransil1ania4.
?nceputurile 7ilografei la D9erla tre#uie cutat la mnstirile din
'rincipate, unde tipografi i
gra1orii /ceau cliee din lemn i inprimau icoane cu di/erite scene
religioase. 'rimii
7ilogra1ori din K(date au 1enit din :oldo1a: D9eorg9e 'op, *ic9ita
:orariu, Simion 'op,
<nisie 'op, -ndrei :an.
0ematica 7ilogra1urilor era at(t religioas, c(t i laic: Kristos, :aica
2omnului, sfni,
apostoli etc., dar i scene din 1iaa cotidian, ;ori, animale etc.
Asp(ndirea 7ilogra1urilor se /cea practic n toate regiunile rom(neti:
-rdeal,
:aramure, @anat, :untenia, :oldo1a, <ltenia. =aloarea artistic a
7ilogra1urilor rneti ne
apare ast$i de necontestat i mpreun cu icoanele pe sticl /ormea$
un capitol consacrat artei
populare rom(neti.
2eseori crile #isericeti erau ornamentate cu /rumoase miniaturi.
F-postolulG tiprit la
".5) la @ucureti conine numeroase miniaturi /cute de ieromona9ul
2amasc9in D9er#est.
-ntim 81ireanul n anul "70+ a alctuit un manuscris, care cuprindea
,"& portrete i trei sc9ie
pictate. Este socotit prima carte rom(neasc de $ugr1eal deose#it
de tipul erminiilor.
@asara#ia, dup raptul de la "5"!, era in1adat cu litografi: 1ederi de
mnstiri ruseti,
de portrete ale arilor rui.
?n 0ransil1ania, n acea perioad, a a1ut o mare de$1oltare 7ilogra1ura.
Se imprimau
scene laice i #isericeti. Cu timpul, 7ilogra1urile n alb-negru sau
policolore n unele ca$uri
3Kunedoara4 au nlocuit pictura, #iserica find acoperit n ntregime cu
ele.
D*/orul 2i*s*lor 0in /orn9 os9 /ol.i9 s/oi/i
8n $onele muntoase i pduroase ale rii n secolele trecute se
nt(lneau piese de decor
din oase, din coarne de cprioar, cer#, #ou etc.: tocuri de pra/ de
puc sau de alice de plum#,
plsele de cuite, m(nere de #astoane, cuiere, nasturi, podoa#e de
plrie etc.
2ecorul se aplica prin inci$area moti1elor geometrice sau stili$ate i
prelucrarea
supra/eelor cu past uleioas de /uningine, ocru, pra/ de cr#une etc.
Am(nea un decor fn n
locul e7ci$iilor aplicate. C(teodat decorul se aplica i cu cear roie.
Cornul, osul, scoicile au /ost /olosite la con/ecionarea #iIuteriilor,
amuletelor,
mrgelelor, nasturilor, care deseori erau 1opsite cu pigmeni minerali.
Cornurile de pra/ de
puc erau /cute din coarne de cer# #i/urcate, acoperite cu un decor
delicat reali$at n inci$ii
W"00, p. &0X. 8nci$iile decorului gra1at se umpleau, ca i o#iectele din
lemn, cu grsime
amestecat cu /uningine, sau pra/ negru de cr#une, pentru a pune n
e1iden desenul. ?n loc
!.)
de grsime, c(teodat, se /olosea cear, la care se aduga pigment
mineral de culoare roie sau
alte culori.
0ocurile sau cornurile de puc 3pentru pra/, pentru alice4 i msurile
pentru pra/ se
ornamentau cu o #ucat de p(sl groas, m#i#at cu ulei, adug(ndu6
se pra/ de cr#une de
esen tare sau /uningine. ?n :oldo1a inci$iile mai ad(nci se mpleau,
din c(nd n c(nd, cu
past neagr sau cu cear roie. ?n regiunile muntoase, cum ar f
0ransil1ania, @uco1ina etc.,
deseori putea f nt(lnit p(n la miIlocul sec. al VV6lea cornul pentru
pra/ de puc cu inci$ie n
alb, rou, negru. ?n :untenia, <ltenia i 2o#rogea din os se /ceau
/rumoase prsele de cuite,
decorate tot cu inci$ii, dar i colorate sau ncrustate cu metal sau
/ragmente de sticl.
<sul, n 1ec9ime, era materialul pre/erat pentru con/ecionarea unor
scule, piepteni,
prsele de cuit sau de sa#ie, accesorii de ta#le etc. ?n cultura popular
rom(neasc osul i
cornul au /ost ntre#uinai pentru a /ace di/erite piese de u$ casnic.
2in oase late se /ceau
piepteni, ace mari /olosite n coIocrie, FundreleG, /urculie, lingurie,
prsile de cuit, m(nere
de #aston.
<rnamentul cornurilor pentru pra/ de puc era cu precdere
geometric, mai rar 1egetal i
$oomor/. Ultimul meter care a /cut cornuri de puc era un #tr(n de
7. ani 3"+774, locuind
n ctunul Sla din nordul :oldo1ei.
'relucrarea osului i a coarnelor s6a de$1oltat mai mult n 0ransil1ania
i :oldo1a.
Pi<m*n.ii min*rali 1n 0*/orul 2i*s*lor 0* m*tal
?n decorul /aadei locuinelor oamenilor nstrii, c(t i ale unor #iserici
3n interior c(t i
n e7terior4 s6au /olosit piese decorati1e de metal 3fer, #ron$4. ?n unele
localiti g9irlanda cu
;ori se plasa su# streain. >uIerele i /run$ele erau 1opsite n verde
sau albastru, iar ;orile n
rou, galben, violet etc.
8nelele de logodn din =alea @istriei erau #r$date cu moti1e
decorati1e geometrice,
mplute uneori cu culoare roie i alb, o#inut din di/erite materiale
plastice colorate
ncastrate la cald.
?nc din sec. al V=86lea n mnstirile moldo1eneti 3'utna4 era
cunoscut te9nica
aplicrii emailului pe piese de metal 3argint . a.4. Emailul policolor, dar
i ornamente
decorati1e aplicate pe arme, pe m(nerul s#iilor, pe di/erite semne i
insigne, de asemenea se
#a$a pe surse minerale.
2e e7emplu, la cio#anii din :oldo1a se nt(lneau curele groase, ce se
nc9eiau cu pa/tale
de alam decorate cu email verde, albastru, galben, alb, rou.
!.&
;" 9" Vo2situl -*<*tal /u mor0an.i min*rali
Utili$area mordanilor minerali a /ost pre$entat n capitolul 888 FSurse i
colorani
1egetali n 1opsitoria tradiionalG. -ici 1or f menionate c(te1a
minerale naturale, care erau
utili$ate ca mordani direct, sau numai dup o prelucrare sumar a
acestora.
=opsitul cu colorani 1egetali n pre$ena mordanilor minerali 3sruri
de crom, fer,
cupru, mangan, aluminiu, sti#iu etc.4 ar putea f numit 1opsire du#l:
1egetal i mineral,
deoarece, n linii mari, mordanii se studia$ pe larg n compartimentul
Hcoloranii 1egetaliG,
aici 1om accentua atenia numai asupra unor mordani pe #a$a
metalelor de tran$iie, care se
gsesc n natur, sau care se o#in uor din di/erite roci minerale:
=estitul mordant alaun 3alaun de aluminiu i potasiu4 S-l
3S<&4!."!K!< /olosit at(t
n 1opsitorie c(t i n t#crie se o#inea din #au7it minereu
natural de aluminiu cu
compo$iia -l!<) -l<3<K4. :ai rar erau utili$ai alaunul de crom i
potasiu sau de !er i
potasiu.
< serie de mordani de origine mineral purta denumirea generic de
caraboia sau vitriol.
Spre e7emplu: sul/atul natural de fer Ce S<&.7K!< purta i el
di/erite denumiri: calacan,
calaican, vitriol verde, caraboia verdeT sul/atul natural de cupru Cu
S<& . ,K!< alctuia
mineralul calcanit, n 1opsitoria popular purta denumirile: piatr-
v+nt, vitriol albastru,
caraboia de aram . a.J sul/atul natural de $inc ZnS<&. 7K!< n
1opsitorie, purta
denumirile: vitriol alb, caraboia de zinc . a.J sul/atul natural de
mangan :nS<& . 7K!<
rodocrozit sau spat de mangan, ca mordant era numit vitriol roz,
caraboia de mangan.
:inereurile de plum#, staniu, 1ol/ram, arseniu, sti#iu 3antimoniu4 etc.,
de asemenea erau
utili$ate la o#inerea unor mordani.
?n calitate de mordani minerali se utili$a sarea-gem 3*aCl4, salpetru
sau selitra de Indii
3S*<)4, salpetru sau selitra de Chile 3*a*<)4, potasa 3S!C<)4 i multe
altele.
:ordanii enumerai, uneori, intrau n compo$iia di/eritor 1opsele i
1erniuri n calitate
de pigmeni, sicati1ani etc. 'rintre ei enumerm:
'iatr 1(nt CuS<&.,K!<J
-launii de aluminiu, crom sau fer S:3S<&4! . "!K!<J :~-l, Ce, Cr.
Sul/ai de fer, aluminiu sau crom :!3S<&4) . nK!<J :~ -l, Ce, Cr.
Cromai sau #icromai de sodiu sau potasiu :!Cr<&, :!Cr!<7J :~*a,
S.
-$otatul de staniu Sn3*<)4!.!K!<.
Compui ai sti#iului S#!<), S#!<!S, !SS#3<K4. sau S!K! S#!<7.,K!<.
=itrioli de fer, mangan etc. :S<&.7K!<J :~:n, Ce, Zn, Cu3,K!<4.
?n calitate de mordani minerali se /oloseau i srurile de sodiu,
potasiu, calciu.
!.,
Aolul mordanilor minerali este de a /orma compui c9imici cu
coloranii 1egetali, ast/el
ntrind culoarea pigmentului, sau o#in(nd noi culori sau noi tonuri de
la culoarea iniial.
?n literatur este menionat c pe =alea @istriei, n trecut, f#rele
pentru licere se
1opseau cu colorani minerali. 'ro#a#il c unul dintre aceti pigmeni
era rugina 3ocru4, care se
gsea prin apropiere. ?n alte regiuni, albastrul se o#inea din surse
minerale 3argil, lut4,
preparaii de genul acelora care sunt numite lolache. Verdele de
asemenea a1ea mai des origine
mineral.
;" ?!" Pi<m*n.ii min*rali 1n /osm*ti/5 ,i %arma/*uti/5
-ceast tem a /ost a#ordat /oarte succint la nceputul capitolului,
re/erindu6ne la c(te1a
repere cromatice de pigmeni minerali utili$ai la in/rumuseerea
c9ipului uman din timpurile
cele mai ndeprtate. Ae1enim cu completri, at(t despre ngriIirea i
n/rumusearea corpului
omenesc c(t i despre preparate utili$ate n tatuare, n /armaceutic.
8storia produselor cosmetice colorante este, pro#a#il, la /el de 1ec9e ca
i istoria omenirii.
Utili$ate n scopuri magice i religioase, par/umurile i culorile de
di/erite pro1eniene au
intrat, mai nt(i, n 1iaa /emeilor care au neles cel mai repede
a1antaIele acestora pentru
/rumuseea lor, iar apoi n 1iaa tuturor oamenilor, mai mult sau mai
puin direct 3mac9iaIe
etc.4.
Este meritul lui Kerodot 3care a trit n sec. al =6lea . C9r.4 de a f /cut
primele meniuni
asupra utili$rii par/umurilor i /ardurilor de ctre /emei. -st/el,
printele istoriei arat c
/emeile scite i par/umau corpul cu pul#ere mirositoare de lemn, iar
etiopienele i al#eau /aa
cu pra/ de ipsos.
?n Egiptul /araonic, produsele de cosmetic decorati1 au atins cotele
unui ade1rat
mac9iaI, /olosind di1erse produse, cum ar f creioanele pentru conturul
#u$elor, /ardurile pentru
pleoape, pudra pentru o#ra$i.
?n mormintele preistorice, descoperite pe teritoriul Egiptului, au /ost
gsite palete de
/arduri conin(nd pra/ de mala9it 3CuC<).Cu3<K4!4 de culoare
albastr-verzuie, /olosit
pentru /ardarea pleoapelor i pigmeni roii pentru #u$e.
?n scopul /ardrii mai erau utili$ate di1erse materiale, dintre care se
pot cita negrul de
(um, ceruza "albul de plumb% !'#C<) . '#3<K4!,, creta, henna, o(ranul
i numeroase alte
produse de origine animal, 1egetal sau mineral.
Uleiurile aromate i esenele au a1ut un rol nsemnat n ritualurile
religioase i
ceremoniile egiptene i #a#iloniene. 'e de alt parte, utili$area de
ctre egipteni a car#onatului
de cupru, aplicat pe pleoape pentru a le proteIa oc9ii de ra$ele
puternice ale soarelui, ilustrea$
!..
/aptul c produsele cosmetice au /ost considerate ca miIloace de
proteIare a sntii i de
n/rumuseare W7", p. "."X.
Cromatica popular rom(neasc 3inclusi1 cea din @asara#ia4 de
asemenea are rdcini
trainice n -ntic9itate 3din neolitic4, inclu$(nd, pe parcurs, o#iceiuri,
moduri de o#inere i de
utili$are a di/eritor surse minerale 3argil, calcar, ocru, /uningine4 de la
iliri, traci, daco6gei,
romani, @i$an, celi, mprumut(nd i de la unele popoare conlocuitoare
sau 1ecine 3scii,
sarmai4. Sursele directe de in/ormaie de acest gen sunt cele istorice
i ar9eologice repre$entate
prin scrieri, 1ase din ceramic, piatr, os, prin rmie de /arduri cu
pigmeni, prin ustensile
pentru prepararea di/eritor materiale cosmetice.
?n lucrarea de /a, n a/ar de preparate /olosite pentru ngriIirea i
n/rumusearea
corpului omenesc i de cele /armaceutice, cunoscute din 1ec9ime, au
/ost e1ideniate i unele
preparate utili$ate n tatuare 3/uninginea4 i pentru deg9i$are
3tra1estire4. Cemeile se /ardau cu
pra/ sau ungueni de argil alb sau colorat, cu pra/ de cret sau
piatr de 1ar, sau c9iar cu 1ar,
cu /uningine, cu ocru i alte surse minerale.
Comerul cu oraele greceti de pe malul :rii *egre i regiunile
romane de asemenea a
a1ut o pondere nsemnat: se comerciali$au 1ase mici pentru
pstrarea produselor cosmetice
3pigmeni, pudr, /uningine4, ungueni 3pentru paste 4, unii pigmeni
minerali etc.
'rocesul de ngriIire i de n/rumuseare a corpului includea preparate
minerale 3mai rar
1egetale sau animale4, care se aplicau pe corp 3/emei, #r#ai, copii4 n
scopuri magice,
religioase, sau de sc9im#are a c9ipului omenesc 3mai ales prul, /aa,
#u$ele, spr(ncenele etc.4,
urmrind c9iar deg9i$area complet a e7teriorului.
Cele mai 1ec9i surse minerale, /olosite n tradiia popular, au /ost
3unele rm(n i n
pre$ent4 argila 3lutul, 9uma4 al# sau colorat, calcarul 3piatra de 1ar,
piatra de r(u4, ocrul
3ocru, minereu de #alt, piatr de s(nge4, ultramarinul 3sineala4 i
multe altele.
:ulte dintre aceste surse se gseau n spaiul cuprins ntre 'rut i
*istru, dar pigmeni
minerali se gseau n cantiti mari n regiunile carpatice de unde se
aduceau, se sc9im#au sau
se importau n @asara#ia.
?n procesul te9nic de o#inere a produselor pentru ngriIirea i
n/rumusearea corpului
omenesc se /oloseau /rec1ent: r(nia de m(n 3de mcinat4, 1asele de
amestecat 3componeni
soli$i ntre ei sau de o#inere a unguenilor 4 i 1asele de pstrat
3pra/urile sau alifile4.
'relucrarea pietrei de 1ar, a argilelor de di/erite pro1eniene, a
ocrurilor, a /uninginii etc.
se e/ectua de ctre localnici prin metode transmise din generaie n
generaie, la care se adugau
i te9nologii noi sau mprumutate de la 1ecini.
!.7
Se aplicau culori, desene etc. pe di/erite pri ale corpului omenesc,
utili$(ndu6se o
terminologie #ogat: a "se% (arda, a "se% sulemeni, a "se% grima, a "se%
deghiza, a "se% travesti, a
"se% tatua, a "se% masca, a "se% boi, a "se% spoi, a "se% ghili, a "se%
colora, a "se% pudra, a "se%
vopsi, a "se% pigmenta, a "se% desena, a "se% picta, a "se% albi, a "se%
rumeni, a "se% cerni etc.
=opselele o#inute purtau denumirea de /arduri, spoituri, culori,
1opsele, al#ea, roea
3roal4, rumeneal, negreal 3negrea4, al#streal 3sineal4, g9ileal
3al#eal4, sulimeneal
3al#eal, negreal, cerneal etc.4, termenul suliman desemna un
produs de culoare roie care se
da pe /a.
2intre miIloacele str1ec9i de deg9i$are amintim: a4 pudrarea corpului
ntreg sau parial
cu argile 3ocruri4, calcar, 1ar, /uningineJ #4 tatuarea simpl sau
asociat cu pictareaJ c4 pictarea.
0ra1estirea presupunea mac9ierea /eei, adic sc9im#area n/irii cu
aIutorul /ardului,
de unde i e7presiile, a 3se4 grima, a 3se4 /arda.
:ac9iaIul se reali$a cu miIloace simple: m(nIirea cu /uningine, #oirea
cu argile colorate,
m($glirea cu cret sau c9iar cu 1ar stins.
?n literatura de specialitate rar se pomenesc i surse mai neo#inuite,
cum ar f chinovarul
$ cinabrul KgS de culoare rou-aprins, sulema clorura de mercur
KgCl! de culoare alb,
o7idul de mercur 3Kg<4 de culoare galben sau roie i altele.
0atuarea i deg9i$area corpului omenesc includea multe cunotine
te9nice i metode de
o#inere i de aplicare a materialelor minerale.
0radiia popular de ngriIire i n/rumuseare a corpului s6a nscut n
timpuri preistorice
3neolitic, epoca Cucuteni6Cernea4. Cardurile i di1erse materiale
/armaceutice, cunoscute din
1ec9ime, erau, uneori imprimate cu pigmeni minerali 3alb, ocru, rou,
negru4. 'e unele c9ipuri
antropologice de pe ceramica 1ec9e i pe unele fgurine se pot
presupune aciuni de /olosire a
unor /arduri pentru o#ra$i, #u$e, spr(ncene.
?n unele peteri i locuine spate n st(nci 3locuite din neolitic i p(n
aproape de era
noastr4 au /ost depistate desene antropomor/e n culori 6 #u$ele,
o#ra$ii, oc9ii c9ipurilor
omeneti find colorate uneori n tonuri di/erite de cele ale desenului
originalJ au /ost depistate
1ase i ustensile pentru pregtirea, /olosirea i pstrarea /ardurilor sau
alifilor W!,, p. "&!X.
8niiate pe teritoriul Aom(niei nc din epoca primiti1, n scopuri
rituale, domestice i
r$#oinice, deg9i$area i tra1estirea s6au trans/ormat treptat, cpt(nd
semnifcaii noi,
ceremoniale i de di1ertisment.
Se crede c n trecut populaia din arealul carpatic practica tatuaIul 3cu
/uningine . a.4,
/olosea mti 3antropomor/e sau $oomor/e4 pentru ca$uri de r$#oi ori
pentru ndeplinirea unor
ritualuri n scop magic. 'igmenii erau de pro1enien local: luturi
colorate, ocruri, /uningine,
!.5
calcar, 9um etc. 8storicul Kadrian 2aico1iciu presupunea c la geto6
daci numai scla1ii lor s6ar
f tatuat.
Spturile re/eritoare la cultura Cucuteni60ripolie 3epoca Dumelnia4 au
scos la supra/a
ustensile pentru mcinarea rocilor tari, pentru o#inerea culorii roii de
ocru, 1ase de pstrare a
roului de ocru, a altor pigmeni, c(t i a di/eritor preparate. -semenea
1ase se produceau din
past sticloas, din oase sau din piatr tare.
?n 2acia, n perioada domniilor lui @ure#ista i 2ece#al, au /ost
descoperite cutiue i
1ase 3din ceramic, piatr, os4 pentru /arduri. >a di/erite mani/estri
tradiionale se practica
pudrarea corpului ntreg i a /eei cu argil sau ocruri, cu /uningine sau
cr#une fn pisat, sau cu
pra/ de natur mineral. Spturile ar9eologice re/eritoare la sec 8868 .
C9r. confrm c dacii
con/ecionau i /oloseau 1ase de ceramic pentru alifi W!,, p. "&!X.
Cltorii strini din 1remea respecti1 3sec. V=86V=884 au relatat c
printre darurile
aduse soiei lui =asile >upu se enumrau alifi, spunuri etc. 0ot ei
su#liniau /aptul c
Figncile din 8ai 3:oldo1a4 sunt smolite la /a, dar n mod artifcial,
/olosind la splat
decocii de #uruieniG.
@. 'etriceicu6Kasdeu n sec. al V8V6lea semnala c /etele i /emeile
tinere se /ardau, i
colorau prul, c #r#aii i cerneau #ar#a etc. 'e 1remea aceea
Fal#ealG se numea un /ard,
suliman pentru al#irea tenuluiJ FrumenealG suliman de culoare roie.
Se /oloseau i di/erite
FalifiG unguieni sau pomad, ntre#uinate ca miIloc cosmetic. Ele se
/ceau prin /recarea
pigmenilor minerali 3creta, argila, ocru, cr#une4 cu uleiuri 1egetale.
>a 8on Creang gsim
ast/el de mrturii: F{up(n Strul din 0(rgul *eamului, negustor de
g9ileal, sulimeneal, #oia
de pr, cicla$uri, piatr 1(nt, piatra sulimanului sau piatra #un
pentru /cut ali/e de o#ra$,
/umuri . a.G W+0, p. 7!., 5.7X.
>a miIlocul sec. al V8V6lea, n @anat, /emeile utili$au F#oieli pentru
colorarea n rou a
o#ra$ilor, culori negre pentru spr(ncene etc.G W+5, p. "7X.
?n arealul rom(nesc 3inclusi1 n @asara#ia4 nc din -ntic9itate au /ost
/olosite de ctre
/emei 3dar uneori i de #r#ai i de copii4 di/erite roci minerale pentru
a se /arda, a se deg9i$a,
a se tra1esti, a se mac9ia, a se tatua etc.. Se 1opsea /aa, o#ra$ii,
genele, spr(ncenele, #u$ele,
ung9iile, prul etc.
'entru culoarea alb se /olosea argila 3lutul, caolinul, pm(nelul,
9uma, calcarul, creta,
dolomita, marna, gresia, alumina i unii alumosilicai4.
'entru culoarea galben, portocalie, roz sau roie se ntre#uinau ocru
i minereu de
#alt. 'entru culoarea roie, uneori, se /olosea i c9ino1arul 3cina#rul4
KgS de culoare rouaprins
3pro#a#il din Carpai sau din import4.
!.+
'entru culoarea neagr se utili$a lutul 3argila4 car#onos 3cu coninut de
car#on4 sau
/uninginea 3de asemenea car#on fn di1i$at4.
Caolinul, argilele caolinice i calcarul 3piatra de 1ar, creta4 au /ost, n
trecut, su#stane
minerale de mare importan n /armaceutica popular. Ele intrau n
compo$iia di/eritor paste,
alifi, pomade, n calitate de liani, care se splau uor, precum i n
componena pudrei i a
altor produse /armaceutice.
<7idul de $inc Zn<, de culoare alb, se /olosea uneori pentru o#inerea
pudrei iar n
/armaceutic se utili$a ca pudr pentru copii i a di/eritor ungueni
3crem sau alife de $inc4.
2intre silicai cel mai des se /olosea /eldspatul S!<.-l!<)..K!<, argila,
mai ales
caolinul -l!<).Si<!.!K!<, ultramarinul 3la$urit4 de culoare albastr
*a!<.-l!<). nK!<.
?n @asara#ia, ca i n celelalte $one etnografce rom(neti, ranii nc
din 1ec9ime tiau
s /oloseasc calcarul 3piatra de 1ar, creta, marna etc.4, lutul 3argila,
9uma, #entonita etc.4,
ferul, cuprul, manganul, $incul etc. ?n cosmetic i /armaceutic
aceste materiale se gseau, de
o#icei, n apropiere, uneori se procurau prin comer din locuri mai
ndeprtate 3Carpai,
:oldo1a, 0ransil1ania4, sau c9iar din 0urcia, -ustria, Dermania, 'olonia
etc. Ciecare meter i
alegea /elul de lut sau de pm(nt 3pm(nel4 colorat.
-rgila sau calcarul erau, n preala#il, alese, din ele se nlturau
impuritile 1i$i#ile, se
/r(miau n piu, ntre plci de piatr, n r(ni sau, uneori, n moar
de ap 3special
amenaIat4. Se e/ectua sedimentarea sau decantarea din ap i se
alegeau /ragmentele cele mai
fne. Urma cernerea prin sit deas, adugarea pigmenilor i a altor
ingredieni minerali. -st/el
se o#inea pudra i alte pra/uri de 1opsire sau de deg9i$are. ?n ca$ul
ruIului de #u$e i al
unguenilor pra/urile o#inute se amestecau 3de asemenea prin
/recare4 cu uleiuri 1egetale, sau
cu grsimi 3uneori cear4, la care se adugau i ali ingredieni 3contra
umeditii, pentru
ade$iune, culoare, miros etc.4.
=arul 3/olosit mai rar, dar totui /olosit4 se o#inea prin te9nologia
cunoscut din
1ec9ime: prIirea materialelor calcaroase, prelucrarea cu ap i
strecurarea sau sedimentarea i
alegerea /ragmentelor curate.
'entru redarea nuanelor de galben-portocaliu-rou se /olosea argila
3ocru4 cu coninut de
o7id de fer, pentru culoarea ca(enie o7id de mangan, pentru cea
albastr o7id de cupru sau
ultramarinul. ?n componena rocilor /olosite intrau, n cantiti mai mici,
i o7i$i ai altor metale:
$irconiu, titan, co#alt etc. Ultramarinul, de o#icei, se o#inea prin
calcinarea lutului amestecat
cu pra/ de pucioas 3sul/4.
Cuninginea este un produs solid fn di1i$at, o#inut la arderea
incomplet a
9idrocar#urilor 3ga$ natural, petrol4, a 9idrailor de car#on 3celulo$a,
lemnul, paiele, s(m#urii
!70
de /ructe, $a9rul, amidonul etc.4 i a altor su#stane organice. Se
e1idenia$ /uninginea de
lemn, /uninginea de piersic, /uninginea de 1i6de61ie, c(t i /uninginea
de os 3os ars4, sau
/uninginea de flde, o#inute din surse animale. ?n loc de /uningine,
uneori, s6a /olosit cr#une
de lemn fn di1i$at cu r(nia, stupa cu moIar, sau la morile speciale
pentru di1i$area
materialelor solide. Ultima etap de pregtire a /ardului negru se
e/ectua prin /recare ntre
dou plci de piatr tare.
?n/rumusearea, sc9im#area sau c9iar deg9i$area n/irii c9ipului
omenesc necesita
cunotine te9nice at(t pentru alegerea i pregtirea surselor minerale
c(t i pentru pregtirea
/ardurilor i /olosirea lor cu di/erite scopuri.
?n -ntic9itate, #r#aii6r$#oinici i aplicau pe /a, corp, m(ini,
picioare c9ipuri tatuate
sau utili$au culori n scopuri magice, de n/ricoare a dumanilor sau de
ncuraIare a semenilor
lor. Culorile pre/erate erau: alb, rou "portocaliu $ocru%, i negru. >a
sr#tori rituale i
religioase at(t #r#aii c(t i /emeile i copiii a1eau /aa i corpul
1opsite cu di/erite imagini
mistice stringent colorate.
Cu timpul, ngriIirea corpului, mai ales a tenului, a de1enit aproape
complet atri#uia
/emeilor, mai ales a /etelor i ne1estelor tinere, limit(ndu6se la
1opsirea prului, a genelor,
spr(ncenelor, a o#ra$ilor, ung9iilor etc.
:aterialele /olosite, n marea lor maIoritate, erau de origine mineral:
argila 3lut, 9um,
pm(nel4 al# sau colorat 3galben, ocru, rou4, calcarul 3piatr de
1ar, piatr de r(u4, ocrul
3culori galben, ocru-portocaliu, rou4, marna, gresia, alumina i di/erii
alumosilicai etc.
'rodusele se /oloseau n /orm de pra/uri 3pudr de argil sau de
calcar, /uningine, ocru,
ultramarin4, de crem sau alife 3past pe #a$ de grsimi i ap, la
care se adaug pigmeni
minerali4.
Aom(nia, inclusi1 @asara#ia, era #ogat n calcar, lut, 9um i mai
puin, n ocru,
minereu de #alt etc., acestea find utili$ate n di/erite perioade
istorice. >a /el de util era i
/uninginea o#inut de la lum(nri, /clii, de pe ceaun, din 9orn etc.
2i/erite roci minerale erau /olosite de /emei nc n -ntic9itate pentru
a6i /arda #u$ele,
spr(ncenele, genele, o#ra$ii 3a se /arda, a se sulemeni, a 1opsi /aa4, a
1opsi prul, ung9iile etc.
'entru culoare alb se /olosea argila curat, calcarul, 9uma, silicea,
caolinul, marna, gresia,
alumina, di/erii alumosilicai etc. 'entru culoare roz, galben ori roie
se /olosea argil
gal#en sau roie.
?n trecut, caolinul i argilele caolinice au /ost su#stane minerale de
mare importan n
cosmetic. Caolinul intra n compo$iia di/eritor paste, alifi, pomade,
ca liant care se spal
uor. ?ntr6o mare cantitate caolinul era /olosit la o#inerea pudrei.
!7"
>a miIlocul secolului al V8V6lea, n @anat /emeile nstrite /oloseau
boieli pentru
colorarea n rou a o#raIilor, culori negre pentru spr(ncene etc.
Cuninginea, pra/ul al# de calcar
sau de 1ar, rumeneala, negreala, albeala, sulemeneala erau surse
/rec1ente de aplicare a
decorului pe /aa i m(inile /emeilor.
;"??" Consi0*ra.ii ,i /on/lu+ii
'igmenii de origine mineral, con/orm surselor istorice, la care se
adaug in1estigaiile
pieselor ar9eologice anali$ate cu metode f$ice i c9imice
contemporane, au o period mai
lung de timp: de la neolitic Cucuteni 0ripolie Santana6de6:ure
Cernea9o1 p(n la
/ormarea rilor rom(neti E1ul :ediu perioada de strlucire apoi
p(n la perioada
actual.
: re/er n primul r(nd la istoria ceramicii 3al#e, roii i negre4 i la
sticla colorat, care
n arealul carpato6danu#iano6pontic, inclusi1 n inter;u1iul pruto6
nistrean, au /ost cunoscute
din timpuri 1ec9i. :rturii eloc1ente ne aduc ar9eologii, care n decurs
de muli ani au depistat
1ase i cio#uri de ceramic sau de sticl i c9iar unele mostre de
pigmeni minerali ocrul,
1arul, ultramarinul, /uninginea . a.
Ulterior Carpaii au de1enit surs de o#inere a gamei ntregi de
pigmeni de culoare alb,
galben, portocalie, roie, verde, albastr, violet, indigo i neagr.
Unele surse minerale
3a$uritul sau la$uritul4 se aduceau din ri ndeprtate 3-/ganistan,
Drecia -ntic, Egipt4
-rta tradiional rom(neasc se #a$ea$ pe colorani de origine
1egetal, animal i
mineral. 2ac primii au /ost destul de #ine studiai, pigmenii de
origine mineral i animal
nu s6au #ucurat de o cercetare detaliat. 'ornind de la aceste sugestii,
dar i de la /aptul c n
Aom(nia, inclusi1 n @asara#ia, sunt rsp(ndite roci minerale 3argil,
mic de di/erite culori4
iar :unii Carpai pre$int un depo$it comple7 de minereuri metali/ere,
ne6am propus s
studiem n acest capitol sursele de pigmeni minerali, modurile de
ntre#uinare a lor, precum
i, legtura dintre regiunile metali/ere i meteugurile de decorare a
pieselor i o#iectelor
ornamentate 3aceasta const n suprapunerea 9rii mineralogice a
rii cu 9arta prelucrrii
decorati1e a pieselor i o#iectelor cu colorani minerali4.
-u /ost studiate metalele nati1e sau i$olate n calitate de materiale
colorate, strlucitoare
3aurul, argintul, cuprul, #ron$ul . a.4 utili$ate la con/ecionarea
#iIuteriilor i 1aselor liturgice.
0angenial au /ost studuate i pietrele preioase, culoarea crora, n
mare parte, se #a$a pe
pre$ene mici de grupe cromo/ore 3ale ferului, manganului, cuprului,
co#altului, moli#denului
etc.4, imprimate n diamant, #eril, /eldspat, g9ips, o7id de siliciu natural
etc.
!7!
-nali$a materialelor re/eritoare la modurile de preparare a pigmenilor
i 1opselelor
minerale ne6au permis de a e1idenia de$1oltarea istoric a
meteugului cromatic n arealul
carpato6danu#iano6pontic, inclusi1 n inter;u1iul pruto6nistrean,
ncep(nd cu ocrurile,
ultramarinul, 1arul, /uninginea, descoperirea i utili$area miniului de
plum#, cina#rului
3c9ino1arului4, al#ului de $inc sau de plum#, al#astrului de cupru,
la$uritului i a. m. d.
=opsele se preparau din minereul respecti1 fn di1i$at i amestecat
3di$ol1at4 n ap sau
ap de 1ar, ulei 31opsele de ulei4, cear topit 31opsele de cear4,
soluie apoas de clei 31opsele
gua4, soluie apoas de su#stane al#uminoase sau gelatinoase.
Coloranii minerali erau utili$ai pentru $ugr1itul locuinelor, #isericilor
i di/eritor piese
adiacente din lemn, piatr, ceramic etc., a uneltelor de munc,
m#rcmintei, pieselor de
decor i de ndeplinire a unor o#iceiuri i tradiii, a unor aciuni magice
sau religioase.
?n literatura de specialitate sau pstrat puine date re/eritoare la
sursele minerale i
/olosirea lor direct n cromatica popular, ns mrturiile indirecte,
dau #a$ de a presupune c
n arealul rom(nesc s6au utili$at mult mai muli pigmeni minerali,
dec(t se pot urmri dup
datele #i#liografce
Compar(nd 9arta rsp(ndirii minereurilor metali/ere i a rocilor
sedimentare 3lut, argil,
9um, gresie etc.4 din Aom(nia cu piesele ar9eologice corespun$toare
i datele din literatur,
putem presupune c sortimentul pigmenilor minerali, /olosii n trecut
n cromatica popular,
cuprinde nu numai compui ai ferului i cuprului, ci i pigmeni ai
cromului, $incului,
manganului, |ol/ramului, titanului i a altor metale.
?n rile rom(neti, inclusi1 n @asara#ia, pentru coloratul oalelor i a
altor piese din
ceramic, se /olosesc aceleai materiale iniiale, aceleai te9nici de
ardere i de mpodo#ire,
aceiai pigmeni minerali i aceleai elemente decorati1e, /apt ce
su#linia$ o dat n plus
apartenena artei populare moldo1eneti arealului carpat6danu#iano6
pontic.
0ipurilele de construire a caselor de piatr la munte i la c(mpie, la /el
i n @asara#ia,
ntr6un mod oarecare di/er, ns decorul cromatic 1or#ete
incontesta#il despre una i aceeai
art popular.
2enumirile materialelor iniiale 3lut, argil, 9um, nisip etc.4 a
te9nicilor de pregtire i
de utili$are a pigmenilor, c(t i denumirile minereurilor, a 1opselelor
o#inute, a elementelor
decorati1e i c9iar a culorilor i nuanelor o#inute sunt aceleai.
Studiul e/ectuat al cromaticii populare rom(neti permite de a intra
mai pro/und n esena
pro#lemei dar i de a depista legturi genetice cu arta @i$anului i a
Aomei, cu in;uene 1enite
de la sla1ii de sud i alte popoare conlocuitoare. Aecent, unele
in;uene au ptruns i din Ausia.
!7)
?n multe ca$uri, minereurile de fer, cupru, mangan, crom, plum#, $inc
etc. se
ntre#uinau direct 3/r(miare i amestecare cu suporturi i liani4, n
alte ca$uri, era necesar de
splare, separare, prIire, dar i de prelucrare c9imic 3cu srurile6
mordani i cu srurile de
t#cire a pieilor4.
Studiul comparati1 al artei populare din toate regiunile rom(neti a
permis e1aluarea
trsturilor caracteristice cromatice ale tuturor ramurilor de acti1itate
artistic din ar.
Con/orm caracteristicilor mineralogice, c9imice i te9nologice a /ost
propus o clasifcare
a pigmenilor minerali din punct de 1edere a compo$iiei c9imice: a4
o/izi o7idul de $inc
3al#4, o7idul de cadmiu 3gal#en4, o7idul de crom 31erde4, o7idul de
mangan 3#run4, o7idul de
fer 38884 3rou4 etc.J #4 car#onai creta, dolomita, calcarulJ c4 silicai
3an9idrida al#,
/eldspatul etc.4J e4 /os/ai al#astru de 1i1ianitJ /4 cromai gal#en de
$inc, gal#en de plum#J
g4 moli#dai al#astrul de moli#den, moli#dat de plum# 3rou4 etc.
2intre minereurile de #a$ /olosite at(t la con/ecionarea cromaticii,
c(t i la
ornamentarea pieselor de Flut arsG au /ost utili$ate speciale sorturi de
argil 3lut4 cu sau /r
o7i$i de fer. 'entru decorul coloristic se utili$au o7i$i 3sau sruri4 de
fer , mangan, cupru,
$inc, crom moli#den, cadmiu etc. Culorile respecti1e se aplicau pe
ceramica roie 3sau al#4
dup prima coacere, apoi piesele din nou se coceau. Uneori ceramica
era dat cu gla$ur
3poleial, ango#4 o7i$i de aluminiu, staniu sau plum# care
acopereau, dup coacere, oalele,
strc9inile, cnile etc. cu un strat su#ire incolor sau colorat.
2e la nceputul utili$rii pigmenilor minerali n arta popular era
cunoscut: mineritul,
1rritul, olritul, meteugul de mpodo#ire artistic a lemnului
3lemnari, t(mplari4, a pietrei
3pietrari, $idari, sculptori etc.4. <lritul era 1estit prin renumii artiti
plastici, operele crora sau
pstrat p(n n pre$ent. 'aralel cu producerea ceramicii se
con/ecionau piese din sticl
3icoane, candele, 1ase de decor etc.4 productorii find numii: sticlari,
iconari, $ugra1i i
pictori. :ai apoi 1in sumnarii, pielarii, ferarii, armarii, aurarii sau
argintarii. :ai departe,
menionm copitii, traductorii, tipografi, gra1orii etc. i toate
acestea, la timpul potri1it, le6a
nsuit ranul din satele noastre, demonstr(nd c poporul rom(n are o
cultur, cu o art
popular #ine de$1oltat i cu o tendin sntoas /a de /rumos.
Un deose#it /enomen cromatic, care pe larg se nt(lnete n A. :oldo1a
3mai rar n
celelalte $one rom(neti4, este modul de a decora casele cu picturi ce
repre$int muni, castele,
lacuri cu le#ede, cprioare sau c9iar c9ipuri ale /amiliei gospodarului.
-st/el de picturi nt(lnim
n satele CorIeui, Drimncui, :rcui, Cernoleuca, -rioneti,
:i9leni, Sofa, @adragii6
=ec9i etc.
!7&
Uin s menione$ c pigmenii minerali n trecut au a1ut o larg
utili$are n cosmetic i
/armaceutic. 2e e7emplu: mala9itul, ocrul, galena, 9ematitul,
cina#rul, miniul Fdi$ol1aiG n
creme uleioase erau utili$ai de /emei pentru a se /arda.
Con/lu+ii <*n*ral*
". =olumul surselelor #i#liografce de specialitate studiate,
in1estigaiile de teren, aportul
in/ormatorilor i acti1itatea mu$eistic, ne6au permis de a ela#ora o
lucrare de sinte$ cu
genericul F0eneza i evoluia cromaticii tradiionale n spaiul carpato-
danubiano-pontice,
concomitent de a asigura actualitatea temei in1estigate, noutatea
tiinifc, 1aloarea
documentar, gradul cronologic, importana teoretic i aplicati1.
!. -pro#area re$ultatelor tiinifce este re;ectat prin ela#orarea a
cinci monografi 3trei
pu#licate i dou n manuscris4: "4 Dtergarul tradiional moldovenesc
3Capitolul F2enumirile
culorilor i a nuanelorG4, !4 .aleta culorilor popularee4, )4 Coloranii
vegetali n arta
tradiional, &4 Colorani i aditivi din regnul animale 3manuscris4, ,4
.igmeni i aditivi
minerali n arta decorative 3manuscris4, n !, articole tiinifce i
pre$entate la circa ",
/oruri naionale i internaionale de specialitate care au a1ut loc la
C9iinu, =adul6lui6=od,
@ucureti, Constana, Si#iu, Sanct6'eters#urg, Se1astopol etc.
). >ucrarea are aspect multilateral, pluridisciplinar integr(nd
cunotine istorice,
geografce, #otanice, $oologice, ling1istice, /olcloristice, ar9eologice
etc., c(t i noiuni din
tiinele e7acte: matematic, f$ic, c9imie, mineralogie. -ceasta a
permis de a e/ectua, un
studiu etnologic apro/undat i de a ela#ora unele noiuni i dependene
matematice pentru a
caracteri$a proprietile di/eritor piese etnografce 3co1oare, tergare,
piese de decor, costume
populare etc.4. 2e asemenea au /ost aliniate i metodele f$ice,
c9imice, mineralogice de
anali$ i de identifcare a materialelor etnografce i ar9eologice,
legate de cromatic. .
&. 8ntroducerea noiunilor de lumin i de culoare n circuitul etnografc
au dat
posi#ilitatea de a identifca culorile spectrului solar 3culorile
curcu#eului4, c(t i a culorii albe
3a#sena adsor#iei ra$elor solare4 i negre 3a#sor#ia tuturor
componentelor ra$elor solare4.
-st/el au /ost specifcai coloranii din regnul 1egetal sau animal, c(t i
pigmenii de origine
mineral, constat(nd c natura coloranilor 31egetal, animal i mineral4
depinde de grupa
cromo/or care se conine n molecula su#stanei tinctoriale.
,. Un aport important l constituie nomenclatura culorilor, at(t n plan
spectral, c(t i
genetic din surse 1egetale, animale sau minerale. :aIoritatea
denumirilor culorilor pro1in din
lim#a latin sau greac, mai puine sunt mprumutate din lim#a
#ulgar, s(r#o6croat sau
!7,
mag9iar, mult mai puine sunt 1enite din lim#a german, rus,
italian, ara# etc. - /ost
sta#ilit c numrul denumirilor de culori motenite sau mprumutate
din alte lim#i repre$int o
dependen logaritmic.
Concomitent au /ost sta#ilite sinonimele populare ale culorilor
spectrilui solar, c(t i
pentru culorea alb i neagr, find completate cu denumirile plantelor
i a altor surse
tinctoriale, care pro1in de la numele de culoare. Ca re$ultat al acestor
studii, a /ost reali$at
lucrarea .aleta culorilor populare.
.. Coloranii 1egetali au /ost studiai de mai muli autori auto9toni,
a1(nd n 1edere
sursele i modurile de ntre#uinare a lor, ns, noutatea acestei lucrri
const n alctuirea
complet a listei de plante tinctoriale, nsoit cu denumirile populare
i tiinifce, e7aminarea
i a altor surse tinctoriale, care la noi n ar nu sunt cunoscute, ns
puteau f /olosite deoarece
posedau proprieti tinctoriale deose#ite i erau utili$ate n multe ri
din lume.
7. 'rin introducerea culoarilor i desenului surselor lemnoase, n
cicruitul cromatic
tradiional, a /ost posi#il de a e1alua nuana cromatic i desenul nati1
al lemnului de steIar, de
nuc, de cire, de mr, de dud, c(t i a unor specii lemnoase e7otice:
a#anos, #can, ma9on,
maclur, santal etc. 2in ast/el de esene lemnoase se con/ecionau
t(mple 3catapetesme4,
mo#il pentru #iserici i pentru palate domneti.
5. ?n re$ultatul studiului coloranilor de origine animal, a /ost sta#ilit
c n cromatica
uni1ersal se o#ineau colorani organici, pro1enii din di/erite organe
ale animalelor domestice
ori sl#atice 3din s(nge, fere, urin etc.4, din glandele unor animale
marine 3sepia, etc.4, din
reptile, psri, ;uturi, g(ndaci 3coenila4, etc. ?n spaiul carpato6
danu#iano6pontic se utili$au
mai ales produsele din s(nge, din fere sau urin. Erau utili$ai i
colorani de origine e7otic
3coenila, purpurul etc.4.
+. - /ost identifcat natura colorantului rou de coenil, care a /ost
utili$at n cromatica
popular mai mult timp. - /ost concreti$at componena lui, find un
pigment compus din
amestecul a doi colorani: unul cu denumirea de carmin, care pro1ine
de la acidul carminic i
are culoare roie-vie, iar cellalt $ c+rm+z $ deri1at de la acidul
c9ermesic de culoare roieviolet,
am#ii a1(nd aceeai compo$iie i structur, deose#indu6se, doar
printr6o grup acilic
sau glucidic.
"0. - /ost alctuit clasifcarea detaliat a coloranilor de origine
animal: colorani
antrac9inonici, carotenoi$i, indigoi$i, melaninici, porfrinici, pterinici,
7antonici etc. i au /ost
locali$ate sursele animale din care se o#ineau colorani preioi
3g(ndacul de coenil, molusca
#randaris etc4.
!7.
"". Studiul cromaticii tradiionale din 1remuri anterioare, n mare
parte, a /ost ntemeiat
pe descoperirile ar9eologice din spaiul carpato6danu#iano6pontic i
regiunile n1ecinate. -u
/ost gsite piese de ceramic ornamentat i de sticl colorat, de
piatr i de metale, de
asemeni au /ost depistai unii pigmeni minerali 3al#i, roii, negri etc.4
n spturi, mo1ile,
morminte 1ec9i, ruine de ceti i de palate domneti etc. -ceste
materiale au stat la #a$a
locali$rii i caracteri$rii unor perioade re/eritoare la arta cromatic a
ceramicii, a sticlei
colorate, a metalelor 3#ron$, fer4, c(t i a unor minereuri preioase etc.
Ca re$ultat al studiului a
/ost scris monografa .igmeni i aditivi minerali n arta decorativ.
"!. 2espre coloranii 3pigmenii4 de origine mineral, s6a constatat c
pro1in de la
metalele cromo/ore 3fer, mangan, co#alt, $inc, cupru etc.4i sunt
nglo#ai n o7i$i sau srurile
lor 3car#onai, sul/ai, /os/ai, moli#dai etc.4. Ei sunt /olosii la
o#inerea gla$urii incolore
3o7idul de aluminiu, de staniu sau de plum#4 sau colorate i a surselor
tinctoriale pentru
coloratul i $ugr1itul ceramicii roiiJ pentru redarea nuanei sticlei
colorate 3mrgele, $garde,
piese de decor, sticl pentru mo$aic i 1itraIe4J mai rar, ei se
ntre#uinea$ n 1opsitorie i
$ugr1ire pictur.
"). Studiul rsp(ndirii mineralogice n Aepu#lica :oldo1a i n celelalte
regiuni
rom(neti a aIutat la aprecierea, clasifcarea, sistemati$area i
locali$area surselor minerale
tinctoriale, conclu$ion(nd c aceste surse au /ost utili$ate 3parial4 nc
din -ntic9itate, find
reparti$ate proporional n @anat, 0ransil1ania, :aramure, @uco1ina,
:oldo1a, 2o#rogea i
:untenia, ast/el, contri#uind la de$1oltarea unei arte cromatice
corespun$toare n ntreg
arealul carpato6danu#iano6pontic.
"&. - /ost sta#ilit c artele de 1(r/, care duc gloria cromaticii
tradiionale departe peste
9otare o alctuiesc: con/ecionarea pieselor de port tradiional, a
co1oarelor i icoanelor pe
sticl, nc9istritul oulor6de6'ati, prin con/ecionarea i decorarea unor
instrumente mu$icale,
a porilor i #isericilor maramureeneti, a troielor olteneti, a
rstignirilor #asara#ene, prin
arta iconarilor, a $ugra1ilor, miniaturitilor, 7ilogra1orilor etc.
",. ?n a/ar de destinaia propriu6$is a surselor cromatice i a
coloranilor naturali, ei au
o larg /olosin n alimentaie 3o/ranul, coenila etc.4, cosmetic,
/armaceutic, medicin,
$oote9nea etc. 2e e7emplu, carotinele de culoare galben-rou se
adaug n 9rana animalelor i
psrilor domestice, pentru a o/eri produselor din carne, #r(n$eturilor
i oulor de pasre un
aspect mai plcut.
".. Ae/eritor la aportul in/ormatorilor 3@asara#ia Aepu#lica :oldo1a,
@uco1ina
Ucraina4 a /ost #enefc n ce pri1ete infrmaiile despre o#inerea
culorilor, 1opsitul
!77
co1oarelor, $ugr1itul #isericilor i icoanelor, amenaIarea Fung9erului
icoanelorG, unele
ndeletniciri legate de mpletitul paielor, de coIocrit, de lemnrit.
"7. 0e$a, n general, c(t i cele cinci monografi 3ultimele dou n /orm
de manuscris4,
cuprind maIoritatea surselor de origine 1egetal, animal i mineral,
i prepararea esenelor
tinctoriale i de colorare 31opsire4 a f#relor naturale, a pieilor i
#lnurilor, a construciilor i
pieselor din lemn, piatr, os, corn, scoici, 9(rtie etc.
0oate acestea 1or constitui un suport tiinifco6metodic su#stanial
pentru cercettorii n
domeniu, pentru pro/esori, pentru meterii populari, pentru pictori i
$ugra1i populari, pentru
ntreprinderile de arti$anat, c(t i pentru di1erse emisiuni de
populari$are a cunotinelor
tradiionale consacrate artei populare.
!75
N O T E
". -pol$an >., .ortul i industria casnic te/til n -unii ,puseni.
@ucureti: 8.E.S.A.,
"+&&.
!. -postol 'opescu 8on, ,rta icoanelor pe sticl de la Nicula.
@ucureti, "+5+.
). @ar# *., 2rglina D., =lad '., Chimie organic. C9iinu: Etiina,
"++7.
&. @ncescu 8u., .ecetea i pecetarele n cultul liturgic ortodo/.
@ucureti: 2atini,
!00!, nr. "6!.
,. @r#ulescu :., 2eletant 2., Kitc9ins S. . a. Istoria Qom+niei.
@ucureti: Editura
Enciclopedic, "++5.
.. @(tc :., Costumul popular rom+nesc. @ucureti: Editat de
Centrul *aional pentru
Conser1area i 'romo1area Culturii 0radiionale. !00..
7. @eral E., Zapan :., Chimia organic. @ucureti: "+7).
5. @laga >., Ccrieri despre art. @ucureti: :eridiane, "+70.
+. @orcos :. .a. 3Aed.4, Marta substanelor minerale utile. ,tlas
geologic. ,rii
reprezentative. @ucureti: Ediia 8 3"+5)4 i 88 3"+5&4, :inisterul
Deologiei, 8nstitutul
de Deologie i Deof$ic.
"0. @ordeianu C., Introducere n sociologia clasic. @ucureti: Editura
Economic, !00).
"". @or$a -l., &asarabia noastr. @ucureti: Societatea de m(ine, -n.
V888, *r. !, "+)7.
"!. @or$iac 8., .aleoliciticul i mezoliticul n spaiul dintre Nistru i .rut.
@ucureti:
Ae1ista 09raco62acic, Editura -cademiei Aom(ne, "++&, 0om. V=, nr.
"6!, p. "+6&0.
"). @ote$atu D.D., @ieu *.:., {ung9ietu E.=., 'olclor din prile
Codrilor. C9iinu:
Etiina,"+7).
"&. @uctaru '., ,rta mpletitului de paie. C9iinu: Epigra/, !000.
",. Cancio1ici :., Qeprezentri din mitologia (orestier rom+neasc,
2atini, @ucureti,
!00!. nr. "6!, p."..
".. Cantemir 2m., escrierea -oldovei. C9iinu: Ediia a doua,
>iteratura -rtistic,
"+5!.
"7. @ote$atu Dr., ,uzit-am din btr+ni. C9iinu: >iteratura -rtistic,
"+5".
"5. C9i/u 0., icionarul etimologic de botanic sistematic. 8ai:
Editura Uni1ersitii
F-le7andru 8oan Cu$aG, !00).
"+. u9i9aia >., C9i/or >., Cio#anu -., icionar Pnciclopedic ilustrat.
C9iinu: Cartier,
"+++.
!7+
!0. Cioar :., ^ona etnogra!c Qdui. @ucureti: Sport60urism,
"+7+.
!". Ciuculescu 0., 'luierul $ o legend vie. @ucureti: 2atini, !00!, nr.
"6!.
!!. Cosmo1ici >., Zisu >., 0hid cosmetic $ s(aturi practice. @ucureti:
Editura :edical,
"+5!.
!). uoteanu 8., Sec9e >., Sec9e :., icionar P/plicativ Qom+n.
@ucureti: Ed. 88,
Uni1ers Enciclopedic, "++..
!&. Creang 8., .oveti, povestiri, amintiri. @ucureti: >i#ra, =<V,
!00!.
!,. 2aico1iciu K., acii. C9iinu: Kiperion, "++", p. !,.
!.. 2rgotescu :., @(rldeanu 2., @ung9e$ D., -onumente istorice din
Ludeul Neam.
@ucureti: :eridiane, @ucureti, "+7".
!7. 2ogan :., 'a9re S., Noile tiine sociale. @ucureti, "++7, p. ,5,
.0.
!5. 2unre *., Asp(ndirea satelor speciali$ate n meteuguri
populare pe teritoriul
Qom+niei. @ucureti: Ci#inium, "+.7.5.
!+. Coca :., Ccoare rom+neti . @ucureti: :.-.'., "+70.
)0. Coca :., -uzeul satului. @ucureti: :eridiane, "+7!.
)". Clorescu C. @., 'etrescu '., )pincile la rom+ni. @ucureti:
E.-.A.S.A., "+,7.
)!. Clorescu C. @., 'etrescu '., St9al '. K., ,rta popular din zonele
,rge i -uscel.
@ucureti, Editura -cademiei A.S.A., "+.7.
)). Clorescu Cl.@., 'etrescu '. .a. 3Aed.4, ,rta popular rom+neasc.
@ucureti
E.-.A.S.A., "+.+.
)&. Clorescu Cl. @., -onumentul de la ,damclissi, Nropaeum Nraiani.
@ucureti: Ediia a
!6a E.-.A.'.A., "+.".
),. Clorescu Cl. @., .ortul popular din -uscel.. @ucureti: E.S.'.>.-.,
"+,7.
).. D9e#a :., Contrubuii la studiul ceramicii prin metode !zico-
chimice. 8ai: :u$eul
de 8storie a :oldo1ei. Cercetri istorice. Serie nou V886V888 , "+5"6"+5!,
p. 77650.
)7. D9inoiu 8., .anteonul rom+nesc. icionar. @ucureti: Editura
Enciclopedic. !00".
)5. D9eorg9iu 2., `n legtur cu terminologia culorilor. @ucureti:
>im#a rom(n, *r.
", "+.5.
)+. Diurescu 2. D., Istoria ilustrat a rom+nilor. @ucureti: Sport6
0urism, "+5".
&0. Dodea 8., Caracteristici ale culturii populare din &ihor. @ucureti:
Sport60urism,
"+77.
&". Dom#ric9 E. K., Norm i (orm. @ucureti: :eridiane, "+5".
&!. Dordu$a =.6:., Natura luminii i culorii. 8ai: :anuscris, !00..
&). Doro1ei -., -eteugul vpsitului cu buruieni. @ucureti: Seria @,
*r. !!. Cartea
!50
Aom(neasc, "+&)
&&. Drosul 8a. 3Aed.4, Pnciclopedia sovetic moldoveneasc. C9iinu:
=ol. =888, "+5".
&,. Kerseni 0., .robleme de sociologie pastoral. @ucureti, "+&", p.
"7.
&.. Kerodot, Istorii, =ol. ", cartea a 8=6a. @ucureti: E.-.A.'.A, "+.".
&7. Kol#an :. 3Aed.4, Cltori srtini despre rile rom+ne. @ucureti:
=ol. 8=, Editura
Etiinifc, "+50.
&5. Koria <., ^ona etnogra!c &uzu. @ucureti: Sport60urism, "+5".
&+. Koria <., ^ona etnogra!c &uzu. @ucureti: Sport60urism, "+5".
,0. Koria <., Wemnul $ tradiie i modernitate. @ucureti: 2atini,
!00!, nr."6!.
,". 8#rian 2. C9r., Vopsitul vegetal. @ucureti: >eco 0rading, "++).
,!. 8enitea 8., Vopsitul cu buruieni la Nicani. C9iinu: @uletinul
8nstitutului Social
Aom(n din @asara#ia, 0. 8, "+)7.
,). 8l1ic9i >., -nstirile i schiturile din &asarabia. C9iinu: Casa
crii F:itropolitul
'etru :o1ilG, "+++.
,&. 8ordac9e D9., )cupaii tradiionale pe teritoriul Qom+niei. Craio1a:
Studiu etnologic,
0. 88, Scrisul Aom(nesc, "+5..
,,. 8spas S., Qaportul om $ vegetal n mentalitatea popular. dCeartae
bradului cu teiul
sau cu plopul. @ucureti: 2atini, !00!, nr. "6!.
,.. 8strate D., 0erminologia cromatic n lim#a rom(n. @ucureti:
-nalele celui de6al
V886lea congres internaional de ling1istic i flologie romanic, 0.8,
E.-.A.S.A., "+70.
p. 5+)6+0).
,7. {ung9ietu E. 3Aed.4. oine i c+ntece. $ C9iinu: >umina, "+.5.
,5. >arina <., Neoliticul pe teritoriul Qepublicii -oldova. . @ucureti:
Ae1ista 09raco6
2acica,Editura -cademiei Aom(ne, "++&, 0om. V=, nr. "6!, p. &!6&7.
,+. >ecca <.D., icionar istoric, arheologic i geogra!c al Qom+niei.
@ucureti:
Uni1ersul, "+)7.
.0. >e1i6Strauss C., 0+ndirea slbatic. @ucureti: Editura tiinifc,
"+70.
.". >e1ic9i <., Culturi din epoca Mallstattului timpuriu i miLlociu.
@ucureti: Ae1ista
09raco62acica, Editura -cademiei Aom(ne, "++&, 0om. V=, nr. "6!, p.
",+6!"&.
.!. :acrea 2. , icionarul limbii rom+ne moderne. @ucureti:
E.-.A.'.A., "+,5.
.). :alsTi @., Viaa moldovenilor de la Nistru. )lneti. -onogra!a
sociologic a unui
sat de pe Nistru. $ Cetatea6-l#: 0ipografa de pe l(ng pre/ectura Iud.
Cetatea6-l#,
"+)+.
.&. :anilici =., :anilici E., .iatra i metalul n evoluia civilizaiei
umane. .reistorie i
!5"
,ntichitate. @ucureti: =. 8, E.-.A., !00!.
.,. :anilici =., :anilici E., .iatra i metalul n evoluia civilizaiei
umane. .reistorie i
,ntichitate. @ucureti: . =. 88 E.-.A, !00!.
... :an$ura 8., Culturi eneolitice n $ona de step. . @ucureti: Ae1ista
09raco62acica,
Editura -cademiei Aom(ne, "++&, 0om. V=, nr. "6!, p. +)6"0".
.7. :arco :., 'articularitile co1oarelor populare de pe teritoriul de
con;uen etnic din
raionul Camenca. C9iinu: @uletinul tiinifc al :u$eului de Stat de
Studiere a
Uinutului din A.S.S.:., Ediia ), "++0.
.5. :arian S.Cl., Cromatica poporului rom+n. @ucureti: -nalele
-cademiei
Aom(ne, Seria 88, 0. ,, "55!.
.+. :arian S. Cl. esc+ntece poporane rom+ne, vrLi, (armece i
des(aceri . @ucureti:
C<AES8, "++..
70. :atee1ici -, )pere alese. C9iinu: =ol. 88, Etiina "++).
7". :eric E., Nehnologia produselor cosmetice. Cubstane active i
aditivi. 8ai: =ol. 8,
Solos, !00).
7!. :i9alcu :., 'aa nevzut a (ormei i culorii, Pnciclopedia
ndeletnicirilor tehnicoartistice
populare vechi rom+neti de la , la ^. @ucureti: Editura 0e9nic,
"++..
7). :i9alcu :., dVerdele de paLtee al iconarilor rom+ni. @ucureti:
2atini, Ae1ista de
Cultur, Serie nou, *r. ! 3!74, "++5.
7&. :i9alcu :., :aier A.<. C(te1a o#ser1aii cu pri1ire la un FcalendarG
popular al
recoltrii materiei prime necesare o#inerii coloranilor naturali .
@ucureti: Ae1ista
de Etnografe i Colclor, 0. &!, *r. )6&, "++7.
7,. :o9an D., -1ram -., =alorifcarea resurselor 1egetale n gospodrie
i industrie.
@ucureti: Editura 0e9nic, "+5+.
7.. :oise 8., Cimbolistica bradului i con(reriile de tineret. @ucureti:
2atini, !00!,nr.".
77. :oroan *., Ete/nuc '., Etir#u 0., C. Copanca. Qegionala Chiinu.
C9iinu:
@uletinul 8nstitutului de cercetri Sociale al Aom(niei, 0. 88, "+)+.
75. *eamu D., 0ma =., .igmenii carotenoidici i metabolici, 'uncii
i utilizri.
@ucureti: =ol. 88, CEAES, "+5..
7+. *iculescu6=arone D.0., Costumele naionale din Aom(nia ntregit.
@ucureti:
Uni1ersul, "+)7.
50. <lteanu Et., Eer#an C., :eteugurile din Uara Aom(neasc i
:oldo1a n E1ul :ediu.
@ucureti: E.-.A.S.A., "+.+.
5". <prescu D9., ,rta rneasc la rom+ni. @ucureti: E.0.S.C.*.,
"+7!.
!5!
5!. 'amfle 0., >upescu :., Cromatica poporului rom+n. @ucureti:
Editura -cademiei
Aom(ne, =ol. VV8=, "+"&.
5). 'astoureau :., ,lbastru. Istoria unei culori. C9iinu: Cartier,
!00&.
5&. 'astoureau :., ) istorie simbolic a Pvului -ediu )ccidental.
C9iinu: Cartier,
!00&.
5,. 'a1el Em., .ortul popular moldovenesc. 8ai: {unimea, "+7..
5.. 'a1el E., .ortul popular din zona Iai. @ucureti: :eridiane, "+7,.
57. 'a1eliuc6<lariu -., -rta popular din $ona @otoanilor. Scoare i
licere. @acu,
Iud. @otoani: C.C.E.C.
55. '(r(u S., 8nterdependen n arta popular rom(neasc.
@ucureti: :eridiane, "+5+.
5+. 'etrescu '., Stoica D., ,rta popular rom+neasc. @ucureti:
:eridiane, "+5".
+0. 'etriceicu6Kasdeu, @. PtYmologium magnum, Qomaniae.
@ucureti: =ol.", :iner1a,
"+7!.
+". 'opescu :. :., Sculptura medie1al din piatr n rile rom(ne.
@ucureti:
:eridiane, "+5,.
+!. 'opescu 2., =raciu C., Plemente de teoria grupurilor !nite.
@ucureti: "+5..
+). Au9in >. @., &azele litologiei. Dtiina rocilor sedimentare.
@ucureti: Editura
0e9nic, "+...
+&. Sa9ana 09. D., AanTama S., 0eochimia. @ucureti: Editura
0e9nic, "+70.
+,. Secoan E., 'etrescu '., .ortul popular de srbtoare din Qom+nia.
Si#iu:
:eridiane, "+5&.
+.. Soroc9in =., Culturile eneolitite din -oldova. @ucureti: Ae1ista
09raco62acica,
Editura -cademiei Aom(ne, "++&, 0om. V=, nr. "6!, p. .767!.
+7. Sp(nu :., @ratilo1eanu D., ^ona etnogra!c Cuceava. @ucureti:
Sport60urism,
"+57.
+5. Stoica D., .odoabe populare rom+neti. @ucureti: :eridiane,
"+7..
++. Stoica D., 'etrescu '., icionar de art popular. @ucureti:
Editura Enciclopedic,
"++7.
"00. Stoica D., 'etrescu '., ,rta popular rom+neasc. @ucureti:
:eridiane, "+5".
"0". Stoica D., 'ostolac9i E., e la !br la covor. @ucureti: Editura
Cundaiei
Culturale Aom(ne, "++5.
"0!. Eimandan 0., Neoria cunoaterii.- @ucureti, !00!, p. "",.
"0). Eo/ransTz Z., Eo/ransTz =., Coloranii naturali. C9iinu: >ogos,
"++&.
"0&. Eo/ransTz Z, &asarabia\ Coenil sau Cerveh Carm+z sau Oarminh
.
!5)
C9iinu: -nalele Uni1ersitii de Stat, !00).
"0,. Eo/ransTz Z., Dtergarul tradiional moldovenesc. @ucureti6
C9iinu:
Editor =a1ila SA>, !00!.
"0.. Eo/ransTz =., Drosu =., 'eres C., Eo/ransTz Z., -etode !zice i
chimice n
studiul materialelor istorice, arheologice i etnogra!ce. C9iinu:
Ae1ista
de istorie a :oldo1ei, *r. "6!, !000, p. "006"0..
"07. Eo/ransTz Z., .aleta culorilor populare. @ucureti: Editura
Etnologic,
!00..
"05. Eo/ransTz Z., Cromatica vinurilor moldoveneti. )enocolorani.
Constana:
2atina, -nul V8, *r. )!, !00), p. !))6!&).
"0+. Eo/ransTz Z., Coloranii vegetali n arta tradiional. C9iinu:
@usiness6 Elita
SA>, !00..
""0. Ete/nescu 8.2., ,rta veche a -aramureului. @ucureti:
:eridiane, "+.5.
""". Ete/nuc '.=., Cercetri (olclorice n Valea Nistrului de ]os.
@ucureti:
8mprimeria *aional, "+)7.
""!. Ete/nuc '. 'olclor i tradiii populare. C9iinu: =ol.", Etiina,
"++".
""). Etiuca *., ,rborele n credinele legate de natere. @ucureti:
2atini, !00!, nr. "6!.
""&. 0r#anu6:i9ail C.*., Dordu$a =.6:. .a. Colorani organici de
interes
alimentar, cosmetic i (armaceutic. @ucureti: U*8'AESS, "++7.
"",. 0caciuc <., -ani(estri culturale din sec. V-I a. Chr. . @ucureti:
Ae1ista
09raco62acica, Editura -cademiei Aom(ne, "++&, 0om. V=, nr. "6!.
"".. =asilescu =., Sim#oluri patrimoniale. Cultur i ci1ili$aie
Carpatic.
@ucureti: Europa *o1a, "++7.
""7. =asilescu =., Cemnele pm+ntului "Cultur i civilizaie Carpatic%.

@ucureti:"++..
""5. =du1a <., Ctatistica matematic, instrument de cercetare
etnologic.
@ucureti: Ae1ista de Etnografe i Colclor, *r. "7, "+7!, p. )"6&".
""+. =erdea D., {ung9ietu D., Salamato1 <., {ung9ietu 8., 'armacia
verde.
C9iinu: S.<.:.8., "++,.
"!0. =idracu -. 3alctuitor4 - Qomane i cntece de petrecere. $
C9iinu:
>iteratura -rtistic, "+5+.
"!". =lduiu 8., Ptnogra!a rom+neasc. @ucureti: Editura Etiinifc,
"+7,.
"!!. =ulcnescu A., Coloana cerului. @ucureti, "+7!.
"!). Zderciuc @., 'etrescu '., @neanu 0., ,rta popular n Qom+nia.
@ucureti:
!5&
:eridiane, "+.&.
"!&. Zelenciuc =., 'ostolac9i E. Covorul moldovenesc. 6 C9iinu:
0impul, "++0.
Not* 1n lim4a rus5
"!,. OpZ\je .., i95>9?9A 9 K;>85H569A <3748F> E98. $ oefjiO:
M_QiOa
xPeqrpQccef]g, "+7).
"!.. pO^_q_Pei ., f_xei ., G769A JE;K7. $ oefjiO: cOc_Q,
"+.,.
"!7. _paPei ., 3Q^.4, i95H569:;4<9= j8J9<H5k;I9:;4<9=
lH5E73m.
oefjiO: ueiQ]fjOa kc`_jpexQ^_a, "+5+.
"!5. etQPqOc ., 15E3F G5HI7E99. N__cbZ: NOP]QO
qep^eiQcafjb,"+.0.
"!+. etQPqOc ., 17?;88F= JE;K5< G5HI7E99. N__cbZ: NOP]QO
qep^eiQcafjb,
"+70.
")0. ePtZcei ., _i_` o., Ot_yO ., n <37o 8735I8F>
?74K;35E. N__cbZ:
_qxZp, "+5,.
")". PefZp . u., O[OPQi . o., QpQcdZj . u., p;<537K9E85;
94<244KE5 G5HI7E99.
N__cbZ: NOP]QO qep^eiQcafjb, "+.5.
")!. OctOP N., e^yQPf y., q485EF 4K37K9637r99. oefjiO:
..., "+.!.
")). QPlOdgei ., MOqa]c_j_ xe[^cQle P_xepga. N__cbZ,
"+50.
")&. QPlOdgei ., oep^Oi_a _ fefQ^c_Q ]QPP_]eP__ i bxewZ
tPec[r.
N__cbZ, "+50.
"),. lePgjei . ., @9?9:;4<9= 454K7E I3;E8;3244<5= kH9K5:85=
k5H9EF,
eff_\fjOa OPwQepel_a, *r. &, !000, p. 7765..
").. QPZ o. ., sH9894KF; 5t37u5E789A G5HI7E99. N__cbZ:
]__c`O, "+75.
")7. QpQcdZj ., _i_` o., hrcjZ ., v735I85; I;<537K9E85;
94<244KE5
G5HI7E99. N__cbZ: NOP]QO qep^eiQcafjb, "+.0.
")5. NOPPQP M., 1234 536789:;4<5= >9?99, efw_q_[^O].
Qc_clPO^: ..6 ..h..,
"+.0
")+. NcZcac` .. 3Q^.4, 137K<7A >9?9:;4<7A j8J9<H5k;I9A. $
oefjiO: 0. 8,
ueiQ]fjOa j8J9<H5k;I9A, "+.).
"&0. NcZcac` .. 3Q^.4, 137K<7A >9?9:;4<7A j8J9<H5k;I9A. $
oefjiO: 0. 88,
ueiQ]fjOa kc`_jpexQ^_a, "+.).
"&". NcZcac` .. 3Q^.4, 137K<7A >9?9:;4<7A j8J9<H5k;I9A. $
oefjiO: 0. 888,
CeiQ]fjOa j8J9<H5k;I9A "+.).
!5,
"&!. NcZcac` .. 3Q^.4, 137K<7A >9?9:;4<7A j8J9<H5k;I9A. $
oefjiO: 0. 8=,
ueiQ]fjOa j8J9<H5k;I9A, "+.).
"&). NcZcac` .. 3Q^.4, 137K<7A >9?9:;4<7A j8J9<H5k;I9A. $
oefjiO: 0. =,
ueiQ]fjOa j8J9<H5k;I9A, "+.).
"&&. 0_weceiO .., 137K<9= u55H569:;4<9= 4H5E73m. o_cfj: .,
"++0.
"&,. NPOx_icr\ . M., O^dQifj_\ . ., _weceiO . . 137K<9=
u55H569:;4<9=
4H5E73m. o_cfj: .., "++0.
"&.. _i_` o., p;<537K9E85; k39<H7I85; 94<244KE5 G5HI7E99.
.N__cbZ: ]__c`O, "+50.
"&7. etOdQifjOa .., NZ[cQ`eiO .o., n5um?9 k354K2o 45H5?<2.
o_cfj:
Meprqa, "+55.
"&5. ZjgacQ` ., NOpOc_jeiO ., G5HI7E4<9; <5HH;<J99 E
45t3789A>
s542I734KE;88565 G2u;A jK85637r99 8735I5E lllw. N__cbZ:
]__c`O,
"++0.
"&+. Qc_`QfjZ N.., q36789:;4<7A >9?9A. $ oefjiO: . 8, ...,
"+.).
",0. Qc_`QfjZ N.., q36789:;4<7A >9?9A. $ oefjiO: . 88, ...,
"+.).
",". QfqQacei .., QfqQacei .., v7:aH7 536789:;4<5= >9?99.
oefjiO: . !,
"+70.
",!. f]PeiQPwei . u. p3;E8;=x;; 73>;5H569:;4<5; 4K;<H5
n54K5:85=
yE35kF "<58;J IV KF4.I.8.z.4. uOcj]6MQ]QPftZPl, Stratus 'lus,
!00"6!00!, *r. !.
",). MOmmQclepg` N. ., s;5H569:;4<9= 4H5E73m. $ oefjiO: . 88,
Q^PO, "+75.
",&. Mef]epOj_ ., {u 94K5399 <37x;89A k3A|9 3@I@ $ 87:. @@ E.4 .
N__cbZ: ZpQ]_cZp fO^Qq_Q\ ^Q ]__c`Q a .u.u.o., uQP_a
]__c`Q
fed_OpQ, "+7+.
",,. Mef]epOj_ .., oep^OifjeQ cOPe^ceQ ]jOdQf]ie 3h8V cOdOpe
VV i.4.
S__cbZ: ]__c`O, "+57.
",.. MPewePei o. 3Q^.4, _[_dQfj_\ bc`_jpexQ^_dQfj_\
fpeiOPg.
oefjiO: ueiQ]fjOa kc`_jpexQ^_a, "+5).
",7. OZtOw ., OlO^j_ qepQjZp, Aatsel um das molecul.
Qc_clPO^: h_q_a, "+7+.
",5. ZfOcei ., pgaeiO ., ]pOf xpOqQccrw _ _fjPeirw
fxQj]Pei bpQqQc]ei,
oefjiO, "+.0.
",+. Pe]QP R., OZ]QcfpeyQP S.6K., _tPOj h., cOtQp -.,
@9?9A.
oefjiO: "+5+.
".0. jOdZj o. };?HA ~39k5H97I7 "1 $H;K9o 45 I8A 35|I;89A
~. l.
!5.
744;<%, oQy^ZcOPe^cr\ yZPcOp Stratus plus, !00"6!00!, *r. "6!.
".". Q^ePeiO .., y4K;4KE;88F; <3749K;H9 E kH5I5E5-A65I85?
4F3m;. $
oefjiO: v M_QxPeq, "+.,.
".!. P_^qOc ., 13745K7 9 <54?;K9<7. $ N__cbZ: NOP]a
oep^eiQcafjb, "+75.
".). hOPpOqeiO ..., NOmjO .., v7K237Hm8F; BBBBBBBBBBBBx_QirQ
jPOf_]Qp_. $
oefjiO, M_QiOa xPeqrpQccef]g, "+7+.
".&. _d_tOt_c .., q485E8F; 87:7H7 536789:;4<5= >9?99. $
oefjiO: [^Oc_Q xa]eQ,
. 88, ..6..h.., "+,7.
".,. OxeiO ., lK;<H5 19;E4<5= w249. oefjiO, "+7!, f. 70.
!57
AIALIO)CARIE @ELECVTIVZ
". -l#u C., Chimia culorilor. @ucureti: Editura Etiinifc, "+.7.
!. -le7ianu -l., -ode i veminte din trecut. @ucureti: Editura
:eridiane, =." "+7".
). -le7ianu -l., -ode i veminte din trecut. @ucureti: Editura
:eridiane, =. !. "+7".
&. -ndronic :., *estero1 0., Noate drumurile duc la.utna 30hidul
turistic complet i
practic al -oldovei lui Dte(an cel -are i C(+nt4. Sucea1a, @uco1ina:
Societatea
Cultural FEte/an cel :areG, !00".
,. -ntoniu -l., ,lbumul general al Qom+niei. .orturi naionale.
@ucureti, "5+".
.. -pol$an >., )bservaii asupra ocupaiilor agricole n -unii ,puseni.
-l#a 8ulia:
-pulum, 88, "+&)6"+&..
7. -pol$an >., .ortul i industria casnic te/til din -unii ,puseni.
@ucureti: 8.E.S.A.,
"+&&.
5. -postol 'opescu 8on. ,rta icoanelor pe sticl de la Nicula.
@ucureti, "+5+.
+. -r#ore Z. C., &asarabia n secolul #I#. @ucureti: 8nstitutul de -rte
Drafce FCarol
Do#lG, "5+5.
"0. -r#ore -l.'., In(ormaii etnogra!ce i micri de populaiune n
&asarabia sudic i
obrogea n veacurile #VIII i #I#. Cernui: Dlasul @uco1inei, "+!+.
"". -r#ore -l.'., `nsemntatea cercetrilor etnogra!ce pentru
cunoaterea poporului rom+n.
@ucureti: 8nstitutul de arte grafce F-le7andru =l9uG, "+)0.
"!. -r#ore Z., icionarul geogra!c al &asarabiei. @ucureti: Editura
Cundaiei Culturale
Aom(ne i Editura :u$eum. Colecia 0estament, !00".
"). -r9ir 8., -grigoroaiei 8. . a. 3Aed.4, Cercetri istorice. 8ai: 3Seria
nou4 V886V888,
:u$eul de 8storie, "+5"6"+5!.
"&. -1ramescu El., Clorescu Cl. @., &roderiile la rom+ni. @ucureti:
E.S.8.'., "+,+.
",. @adica D., 8lie 8., 'etrescu 8., Eer#nescu '., icionar rus-rom+n de
termeni geogra!ci. $
@ucureti: 0ipografa Uni1ersitii, "+7..
".. @ala#an :., -emoria despre prepararea materiilor colorante
ntrebuinate de ctre
stencele rom+nce. @ucureti: @uletinul Societii de sciine, "+0&, p.
"756!5..
"7. @alan '., Icoana su*etului nostru. C9iinu: Kiperion, "++!.
"5. @alan '., 2ruc =., .oliptic moldav. ,rta moldoveneasc din veacurile
#IV-#I#.
C9iinu, "+5,.
"+. @al D9., `nceputurile arhitecturii bisericeti din -oldova.
@ucureti: Cultura *aional,
!55
"+!,.
!0. @ar# *., 2ragalina D., =lad '., Chimie organic. C9iinu: Etiina,
"++7.
!". @ar#ul E., Costume rom+neti din sec. al #VII-lea. CluI, "+),.
!!. @arnea 8., 8liescu <., *icolescu C., Cultura bizantin n Qom+nia.
@ucureti, "+7".
!). @ar$eanu *., &oiangeria popular. @ucureti: @uletinul Societii
de sciine, V888, *r. )6
&, "+0&, p. !,76!.5.
!&. @at(r 2. D., icionar de chimie i tehnologie rus-rom+n.
C9iinu: Editura
Enciclopedic HD9eorg9e -sac9iG, "++&.
!,. @cuanu =., 2onis 8., K(rIoa# 8., icionar geomor(ologic "cu
termeni corespondeni n
limbile (rancez, german, rus, englez%. @ucureti: Editura
Etiinifc, "+7&.
!.. @lan '., Cetile su*etului. -nstiri i schituri basarabene.
C9iinu: Editura -AC,
!00!.
!7. @neanu 0., Ceramica popular din Xara )aului. @ucureti:
E.S.'.>.-., "+,5.
!5. @neanu 0., .rolegomene la o teorie a esteticii artei populare.
@ucureti: Editura
:iner1a, "+5,.
!+. @neanu 0., Stoica D., ,rta popular din zona Vrancei.
@ucureti: Editura Sport6
0urism, "+5..
)0. @neanu 0., ,rta popular bucovinean. Sucea1a:
C.?.C.'.:.-.:.{.S., "+7,.
)". @neanu 0., ,rta popular din -oldova de Nord. @ucureti,
"+7,.
)!. @neanu 0., ,rta popular din nordul Nransilvaniei. @aia :are,
"+.+.
)). @neanu 0., in tezaurul portului popular tradiional. @ucureti,
"+7, 3"+774.
)&. @neanu 0., .ortul popular din regiunea -aramure "^onele )a,
-aramure, Wpu4,
Editura S/atului 'opular al regiunii :aramure, Casa Creaiei 'opulare,
"+70.
),. @neanu 0., .ortul popular din Xara )aului. @ucureti:
E.S.'.>.-, "+,,.
).. @neanu 0., .ortul popular rom+nesc. @ucureti, "+.,.
)7. @neanu 0., Coca :., )rnamentul n arta popular rom+neasc.
-l#um. $ @ucureti:
Editura :eridiane, "+.).
)5. @neanu 0., Stoica D., ^ona etnogra!c Vrancea. @ucureti:
Editura Sport60urism,
@ucureti, "+55.
)+. @neanu 0., Coca D9., 8onescu E., ,rta popular n Qepublica
.opular Qom+n. .ort,
esturi, custuri. $ @ucureti: E.S.'.>.-, "+,7.
&0. @neanu 0., 'etrescu '., Zderciuc @., ,rta popular n Qom+nia.
@ucureti: Editura
:eridiane, "+.&.
&". @r#ulescu :., 2eletant 2., Kitc9ins S., 'apacostea E., 0eodor '.,
Istoria Qom+niei.
!5+
@ucureti: Editura Enciclopedic, "++5.
&!. @ncescu 8u., .ecetea i pecetarele n cultul liturgic ortodo/.
@ucureti: 2atini, !00!,
nr. "6!.
&). @(tc -., 0omescu :., Vopsitul tradiional i modern n gospodrie.
@ucureti: Editura
CEAES, "+5&.
&&. @(tc :., Costumul popular rom+nesc. @ucureti: 28', Et9nos,
2atini, "++7.
&,. @(tc :., Mabitatul rural tradiional n spaiul cuprins ntre .rut i
Nistru. @ucureti:
Ae1ista de Etnografe i Colclor. 0. &0. *r.", "++,, p. .+6+5.
&.. @(tc :., Costumul popular rom+nesc din Ludeul Covasna marc a
identitii etnice.
@ucureti: Ae1ista de Etnografe i Colclor, 0.&", *r. )6&, "++., p. !"56
!!,.
&7. @(tc :., `nsemn i simbol n vestimentaia rneasc din
Nransilvania. @ucureti:
Ae1ista de Etnografe i Colclor, 0. )5. *r. &, "++), p. )5)6)5+.
&5. @(tc :., `nsemn i simbol n vestimentaia rneasc.
@ucureti: Editura SE:*E,
"++7.
&+. @(tc :., Plemente tradiionale n portul popular transilvan.
@ucureti: -nuarul
8nstitutului de Etnografe i Colclor HConstantin @riloiuG, Serie nou, 0.
), "++!, p. +6"7.
,0. @(tc :., Costumul popular rom+nesc. @ucureti: Editat de
Centrul *aional pentru
Conser1area i 'romo1area Culturii 0radiionale. !00..
,". @(tc :., Zelenciuc =., Qom+ni sau moldovenih "Pvoluia istoric a
conceptului de
identitate etnic% . @ucureti: Ae1ista de Etnografe i Colclor, 0. &",
*r. )6&, "++., p.
"+76!0,.
,!. @($gu E., -nstirile rupestre din bazinul *uviului Nistru $ artere
de rsp+ndire a
cretinismului, SU26ES0, -rt, Cultur, Ci1ili$aie, =ol. &, *r.)0, "++7, p.
"06"+.
,). @($gu E., )biceiuri i datini ce in de construcia i (uncionarea
casei la moldoveni.
C9iunu: :u$eul de Stat de studiere a inutului din A.S.S.:., @uletin
tiinifc, Ediia ),
"++0, p. 776+..
,&. @($gu E., Qepertoriul monumentelor ecleziastice din Ludeul
bngheni. Ung9eni: -nuar al
:u$eului de 8storie din Ung9eni. 'AE0US, -nul 8, !00", p. &"6.!.
,,. @eral E., Zapan :., Chimia organic. @ucureti, "+7).
,.. @erciu 2., ,rta traco-getic. @ucureti: E.-.A.S.A., "+.+.
,7. @erec9et E., -nstirea Cpriana. C9iunu: -nuarul Comisiunii
:onumentelor
8storice, "+!&.
,5. @ereIan S. 3Aed.4, icionar e/plicativ al limbii moldoveneti.
C9iunu: 0. "., Cartea
moldo1eneasc, "+77.
!+0
,+. @ereIan S. 3Aed.4, icionar e/plicativ al limbii moldoveneti.
C9iunu: 0. !, Cartea
:oldo1eneasc, "+5,.
.0. @ernea E., Civilizaia rom+n steasc. Ipoteze i preziceri.
@ucureti: Colecia HUar i
neamG, "+&&
.". @ernea E., Civilizaia rom+n steasc, ,rt i meteug.
@ucureti: Colecia HUar i
neamG, "+&&.
.!. @idu6=r(nceanu -., Ctructura vocabularului limbii rom+ne
contemporane. .robleme
teoretice i aplicaii practice. @ucureti: Editura Etiinifc i
Enciclopedic, "+5..
.). @idu6=r(nceanu -., ,naliza structural a vocabularului limbii
rom+ne contemporane,
Numele de culori @ucureti, "+7..
.&. @laga >., Nrilogia culturii. )rizont i stil. Cpaiul mioritic. 0eneza
meta(orei i sensul
culturii contemporane @ucureti: >iteratura Uni1ersal, "+.+.
Ae$umatul te$ei de
doctorat, "+7".
.,. @laga >., Ccrieri despre art. @ucureti: Editura :eridiane, "+70.
... @laI =., Drigorescu E., ^ona etnogra!c 'get. @ucureti: Editura
Sport60urism, "+5,.
.7. @lea9u :., 2ecu =., *egrea E., 'lea C., 'o1ar 8., =ie9mann 8.,
.eterile din Qom+nia.
@ucureti, "+7..
.5. @oce :., ,rta popular pe valea superioar a Criului Negru.
@ucureti: -utore/erat.
0e$a de doctorat. 8nstitutul de 8storia artei. "+75.
.+. @oce :., Xesturi populare rom+neti din &ihor "&azinul Criului
Negru%. <radea:
:u$eul Iudeean @i9or, "+.+.
70. @odea C., Constantinescu >., 'ascu E. . a., Qom+nia. ,tlas istorico-
geogra!c.
@ucureti: Editura -cademiei Aom(ne, "++..
7". @odnrescu >., C+teva datini de .ati la rom+ni. Cernui, "+05.
7!. @oga >.0., Xinutul Nistru. C9iunu: H2reptateaG, "+)5.
7). @oga >.0., ocumente basarabene, '.". 'oi de zestre "fg-gg%.
C9iunu:
0.C.C.'.C. "+!5.
7&. @oga >.0., ocumente basarabene, 0. 888, Nestamente i danii "V-
%. C9iunu:
Cartea Aom(neasc, "+!+.
7,. @orco :. . a. 3Aed.4, Marta substanelor minerale utile. ,tlas
0eologic. ,rii
reprezentative. @ucureti: Ediia 8, :inisterul Deologiei, 8nstitutul de
Deologie i
Deof$ic, "+5).
7.. @orco :. . a. 3Aed.4, Marta substanelor minerale utile. ,tlas
0eologic. Not e/plicativ.
!+"
@ucureti: Ediia a 886a, :inisterul Deologiei, Editat i imprimat de
8nstitutul de
Deologie i Deof$ic, "+5&.
77. @ordeianu C., Introducere n sociologia clasic. @ucureti: Editura
Economic, !00).
75. @oronean =., ,rheologia peterilor i minelor din Qom+nia.
@ucureti: Editura c8:eC,
!000.
7+. @or$a -l., &asarabia noastr. @ucureti: Societatea de m(ine, -n.
V888, *r. !, "+)7,
p., !5.
50. @or$a -l., icionar etnobotanic. @ucureti: Editura -cademiei
A.S.A., "+.5.
5". @or$a -., Cercetri etnobotanice n Xara )aului. CluI: -nuarul
:u$eului etnografc al
0ransil1aniei 3a.a. "+."6"+.&4, CluI, "+...
5!. @ranco1ici >., ,rta rom+neasc din &anat. @ucureti, "+)0.
5). @randa -., Qepere n antropologia cultural. CluI6*apoca: Editura
Cundaiei pentru
Studii Europene, !00!.
5&. @ranite E., .rogramul iconogra!c al bisericilor ortodo/e.
@ucureti, "+7,.
5,. @ranite E., Witurgica general. @ucureti: E.8.@.:.@.<.A., "++).
5.. @ratilo1eanu6'opilian :., ^ona etnogra!c .laiul Cloanilor.
@ucureti: Editura Sport6
0urism, "++0.
57. @riloiu C., C+ntece populare ale rom+nilor de la &ug. C9iunu:
Ae1ista de Etnologie,
*r. ", "++,, p. 7)675.
55. @riloiu C., d,le mortuluie din 0orL. @ucureti, "+)..
5+. @rtianu E., Custuri rom+neti. -l#um. @ucureti: E.C.S.8.C.,
:ar1an 3Ediiune a
Consiliului Superior al industriei casnice4, "+&).
+0. @rea$ul D., Colinde. @ucureti: Editura Cundaiei Culturale
Aom(ne, "++).
+". @re#an =., icionar general al limbii rom+ne. @ucureti: Editura
Etiinifc i
Enciclopedic, "+57.
+!. @rilliant A., ,rta roman de la Qepublic la Constantin. @ucureti:
Editura :eridiane,
"+7+.
+). @uctaru '., ,rta mpletitului de paie. C9iunu: Epigra/, !000.
+&. @ucur C. . a. 3Aed4, Civilizaie milenar rom+neasc n muzeul
,strae. Si#iu: H-stra6
:u$eumG, "++, 3"++.4.
+,. @ucur C., -uzeul Civilizaiei .opulare din Qom+nia. @ucureti:
Ae1ista de Ctnografe i
Colclor, 0. )7, *r. ,, "++!, p. &7+6&+,.
+.. @ucur C. . a. 3Aed.4, -uzeul Nehnicii .opulare. Comple/ul muzeal
Cibiu. $ Si#iu: 0iparul
e7ecutat la 8. '., "+5..
!+!
+7. @ucur :., Dtergarul n colecia -uzeului Ptnogra!c din N+rgu -ure,
Ae1ista mu$eelor,
-n. VVV8=, *r. ), "++7, p. ),6&7.
+5. @ucur6<prescu '., Colorani naturali i substane tanante.
@ucureti, "+&..
++. @uia 8., @a#e S., 'opa 8., 2noaie C., In*uena duratei i
temperaturii de macerare
asupra compoziiei mustului i vinului de -uscat )ttonel. @ucureti:
-nale, 8nstitutul de
Cercetri pentru =iticultur i =inifcaie H=alea ClugreascG, =ol. V888,
"++", p. ))+6
),0.
"00. @ulat *., ]udeul Coroca\ !le de istorie. C9iunu: Editura -AC,
!00".
"0". @urada 0. 09. ) cltorie la rom+nii din gubernia Oamenitz-
.odolsB "Qusia%, Ae1ista
de Etnologie, 0. ", *r. !, "++7, p. &56,5.
"0!. @urg9ele C., &uctria rneasc i recuzita ei de lemn.
@ucureti: 2atini, Ae1ist
de Cultur, Serie nou, *r. ).6)7 3"6!4, !00!. p. &,6&5.
"0). @utur =., Pnciclopedie de etnobotanic rom+neasc. @ucureti:
Editura Etiinifc i
Enciclopedic, "+7+.
"0&. @utur =., Pnciclopedie de etnobotanic rom+neasc. 'aris: =ol.
88, Credine i
o#iceiuri despre plante, Societes Europeennes, "+55.
"0,. @utur =. Ptnogra!a poporului rom+n. Cultura material. CluI6
*apoca: Editura
F2aciaG, "+75.
"0.. @u$il =. .+inea\ aliment i simbol. P/periena sacrului. C9iinu:
Etiina, "+++.
"07. Canarac9e -., C+teva nume de culori i nuane n limba rom+n.
@ucureti: >im#a
rom(n, -nul V, *r. ", p. ".6!0.
"05. Cancio1ici :., Qeprezentri din mitologia (orestier rom+neasc.
@ucureti: 2atini,
!00!. nr. "6!, p."..
"0+. Cantemir 2., escrierea -oldovei. @ucureti: E.-.A.S.A, "+7).
""0. Carpo1 S.S. 3Aed.4, Cartea vini!catorului. C9iunu: Editura
Uniunii Scriitorilor,
"++!.
""". Clinescu A. . a., &iogra!a Qom+niei. @ucureti: Editura
Etiinifc, "+.+.
""!. C(mpeanu A., Sontec -., Da1rilescu 8., *anu 8., Amniceanu C.,
Cercetri privind
obinerea coloranilor naturali din tescovina roie. @ucureti: -nale,
8nstitutul de
Cercetri pentru =iticultur i =inifcaie H=alea ClugreascG, =ol. V88,
"+5+, p. )0"6
)"".
""). C(rciumaru :., -rturii ale artei rupestre preistorice n Qom+nia.
@ucureti: Editura
Sport60urism, "+57.
!+)
""&. Cerno1odeanu '., Cocietatea (eudal rom+neasc vzut de
cltori strini "secolele
#V $ #VIII% . @ucureti: E.-.A.S.A., "+7).
"",. C9elcea 8., Ptnogra!a Vii &istriei, zona &icaz. $ 'iatra6*eam,
"+7).
"".. C9e1alier {., C9er#rant -., icionar de simboluri "mituri, vise,
obiceiuri, gusturi,
(orme, !guri, culori, numere4 . @ucureti: =ol. 8, -rtemis, "++&.
""7. C9e1alier {., C9er#rant -., icionar de simboluri "mituri, vise,
obiceiuri, gusturi,
(orme, !guri, culori, numere%. @ucureti: =ol. 88, -rtemis, "++&.
""5. C9e1alier {., C9er#rant -., icionar de simboluri "mituri, vise,
obiceiuri, gusturi,
(orme, !guri, culori, numere% . @ucureti: =ol. 888, -rtemis, "++,.
""+. C9i9aia >., Ci/or >., Cio#anu -. . a., icionar enciclopedic
ilustrat. C9iunu:
Editura Cartier, "+++.
"!0. Cica =., )cupaii de meteuguri populare din &anat pe cale de
dispariie. $
Caranse#e. "+7+.
"!". C9i/u 0., icionarul etimologic de botanic sistematic. 8ai:
Editura Uni1ersitii
F-le7andru 8oan Cu$aG, !00).
"!!. Cioar :., ^ona etnogra!c Qdui. @ucureti: Editura Sport6
0urism, "+7+.
"!). Cioar6@(tc :., @(tc =., ^ona etnogra!c Neleorman.
@ucureti: Sport60urism,
"+5,.
"!&. Cio#anu C., ,sediul Constantinopolului n pictura mural
postbizantin din -oldova.
C9iunu: ,rta, !00!, p. ),6)5.
"!,. Cio#anu C., )bservaii asupra unor termeni cromatici rom+neti.
>im#a rom(n, -n.
VV=888, *r. ", "+7+, p. ).
"!.. Cio#anu C., Vechi icoane basarabene. C9iunu: *eamul
rom(nesc, *r.!, "++..
"!7. Cio#anu C., ^ugravi $ iconari ai -oldovei -edievale. C9iunu:
Sud6Est, *r.), "++5.
"!5. Cio#anu C., Sta1il 0., Icoane vechi din colecii basarabene.
2e#recen, Ungaria:
Editura -AC, !000.
"!+. Cio#anu E., &iserici vechi din &asarabia. C9iinu: -nuarul
Comisiunii
:onumentelor 8storice 3Secia @asara#ia4, "+!&, p. ".
")0. Ciocanu S., &iserica Naterea -aicii omnului "-azarache% din
Chiinu. C9iinu:
-rta, !00!, p. )+6&).
")". Ciornescu -., icionarul etimologic al limbii rom+ne. @ucureti:
S-ECU>U: 8.<.
")!. Ciu#otaru 8. K., Ciu#otaru S., )rnamente populare tradiionale $
custuri, esturi $
zona &otoanilor. @otoani: C.{.C.E.S., "+5!.
!+&
")). Ciu#otaru S., Ciu#otaru 8. K., )rnamente tradiionale din -oldova.
8ai: 0. 888,
Caietele -r9i1ei de /olclor, 8ai, "+55.
")&. Ciuculescu 0., 'luierul $ o legend vie. @ucureti: 2atini, Ae1ist
de Cultur, Serie
nou, *r. ).6)7 3"!4, !00!, p. &06&!.
"),. Ciurea =., Vechiul inut al Cucevei. @ucureti: Cartea
Aom(neasc, "+!,.
").. Coatu *., Ctructuri simbolice n tradiia (unebr rom+neasc.
C9iunu: Simpo$ionul
*aional de Etnologie F8magini i permanene n etnologia
rom(neascG, Etiina, "++!,
p. "!06"!..
")7. CoIocaru >., Ctructura obiceiurilor nupiale din &asarabia "!nele
sec. al #I#-lea $
nceputul sec. al ##-lea%. C9iinu: -utore/erat.0e$a de doctor n
istorie, "++5.
")5. Coma 2., ,lbum de broderii i esturi rom+neti 32in
ornamentica rom(n4. Si#iu,
"+7..
")+. Conea 8., Vechile t+rguri $ nedei de pe culmile Carpailor.
@ucureti: H@uletinul
Etiinifc. Secia de geologie i geografe a -cademiei A.'.A., 0om. 88,
nr.".
"&0. Constantin D., Wumin i culoare. @ucureti: Editura Sport6
0urism, "+5)
"&". Constantinescu D., Kaieganu6@uruian E., C ne cunoatem
plantele medicinale.
@ucureti: Editura :edicinal, "+5..
"&!. Constantinescu68ai '., &asarabia arheologic i artistic.
C9iinu: 0.@.C.C., "+)!
3"+))4.
"&). Constantinescu *. Ptnologia i (olclorul relaiilor de rudenie.
@ucureti: Uni1ers,
!000.
"&&. Constantinescu *., Qelaii de rudenie n societile tradiionale.
Qe*e/e n (olclorul
rom+nesc. @ucureti: Editura E.-.A.S.A., "+57.
"&,. Constantinescu *., d'runz verde lemn domnesce. .lante i arbori
n (ormula de
nceput a c+ntecului popular rom+nesc. @ucureti: Centrul Cultural al
Aepu#licii
Ungare, !00,, p. .,67. 3cu un re$umat n lim#a engle$, FDreen >ea/ o/
t9e Sout9ern
RoodG, p. !.,4.
"&.. Constantinescu *., FNoate plugurile are. Instrumentarul agricol
$ obiect i simbol.
'iteti: FCaietele /olclorice -rgeG, 1ol. =6=8. Comunicri i materiale
de /olclor.
Centrul creaiei populare -rge, -sociaia Colcloritilor -rgeeni FC.
Adulescu6
CodinG, !00&, p. +!6+5.
"&7. Constantinescu <l. <., Stoian 8. 8., in datina &asarabiei.
C9iinu: 8mprimeria,
"+)..
"&5. Cornescu E., Custuri rom+neti. @ucureti: S<CEC, "+0..
!+,
"&+. Cosmo1ici >., Zisu >., 0hid cosmetic $ s(aturi practice. @ucureti:
Editura :edical,
"+5!.
",0. Costc9escu :., Catul i t+rgul Nelineti ")rhei%, 8ai, "+)0.
",". Coteanu 8., Sec9e >., Sec9e :., icionar P/plicativ Qom+n.
@ucureti: Ed. 88,
Uni1ers Enciclopedic, "++..
",!. Cotea =., 'omo9aci *., D9eorg9i :., )enologie. @ucureti:
Editura 2idactic i
'edagogic, "+5!.
",). Cote '., 0eomor(ologia Qom+niei. @ucureti: Editura 0e9nic,
"+7).
",&. Crciun 0., Crciun >.6 E., icionar de biologe. @ucureti:
-l#atros, "+5+.
",,. Creang 8., .oveti, povestiri, amintiri. @ucureti: >i#ra, =<V,
!00!.
",.. Cristea 2., =ilarem D., .astelul "Isatis tinctoria W% $ trecutul,
prezentul i viitorul unei
plante remarcabile. @ucureti: C9imia, Ae1ist trimestrial pentru
ele1i, *r. &, !00),
p. &)6&+.
",7. Culea -p. 2., atini i munc. @ucureti: =ol. 8, Editura Casa
coalelor, "+&).
",5. Culea -p. 2., atini i munc. @ucureti: =ol. 88, Editura Casa
coalelor, "+&).
",+. Cuparencu E., Custuri rom+neti regiunea Vrancea. @ucureti:
Cartea Aom(neasc,
"+&!.
".0. Cuparencu E., S#urlan S. Custuri din nordul -oldovei.
@ucureti: CEAES, "+5".
".". 2aico1iciu K., acii. C9iinu: Kiperion, "++".
".!. 2ame C., `ncercare de terminologie poporan rom+n. @ucureti:
Socecu, "5+5,
p."7)6"7..
".). 2ame C., Nerminologie poporan rom+n. @ucureti: Socecu,
"5+5.
".&. 2amasc9inus S/. 8oan, Cultul s!ntelor icoane. $ @ucureti, "+57.
".,. 2ancu 8u., 2ancu 2., .ictura rneasc pe sticl. $ @ucureti,
"+7,.
"... 2atcu 8., Nichita .. Cmochin, etnogra( al rom+nilor transnistreni.
@ucureti: Ae1ista
de Etnografe i Colclor, 0. )5, *r. "6!, "++), p. 5)65..
".7. 2ncu :., ^ona etnogra!c -aramure. @ucureti: Editura
Sport60urism, "+5..
".5. 2sclescu 8., )ule ncondeiate. @ucureti: -rta i -r9eologia,
88, "+!+, p. ).
".+. 2emcenco *. -. 3Aed.4, ,rheologia, etnogra!a i studiul artelor
din -oldova\ bilan i
perspective. C9iinu: Etiina, "++0.
"70. 2iaconu 8., Xinutul Vrancei. Ptnogra!e, (olclor, dialectologie.
@ucureti: Ediia 88,
Editura :iner1a, "+.+.
"7". 2ima -l., ,rta popular i relaiile ei. @ucureti: Editura :iner1a,
"+7".
!+.
"7!. 2ima -l., `mpodobirea porilor, interioarelor caselor, opinii despre
(rumos.
@ucureti: 8nstitutul Social Aom(n, "+&,.
"7). 2ionisie din Curna, Carte de pictur. @ucureti, "+7+.
"7&. 2o#Iansc9i -., Simion =., ,rta n epoca lui Vasile Wupu. @ucureti:
Editura
:eridiane, "+7+.
"7,. 2oc9eru :., Cmi (emeieti din zona Q+mnicu Crat.
@ucureti: :.S.-.'., *r. ,6.,
"+5,, p ))&.
"7.. 2ogaru <., )rnamentele i croiul costumului popular din Ludeul
-aramure.
@ucureti: C.C.E.S., {ud. :aramure, -rta grafc, "+5&.
"77. 2o9olici =., Nipizarea vinurilor. @ucureti: CEAES, "+7!.
"75. 2onu *., Nalmaza, Prmoclia, Ciobruciu. Nezaur (olcloric.
C9iunu, "+++.
"7+. 2rgoescu 8. 8., Wocuina i gospodria din &asarabia i &ucovina
de Nord. .e baza
unor documente inedite. @ucureti: Ae1ista de Etnografe i Colclor, 0.
)5, *r. "6!,
"++), p. +76"",.
"50. 2rgotescu :., @(rldeanu 2., @ung9e$ D., -onumente istorice
din Ludeul Neam.
@ucureti: Editura :eridiane, "+7".
"5". 2rgulescu C., &otanica popular n -rginimea Cibiului. $ Si#iu:
:u$eul @ruTent9al,
Si#iu, "++!.
"5!. 2rgu =., .ictura veche rom+neasc, sec.#V-#VIII, n H'ictura
rom(neasc n
imaginiG. @ucureti: Editura :eridiane, "+70.
"5). 2rim#a <., Istoria culturii i civilizaiei. @ucureti: S-ECU>U:
8.<., =ol.8, "+5&J
=ol.88, "+57J =ol.888, "++0J =ol.8=, "++,J =ol.=, "+++J =ol.=8, "+++J =ol.=88,
"+++J
=ol.=888, "+++J =ol. 8V, "+++J =ol. V, "+++.
"5&. 2ucan C., Crucerul de la Calcia "olL% ntre c+teva istorii i
deontologie. @ucureti:
2atini, Ae1ist de Cultur, Serie nou, *r. ).6)7 3"6!4, !00!, p. !"6!!.
"5,. 2umitrescu =., ,rta neolitic n Qom+nia. @ucureti: Editura
:eridiane, "+.5.
"5.. 2umitriu =. :., Zelenciuc =. S., Costumul naional moldovenesc.
C9iinu: "+7,.
"57. 2unre *., ,specte ale artei populare din raionul &eiu, reg.
)radea, S.C.8.-.
@ucureti, "+,&.
"55. 2unre *., Qelaii etnogra!ce ntre inuturile de pe ambele
versante ale Carpailor..
@ucureti: Studii i cercetri n 8storia -rtei, -nul "0, *r. ", "+.), p.
"+!6!0).
"5+. 2unre *., .ortul buciumanilor din -unii ,puseni. @ucureti:
E.S.'.>.-. "+,7.
"+0. 2unre *., Civilizaia tradiional rom+neasc din curbura
Carpatic Nordic.
@ucureti: -.E.E., "+5!.
!+7
"+". 2unre *., ,rta popular din -unii ,puseni. @ucureti: Editura
:eridiane, "+5".
"+!. 2unre *., 3Aed.4, ,rta popular din Valea ]iului "regiunea
Munedoara%. @ucureti:
E.-.A.S.A., "+.).
"+). 2unre *., &roderia popular rom+neasc. @ucureti: Editura
:eridiane, "+5,.
"+&. 2unre *., -eteugul i arta acului. @ucureti: Editura 0e9nic,
"+5..
"+,. 2unre *., )rnamentic tradiional comparat. @ucureti:
Editura :eridiane, "+7+.
"+.. 2unre *., .ortul popular din &ihor. @ucureti: E.S.>.-., "+,7.
"+7. 2unre *., Catrina C., .ortul popular rom+nesc de pe N+rnave. $
@rao1: C.C.'.{.@.,
"+.5.
"+5. 2unre *., Qsp+ndirea satelor specializate n meteuguri
populare pe teritoriul
Qom+niei, Ci#inium, "+.76"+.5. p. &,6,5.
"++. 2unre *., Ne/tilele populare rom+neti din -unii &ihorului.
@ucureti: Studii de
art, "+,+.
!00. 2unre *., . a. 3Aed.4, Xara &+rsei. @ucureti: =ol. 8, "+7!, =ol.
88, "+7&.
!0". E/remo1a -.E., espre vopsitul vegetal n &asarabia. -r9i1a:
Condul .,, in1. !, doc.
!", -, "+"), p. "&.
!0!. Eliade :., Istoria credinelor i ideilor religioase. @ucureti:
Editura Etiinifc i
Enciclopedic, "+5".
!0). Eliade :., Cacrul i pro(anul. @ucureti: Kumanitas, "++!.
!0&. Enac9e E., 'lea 0., ^ona etnogra!c olL. @ucureti: Editura
Sport60urism, "+5!.
!0,. Eanu -., Eanu =., Dte(an cel -are $ ctitorul primei biserici de
piatr de la Cpriana.
C9iinu: -rta, !00!, p. !,6)0.
!0.. Cacillon K., ,rta sculptorilor romanici. @ucureti: Editura
:eridiane, "+5+.
!07. Caensen K., 81ano1 =., ,rhitectura rus veche. @ucureti: =ol. 8,
88., Editura
:eridiane, "+5".
!05. Caure E., Istoria artei. ,rta antic. @ucureti: Editura :eridiane,
"+55.
!0+. Caure E., Istoria artei. ,rta medieval. @ucureti: Editura
:eridiane, "+55.
!"0. Cer#er :., icionar de simboluri literare. C9iinu6CartierJ
@ucureti6Code7, !00".
!"". Cerenc$i E., Carmizegetusa Qegia $ puternic centru al metalurgiei
dace, :aga$in
istoric, -n. V888, *r. ., "+7+, p. !&6!,.
!"!. Cilipescu 2., Da1riliu D., Ne/tilele Qom+niei. @ucureti, "+)+.
!"). Clorescu E., .ortul popular din zona Neam. *eam: C.E.S. al Iud.
*eam, Comple7ul
mu$eal, Secia de etnografe, "+7+.
!"&. Clorescu Cl. @., .ortul popular din Xara Vrancei. @ucureti:
E.S.'.>.-., "+,5.
!+5
!",. Clorescu Cl.@., .ortul popular din -uscel. @ucureti: E.S.'.>.-.,
"+,7.
!".. Clorescu Cl.@., .ortul popular din -oldova de Nord. @ucureti:
E.S.'.>.-., "+,..
!"7. Clorescu Cl. @., 'etrescu '., Sta9l '. K., ,rta popular de pe Valea
&istriei.
@ucureti: E.-.A.S.A., "+.+.
!"5. Clorescu Cl. @., Sta9l '., 'etrescu '., ,rta popular din zonele
,rge i -uscel.
@ucureti: E..-.A.S.A., "+.7.
!"+. Clorescu Cl. @., 'etrescu '. . a. 3Aed.4, ,rta popular rom+neasc.
@ucureti:
E.-.A.S.A.,"+.+.
!!0. Clorescu Cl @., -onumentul de la ,damclissi, Nropaeum Nraiani.
@ucureti: Ediia a
!6a, E.-.A.'.A., "+.".
!!". Clorescu A., ,rta dacilor. @ucureti, "+.5.
!!!. Clorescu A., :iclea 8., Ctrmoii rom+nilor. Vestigii milenare de
cultur i art. 0etodacii.
@ucureti: Editura Etiinifc, "+50.
!!). Clorescu A., 2aico1iciu -., Aou >., icionar enciclopedic de art
veche a Qom+niei.
@ucureti:, Editura Enciclopedic, "+50.
!!&. Coc9i -., atini i eresuri populare de la s(+ritul secolului al #I#-
lea\ Qspunsurile la
chestionarele lui Nicolae ensuianu. @ucureti: Editura :iner1a,
"+7..
!!,. Coc9i -. 3Aed.4, &ibliogra!a general a Ptnogra!ei i 'olclorului
Qom+nesc.
@ucureti: =ol.8 3"5006"5+"4, Editura pentru literatur, "+.5.
!!.. Coc9i -., &ibliogra!a general a Ptnogra!ei i 'olclorului
Qom+nesc. . @ucureti:
=ol. 88, S-ECU>U: 8.<., !00!.
!!7. Coca D9.,3Aed.4, Ctudii i cercetri. @ucureti: :u$eul satului,
-rta grafc, "+7".
!!5. Coca :., Ccoare rom+neti. @ucureti: :.-.'., "+70.
!!+. Coca :., -uzeul satului. @ucureti: :eridiane, "+7!.
!)0. Cormagiu K.6:., .ortul popular din Qom+nia. @ucureti: Catalog
tipologic, :.-.'.,
"+7&.
!)". Daga >., ^ona etnogra!c ,lmL. @ucureti: Editura Sport6
0urism, "+5&.
!)!. Dluc 0. 'olclor basarabean adunat din Ludeele Coroca, &li,
)rhei. Cartea noastr,
"+)5.
!)). De#a :., Contribuii la studiul ceramicii prin metode !zico-
chimice. 8ai: :u$eul de
8storie a :oldo1ei, Cercetri istorice 3Serie nou4, V886V888, "+5"6"+5!. p.
77650.
!)&. D9eorg9iu D.*., Colorani. @ucureti, "+,0
!),. D9eorg9iu 2., `n legtur cu terminologia culorilor din limba
rom+n . @ucureti:
>im#a rom(n, -nul V=88, *r. ", "+.5, p. )+6&0.
!++
!).. D9impu =., &iserici i mnstiri medievale n &asarabia.
C9iinu: 0zragetia, !000.
!)7. D9inoiu 8., )biceiuri populare de peste an. @ucureti: 2icionar,
Editura Cundaiei
Culturale Aom(ne, "++7.
!)5. D9inoiu 8., .anteonul rom+nesc. @ucureti: 2icionar, Editura
Enciclopedic, !00".
!)+. D9inoiu 8., Wumea de aici, lumea de dincolo. @ucureti: Editura
Cundaiei Culturale
Aom(ne, "+++.
!&0. D9inoiu 8., .opasuri etnogra!ce rom+neti. @ucureti: Editura
Etiinifc i
Enciclopedic, "+5".
!&". D9inoiu 8., V+rstele timpului. C9iinu: Etiina, "++&.
!&!. D9inoiu 8. 3Coord.4, Crbtori i obiceiuri. @ucureti: =ol. 8,
<ltenia, Editura
Enciclopedic, !00".
!&). Diurescu 2. D., Istoria ilustrat a rom+nilor. @ucureti: Editura
Sport60urism, "+5".
!&&. Dodea 8., Caracteristici ale culturii populare din &ihor. @ucureti:
Editura Sport6
0urism, "+77.
!&,. Dodea 8., ^ona etnogra!c &eiu. @ucureti: Editura Sport6
0urism, "+5".
!&.. Doia 8.-., ^ona etnogra!c -ese. @ucureti: Editura Sport6
0urism, "+5".
!&7. Dom#ric9 E.K., Norm i (orm. @ucureti: Editura :eridiane,
"+5".
!&5. Doran C., Catalogul sistematic al peterilor din Qom+nia.
@ucureti, "+5".
!&+. Dordu$a =.6:., 0r#anu6:i9ail C., -tanasiu -., 'op C.,
Dordu$a E.6=.,
0r#anu6:i9ail 0., Colorani organici. ,plicaii neconvenionale.
@ucureti:
U*86'AESS, !000.
!,0. Dore '., ,lbumul ornamentelor de covoare moldoveneti.
C9iinu, "+"!.
!,". Doro1ei -., &otanica popular, n DeztoareaG. Clticeni: =ol.
V=, "+",.
!,!. Doro1ei -., -eteugul vpsitului cu buruieni. @ucureti: Seria @,
*r. !!, Cartea
Aom(neasc, "+&).
!,). Doro1ei -., )ule de .ati. Ctudiu de (olclor. @ucureti: Cartea
Aom(neasc, "+)7.
!,&. Draur -., .rosoapele de nunt din satul -iletii--ici. C9iinu:
:u$eul de Stat de
studiere a inutului din A.S.S.:. @uletin tiinifc, Ediia ), "++0, p. ".)6
"+0.
!,,. Drecu =., Cri de pictur bisericeasc bizantin. Cernui, "+)..
!,.. Drecu =., Erminii de pictur #i$antin. Cernui, "+!&.
!,7. Drosul 8a. 3Aed.4, Pnciclopedia sovetic moldoveneasc.
C9iinu: =ol. 8, "+70J =ol.
88, "+7"J =ol. 888, "+7!J =ol. 8=, "+7&J =ol. =, "+7,J =ol. =8, "+7.J =ol. =88,
"+77J
=ol. =888, "+5".
!,5. Dulian C.8., Wumea culturii primitive. @ucureti: -l#atros, "+5).
)00
!,+. Dusti 2., <rg9idan C., =ulcnescu :., >eonte =., Pnciclopedia
Qom+niei. @ucureti:
=ol. 8, -.E.E.A., "+),.
!.0. Dusti 2., <rg9idan C., =ulcnescu :., >eonte =., Pncilopedia
Qom+niei. @ucureti:
=ol. 88, 8mprimeria *aional, "+)5.
!.". Dusti 2., <rg9idan C., =ulcnescu :., Pnciclopedia Qom+niei.
@ucureti: =ol. 888,
-.S.'.E.A., "+)+.
!.!. Dusti 2., <rg9idan C., Deorgescu :., @otta 2., Pnciclopedia
Qom+niei. @ucureti:
=ol. 8=, -.S.'.E.A., "+&).
!.). K(ncu60entiuc -., `nceputul anului agricol n viaa tradiional a
comunitilor rurale.
C9iinu: Ae1ista de Etnologie, 0. 8, *r. !, "++7, p. ),6&".
!.&. Kerseni 0., 8onescu C.-., :o9anu C., Colinde din Nransnistria.
C9iinu: Etiina,
"++&.
!.,. Kerodot, Istorii. @ucureti: =ol. 8, cartea a 8=6a, E.-.A.'.A., "+.".
!... Koria <., Wemnul $ tradiie i modernitate. @ucureti: 2atini,
Ae1ist de Cultur,
Serie nou, *r. ).6)7 3"6!4, !00!, p. !7.
!.7. Kol#an E., 0omaselli6Kol#an -., ,rta popular din Ludeul 0alai.
Dalai, "+7&.
!.5. Kol#an :. 3Aed.4, Cltori strini despre rile rom+ne.
@ucureti: Editura
Etiinifc, =ol. 8, "+.5J =ol. 88, "+70J =ol. 888, "+7"J =ol. 8=, "+7!J =ol. =,
"+7&J =ol.
=8, "+7+J =ol.=88, "+50.
!.+. Koria <., ^ona etnogra!c &uzu. @ucureti: Editura Sport6
0urism, "+5".
!70. Koria <., 'etrescu '., -eteuguri artistice n Qom+nia.
@ucureti, "+7".
!7". 8#rian E.*., Vopsitul vegetal. @ucureti: {eco 0rading S.-., "++).
!7!. 8#rian E.*., 2unre *., &roderiile tradiionale i artizanale
moldoveneti. @ucureti:
CEAES, "+5&.
!7). 8c9im 2., ^ona etnogra!c Nrotu. @ucureti: Editura Sport6
0urism, "+5).
!7&. 8enitea 8., Vopsitul cu buruieni la Nicani. C9iinu: @uletinul
8nstitutului Social
Aom(n din @asara#ia, 0. 8, "+)7.
!7,. 8liiu :., Colorani naturali n industria casnic te/til. @ucureti:
:u$eul satului,
"++..
!7.. 8l1ic9i >., -nstirile i schiturile din &asarabia. C9iinu: Casa
crii H:itropolitul
'etru :o1ilG, "+++.
!77. 8oac9im 3episcop4 '.S.'. 3Aed.4, Cronica Ppiscopiei Muilor. Kui:
Episcopia Kuilor,
=ol. 8, "++,J =ol. 8=, "++5.
)0"
!75. 8ona -. Numele de culori de ton Qou n limbile rus i rom+n
"studiu contrastiv4.
C9iinu: -utore/erat, 2isertaia te$ei de doctor n tiine flologice,
!000.
!7+. 8ona -., Qealizarea relaiilor de sinonime n sistemul le/ico-
semantic al numelor de
culori "n baza termenilor de cromatic de ton Qou%. C9iinu: >im#a
rom(n, *r.),
"++5, p. ,)6,,.
!50. 8onescu de la @rad 8., ,gricultura Qom+niei. @ucureti, "5.., p.
5).
!5". 8onescu -.S., 'otogra!a $ surs pentru portretele unor
personaliti politice din
secolul al #I#-lea multiplicate prin gravare sau litogra!e. @ucureti:
Ae1ista de
istorie social, =ol. 8, "++..
!5!. 8ordac9e D9., )cupaii tradiionale pe teritoriul Qom+niei.
Craio1a: Studiu etnologic,
Scrisul rom(nesc, 0.8, "+5,J 0.88, "+5..
!5). 8ordac9e D9., )cupaii tradiionale pe teritoriul Qom+niei.
@ucureti: Studiu
etnologic, 0.888, Editura -cademiei Aom(ne, "++..
!5&. 8ordan 8., Draur -., Coteanu 8., icionarul Wimbii Qom+ne.
@ucureti: Serie nou, 0.
888, 'artea &, E.-.A.S.A., "+50.
!5,. 8orga *., Istoria rom+nilor i a civilizaiei lor. @ucureti: Editura
Cerdinand ", "+!+.
!5.. 8orga *., Weart populaire en Qoumanie, son caractere, ses rapports
et son origine.
'aris, Dam#er, "+!)..
!57. 8orga *., Neamul rom+nesc n Xara bngureasc. @ucureti, "+0..
!55. 8orga *., Nou documente basarabene. @ucureti: S<CEC, "+"&.
!5+. 8orga *., .ortul popular rom+nesc =lenii de :unte: *eamul
Aom(nesc, "+"!.
!+0. 8orga *., Ccrieri despre art. )riginile artei populare rom+neti.
@ucureti, "+.5.
!+". 8orga *., Viaa (emeilor din trecutul rom+nesc. =lenii de :unte:
*eamul rom(nesc,
"+"0.
!+!. 8osipescu S., ^one de prelucrare primar i meteug al lemnului
n Carpaii )rientali.
@ucureti: Ae1ista de Etnografe i Colclor, 0. )7, *r. !, "++!, p. ".!6
".,.
!+). 8rimie C., .ortul popular din zona &ran. @ucureti: E.S.>.-., "+,..
!+&. 8rimie C., .ortul popular din zona 'graului. @ucureti:
E.S.>.-., "+,7.
!+,. 8rimie C., Coca :., Icoane pe sticl. @ucureti, "+.5.
!+.. 8rimie C., .ictura popular pe sticl. @ucureti: -.S.S.'.A.S.A.,
Uara @(rsei, =ol.
888, "+7&.
!+7. 81anescu E., <lteanu :., @r#ulescu E., `mpletituri din nuiele,
papur, (oi de porumb i
paie. @ucureti: CEAES, "+55.
)0!
!+5. 8rimie C., ,rta ncondeierii oulor. @ucureti: ?n HUara @(rseiG, 0.
!, Comitetul de
Cultur i Educaie Socialist al Iudeului @rao1, "+7&.
!++. 8rimie C., .ortul popular din ara )ltului. ^ona ,vrig. @ucureti:
E.S.>.-., "+,7.
)00. 8rimie C., .ortul popular din ara )ltului. ^ona 'gra.
@ucureti: E.S.>.-., "+,..
)0". 8rimie C., .ortul popular din zona &ranului. @ucureti: E.S.>.-.,
"+.0.
)0!. 8rimie C., .ortul popular din zona .eranilor. Xara )ltului.
@ucureti: E.S.>.-.,
"+,5.
)0). 8rimie C.C., *ecula :., ,rta rneasc a lemnului. @ucureti:
Editura :eridiane,
"+5).
)0&. 8spas S., Qaportul om $ vegetal n mentalitatea popular. dCeartae
bradului cu teiul
sau cu plopul. @ucureti: 2atini, !00!, nr. "6!.
)0,. 8strate C.2r., Cromatica poporului rom+n. @ucureti: @uletinul
Societii de Sciine,
-n. V888, *r. )6&, "+0&, p. "7.6!5..
)0.. 8strate D., Nerminologia cromatic n limba rom+n. @ucureti:
-nalele celui de6al
V886lea congres internaional de ling1istic i flologie romanic, 0.8,
E.-.A.S.A., "+70.
p. 5+)6+0).
)07. {itaru =., Contribuii privind evoluia bisericilor de lemn din
&asarabia. C9iinu:
-rta, !00", p. !.6)0.
)05. {oia -., icionar enciclopedic rom+n. @ucureti: Editura politic,
0. 86"+.!, 0. 886
"+.&, 0. 8886"+.,, 0.8=6"+...
)0+. {ompan -., {ompan 2., 0teala capului la (emei n Valea &istrei.
Aeia, "+7!.
)"0. {ula -., :nstirescu =., Nradiii i obiceiuri rom+neti. -nul *ou n
:oldo1a i
@uco1ina. @ucureti: E.>., "+.5.
)"". {ules Carles, Chimia vinului. CluI: H-rdealulG, "+77.
)"!. {ung9ietu E., oine i c+ntece. C9iinu: Editura >umina, "+.5.
)"). Sardalus {., Secoan E., Sosa S$anto =., .ortul popular din Ludeul
Marghita.
:iercurea Ciuc, "+7+.
)"&. Soglniceanu :., ,lbum istoric i literar "despre dispariia portului
naional n
-oldova i persistena lui n )ltenia%. 8ai, "5,&.
)",. Sol#en9eier E., -otivele industriei casnice de broderii n &ucovina.
=iena, "+"!.
)".. SonteT -., SonteT -., -odi!cri ale structurii culorii vinurilor roii
n perioada lor de
(ormare. @ucureti: -nale, 8nstitutul de Cercetri pentru =iticultur i
=inifcaie
H=alea ClugreascG, =ol. V888, "++", p. ),"6),+.
)"7. >a$are1 =., Istoria picturii bizantine. @ucureti: Editura
:eridiane, =ol. 8 888, "+50.
)0)
)"5. >ecca <.D., icionar istoric, arheologic i geogra!c al Qom+niei.
@ucureti:
Uni1ersul, "+)7.
)"+. >e1i6Strauss C., 0+ndirea slbatic. @ucureti: Editura tiinifc,
"+70.
)!0. >uc9iane <., Salanico1a *., Ci#otaru S., -aterialele lui .. ,.
Duminschii n -uzeul
de Ctat de etnogra!e a popoarelor b.Q.C.C. ca surs pentru studierea
etnogra!ei
moldovenilor. C9iinu: :u$eul de Stat de studiere a inutului din
A.S.S.:., @uletin
tiinifc, Ediia ), "++0, p. !)6)!.
)!". >upescu :., 0eodorescu 8., .lantele i substanele cunoscute n
popor pentru vpsit.
@ucureti: @uletinul societii de sciine, -n. V88, "+0&, p. !&!6!,..
)!!. :aciu :., 'osea D., Zeg9eru *., Pnciclopedia geogra!c a
Qom+niei. @ucureti:
Editura Etiinifc i Enciclopedic, "+5!.
)!). :acrea 2., icionarul limbii rom+ne moderne. @ucureti:
E.-.A.'.A, "+,5.
)!&. :acri -., Note de cltorie i nsemnri. @ucureti: -gerpress
0zpo, !00".
)!,. :agda D., `mpletituri de artizanat. @ucureti, "+7,.
)!.. :aier A.<., espre unele elemente de port popular (emeiesc din
Q.C.C. -oldoveneasc.
@ucureti: Studii i cercetri n 8storia -rtei, -nul "0, *r.", "+.), p.
"5+6"+!.
)!7. :alsTi @., =iaa moldo1enilor de la *istru. <lneti. :onografa
sociologic a unui sat
de pe *istru, 0ipografa de pe l(ng 're/ectura Iud. Cetatea6-l#, "+)+.
)!5. :anilici =., :anilici E., .iatra i metalul n evoluia civilizaiei.
@ucureti: =ol. 8,
'reistoric i antic9itate, =ol. 88, E1ul mediu. Epoca modern. Editura
-cademiei
Aom(ne, !00!.
)!+. :ansuelli D.-., Civilizaiile Puropei vechi. @ucureti: =ol. 8, 88.
Editura :eridiane,
"+75.
))0. :arc9e1ici =.8., -rturii ale trecutului. C9iinu: Editura 0impul,
"+5,.
))". :arco :., .articularitile covoarelor populare de pe teritoriul de
con*uen etnic
din raionul Camenca. C9iinu: @uletin tiinifc, :u$eul de Stat de
studiere a
inutului din A.S.S.:., Ediia ), "++0, p.",)6".!.
))!. :arcu C., :ic dicionar de neologisme. @ucureti: -l#atros, "+5..
))). :ardare D9., Vechile covoare rom+neti basarabene. Numirile
culorilor. 'aris6
@ucureti: FStudii rom(neti i arom(netiG, 3Aed. '.K. Sta9l4, 888, "++.,
p. !.6!5.
))&. :ardare D9., Ce nseamn sntu. C9iinu: <ri$ontul, *r. "",
"+5., p. ,&.
)),. :arian S.Cl. &otanic popular. :anuscris.
)).. :arian S.Cl., Cromatica poporului rom+n. @ucureti: -nalele
-cademiei Aom(ne,
Seria 88, 0. ,, "55!, p. "076",+.
)0&
))7. :arian S.Cl., Naterea la rom+ni. @ucureti: Editura Drai i su;et
Cultura
*aional, C<AES8, "++,.
))5. :arian S.Cl., Nunta la rom+ni. @ucureti: Editura Drai i su;et
Cultura *aional,
C<AES8, "++,.
))+. :arian S.Cl., )rnitologia poporan rom+n, 0. 8, 88, "55).
)&0. :arian S.Cl., Crbtorile la rom+ni. @ucureti: =ol. 8, 88, Editura
Cundaiei Culturale
Aom(ne, @ucureti, "++&.
)&". :arian S.Cl., Crbtori la rom+ni. @ucureti: =ol. 888, "+0".
)&!. :arian S.Cl., Nradiii poporane rom+ne din &ucovina. @ucureti:
Uni1ersal 2alsi,
!000.
)&). :arian S.Cl., esc+ntece poporane rom+ne, vrLi, (armece i
des(aceri. @ucureti:
C<AES8, "++..
)&&. :arian S.Cl., Nradiii poporane rom+ne. Si#iu: Closius, "575.
)&,. :arian S.Cl., 'amfle 0., >upescu :., Cromatica poporului rom+n.
@ucureti:
S-ECU>U: 8.<., !00!.
)&.. :arinescu :., ,rta popular rom+neasc. Xesturi decorative.
CluI6*apoca: Editura
2acia, "+7,.
)&7. :astacan D9., :astacan 8., -ineralogie. @ucureti: Editura
0e9nic, =ol. 8, 88, "+7..
)&5. :atee1ici -., )pere. C9iinu: Etiina, =ol 8, 88, "++).
)&+. :ati9ac =., 8onesi >., 0eologia Qom+niei. @ucureti: Editura
0e9nic, "+7).
),0. :a7im E., Pvoluia acoperem+ntului de cap n zonele ,rge i
-uscel. @ucureti:
Ae1ista de Etnografe i Colclor, 0. )0, *r. ", "+5,, p. 7"67,.
),". :e9edini S., Civilizaie i Cultur. @ucureti: Editura 0rei, "+++.
),!. :eioiu 8., Cpectacolul nunilor. @ucureti: C.S.C.-., "+.+.
),). :eric E., Nehnologia produselor cosmetice. 8ai: Solos, =ol. 8,
Su#stane acti1e i
aditi1i, !00).
),&. :e$el =., ,rta popular din ClaL. Zalu, "+.+.
f. :i9ail Z., Nerminlogia portului popular rom+nesc n perspectiv
etnolingvistic
comparat sud-est european. @ucureti: E.-.A.'.A., "+75.
),.. :iclea 8., Catele Qom+niei. Qinari. Si#iu: Editat de Ae1ista
0ransil1ania, "+5).
),7. :iclea 8., Catele Qom+niei. Cibiel. Si#iu: Editat de Ae1ista
0ransil1ania, "+7+.
),5. :iclea 8., Iaii marilor iubiri. @ucureti: Editura :eridiane, "+7".
),+. :i9alcu :., 'aa nevzut a (ormei i culorii. Pnciclopedia
ndeletnicirilor tehnicoartistice
populare vechi rom+neti de la , la ^. @ucureti: Editura 0e9nic,
"++..
)0,
).0. :i9alcu :., FVerdele de pLtee al iconarilor rom+ni. @ucureti:
2atini, Ae1ist de
Cultur, *r. ! 3!74, "++5, p. "!6").
).". :i9alcu :., Valori medievale rom+neti. @ucureti, "+5&.
).!. :i9alcu :., bn constructor de biserici de lemn. @ucureti: 2atini,
Ae1ist de
Cultur, Serie nou, *r. ).6)7 3"6!4, !00!, p. )76)+.
).). :i9alcu :., 2rgnoiu :., -onumente istorice de ,rt.
@ucureti: Ae1ista :u$eelor
i :onumentelor 8storice, V>8V, 8, "+50, p. .&6.+.
).&. :i9alcu :., 2rgnoiu :., &uletinul de !zic i chimie.
@ucureti: =, "+5", p. !&!6
!&,.
).,. :i9alcu :., 2rgnoiu :., :aier A.<., )binerea coloranilor
organici din regnul
vegetal al *orei locale i utilizarea lor n di(erite ndeletniciri tehnico-
artistice la
poporul rom+n. III. Cernelurile. @ucureti: Ae1ista de Etnografe i
Colclor, 0. ),, *r.
!, "++0, p. "7)6"5..
)... :i9alcu :., 2rgnoiu :., :aier A.<. )binerea coloranilor
organici din regnul
vegetal al *orei locale i utilizarea lor n di(erite ndeletniciri tehnico-
artistice la
poporul rom+n. IV. Vopsitul oulor. @ucureti: Ae1ista de Etnografe i
Colclor, 0. )7,
*r. .. "++!, p. .0)6."&.
).7. :i9alcu :., :aier A.<., C+teva observaii cu privire la un
calendare popular al
recoltrii materiei prime necesare obinerii coloranilor naturali.
@ucureti: Ae1ista
de Etnografe i Colclor, 0. &!, *r.)6&, "++7, p. !&+6!,5.
).5. :i9alcu :., :aier A.<., In(ormaii vechi asupra meteugurilor
artistice populare.
@ucureti: E.-.A., -nuarul 8nstitutului de Etnografe i Colclor
HConstantin @riloiuG,
Seria nou, 0. ), "++!, p. +"6"00.
).+. :i9alcu :., :aier A.<., )binerea coloranilor organici din regnul
vegetal al *orei
locale i utilizarea lor n di(erite ndeletniciri tehnico-artistice la poporul
rom+n. 8. Cu
pri1ire la stadiul actual al pro#lemei. @ucureti: Ae1ista de Etnografe
i Colclor, 0.
)&, *r. ., "+5+, p.,7+6,5&.
)70. :i9alcu :., :aier A.<., 2rgnoiu :., Noi observaii cu privire la
utilizarea unor
reprezentani ai regnului vegetal $ din *ora local $ ca (urnizori de
materiale
tinctoriale n ndeletnicirile tehnico-artistice populare rom+neti.
C9iinu:
Simpo$ionul *aional de Etnologie H8magini i permanene n etnologia
rom(neascG,
Etiina, "++!, p. !5"6!5..
)7". :i9alcu :., :aier A.<., 2rgnoiu :., )binerea coloranilor
organici din
reprezentani ai regnului vegetal din *ora local i utilizarea lor n
di(erite ndeletniciri
)0.
tehnico-artistice la poporul rom+n. II. )bservaii cu privire la materia
prim vegetal
(olosit. @ucureti: Ae1ista de Etnografe i Colclor, 0. ),, *r. ", "++0,
p. ,+650.
)7!. :i9alcu :., :aier A.<., :i9aela >., .ractici de vopsire tradiionale.
@ucureti:
H8arna. 0radiii i o#iceiuriG, -cademia Aom(n. 8nstitutul de Etnografe
i Colclor,
"++", p. ,,6.&.
)7). :i9ilescu >., Catalogul coleciilor de etnografe i art popular
ale :u$eului @rilei.
@ucureti, "+7+.
)7&. :i9ilescu 2., WimbaLul culorilor i al (ormelor. @ucureti: Editura
Etiinifc i
Enciclopedic, "+50.
)7,. :inaret :., Wumina i culoarea n natur. @ucureti: Editura
Etiinifc, "+.!.
)7.. :ioc 2., Plemente de etnogra!e i (olclor la cronicarul Nicolae
Ctoica de Maeg.
@ucureti: Ae1ista de Etnografe i Colclor, 0. "5, *r. &, @ucureti, "+7),
p. !++6)0+.
)77. :isc9e1ca =., *egrei 8., *ic9itici -., Cimbolurile Xrii -oldovei "in
istoria
ve/ilologiei i sicilogra!ei heraldice moldoveneti din sec. #IV-#I#%.
C9iinu:
Etiina, "++&.
)75. :oan 8. 3Aed.4, Nunta la rom+ni ",ntologie din poezia
ceremonialului nunii4.
@ucureti: Editura :iner1a, "+77.
)7+. :ocanu :., 0iurgiuleti. -onogra!e etno(olcloric. C9iinu:
Cartier, "+++.
)50. :o9an D., -1ram -., Valori!carea resurselor vegetale n
gospodrie i industrie.
@ucureti: Editura 0e9nic, "+5+.
)5". :oise 8., Cimbolistica bradului i con(reriile de tineret. @ucureti:
2atini, !00!,
nr."6!.
)5!. :oisiuc E., Industria te/til din &raov i Xara &+rsei. @ucureti:
Culegere de
documente 3"&")6"5!04, 8, "+.0.
)5). :oldo1an =., Ctructuri stilistice n opera lui -. Cadoveanu: C(mpul
semantic al
cromaticii. CluI6*apoca: Studii de stilistic poetic, semiotic, "+50,
p. 576+,.
)5&. :oldo1eanu D., ,rta brutritului rom+nesc. @ucureti: Editura
0e9nic, "++&.
)5,. :oraru D., ,specte ale etnologiei locuirii $ structurarea spaiului
agricol. @ucureti:
Ae1ista de Etnografe i Colclor, 0.)+, *r. ,6., "++&, p. ,0"6,"!.
)5.. :oraru D., Contribuii la studiul portului popular din C+mpia
&rilei. @ucureti:
Ae1ista de Etnografe i Colclor, 0. !0, *r. ","+7,, p. .+6+0.
)57. :orariu 8., &oiangeria popular. @ucureti: ?n H@uletinul Societii
de sciineG, V888,
"+0&, p. "756!05.
)07
)55. :oraru6'opa D., ate etnogra!ce re(eritoare la prelucrarea
metalelor i izvoare
antice. @ucureti: Ae1ista de Etnografe i Colclor, 0. "0, "+.,, p. ,.
)5+. :oroan *.*., Ete/nuc '.=., Etir#u 0.-. 3Aed.4, &uletinul
Institutului Cocial Qom+n
din &asarabia "s. Nicani i Iurceni%, 0. 8. C9iinu: 0iparul
:oldo1enesc, "+)7.
)+0. :oroan *.*., Ete/nuc '.=., Etir#u 0.-. 3Aed.4, &uletinul
Institutului de Cercetri
Cociale al Qom+niei "s. Copanca%, 0. 88, C9iinu: 0iparul :oldo1enesc,
Aegionala
C9iinu, "+)+.
)+". :o$es 0., ^ona etnogra!c Criul-Qepede. @ucureti: Editura
Sport60urism, "+5&.
)+!. :o$es 0., .ortul popular (emeiesc din bazinul Criului Qepede.
<radea, "+.5.
)+). :o$es 0., .ortul popular (emeiesc din bazinul Criului ,lb.
<radea: :u$eul Urii
Criurilor, "+7,.
)+&. :o$es 0., .ortul popular din Xara Criurilor. @ucureti:
-utore/erat, 0e$a de
doctorat, 8nstitutul de 8storia -rtei, "+7..
)+,. :urean '., Culoarea n viaa noastr. @ucureti: CEAES, "+55.
)+.. :usicescu :.-., &roderia medieval rom+neasc. @ucureti:
Editura :eridiane,
"+.+.
)+7. :usicescu :.-., -uzeul mnstirii .utna. @ucureti, "+.7.
)+5. :ulea 8., @(rlea <., Nipologia (olclorului din rspunsurile la
chestionarele lui &. ..
Madeu. @ucureti: Editura :iner1a, "+70.
)++. *agz {., .ortul popular din inutul Calatei. @ucureti, "+,5.
&00. *agz {., .ortul popular din inutul Nranscu. @ucureti, "+,7.
&0". *aTTo <. in trecutul &asarabiei. C9iinu: Cartea
:oldo1eneasc, "+7..
&0!. *eamu D., 0ma =., .igmeni carotenoidici i metabolii.
@ucureti: =ol. 8,
CEAES, "+5..
&0). *eamu D., 0ma =., .igmeni carotenoidici i metabolii.
@ucureti: =ol. 88, Cuncii
i utili$ri, CEAES, "+5..
&0&. *egoi {., -uzeul satului. @ucureti: Editura :eridiane, "+57.
&0,. *egru D., .olitica etnolingvistic n Q.C.C. -oldoveneasc.
C9iinu: Editura 'rut
8nternaional, !000.
&0.. *egru =., .omelnicul mnstirii Cpriana un 1aloros
monument de istorie i
cultur. C9iinu: -rta, !00", p. )"6),.
&07. *egru =., Suruceanu 2., Creaia zugravului 0herasim i a
sculptorului Dte(an la
rscrucea secolelor #VIII-#I#. C9iinu: Ae1ista :u$eului *aional de
8storie
H0zragetiaG, *r. ), "++) 3"++.4.
)05
&05. *egrui C., )pere alese. C9iinu: Editura de Stat a :oldo1ei,
"+,7.
&0+. *estero1 0., &isericile de la )rheiul Vechi n conte/tul arhitecturii
ecleziastice din
Xara -oldovei. C9iinu: -rta, !00", p. &!6&,.
&"0. *estero1 0., ,nsamblul de cldiri monumentale din centrul sitului
)rheiul Vechi.
C9iinu: -rta, !00!, p. "76!&.
&"". *icoar E., Cuparencu E., Wicere i covoare moldoveneti. 8ai,
"+7,.
&"!. *icolescu C., Case, conace i palate vechi rom+neti. @ucureti:
Editura :eridiane,
"+7+.
&"). *icolescu C., Icoane vechi rom+neti. @ucureti: Editura
:eridiane, "+7..
&"&. *icolescu C., Istoria costumului de curte n Xrile Qom+ne, sec.
#IV-#VIII.
@ucureti: Editura :eridiane, "+70 3"+7"4.
&",. *icolescu C., -iniatura i ornamentul crii de manuscrise din
rile rom+ne, secolele
#IV-#VIII. @ucureti: Catalog, :u$eul de art a Aepu#licii, "+.&.
&".. *iculescu6=arone D.0., Costumele naionale din Qom+nia ntregit.
@ucureti:
Uni1ersul, "+)7.
&"7. *iculescu6=arone D.0., .ortul popular rom+nesc. @ucureti: =ol. 8,
"+)).
&"5. *iculescu6=arone D.0., .ortul popular rom+nesc. @ucureti: =ol.
88, "+)&.
&"+. *iculi6=oronca E., atinele i credinele poporului rom+n.
Cernui: 0ipografa 8,
Reigler, "+0).
&!0. *istor 8.8., Vechimea aezrilor rom+neti dincolo de Nistru.
@ucureti: Ae1ista de
Etnografe i Colclor, 0. )5, *r. "6!, "++), p. !,6&0.
&!". *istoroaia D9., Dtergare populare. @ucureti: -rta grafc, "+7,.
&!!. *iu D., .lante din *ora spontan cu utilizri n gospodria
rneasc din )ltenia.
Craio1a: 2icionar, Kelios, "+++.
&!). *oroc -., -asca popular n cadrul srbtorilor populare de ,nul
Nou. C9iinu:
:u$eul de Stat de Studiere a inutului din A.S.S.:., @uletin tiinifc,
Ediua ), "++0, p.
"+"6!0,.
&!&. <do#escu -l.8., ,rtele din Qom+nia n periodul preistoric, n
Columna lui Nraian.
@ucureti, "57&.
&!,. <ls$e|sTi D., Covoare vechi rom+neti. @ucureti, "+!. 3"+!+4.
&!.. <lteanu -., Calendarele poporului rom+n. @ucureti: 'aideia,
!00".
&!7. <lteanu Et., Eer#an C., -eteugurile din Xara Qom+neasc i
-oldova n evul mediu.
@ucureti: E.-.A.S.A., "+.+.
&!5. <ncescu *., Deologia Aepu#licii 'opulare Aom(ne. @ucureti:
Editura 0e9nic, "+,+.
)0+
&!+. <prescu D., Cinci acuarele inedite de 0h. oussault privitoare la
Xara Qom+neasc.
@ucureti: Cartea Aom(niei, "+!7, p. !576!+". 32in -nuarul 8nstitutului
de 8storie
naional, 0. &4.
&)0. <prescu D9., ,rta popular n Qom+nia. @udapesta, "+&7.
&)". <prescu D9., ,rta rneasc la rom+ni. @ucureti: E.0.S.C.*.,
"+!!.
&)!. <prescu D9., Ccrieri despre art. @ucureti: Editura :eridiane,
"+...
&)). <stap :., Contribuii la cunoaterea artei populare din Ludeul
Vaslui. .ort popular,
te/tile de interior. =aslui, "+77.
&)&. <etea D9., .robleme decorative n arta popular din -rginimea
Cibiu. Si#iu, "+,+.
&),. 'amfle 0., ,gricultura la rom+ni. @ucureti: S<CEC, "+").
&).. 'amfle 0., Industria casnic la rom+ni\ Nrecutul i starea de
astzi, contribuiuni de
art i tehnic popular. @ucureti6>eip$ig6=iena: 0ipografa
HCooperati1aG, "+"0, p.
!.)6!.&.
&)7. 'amfle 0., Crbtorile de var la rom+ni. Ctudiu etnogra!c.
@ucureti:, S<CEC,
"+"0.
&)5. 'amfle 0., >upescu :., Cromatica poporului rom+n. @ucureti:
Editura -cademiei
Aom(ne, =ol. VV8=, "+"&.
&)+. 'amfle 0., Crbtorile la rom+ni. @ucureti: S-ECU>U: 8.<.,
"++7.
&&0. 'amfle 0., Crbtorile de toamn i postul Crciunului.
@ucureti: S<CEC, "+"&.
&&". 'amfle 0., Crbtorile la rom+ni. Crciunul. @ucureti: Culegeri
de studii, =ol. VV,
S<CEC, "+"&.
&&!. 'anait 8.C., ,rhitectura din lemn din Ludeul Munedoara.
@ucureti: Editura -AC,
!000.
&&). 'anaitescu '.'., Contribuii la istoria culturii rom+neti. @ucureti:
:iner1a, "+7".
&&&. 'anu Z., .lantele cunoscute de poporul rom+n. @ucureti: Ediia
a !6a, "+!+.
&&,. 'apa9agi 0., Ptnogra!e lingvistic rom+neasc. @ucureti, "+!..
&&.. 'apa9agi 0., 0rai. 'olclor. Ptnogra!e. @ucureti: :iner1a, "+5".
&&7. 'apa9agi 0., Images deethnographie roumaine. @ucureti: =ol.8,
"+!5J =ol. 88, "+!+J
=ol. 888, "+)&.
&&5. 'ascu E., -eteugurile din Nransilvania p+n n secolul al #VI-lea.
@ucureti: E. -.
A.'.A., "+,&.
&&+. 'ascu *., ,rta i etnogra!a unui Cmpulung muntean
dChioaLdeleG. @ucureti, "+7".
&,0. 'astoureau :., ,lbastru. Istoria unei culori. C9iinu: Cartier,
!00&.
)"0
&,". 'astoureau :., ) istorie simbolic a Pvului -ediu )ccidental.
C9iinu: Cartier,
!00&.
&,!. 'aa D.C., epresiunea Darul ornei. Ctudiu etno-lingvistic.
Sucea1a: Dlasul
@uco1inei, "++).
&,). 'a1el E., .ortul popular din zona Iaului. 8ai: C.{.C.'., "+.+.
&,&. 'a1el E., -ti populare moldoveneti. 8ai: :u$eul Etnografc,
"+7,.
&,,. 'a1el E., ]ocuri cu mti din zona Iai, ".odiul Central
-oldovenesc4. 8ai: C.C.E.S.
al Iud. 8ai, "+7".
&,.. 'a1el E., Ctudii de etnogra!e rom+neasc. 8ai: {unimea, "++0.
&,7. 'a1el E., ,rta popular de pe Valea &istriei. @ucureti, "+.+.
&,5. 'a1el E., .ortul popular din zona Iai. @ucureti: Editura
:eridiane, "+7,.
&,+. 'a1el E., .ortul popular moldovenesc. 8ai: {unimea, "+7..
&.0. 'a1el E., Ccoare i esturi populare. @ucureti: Editura 0e9nic,
"+5+.
&.". 'a1elescu D., ,specte din spiritualitatea rom+nilor transnistreni.
Credine i obiceiuri.
@ucureti: Scrisul Aom(nesc, "+&), p. "056"&+.
&.!. 'a1eliuc -., ,rta popular din zona &otoanilor. Ccoare i licere.
@acu: C.C.E.S.
al Iud. @otoani, "+7..
&.). 'a1eliuc6<lariu -., ,rta popular din zona &otoanilor. Ceramica
popular. 8ai:
C.C.E.S. al Iud. @otoani, "+5".
&.&. 'a1eliuc6<lariu -., ,rta popular din zona &otoanilor. 'ortul
popular. @acu:
C.C.E.S. al Iud. @otoani. "+50.
&.,. 'a1eliuc6<lariu -., ^ona etnogra!c &otoani. @ucureti: Editura
Sport60urism,
"+5).
&... 'noiu -., in arhitectura lemnului n Qom+nia. @ucureti:
Editura 0e9nic, "+77.
&.7. '(r(u S., Wumin i culoare n amenaLarea estetic a spaiului
rnesc tradiional de
locuit la rom+ni. Dalai: Editura Cundaiei Uni1ersitare H2unrea de
{osG, !00".
&.5. '(r(u S., Ctructuri compoziionale n esturile nord-dobrogene.
"Consideraii pentru
un studiu comparativ%. @ucureti: Ae1ista de Etnografe i Colclor, 0.
)7, *r.", "++!,
p. ,,67).
&.+. '(r(u S., Interdependena n arta popular rom+neasc.
@ucureti: Editura
:eridiane, "+5+.
&70. 'etrescu '., ,rhitectura rneasc de lemn din Qom+nia.
@ucureti: Editura
:eridiane, "+7&.
&7". 'etrescu '., ,rta (rescei i tradiia bizantin i antic. @ucureti,
"+)).
)""
&7!. 'etrescu '., &roderii pe piele n arta popular rom+neasc.
@ucureti: Editura
:eridiane, "+.5.
&7). 'etrescu '., Sta9l '., Ceramica de Murez. @ucureti: E.S.'.>.-.,
"+,..
&7&. 'etrescu '., Costumul popular rom+nesc din Nransilvania i &anat.
@ucureti:
E.S.2.'., "+,+.
&7,. 'etrescu '., .ortul popular din &anat i Nransilvania. @ucureti:
E.S.2.'., "+,+.
&7.. 'etrescu '., Creaia plastic rneasc. @ucureti: Editura
:eridiane, "+7..
&77. 'etrescu '., -otive decorative celebre "contribuii la studiul
ornamenticii rom+neti4 .
@ucureti: Editura :eridiane, "+7".
&75. 'etrescu '., 8rimie C., -eteuguri artistice n Qom+nia.
@ucureti: Editura
:eridiane, "+.7.
&7+. 'etrescu '., Sta9l '.K., Ccoare rom+neti. @ucureti: Editura
:eridiane, "+...
&50. 'etrescu '., Stoica D., ,rta popular rom+neasc. @ucureti:
Editura :eridiane,
"+5".
&5". 'etrescu '., Secoan E., 2oag -., Custuri rom+neti. @ucureti:
C.*.<.'., "+7).
&5!. 'etriceicu6Kasdeu @., 2icionarul lim#ii istorice i poporane a
rom(nilor. @ucureti:
0. ", S<CEC 0eclu, "55..
&5). 'etro1ici E., ,tlasul lingvistic rom+n. @ucureti: Serie nou,
E.-.A.'.A., =ol. 8, "+,.J
=ol. 88, "+,.J =ol. 888, "+.,J =ol. 8=, "+.,.
&5&. 'etrulian *., ^cminte de minerale utile. @ucureti: Editura
0e9nic, "+7).
&5,. 'iora :.E., Colorarea l+nei. Un ram de industrie naional.
@ucureti: 2in
FCromatica poporului rom(nG, S-ECU>U: 8. <., !00!, p. ).&6).,.
&5.. 'loni E., -uzeele bisericeti din &asarabia. C9iinu: Ae1ista
mu$eelor, -nul
VVV8=, *r. ), "++7, p. ,&6.".
&57. 'odoleanu >., 'odoleanu E., Custuri populare din zona ,rgeului.
@ucureti:
CEAES, "+5).
&55. 'op 2., )biceiuri agrare n tradiia popular rom+neasc. CluI6
*apoca: Editura
2acia, "+5+.
&5+. 'op 2., We role sYmboliZue du prosop roumain. @ucureti: Ae1ue
de la #i#lioteLue
naionale, *r. &!, "++", p. ",6!..
&+0. 'op 2., Nemeiuri cretine n geneza i evoluia culturii populare
rom+ne, `n dImagini i
permanene n etnologia rom+neasce. C9iinu: Etiina, "++!, p.
)""6)"7.
&+". 'op :., Cluul. @ucureti: Ae1ista de Etnografe i Colclor, 0. !0,
*r. ", "+7,, p.",6
)".
)"!
&+!. 'opa -. 3Coord.4, icionar poliglot de mine, geologie i petrol$
e/tracie. @ucureti:
Editura 0e9nic, "+7&.
&+). 'opescu -., irecii ale evoluiei obiceiurilor de nunt n
actualitate. @ucureti:
Ae1ista de Etnografe i Colclor, 0. )). *r. &, "+55, p. )))6)&).
&+&. 'opescu 2., =raciu C., Plemente de teoria grupurilor !nite.
@ucureti: "+5..
&+,. 'opescu 8.=., 0udorac9e -., :arinescu E., @lciurescu -.,
Aisto1escu D., Stnescu 2.,
Cercetri privind evoluia unor vinuri roii de calitate superioar
obinute n cercul
viticol Valea Clugreasc n cursul maturrii i nvechirii lor.
@ucureti: -nale,
8nstitutul de Cercetri pentru =iticultur i =inifcaie H=alea
ClugreascG, =ol. V88,
"+5+, p. !7,6!+0.
&+.. 'opescu 8.=., 0udorac9e -., =arga :., @adea ', Ctabilirea obiectiv
a diverselor
nuane ale culorii vinurilor roii prin criterii !zico-chimice noi i
interpretarea
acestora. @ucureti: -nale, 8nstitutul de Cercetri pentru =iticultur i
=inifcaie
H=alea ClugreascG, =ol. V8=, "++&, p. &")6&!&.
&+7. 'opescu :.:., Cculptura medieval n piatr din rile rom+ne.
@ucureti: Editura
:eridiane, "+5,.
&+5. 'opescu6:i9eti -., icionar de omonime. @ucureti: -1ram
8ancu, "++).
&++. 'opo1sc9i *., Istoria bisericii din &asarabia din veacul al #I#-lea
sub rui. C9iinu:
2in negura trecutului 3cr(mpeie de amintiri4, :u$eum, !000.
,00. 'orucic 0., Nerminologia dialectal cromatic n &asarabia.
C9iinu, "+)!.
,0". 'orum# :., .ictura rom+neasc din Nransilvania "sec. #IV-#VII%.
CluI6*apoca:
2acia, "+5".
,0!. 'orum# :., icionar de pictur veche rom+neasc din
Nransilvania. Cec. #III-#VIII.
@ucureti: E.-.A., "++5.
,0). 'osea D., 8lie 8., Drigore :., 'opescu *., 0eomor(ologie general.
@ucureti: Editura
didactic i pedagogic, "+70.
,0&. 'ostic D9., -nstirea Cpriana. C9iinu: U.>.8.:. 'oligrafc,
!000.
,0,. 'ostolac9i E.-., Salanico1a *. :., Covorul moldovenesc.
C9iinu: "+5,.
,0.. 'otarencu 2.<., ) istorie a &asarabiei n date i documente
"V-g%. C9iinu:
Com#inatul poligrafc, Cartier istoric, "++5.
,07. 'redescu >., Pnciclopedia Qom+niei. @ucureti: S-ECU>U: 8.<.
,05. 'urice :.'., Nume de culori n graiurile unor sate din nordul
-oldovei. C9iinu:
-nalele tiinifce ale Uni1ersitii de Stat din C9iinu, =ol. 5", "+.7.
)")
,0+. 'urice :.'., enumiri de culori n graiurile moldoveneti.
C9iinu: -utore/erat,
2isertaia. "+.5 3"+.+4.
,"0. 'ucariu S. 3Aed.4, icionarul limbii rom+ne. @ucureti: 0.8, '.",
-6@, "+")J 0.88,
'.", C68, "+)&J 0.88, '.!, C6" i C6!, "+)7J 0.8, '.!, C, "+&0J 0.8, '.), C6",
"+&+.
,"". 'uca >.E., Neoria i msurarea culorii. 8ai, "+5).
,"!. Aae1sc9ii *., Da#insc9ii :., Ccurt dicionar etimologic al limbii
moldoveneti.
C9iinu: A.'.E.S.:., "+75.
,"). Adulescu6Codin C., :i9alac9e 2., Crbtorile poporului cu
obiceiurile, credinele i
unele tradiii legate de ele. Culese din prile -uscelului. @ucureti:
0ipografa
Cooperaia, "+0+.
,"&. Adulescu 2. 3Aed.4, Marta substanelor minerale utile. ,tlasul
geologic. @ucureti:
Comitetul de Stat al Deologiei, 8nstitutul Deologic, "+.+.
,",. Autu A., Nunta n )ltenia n dQspunsuri la chestionarul
lingvistice al lui &. ..
Madeu. @ucureti: Ae1ista de Etnografe i Colclor, 0. "!, *r. &, "+.7,
p. )!"6))!.
,".. Aemenco D., Wa izvoarele (rumosului. C9iinu: Editura >umina,
"+7,.
,"7. Ai$escu 2.E., Vpsitul popular. @ucureti: H@uletinul Societii de
sciineG, V888,
"+0&, p. !0+6!!,.
,"5. Au9in >.@., &azele litologiei. Dtiina rocilor sedimentare.
@ucureti: Editura 0e9nic,
"+...
,"+. Ausan 2., Za9aniciuc :., ^ona etnogra!c C+mpulung
-oldovenesc. C(mpulung
:oldo1enesc: :u$eul F-rta lemnuluiG, "++..
,!0. Aussu 8.8., Wimba traco-dacilor. @ucureti: Ediia a 886a, Editura
Etiinifc, "+.7.
,!". Autco|sc9i @., ,rta egeean. @ucureti: Editura :eridiane,
"+50.
,!!. Sado1eanu :., )rhei i Coroca. C9iinu: Editura Societii
HDlasul UriiG, "+!".
,!). Sado1eanu :., Nunta domniei Qu/anda. @ucureti: Cartea
Aom(neasc, "+&!.
,!&. Sa9ana 09.D., AanTama S., 0eochimia. @ucureti: Editura
0e9nic, "+70.
,!,. Saulea E., 0eologia istoric. @ucureti: Editura 2idactic i
'edagogic, "+.7.
,!.. Sa1a -.=., ocumente orheiene, .., -nstirea M+rbov.
C9iinu: 0.U.C.<.A.,
"+)&.
,!7. Sa1a -.=., ocumente privitoare la t+rgul i Xinutul Wpunei.
@ucureti: Cundaia
Aegele Carol ", "+)7.
,!5. S9leanu =., Stugren @., -ic enciclopedie de &iologie i -edicin.
@ucureti: E.E.E,
"+7..
)"&
,!+. Sec9e >., Cromatica eminescian, C.>., *r. !, "+7", p. )7"6)75, i
>e7icul artistic
eminescian n lumina statistic. @ucureti: E.-.A.S.A., "+7&, p.,0+.
,)0. Sec9e >, Sec9e :., icionarul de sinonime al limbii rom+neti.
@ucureti:
E.-.A.S.A., "+5!.
,)". Secoan E., '(r(u S., .ortul popular rom+nesc din Ludeul Nulcea.
0ulcea: :u$eul
2eltei 2unrii, "+50.
,)!. Secoan E., 'etrescu '., .ortul popular de srbtoare din Qom+nia.
Si#iu: Editura
:eridiane, "+5&.
,)). Simac9i *.8., Dtergarul prahovean, (ragmente de art popular.
'loieti, "+.5.
,)&. Simionescu '., :rturii etnografce puin cunoscute ale unor
cltori strini n rile
rom(ne 3sec. V=886V=8884. @ucureti: Ae1ista de Etnografe i Colclor, 0.
"., *r. &,
"+7", p. !5+6!++.
,),. Simionescu '., .itoresc rural i e/travagan oriental n
vestimentaia din t+rgurile i
oraele Xrii Qom+neti i -oldovei. @ucureti: Ae1ista de Etnografe
i Colclor, 0.
!5, *r. !, "+5), p.")!6"&5.
,).. Sinigalia 0., ,rhitectura civil de zid din Xara Qom+neasc n
secolele #IV-#VIII.
@ucureti: Editura =remea, !000.
,)7. Sla1in D.'., -emoriu despre chromatica rom+n sau boiangeria
casnic la stencele
rom+ne. @ucureti: @uletinul Societii de sciine, V888, "+0&, p.!.56
!5..
,)5. Sltineanu @., Ctudii de art popular rom+neasc. @ucureti:
Editura :iner1a, "+7!.
,)+. Sp(nu :., @ratilo1eanu D., ^ona etnogra!c Cuceava. @ucureti:
Editura Sport6
0urism, "+57.
,&0. Sta1il 0., ,rta plastic modern din &asarabia. C9iinu: 8.E.'.
Etiina, , !000.
,&". Sta1il 0., :u$eul de -rte 'lastice al :oldo1ei. C9iinu: Editura
0impul, "++0.
,&!. Sta1il 0., Cio#anu C.8., 2iaconescu 0., .atrimoniul cultural al
Qepublicii -oldova.
C9iinu: Editura -AC, Editura :u$eum, "+++.
,&). Stnoiu E. 2., Cchi monogra!c a Ludeului Wpuna. C9iinu:
Cartea rom(neasc.
"+!..
,&&. Stoica D., ,rhitectura interiorului locuinei rneti rom+neti.
@ucureti, "+.5.
,&,. Stoica D., Costumul popular oltenesc din secolul al #I#-lea.
@ucureti: -tlasul
antropologic al <lteniei, Editura -cademiei, "+.5.
,&.. Stoica D., Interiorul locuinelor rneti. @ucureti: Editura
:eridiane, "+7).
,&7. Stoica D., .odoabe populare rom+neti. @ucureti: Editura
:eridiane, "+7..
,&5. Stoica D. . a., ,rta popular din zona &oian. @ucureti: Editura
Sport60urism, "+55.
)",
,&+. Stoica D. . a., ,rta popular din zona -ehedini @ucureti,
"+5).
,,0. Stoica D. . a., ,rta popular din zona Clatina. @ucureti: Editura
Sport60urism,
"+57.
,,". Stoica D. . a., .ortul popular din Ludeul )lt. @ucureti: Editura
:eridiane, "++0.
,,!. Stoica D. . a., ,rta popular din zona Wpu. @ucureti: Editura
Sport60urism, "+5&.
,,). Stoica D., 2oag -., Interioare rom+neti. Xesturi i custuri
decorative. @ucureti:
-l#atros, "+77.
,,&. Stoica D., 8lie A., ^ona etnogra!c C+mpia &oianului. @ucureti:
Editura Sport6
0urism, "++0.
,,,. Stoica D., :oraru D., ^ona etnogra!c &ran. @ucureti: Editura
Sport60urism, "+5".
,,.. Stoica D., 'etrescu '., icionar de art popular. @ucureti:
Editura Enciclopedic,
"++7.
,,7. Stoica D., 'etrescu '., ,rt popular rom+neasc. @ucureti:
:eridiane, "+5".
,,5. Stoica D., 'etrescu '., @oce :., icionar de art popular
rom+neasc. @ucureti:
Editura Etiinifc i Enciclopedic, "+5,.
,,+. Stoica D., 'ostolac9i E., e la !br la covor. @ucureti: Cundaia
Cultural Aom(n,
"++5.
,.0. Stoica D., Secoan E., =lduiu 8., 'etrescu '., ,rta popular din
V+lcea. A(mnicul
=(lcea, "+7!.
,.". Stoica D., =asilescu =. .ortul popular din 0orL. 0(rgu6{iu, DorI,
"+7".
,.!. Stoica D., =gi :., ,rta popular din zona C+mpia -unteniei.
8l/o1, "+.+.
,.). Eainelic S., Eainelic :., ^ona etnogra!c Chioar. @ucureti:
Editura Sport60urism,
"+5..
,.&. Earanua S.*., )rnamente populare moldoveneti. C9iinu:
Editura 0impul, "+5&.
,.,. Earanua S., .rosoape populare moldoveneti. C9iinu: Editura
0impul, "+.+.
,... Elapac :., .alatele (orti!cate i locuinele comandanilor militari
din (orti!caiile
-oldovei istorice. C9iinu: -rta, !00", p. "!6"&.
,.7. Elapac :., -or(ologia turnurilor cetilor medievale din -oldova.
C9iinu: -rta,
!00!. p. )"6)&.
,.5. Eoimaru =., Cornova. C9iinu: Editura :useum, !000.
,.+. Eo/ransTz Z., -specte istorico6etnografce din satul :ileti.
Ung9eni: -nuar al
:u$eului de 8storie din Ung9eni, 'zretus, -nul ", !00", p. ""76"!,.
,70. Eo/ransTz Z., .igmenii minerali n cromatica popular
rom+neasc. Constana:
2atina, -nul 8V, *r. !&, , !00", p. ").
)".
,7". Eo/ransTz Z., btilizarea coloranilor minerali n cosmetica
popular. Constana:
2atina, -nul V, *r. !5, !00!, p. "!.
,7!. Eo/ransTz Z., Cromatica vinurilor rom+neti. )enocolorani.
Constana: 2atina, -nul
V8, *r. )!, !00), p. !))6!&).
,7). Eo/ransTz Z., &asarabia\ Coenila sau Cerveh O+rm+z sau
Carminh. C9iinu:
-nalele tiinifce ale Uni1ersitii de Stat din :oldo1a, Seria Etiine
socioumanistice,
=ol. 888, !00), p. !&"6!&&.
,7&. Eo/ransTz Z. .rivire general asupra germenilor artei tradiionale
rom+neti n spaiul
.ruto-Nistrean "din cele mai vechi timpuri p+n la !nele evului mediu% .
C9iinu:
Ae1ista de Etnologie, *r.", "++,, p. !"6)0.
,7,. Eo/ransTz Z., Dtergarul tradiional moldovenesc. @ucureti6
C9iinu: Editor =a1ila
SA>, !00!.
,7.. Eo/ransTz Z., Coloranii vegetali n arta tradiional. C9iinu:
0ipogr. F@usiness6
ElitaG SA>, !00..
,77. Eo/ransTz Z., .aleta culorilor populare. @ucureti: Editura
Etnologic, !00..
,75. Eo/ransTz Z., Eo/ransTz =., Coloranii naturali. C9iinu: >ogos,
"++&.
,7+. Eo/ransTz =., Drosu =., 'eres C., Eo/ransTz Z., -etode !zice i
chimice n studiul
materialelor istorice, arheologice i etnogra!ce. C9iinu: Ae1ista de
istorie a
:oldo1ei, *r. "6!, !000, p. "006"0..
,50. Ete/nescu 8.2., ,rta veche a -aramureului. @ucureti: Editura
:eridiane, "+.5.
,5". Ete/nescu 8.2., Iconogra!a artei bizantine i a picturii (eudale
rom+neti. @ucureti,
"+7).
,5!. Ete/nuc E., 2unre *., Izvoade populare din Xara de Cus. CluI6
*apoca, "+7,.
,5). Ete/nuc '.=., Cercetri (olclorice n Valea Nistrului de ]os.
@ucureti: 8mprimeria
*aional, "+)7.
,5&. Ete/nuc '.=., 'olclor i tradiii populare. C9iinu: =ol. 8, 88,
Etiina, "++".
,5,. Etiuc *., Naterea $ te/t i discurs. @ucureti: Ae1ista de
Etnografe i Colclor, 0.
&!, *r. )6&, "++7, p. !""6!!,.
,5.. Etiuc *., Qituri de agregare la rom+nii din &asarabia i Cudul
unrii. @ucureti:
Ae1ista de Etnografe i Colclor, 0. &", *r. )6&, "++., p. !0,6!05.
,57. Etiuca *., ,rborele n credinele legate de natere. @ucureti:
2atini, !00!, nr."6!
,55. Eual *.8., Culoarea cea de toate zilele. @ucureti: -l#atros,
"+5!.
,5+. Eual *.8., @r#ulescu <., icionar de art, termeni de atelier.
@ucureti, Sigma.
)"7
,+0. 0r#anu6:i9ail C.*., Dordu$a =.6:., Aadu C., :$greanu :.,
Colorani organici
de interes alimentar, cosmetic i (armaceutic. @ucureti: U*86'AESS.
"++7.
,+". 0eodor 2.D9., Cretinismul n spaiul carpato-dunrean n mileniul
d. Mr, .
@ucureti: 2estin romnesc, Ae1ist de istorie i cultur, *r. &, "++., p.
)6"0.
,+!. 0eodorescu 8.C., 0eodorescu E.C, :i9alcea D., Via de vie i vinul
"de-a lungul
veacurilor%. $ @ucureti: Editura -gro6Sil1ic, "+...
,+). 0eodorescu E., 'opa -., Sandu D., )enoclimatul Qom+niei.
"Vinurile Qom+niei i
climatul lor caracteristic% . @ucureti: Editura Etiinifc i
Enciclopedic, "+57.
,+&. 0omida E.2., Custurile i broderiile costumului popular din
Qom+nia. @ucureti:
Editura 0e9nic, "+7!.
,+,. 0omida 2rg1escu E., Nehnologia materialelor te/tile. Istoric i
arte aplicate.
@ucureti: Cartea Aom(neasc, "+))6"+)&.
,+.. 0o9neanu D.8., Cinonimia unor epitete cromatice n poezia lui
Pminescu. @ucureti:
2incolo de cu1(nt, "+7., p. "&"6",!.
,+7. 0ru 2., -otivul darborilor mbriaiG. @ucureti: Ae1ista de
Etnografe i Colclor,
0. "7, *r. ,, "+7!, p. )+"6&0&.
,+5. 0$igara6Samurca -l., Ccrieri despre arta rom+neasc. @ucureti:
Editura :eridiane,
"+57.
,++. Uiganco *., -nstirea Qughi. C9iinu: -nuarul Comisiunii
:onumentelor istorice,
"+!&, 0ipografa Epar9ial, FCartea Aom(neascG "+!5, p. "6"..
.00. Uurcanu 8., -onogra!a satului Npdeni "Lud. &li4. @li: 0ip. S.
:ilgrom, "+)).
.0". Udler A.8a., ,tlasul lingvistic moldovenesc. C9iinu: Cartea
:oldo1eneasc, =ol 8,
'artea ", "+.5J =ol 88, 'artea ", "+7!J =ol 88, 'artea !, "+7).
.0!. Ungureanu *. 3Aed.4, Ctudii i cercetri de etnogra!e i art
popular. @rao1:
:u$eul satului de art popular, "+5".
.0). Urec9eanu S., Colesnic 8. 3Aed.4, C9iinu, Pnciclopedie.
C9iinu: :u$eum, "++7.
.0&. =asilescu =., Cemnele pm+ntului "Cultur i civilizaie carpatic%.
@ucureti:
-AKE08'6AS, "++..
.0,. =asilescu =., Cimboluri patrimoniale. Cultur i civilizaie
carpatic. @ucureti:
Europa *o1a, "++7.
.0.. =asilescu =., Cemnele Cerului. Cultur i civilizaie carpatic.
C9iinu: -AKE08AA.
S., "++).
.07. =du1a <., .ai spre sacru. in etnologia alimentaiei rom+neti.
@ucureti: Editura
Enciclopedic, "++..
)"5
.05. =du1a <., Qepere simbolice n cultura popular "p+inea i alte
modelri din aluat% .
@ucureti: Ae1ista de Etnografe i Colclor, *r. ), "+5".
.0+. =du1a <., Civilizaia p+nii. @ucureti: Ae1ista de Etnografe i
Colclor, 0. )5, *r. ,6
., "++), p. &,"6&.).
."0. =du1a <., -agia darului. @ucureti: Editura Enciclopedic,
"++7.
."". =du1a <., Cpaii sacre n interiorul locuinei tradiionale
@ucureti: Ae1ista de
Etnografe i Colclor, 0. )+, *r. ,6., "++&, p. &7)6&5!.
."!. =du1a <., Ctatistica matematic, instrument de cercetare
etnologic. @ucureti:
Ae1ista de Etnografe i Colclor, 0. "7, *r.", "+7!, p. )).
."). =tianu =., Contribuie la cunoaterea bisericilor de lemn din
-oldova. CluI, "+)".
."&. =erdea D., {ung9ietu D., Salamato1 <., {ung9ietu 8., 'armacia
verde. 3Colosirea
plantelor n medicin, menaI i protecia plantelor4. C9iinu: S<:8.
"++,.
.",. =erona -.D., 'ictura. -nstirea Neam. *eam, "+&).
.".. =idracu -. 3alctuitor4, Qomane i cntece de petrecere.
C9iinu: >iteratura
-rtistic, "+5+.
."7. =intilescu >.<., ) strveche industrie uitat n Carpai, bozria.
@ucureti: Ae1ista
Deografc, -nul ", "+&&, p. 5!6+!.
."5. =ieu7 :., Wumea constructorilor medievali. @ucureti: Editura
:eridiane, "+5".
."+. =lduiu 8., Ptnogra!a rom+neasc. @ucureti: Editura Etiinifc,
"+7).
.!0. =uia A., 'ortul popular al pdurenilor din regiunea Kunedoara.
@ucureti: E.S.'.>.-.,
"+,5.
.!". =uia A., Ctudii de etnogra!e i (olclor. @ucureti: Editura
:iner1a, =ol 8, "+7,J =ol
88, "+50.
.!!. =uia A., .ortul popular din Xara Maegului. @ucureti: @a$inul de
la Kaeg, "+.!.
.!). =ulcnescu A., Coloana cerului. @ucureti: E.-.A.S.A., "+7!.
.!&. =ulcnescu A., -itologia rom+n. @ucureti, "+5,.
.!,. Za9acinsc9i :., Za9acinsc9i *., )ule de .ate. @ucureti:
Editura Sport60urism,
"++!.
.!.. Za9acinsc9i :., Za9acinsc9i *., Plemente de art decorativ
popular rom+neasc.
@ucureti: Editura >itera, "+5,, p. +!6+).
.!7. Zderciuc @., Covorul maramurean. @ucureti: Editura :eridiane,
"+.).
.!5. Zderciuc @., 'etrescu '., @neanu 0., ,rta popular n Qom+nia.
@ucureti: Editura
:eridiane, "+.&.
)"+
.!+. Zelenciuc =.S., )biceiul agrar rgaica-C+nzienele. C9iinu:
Ae1ista de Etnologie,
0.", *r. !, "++., p. !&6)&.
.)0. Zelenciuc =.S., Nipologia portului poular din &asarabia n conte/tul
structurii
costumului naional rom+nesc. C9iinu: 8magini i permanene n
Etnologia
rom(neasc, :aterialele 'rimului Simpo$ion *aional de Etnologie,
Etiina, "++!, p.
),+6).&.
.)". Zelenciuc =.S., .opulaia dintre .rut i Nistru. .robleme de
identitate etnic.
@ucureti: Ae1ista de Etnografe i Colclor, 0. )5, *r. "6!, "++), p. &"6
,".
.)!. Zelenciuc =., @(tc :., bniversul lumii rneti, nscris ntr-un
romb. C9iinu:
Ae1ista de Etnologie, *r. ), !00", p.,6",.
.)). Zelenciuc =., Salanico1a *., Vestimentaia populaiei orneti
din -oldova
"sec.#V-#I#%. C9iinu: Etiina, "++).
.)&. Zelenciuc =., 'ostolac9i E., Covorul moldovenesc. C9iinu:
Editura 0impul, "++0.
Ai4lio<ra=* 1n lim4a rus5
.),. -PtZ[ei ., 15E3F i;44737t99. <^QffO: QfQcje, rx. 8,
"+0!.
.).. iQP_c , _jepOQiO ., i;3;:m 45<35E97 k3935IF.
N__cbZ, "+50.
.)7. jQcO[_ . . E;K E k3935I; 9 K;>89<;: 6 oefjiO. "+7&.
.)5. Ot_p_Qi . ., 12?7398F 8;<5K53F> E9I5E |7t39J 4;?A8
u58K9:8F>, i
ftePc_jQ nMepQ[crQ fie\f]iO ^_jePOf]Z_w POf]Qc_\ oep^Oi__:
N__cbZ:
]__c`O, "+7),c. +"6+..
.)+. OpOtO\ . ., _f]Pac . N., w74K;89A, <5K53F; 874 H;:7K.
N__cbZ, NOP]a
oep^eiQcafjb, "+5).
.&0. Of_pQi ., EPq_c_\. Ne>85H569A 9 9<585637r9A. uem_a,
"+7..
.&". Q]Qw]_c . ., G98;37H569A. :ofjiO: , "+,0
.&!. OjOPdZj .0., Ne>85H569A k;3;37t5K<9 E985637I7a. oefjiO:
lPeq_[^O], "++0.
.&). OpZ\je . ., i95>9?9A 9 K;>85H569A <3748F> E98. :ofjiO:
M_QiOa
xPeqrpQccef]g, "+7).
.&&. pO^_q_Pei -., <f_xei ., G769A JE;K7. :ofjiO: cOc_Q,
"+.,.
.&,. Q\^QqOc 0.u., )k3;I;H9K;Hm EF4x9> 374K;89= G5HI7E4<5=
llw. N__cbZ:
"+.!.
)!0
.&.. Q\^QqOc . u., iOcei . ., ap_jei u. . _ ^P., 5H;u8F;
I9<5374K29;
374K;89A G5HI7E99. N__cbZ: ]__c`O, "+.!.
.&7. _paPei o. u., i95H569:;4<9= z8J9<H5k;I9:;4<9= 4H5E73m.
oefjiO: ueiQ]fjOa
kc`_jpexQ^_a, "+5+.
.&5. etQPqOc ., 15E3F G5HI7E99. N__cbZ: NOP]a
oep^eiQcafjb, "+.0.
.&+. etQPqOc ., ., {4<244KE5 <5E35I;H9A E G5HI7E4<5= llw.
oefjiO: ueiQ]fjOa
k]celPOm_a, *r.!, "+,+.
.,0. etQPqOc ., 17?;88F= JE;K5< G5HI7E99. N__cbZ: NOP]a
oep^eiQcafjb,
"+70.
.,". etQPqOc ., 7?AK89<9 ?5HI7E4<565 I;3;EA88565 u5I:;4KE7
87 i2<5E98;.
N__cbZ: k]celPOm_a _ _fjZff]ie oep^Oi__, 3Q^. QpQcdZj .u.4,
]__c`O,
"+7!. p. "!)6"...
.,!. epg`ei ., Qi_cO ., e^c_c S., {4<244KE5 G5HI7E99.
N__cbZ, "+7).
.,). ePtZcei E., _i_` :., Ot_yO ., n <37o 8735I8F>
?74K;35E. N__cbZ:
_qxZp, "+5,.
.,&. ePe^`ei . ., p7<5-473?7K4<9; 3;H9695u8F; zH;?;8KF E
3244<5? 8735I85?
KE53:;4KE;. oefjiO: 0. ", 0o, "+!..
.,,. PefZ . ., @3585H569A k7?AK89<5E 473?7K4<5= <2HmK23F
I8;4K35E4<5-
k32K4<565 ?;|I23;:mA. N__cbZ: ]__c`O, "++0.
.,.. PefZp . u., O[OPQi -.:., QpQcdZj .u 3Aed.4, G5HI7E78;.
<dQPj_ _f]eP__,
b]celPOm__, _fjZff]ieiQ^Qc_a. N__cbZ: ]__c`O, "+77.
.,7. OctOP N., e^yQPf y., q485EF 4K37K9637r99: 6 oefjiO: 0. 88,
., "+.!.
.,5. QPlOdgei . 7?AK89<9 k5uI8;65 ~39k5HmA. N__cbZ:
]__c`O, "+50.
.,+. QPlOdgei ., 7?AK89<9 zk5>9 t358uF. N__cbZ:
PwQepel_dQfjOa jOP]O
ouu, rx. ), "+7).
..0. ZjO ., b_cb ., j<5H569:;4<9 :94K5; E985I;Hm:;4<5;
k359uE5I4KEo. N__cbZ:
]__c`O, !00&.
..". lePgjei . ., @9?9:;4<9= 454K7E I3;E8;3244<5= kH9K5:85=
k5H9EF. 6 c1
oefjiO: eff_\fjOa PwQepel_a, *r. &, !000, p. 7765,.
..!. QPZ o. ., sH9894KF; 5t37u5E789A G5HI7E99. N__cbZ:
]__c`O, "+75.
..). QpQcdZj .u., q485E8F; K9kF K37I9J95885= ?5HI7E4<5=
8735I85= 5I<|IF.
N__cbZ: jc_lQ Fk]celPOm_a _ _fjZff]ie oep^Oi__G 3Q^.
QpQcd_Zj . u4,
]__c`O, "+7!, p.7,6+&.
)!"
..&. QpQcdZj .u., q:;3<9 ?5HI7E4<5= 8735I85= 5t3AI854K9.
N__cbZ: NOP]a
oep^eiQcafjb, "+,+.
..,. QpQcdZj .u., 35tH;?F E82K3;88;= 4K32<K23F zK8547
"32?F8F $ ?5HI5E78;4.
uOcj]6MQ]QPftZPl6N__cbZ: F:Z[Q\. 0Pa^_`__. kc]_dcef]g VV6
VV8 iiG.
:a]QP_Opr qQy^ZcOPe^ce\ jecmQPQc`__ xefiaQcce\ "006pQ]_
eff_\fjele
k]celPOm_djfjele oZ[Qa, Kestor6Kistoria, !00!. p. "7+6"5&.
.... QpQcdZj .u 3Q^.4, jK85637r9A 9 94<244KE5 G5HI7E99.
N__cbZ: ]__c`O,
"+7!.
..7. QpQcdZj .u., G5HI7E4<9= 87J9587Hm8F= <54Ko?. N__cbZ:
E^_]ZPO 0impul,
"+5,.
..5. QpQcdZj ., _i_` :., hrcjZ ., OPe^ceQ ^QjePO]_iceQ
_fjZff]ie
oep^Oi__. N__cbZ: NOP]a oep^eiQcafjb, "+.5.
..+. Qqfj_\ . -., KH74 ?534<9> ?;H<5k9K7o9> lllw. :ofjiO:
M_QiOa
xPeqrpQccef]g, "+50.
.70. Qi_cO -., _i_` :., v7J9587Hm8F= <54Ko? G5HI7E99.
N__cbZ: NOP]a
oep^eiQcafjb, "+.0.
.7". Qi_cO -., e^c_c S., {u5t37u9K;Hm85; 94<244KE5 G5HI7E99.
N__cbZ, "+.,.
.7!. iOceiO . ., MO_cO . ., NZwOPQiO . ., 5H;u8F;
K37EA894KF; 374K;89A.
o_cfj, "+70.
.7). pg_c o. o., M_lZpQifj_\ . . 5H;u8F; 374K;89A lllw. o6
: "+,".
.7&. NOPlQP o. N., 1 E5k3542 5t 2t3784KE; 98K;39;37 E 3244<5?
u5I:;4KE; I5
?5865Hm4<565 k;395I7. 6o, PZ^r fQPeff_\fje\ jO^Qq__
wZ^eyQf]i, 0. 8,
"+&7.
.7,. NOPPQP M. 1234 536789:;4<5= >9?99. Qc_clPO^:
efw_q_[^O], 6h, "+.0.
.7.. NOmjO . ., a^eiO . ., ePqOceiO . ., j85<3749K;Hm 9 ;65
k39?;8;89; E
5<37x9E7899 <58I9K;34<9> 9uI;H9=. oefjiO: M_QxPeq_[^O],
"+.).
.77. N_jeifj_\ BBBBBBBBBB. ., ujZP_w_c . o., @9?9A E987.
oefjiO: M_QiOa
xPeqrpQccef]g, "+7..
.75. NcZcac` . . 3Q^.4, 137K<7A >9?9:;4<7A j8J9<H5k;I9A.
oefjiO: ueiQ]fjOa
kc`_jpexQ^_a, 0. 8 "+."J 0. 88 "+.)J 0. 888 "+.&J 0. 8= "+.,J 0. =
"+.7.
.7+. Soei ., i;H6734<7 E;ut;87 9 K9<787 5387?;8K9<7. uem_a:
uQx]QqiP_, "+5!.
.50. Ne[Zt ., iQPtZw ., n987 G5HI7E99. N__cbZ: NOP]a
oep^eiQcafjb, "+75.
.5". SopefeiO . . 3Q^.4, s;5637r9:;4<9= 7KH74. oefjiO:
Nuo uuu, "+50.
)!!
.5!. NeQQi . N., p9<5374K29; 4;I5t8F; 374K;89A E 87x;?
k9K7899. oefjiO:
"+5".
.5). NPOx_icr\ . M., O^jQi_d . ., _weceiO . ., 137K<9=
u55H569:;4<9=
4H5E73m. o_cfj: , "++0.
.5&. NP_yOceifj_\ ., q387?;8K 2<37984<9> 9 32?F84<9> <5E35E.
Qc_clPO^:
oO]QP_Opr xe b]celPOm__, eq 888, [^. 8, "+!,.
.5,. NPZQiOc M. 3Q^.4, i;44737t9A. oefjiO: _xelPOmqa . .
Of_pgQiO, "+0).
.5.. QtQ^QiO . u, ur]c_j N. o., 96?;8KF 374K9K;Hm8565 ?937.
N_Qi: OZjeiO
^ZqjO, "+5..
.57. QiO^cj . . 3Q^.4, KH74 G5HI7E4<5= llw. oefjiO: N
uo uuu, "++0.
.55. _i_` o. ., QjeP i 8735I85= 73>9K;<K23; G5HI7E99.
N__cbZ: ]__c`O,
"+7".
.5+. _i_` o. ., p;<537K9E85-k39<H7H85; 94<244KE5 G5HI7E99.
N__cbZ:
]__c`O, "+50.
.+0. _i_` o. ., q ?5HI7E4<5= 8735I85= 4<2HmkK23; #IV $ 87:.
## E. N__cbZ:
Fk]celPOm_a _ _fjZff]ie oep^Oi__G, 3. u. QpQcdZj Q^.4,
]__c`O, "+7!, f. +,6
"!!.
.+". etOdQifjOa . ., NZ[cQ`eiO . . n5um?9 k354K2o 45H5?<2.
o_cfj: Meprqa,
"+55.
.+!. ZjgacQ` . u., NOpOc_jeiO . o., G5HI7E4<9; <5HH;<J99 E
45t3789A>
s542I734KE;88565 G2u;A jK85637r99 v735I5E lllw. N__cbZ:
]__c`O,
"++0.
.+). Z`jOa . M., upOiZ]fjOa . ., 5H2:;89; <3749K;H;= 9u
374K9K;Hm8565 4F3mA.
oefjiO: vkMM, "+77.
.+&. oOpg`Qi -. ., KH74 E7|8;=x9> E9I5E 4538F> 374K;89=
uuu. :6>, "+)7.
.+,. oOP_Oc ., q485E8F; ?5K9EF 32?F84<565 k354K58735I8565
94<244KE7.
oefjiO: fjZff]ie _ wZ^eyQf]iQccOa xPeqrpQccef]g,
3`_q_Pfj_\ ., Q^4,
*r. "0, "+0", f. .)6.5.
.+.. oOPjQi_d . ., 5uI8;K39k5Hm4<9; kH;?;87 4;E;385=
G5HI7E99. N__cbZ:
]__c`O, "+5".
.+7. oOfpeiO . u., q387?;8K 3244<5= 8735I85= EFx9E<9 "<7<
94K539<5-
zK85637r9:;<4<9= 94K5:89<%. oefjiO: OZjO, "+75.
.+5. oO]_Qcje . ., 3Q^.4, 5H;u8F; 4E5=4KE7 I9<5374K29>
374K;89= G5HI7E99:
N__cbZ: ]__c`O, "+7).
)!)
.++.QjPOfeiO o. ., v735I85; 94<244KE5 <7< :74Km <2HmK23F.
"~;539A 9 k37<K9<74.
oefjiO: [etPO[_]QpgceQ _fjZff]ie, "+5).
700. Qc_`QfjZ N. ., q36789:;4<7A >9?9A. oefjiO: 0. 8688, >.,
"+.!.
70". QfqQacei . ., QfqQacei . ., v7:7H7 536789:;4<5=
>9?99. oefjiO: h_q_a,
0.", "+.+J 0.!, "+70.
70!. f]PeiQPwei . u., p3;E8;=x;; 73>;5H569:;4<5; 4K;<H5
n54K5:85= yE35kF
"<58;J IV KF4. I. 8. z. $ k;3E7A k5H5E987 VII E. I5 8. z.%. uOcj]6
MQ]QPftZPl.
N__cQi. ^QffO. ZwOPQf]: Qqpa P_xep_O^O 3N "00 pQ]_ fe
^ca Pey^Qc_a .
u. MOffQj4, oQy^ZcOPe^cr\ yZPcOp Stratus plus !00"6!00!, *r. !.
70). MOiQp . N., ;<49:;4<7A 85?987J9A. N__cbZ: ]__c`O,
"+5).
70&. MOmmQclepg` N .., s;5H569:;4<9= 4H5E73m. :ofjiO: 0. ", !,
Q^PO, "+75.
70,. MepQie\ . ., p;3;EA885; 9 <7?;885; 637|I784<5;
4K359K;Hm4KE5 E 6535I7>
G5HI7E99 E #IV $k;3E5= k5H5E98; #VI E. N__cbZ: i jc_lQ
Fk]celPOm_a _
_fjZff]ie oep^Oi__G, 3. u. QpQcdZj. Q^.4, ]__c`O, "+7!, p. &,6
7&.
70.. Mexei_d . ., G5HI7E4<9; 85E565I89; k37uI89<9. 6
N__cbZ: ]__c`O, "+7&.
707. Mef]epOj_ . ., {u 94K5399 <37x;89A k3A|9 2 ?5HI5E78 "#I#-
87:. ## E.%.
N__cbZ: ZpQ]_c -. . a uuo, uQP_a ]__c`Q fed_OpQ, *r.),
"+7+, p. 7!675.
705. Mef]epOj_ . ., G5HI5E4<5; 8735I85; K<7:;4KE5 "#I#- 87:. ##
E.%. N__cbZ:
]__c`O, "+57.
70+. Mef]epOj_ . ., n5345EF; <5E3F G5HI7E99. N__cbZ: i
jc_lQ Fk]celPOm_a _
_fjZff]ie oep^Oi__G, 3. u. QpQcdZj. Q^.4, ]__c`O, "+7!, p.
".76!0&.
7"0. MPejO . . 3Q^.4, KH74 G5HI7E4<5= llw. :ofjiO: N xP_
uo uuu, "+75.
7"". MPewePei . o. 3Q^.4, 9u9:;4<9= z8J9<H5k;I9:;4<9=
4H5E73m. oefjiO:
ueiQ]fjOa kc`_jpexQ^_a, "+5).
7"!. O[_cO BBBBBBBBBB0.:., w244<5; 8735I85; KE53:;4KE5. oefjiO:
[etPO[_]QpgceQ
_fjZff]ie, "+70.
7"). O]`Qp . ., v735I5E;I;89;. u6MQ]QPftZPl: 0.8, 88,
MPefiQQc_Q, "5+5.
7"&. OmOpei_d . ., 3>;5H569:;4<5; 944H;I5E789; E G5HI7E99
E- 66.
N__cbZ: ]__c`O, "+7!.
7",. OZtOw h., }767I<9 ?5H;<2H. Qatsel um das -olecul.
Qc_clPO^: h_q_a, "+7+.
7".. QqQcje u. ., E;K 9 u3;89;. N__cbZ: NOP]a
oep^eiQcafjb, "+5!.
7"7. QqqQPg ., Hmt5? 2u535E ?5HI7E4<9> <5E35E. N__cbZ,
"+"!.
7"5. _jqOc k. ., @2I5|;4KE;88F; 45<35E97 I3;E8;= G5HI7E99.
N__cbZ: NOP]a
oep^eiQcafjb, "+.+.
)!&
7"+. _jqOc k. ., 3>;5H569:;4<9; 4E9I;K;Hm4KE7 5 I5?7x89>
k359uE5I4KE7> kH;?;8
:;38A>5E4<5= <2HmK23F, N__cbZ: i jc_lQ Fk]celPOm_a _
_fjZff]ie oep^Oi__G,
3. u. QpQcdZj, Q^.4, ]__c`O, "+7!, p. !0,.
7!0. e^c_c N. ., l3;I8;E;<5E5; 94<244KE5 G5HI7E99. N__cbZ:
]__c`O, "++0.
7!". ZfOcei . N., pgaeiO . ., KH74 kH7?;88F> 9 94<35EF>
4k;<K35E bpQqQc]ei.
:ofjiO, "+.0.
7!!. ZffZ . ., v5E5; E K;>85H5699 <3748F> E98. N__cbZ:
NOP]a oep^eiQcafjb,
"+5..
7!). rtOjei . ., p3;E89; zH;?;8KF E 3244<5? 8735I85?
KE53:;4KE; "|;84<5;
t5|;4KE5 45 E47I89<5?%. :ofjiO: ueiQ]fjOa b]celPOm_a, *r. ",
"+&5, p. +06"0..
7!&. uOiO . o., oOjOc u. ., MOPOfjO M. ., QPQt_c . .,
G;H78985EF; k96?;8KF
<2HmK238565 E985637I7. N__cbZ: ]__c`O, "++!.
7!,. u_^ePQcje . .,3e^.4, s;5H569A lllw. N. #WV, G5HI7E4<7A
llw. oefjiO:
Q^PO, "+.+.
7!.. ujOtOpOcei_d o., ~5H<5EF= ~9k9<58 4 94K539:;4<9?
EE;I;89;?. N_ei: 3rxZfj
8J 884, M, S6, "+"0.
7!7. ujOpgjeifj_ -.-., 532t;|89<9 <7E87 IHA 35?785E9.
^QffO: rx.", "5&+.
7!5. upQ\te ., MQPfecf , qtAA >9?9A. :osc1a, "+7+.
7!+. urPjZ M., {u tFK7 t;44737t4<9> 32?F8. 9E7A 4K73987.
uOcj]6 MQ]QPftZPl,
"+").
7)0. OcOcOQi . ., uQ\mQP . ., hOP_]ecei ... _ ^P. 8.=., @9?9A
r;335J9789I5E.
:ofjiO: OZjO, "+7"
7)". OcdQi u., u., 8K5J978F E kH5I7> 9 5E5A>. :ofjiO:
M_QiOa
xPeqrpQccef]g, "+50.
7)!. QfpQcje ., v735I8F; >2I5|;4KE;88F; k35?F4HF G5HH7E99.
N__cbZ: NOP]a
oep^eiQcafjb, "+75.
7)). jOdj :.E. 3e^.4, };?HA ~39k5H97I7 3O -H;K9o 45 I8A
35|I;89A ~ . l.,
744;<4, :ey^ZcOPe^cr\ yZPcOp FStratus plusG, *r. !, !00"6!00!.
7)&. Q^ePeiO .., y4K;4KE;88F; <3749K;H9 E kH5I5E5-A65I85?
4F3m;. oefjiO:
v M_QxPeq, "+.,.
7),. pePa . ., {4K5:89<9 t95H569:;4<9 7<K9E8F> E;;4KE E
374K;89A> ?;4K85=
rH53F, ftePc_jQ nMepQ[crQ fie\f]iO ^_jePOf]Z_w POf]Qc_\
oep^Oi__s:
N__cbZ: ]__c`O, "+7), p.)56,..
7).. P_^qOc ., 13745K7 9 <54?;K9<7. N__cbZ: NOP]a
oep^eiQcafjb, "+75.
)!,
7)7. hOPpOqeiO <.., Samja . ., v7K237Hm8F; k9;EF;
<3749K;H9. :ofjiO:
M_QiOa xPeqrpQccef]g, "+7+.
7)5. h_pg . ., MOPweqdZj o. ., 13749K;H9 IHA k9;EF>
k35I2<K5E. oefjiO: lPe
kMM , "+5+.
7)+. hrcjZ . ., G5HI7E4<7A 8735I87A <;37?9<7. N__cbZ:
NOP]a oep^eiQcafjb,
"+.+.
7&0. Peie\ . ., p3;E8;=x9; 4<5K5E5I:;4<9; kH;?;87 65-
}7k7I7 lllw. $
N__cbZ: ]__c`O, "+5,.
7&". _d_tOt_c . ., q485E8F; 87:7H7 536789:;4<5= >9?99,
[^Oc_Q Qf]eQ.
oefjiO: 0. 8, h, "+,&.
7&!. _d_tOt_c . ., q485E8F; 87:7H7 536789:;4<5= >9?99.
oefjiO: [^Oc_Q
Qf]eQ 0. 8 8, h, "+,7.
7&). Ocl_cO . ., qt37uJF 3244<5= EFx9E<9 87 5t3AI5EF>
k5H5K;8J7> #I#-##
E;<5E. 3O E5k3542 5 4;?78K9<; I3;E89> ?5K9E5E 4o|;K85=
EFx9E<94. :ofjiO:
-i]ePQmQPO], _ffQP]O`_a cO fe_fjOc_Q ZdQce\ f]QxQc_
jOc^_^O]O _f]eP_dQfj_w
cOZj, :, "+7,.
7&&. _j_c . N., e]Oc_dQfj_\ O]pOf. :6>: uQpgwe[_[^O], "+.).
7&,. PQ]QP R., OZ]QcfpOyQP S.6 h., _tPOfT h., cOtQp -.,
@9?9A. :ocjia,
"+5+.
7&.. OxeiO . ., w;u2HmK7KF 4k;<K37Hm8565 787H9u7 k5H9EF
K?2K737<784<5=
<;37?9<9. :ocjiO: NQPOq_jO _ f]Qjpe ^PQicQ\ qZ]OPOjOc_,
"+.).
7&7. OxeiO . ., lk;<K37Hm85; 944H;I5E789; k5H9EF
3xP_peyQc_Q 8884 i jc_lQ
:ajaPoia 0. ., Mep_icOa xefZ^O. [ _f]e__ jQPOq_dQfjele
_qxeP]O _
xPe_[ie^f]iO ^PQicQ\ Zff_, N-, "+.7, E, "6)5.
7&5. OxeiO . ., lK;<H5 19;E4<5= w2449. :ofjiO:"+7!.
7&+. v_`_c . .3Q^.4, KH74 H;<734KE;88F> 374K;89= lllw.
:ofjiO: :e^l_[,
"+.!.
7,+. jeiO . -., p3;E8;324<9; <;37?9:;4<9; k5H9E8F; kH9K<9,
Su-, rx."+0,
"+57.
)!.
ANENA ?
Lista in%ormatorilor
". -dam =. *., a. n."+,+. Z. *., *isporeni. !00.. >emnar6pictor. 8coane.
Astigniri.
!. -ndruc <. :., a. n."+).. Z. *., =aratic A(cani. "++7. 2ecorul
interiorului:
co1oare, tergare decorati1e i de u$ casnic. Colorani 1egetali.
). -nesti '. '., Z. S., Slcua Cueni. "+5,. Uesutul. <#iecte de
interior. Ca de
mas. Cadrel. Culori naturale.
&. -ng9elu -. D., Z. C., a. n. "+)). ) clase. :ileti *isporeni.
Uesutul. <#iecte de
interior decorati1e i u$uale. Colul icoanei. Sr#tori. @iserica. @ote$ul.
*unta.
?nmorm(ntarea. Construcia imo#ilelor. Stati1e. Cic(ric. =(rtelni.
,. -rdeleanu E. S., a. n. "+!0. Z. *., @lsineti @riceni. "+50. <#iecte
de interior.
Eer1ete. Cee de mas. Cee de pern. Dama de culori. Zestrea. *unta.
.. -rsenii 8., Z. C., 8urceni *isporeni. :eter olar. Ulcioare. @urluie.
<ale. Strc9ini
acoperite cu smal.
7. @a#lung 0. S., a. n. "+!&. *ecrturar. Z. S., Sagaidac Cimilia.
"+5.. :iIloace de
transportat: traist, desag, tor#.
5. @altaga =. 2., a. n. "+"5. Z. C., Uigneti Streni. Con/ecionea$
#urluie, ulcioare
smluite.
+. @alatescu E. =., a. n. "+)0. Z. S., Cilipeni >eo1a. "+50. <rnamentul
tergarelor,
prostirilor, /eelor de mas. @roderia. Unelte de esut.
"0. @ar#scump C. '., a. n. "+!7. Z. *., Sudarca 2ondueni. "+5,.
<grad. 'ori. St(lpi.
"". @ncil C. -., Z. S., :anta Ca9ul. "+50. :ateria prim. Uesutul
3stati1e4. <#iecte de
interior. 'rosoape. Custuri. Utili$area. <rnamentica. :oti1e stili$ate.
?n1rgturi.
Coloristica. 'iese 1estimentare 3pestelc4.
"!. @rgan 8. =., Z. C., a. n. "+7&, 5 clase, *isporeni. !00.. >emnar.
:o#il.
"). @(rno1a -. 8., Z. S., 01ardia Ciad(r6>unga. "+5). 'retare, oluri,
prosoape.
U$ualitatea. <rnamentica. :oti1e 1egetale. Coloristica.
"&. @letea *. C., Z. C., 0rueni Streni. "+5". C9eptene. A(c9itor.
Aagil. 8e. Spat.
",. @olgar :. S., a. n. "+"&. Z. 0., Conia 2u#sari. "+5.. :iIloace
tradiionale de
transportat greuti: tor#, sac, traist, desag . a.
".. @ort 8. :., Z. C., Costeti 8alo1eni. "+50. Clctor 3struguri de
poam4. Cic(ric.
)!7
Cet1eric.
"7. @or :., a. n. "+)5. 7 clase, Z. C., :ileti *isporeni. Co1oare,
licere, oluri,
prosoape #rodate, alese, cu dantel. <rnamente: pomul 1ieii,
g9irlande cu ;ori,
c9ipul /emeii, etc. Colorani 1egetali din /run$e de nuci, coIi de ceap,
scoar de
steIar, #o$ etc.
"5. @ostnic -. 8., a. n. "+0&, Z. C., Kansc 8alo1eni. "+75.
<rnamentica prosoapelor.
Cadrel. @roderia. Colorani 1egetali.
"+. @ostnic :. 8., a. n. "+)), & clase. Z. C., Kansc 8alo1eni. "+75.
0e9nica esutului.
'retar cadrel. Uoluri. 'rosoape. =opsitul. 2ecorul interiorului. *unta.
?nmorm(ntarea.
!0. @ostnic '. '., a. n. "+),, Z. C., Kansc 8alo1eni. "+75. Cadrel.
Cee de mas.
2ecorul interiorului. Colul icoanei. *unta. @ote$ul. ?nmorm(ntarea.
!". @otnaru D. :., a. n. "+)+, Z. C., 'acani Criuleni. "++7.
?mpodo#irea #isericii.
@ote$ul. Cununia. ?nmorm(ntarea.
!!. @otnaru <. :., a. n. "+)5, Z. C., 'acani Criuleni. "++7. 'rosoape
decorati1e.
?npodo#irea interiorului. Colul icoanelor. Construirea imo#ilelor.
!). @o 8. =., a. n. "+!5, Z. C., Costeti 8alo1eni. "+75. Uesutul
p(n$eturilor 3er1ete,
prostiri, /ee de mas etc.4. Stati1e. <rnamentica. ?nal#itul p(n$elor.
=opsitul cu
#uruiene.
!&. @ularga :. '., a. n. "+"+. *ecrturar. Z. S., Sagaidac Cimilia.
"+5.. Uesturi.
0raist. 2esag. 0or#.
!,. @ulimaga '.8., a. n. "+0). *ecrturar. Z. S., Sagaidac Cimilia.
"+5.. :iIloace de
transport: sanie, cru, /aieton.
!.. @ucur. :. *., a. n. "+&", Z. C., Ciuciuleni *isporeni. "+50. Uesutul
prosoapelor,
/eelor de mas, ceara/urilor, /eelor de pern. 0recutul i pre$entul.
Utili$area
culorilor 1egetale.
!7. @ulat -. D., Z. *., Curenia Soroca. "+5,. Uesutul. <#iecte de
interior decorati1e.
<rnamentica. Cromatica.
!5. @ulat C. 8., a. n. "+"., Z. 0., Conia 2u#sari. "+5.. :iIloace
tradiionale de
transport: oc, #urlui, tor# . a.
!+. @u$a E. 8., Z. C., Ciuciuleni *isporeni. "+75. 0e9nica esutului.
Stati1e 3natr4.
<#iecte de interior. Co1oare. Etergare. Cee de mas.
)0. Caceu 0., a. n. "+!., Z. *., 2omacani A(cani. "++7. 2ecorul
interiorului.
<#iceiuri i ritualuri. *unta. @ote$ul. ?nmorm(ntarea.
)!5
)". Caminsc9i -. S., a. n. "+!), Z. C., Ciuciuleni *isporeni. "+50.
<#iecte de interior
cu decor ornamental. 2enumiri de ornamente i de culori.
)!. Clugreanu -. '., a. n. "+&!, Z. C., :ileti *isporeni. !00..
Uestoreas. Co1oare.
=opsitul sculelor.
)). Clugreanu D9. D9., a. n. "+&!, Z. C., :ileti *isporeni. !00..
>emnar6sculptor.
Crue. @idrci. Caietoane. :icro6mori.
)&. Clugreanu 8. D9., a. n. "+)), Z. C., :ileti *isporeni. !00..
>emnar6dogar.
'olo#oace. C$i.
),. C(rnici :. 8., Z. S., @r(n$a =ulcneti. "+5). Cama #rodat.
Caracteristica
culorilor.
).. Ce#otari -. :., a. n. "5+!, Z. C., Kansc 8alo1eni. "+75. Stati1e.
0e9nici de esut.
<rnamentica. Elemente 1egetale i $oomor/e. =opsitul cu #uruiene.
Cumtria. *unta.
?nmorm(ntarea.
)7. Ce#otari =. 8., Z. *., Audi 2ondueni. "+5!. :ateria prim. Uesutul
tergarelor.
<rnamentica. :oti1e ;orale. Cromatica. Kor#oica colorat.
)5. Cernei E. S., a. n. "+!", Z. C., Kansc 8alo1eni. "+75. 0recutul i
pre$entul esutului.
F?m#rcatul caseiG. Colul icoanei. =opsitul cu colorani din plante.
)+. Cernele1sc9i -. D., Z. *., Cu9neti Dlodeni. "+5!. Cromatica.
Co1oare 1opsite cu
culori o#inute din plante.
&0. Cio#an :. '., a. n. "+)). Crturar, Z. S., Sagaidac Cimilia. "+5..
:iIloace de
transportat: ulcioare, ga1anoase, couri.
&". Ciocoi 0. S., a. n. "+!!, Z. S., Saii Cueni. "+5.. :iIloace de
transportat: sac,
traist, desag, gleat.
&!. Ciutea E., a. n. "+)7, Z. C., :ileti *isporeni. !00.. Uestoare.
=opsirea sculurilor.
&). C9ira =. '., a. n. "+&5, Z. C., :ileti *isporeni. !00.. >o$ie. Couri.
>die.
&&. C9itica E. :., a. n. "+0). *ecrturar. Z. S., Sagaidac Cimilia.
"+5.. Couri.
Ulcioare. Coere. Conie.
&,. C9itoroag -. =., a. n. "+"5, Z. C., :ileti *isporeni. "++0.
Co1oare, licere
ornamentate cu 1opsele din plante, /ee de mas, ceara/uri, piese de
mo#ilier 3scaune,
mas6rotund, so/c, lad ornamentat, rame pentru /otografi etc.4
#ine pstrate.
&.. C9itoroag 2.2., a. n. "+&0, Z. C., Studii superioare. !00.. 0easc.
Cad. 'olo#oace.
=adr. Etiu#eie. Stati1e. Co1oare. Colorani naturali.
&7. C9ianu 8. C., a. n. "+&", Z. C., :ileti *isporeni. >emnar. Ui.
Deamuri.
&5. Clo#uco1a >. 2., Z. C., Z#eroaia *isporeni. "+5". 0e9nica
esutului. <#iecte de
)!+
interior. 'rosoape decorati1e. Uoluri. Elemente ;orale. Co1ic. Curc
de tors.
&+. Cogeanu :. C., a. n. "+!0. ) clase, Z. C., @ardar 8alo1eni. "+75.
Stati1e de esut
3sul, spat, tlc9igi, su1eic, ur$eal4. 'rosoape. 'rostiri. <rnamentica.
Elemente
geometrice i ;orale. =opsele din buruiene dar i din maga$in
3sintetice4. *unta.
Sr#tori. Credine
,0. CoIocaru 8. D., a. n. "+!,, Z. *., Eepte#ani A(cani. "++7. Etergar.
<rnamentica.
U$or cusut. *unta. ?nmorm(ntarea. @ote$ul.
,". CoIu9ari :. :., Z. *., 0re#isui @riceni. "++0. Uesutul p(n$ei.
<#iecte de interior.
Co1oare. :acate. 'rosoape. Cee de mas. <rnamentica. Culori
naturale.
,!. Colcatin :. -., Z. *., =oroncu Soroca. "+5,. 0e9nica esutului.
'rosoape
decorati1e. <rnamentica. 2ungi multicolore din a muline.
,). Comanici :. *., Z. S., Coli#a =ulcneti. "+5&. <#iecte
decorati1e. <rnament
esut. 2ungi. Aom#uri. 'trate.
,&. Coroliuc 2. 0., Z. 0., 0iraspol. "+5). Colecie de prosoape
ornamentale. @roderie
neted. Elemente $oomor/e stili$ate. - muline de di1erse culori.
,,. Costru E.=., a. n. "+&!, Z. C., !00.. :ileti *isporeni. Uestoare.
Co1oare. Custuri.
,.. Cri1onoIca E. '., a. n. "+0+. Z. *., >arga @riceni. "+50. Eer1ete
u$uale n dungi
multicolore. Co1oare. 2ecorul interiorului.
,7. Crudu 8. S., a. n. "+!!, Z. S., Stoicani Soroca. "+5,. Sanie cu co.
Sanie cu aplicaii.
,5. Curic9e1ici D. 8., a. n. "+"!, Z. *., K(r#o1a <cnia. "+5,.
'relucrarea lemnului i a
tinic9elei ornamentarea /(nt(nilor.
,+. 2nil :. '., Z. *., Zicani A(cani. "++7. <#iecte de interior.
Co1oare. Uoluri.
'rosoape. Eer1ete. Cee de mas. Kor#oic. *unta n trecut i n
pre$ent. Colosirea
plosci.
.0. 2idenco *. S., Z. S., Sai Cueni. "+5". Uesutul. <#iecte de
interior. Co1oare.
'rosoape. Cee de mas. <rnamentica. <rnamente 1egetale. Culori
o#inute din plante.
.". 2idenco =. C., Z. S., Sai Cueni. "+5". Co1oare 1ec9i 1opsite cu
colorani
naturali. Uoluri. 'rosoape.
.!. 2o#(nd '. =., Z. S., Slo#o$ia Ete/an6=od. "+5!. 0e9nica esutului
prosoapelor.
0e9nica cusutului. Coloristica.
.). 2odia :. 8., a. n. "+&,, Z. *., Eepte#ani A(cani. "++7. Etergarul
n cultul ortodo7.
8nteriorul #isericii. Sr#torile cretine. 'rosoape la icoane i cruci.
Sal/etcue la
policandru. S/(nta liturg9ie.
.&. 2odon 8., Z. C., :ileti *isporeni. "+5". Uesturi de interior.
'rostiri de acoperit
))0
9ainele. Coloristica. 2ungi al#e. :oti1e $oomor/e.
.,. 2ondea C. -., Z. C., >ucauca <r9ei. "+5". :eter n lemn..
>inguri. 'olonice.
... 2rgan Z. C., a. n. "+00, Z. C., @lureti *isporeni. "+5!. Uesutul
r$#oaielor Fn
druciG 3stati1e 1ertical4. Etergare de u$ casnic. C(nep. @um#ac.
<rnamentul
pic9er. ?n trecut culori se o#ineau din drog9i, coaI de ceap,
/run$e i coaIe de
nuci . a.
.7. 2r(caci -. '., a. n. "+"), Z. 0., Conia 2u#sari. "+5.. :iIloace
tradiionale de
transportat greuti: traist, co, desag . a. Con/ecoinarea lor.
.5. 2uia 8. C., Z. S., @r(n$a =ulcneti. "+5). Con/ecionea$
instrumente mu$icale.
Clarnet. Cluier. 0o#.
.+. Enac9i C. 0., Z. C., :arinici *isporeni. "+7+. =(rtelni. Spetea$.
=opsitul.
70. E1strati 8. 0., a. n. "+0". Z. *. @leteni Edine. "+50. 0e9nica
esutului. Cee de
mas. @um#ac. >(n. '(n$ FncreitG. Kor#oica. <rnamentica.
Elemente geometrice
i 1egetale.
7". Crun$e E. -., a. n. "+!", Z. C., 0emeleui Clrai. "+5,. Etergare
din c(nep.
'rosoape decorati1e. 'retare. Custuri. Elemente ;orale. Cromatica.
'relucrarea
c(nepei.
7!. Darda C. 8., Z. *. =oloca Dlu#oca 3reg. Cernui4. Catrine. @r(uri.
=opsele o#inute
din plante.
7). D(nga Z. 8., a. n. "+.". "0 clase, Z. C., 'acani Criuleni. "++7.
<#iecte de u$ casnic.
Etergare. Ca de mas din dou tergare. 'rosoape decorati1e.
&oielele se procurau din
t(rg.
7&. D(ncu E. =., Z. C., Ausetii6*oi 8alo1eni. "+5). 0easc. Etiu#ei. Aal.
Aagil.
7,. Ditcu :. =., a. n. "+!). Z. S., @r(n$a =ulcneti. "+5,. Etergare
mari. Cee de mas.
Uesutul cu poduri i 1r(ste. <rnament ;oral. 0e9nica 6 n cruciulie i
neted. Culorile
ornamentului de pro1enien natural.
7.. Dol#an -. D., a. n. "+&,. 7 clase, Z. C., Ciuciuleni *isporeni. "+50.
<#iceiuri i
rituri. 'rosoape de nunt. 'rosoape de interior. <rnamente geometrice,
1egetale i
astrale. Stati1e ori$ontal.
77. Dolea C. 8., a. n. "+"0. Cernoleuca 2ondueni. "+5,. 'relucrarea
lemnului. Cerestre.
Ui.
75. Doncear C.E., Z. C., 0emeleui Clrai. "+5". >ad
3Sunduc4.Co1ic. Cic(ric.
Su1eic.
7+. Doncear =. 2., Z. C., DoIineti Clrai. "+5). :eter olar. @urluie.
Da1anoase.
))"
<ale. Ulcioare. Strc9ini.
50. Doran >. 2., a. n. "+!", Z. C., :oleti 8alo1eni. "+75. Construcia
imo#ilelor.
-legerea locului. Sfnirea. Spatul /(nt(nii. Claca.
5". Doriaciun E. -., 'odoimia Camenca. "+5). 'iese 1estimentare
caracteristice $onei.
Coloristica. Sara/ane. @r(ie. */rmie.
5!. Doriaciun :. -., Z. 0., 'odoimia Camenca. "+5,. */rmie
decorati1e cu
ornament 1egetal. Cromatic strident cu colorani sintetici.
5). Drecu *. -., a. n. "+)", Z. C., Sofa K(nceti. 'relucrarea c(nepii.
?nal#itul
p(n$elor. 'rosoape decorati1e. F'oduriG cu dungi. <rnamente ;orale.
Custuri cu
te9nica neted. Durica. Kor#oic din trei pri.
5&. Drosu :. 8., Z. S., 0alma$a Ete/an =od. "+50. A(c9itor. 2rag
3de scrmnat
l(na4. Cic(ric.
5,. Dro$a -. :., Z. S., Coli#a =ulcneti. "+5&. <#iecte de interior.
'rosoape
decorati1e. <rnament multicolor. Custuri. :oti1e 1egetale.
5.. Duu 2. *., a. n. "+05, Z. C., 0a#ra <r9ei. "+50. Uesutul. Stati1e.
0recutul i
pre$entul. Co1oare. Uoluri. 'rosoape. Cee de mas. 'rostiri. Eer1ete de
u$ casnic.
*unta. ?nmorm(ntarea.
57. Duu K. C., a. n. "+"0. ! clase, Z. C., Ulmu 8alo1eni. "+75.
'relucrarea c(nepii. =al
de p(n$. 'rosop6cadrel. Cee de mas din dou tergare.
55. Karcenco =. -., a. n. "+&., Z. *., @lsineti @riceni. "+50.
<#iecte de u$ casnic.
5+. Uoluri. 'retare. Cee de mas. Eer1ete. Custur n FpunturiG.
Kor#oic n Fore$G.
+0. 8aco#u =. C. @uco1ina. Dor#o1a Dl(#oca. "+5). :ti 3-oneaga.
-scrici.
Norgoa. -edbedi. X+gan etc.4.
+". 8aro1oi D9., a. n. "+0!, Z. *., Audi 2ondueni. "+5,. 'olo#oace.
Crue. Stupi.
+!. 8gnat E. '., a. n. "+"5, Z. C., Sire Streni. "+75. Con/ecionarea
prosoapelor
decorati1e. 'rostiri decorati1e. Cadrel. Kor#oic. :oti1e 1egetale i
$oomor/e.
+). 8ndrician -. 8., a. n. "+"7, Z. *., *emireuca Camenca. "+5,.
Con/ecionarea
o#iectelor din di/erite specii de lemn. Dealul mrJ 9alcarul, /uganul
carpnJ
linguri, co1ei, msue, scaune salcie.
+). 8strati *. D., @uco1ina. Crasnoilsc StoroIine. =opsitul l(nii.
'relucrarea pieilor.
Catrine. <pinci. 'rosoape.
+&. 81anco C. '., a. n. "+!!, Z. *., *emireuca Camenca. "+5,.
'olo#oace. Dlei.
Co1ei. 'utinele
+,. 8$#a 2. C., Z. C., :rinici *isporeni. "+5). Eer1ete de u$ casnic.
'rosoape
))!
decorati1e. 2ungi multicolore cu a muline. Aituri i o#iceiuri.
Sr#tori. 2enumiri de
culori.
+.. {urat =. C., Z. *., Corosna *ouasuli 3reg. Cernui4. 'retar cusut
cu a de l(n
multicolor. Catrin esut cu fre de l(n. Culori din 1opsele naturale.
+7. >aco :. C., a. n. "+&". "0 clase, Z. C., =artici <r9ei. "+50.
Con/ecionarea
esturilor. >icere. 'rosoape. Cee de mas. 'rostiri. <rnamentica.
Custura. :oti1e /
lorale. Kor#oica din trei pri. ?mpodo#irea interiorului.
+5. >ctu 0. 8., a. n. "+!&, Z. *., 2omacani A(cani. "++7. Eer1ete.
'rosoape.
<rnamentica. 2ungi multicolore. Kor#oica. Aituri i o#iceiuri. Colul
icoanei. *unta.
@ote$ul. ?nmorm(ntarea. Spatul /(nt(nii. Sfnitul casei, /(nt(nii.
++. >euc E., a. n. "+&&. 7 clase, Z. C., :ileti *isporeni. "++,.
Uesutul co1oarelor n
FdruciG. =opsitul FsculelorG. Colorani de la dug9ean.
"00. >o$an E. 8., a. n. "+0&, Z. *., *emireuca Camenca. "+5,.
2ulg9er. 0(mplar. Unelte
de prelucrarea lemnului: gealu, /ugan, #rdi, /erestru, dalt.
"0". >uca -. '. Costeti 8alo1eni. Co1or61ec9i. Colorani naturali.
"0!. >ucinsc9i :. C., Z. *., Adulenii6=ec9i Cloreti. 8coane. Uoluri.
'erie de 1ruit.
"0). >ungu C. C., a. n. "+"!, Z. S., Saii Cueni. "+5.. :iIloace de
transport: sanie,
sniu, trsur.
"0&. >ungu :. C., a. n. "+!&. & clase, Z. S., >rgua Cantemir. "+50.
Utili$area
coloranilor din plante. 0recutul i pre$entul. Con/ecionarea. 2ecorul.
?mpodo#irea
interiorului. *unta. ?nmorm(ntarea.
"0,. >ungu *. C., a. n. "+!0, Z. C., @reano1a <r9ei. "+5,. <#iecte de
u$ casnic. :su
rotund cu trei piciorue. Eer1ete. 'rostiri. Cee de mas. Uoluri.
"0.. >upacu :., a. n. "+"+. 7 clase, Z. *., :lieti A(cani. "++7.
Eer1ete i tergare
de u$ casnic. 'rosoape decorati1e. 2ecorul interiorului. Aituri i
o#iceiuri. *unt.
@ote$. ?nmorm(ntare. Aeete de 1opsit l(na.
"07. >upu E. =., a. n. "+!!, Z. *., =olodeni Edine. "+50. Uestur de
u$ casnic. Cee de
mas. Custur multicolor. :oti1e $oomor/e. Colorarea oulor.
"05. :alin :. E., a. n. "+"7, Z. 0., Conia 2u#sari. "+5.. :iIloace
tradiionale de
transport: #ricic sau /aieton, clare pe cal, cu Fd(rlogiG 3u$decic4.
"0+. :amaliga E. S., a. n. "+)&, Z. C., @ueni K(nceti. "+5,.
Con/ecionarea esturilor
din l(n i a p(n$eturilor. <rnamentic. Cromatic. 'rosop6cadrel.
Custur #tut.
:oti1e ;orale. Colorani naturali i sintetici.
""0. :anoil 2. 8., Z. S.,. :anta Ca9ul. Cmae #rodate. 0e9nica
cusutului. Culorile
)))
utili$at$e.
""". :atca -. =., a. n. "+"+, Z. S., Cri9anii =ec9i Ca9ul. "+5,.
Con/ecionarea
prosoapelor. Utilitatea. <rnamentica. Coloristica. <#iceiuri i credine.
""!. :a$ur :. 8., Z. 0., 'odoimia Camenca. "+5,. 'rosoape
decorati1e. <rnamente
geometrice. Coloristica.
""). :rcu =., a. n. "+!0, Z. C., :ileti *isporeni. "+5).
?mpodo#irea interiorului cu
co1oare, prosoape6cadrel cu 9or#oic din trei pri, pretare.
<rnament 1egetal.
ulorile se o#ineau din di/erite plante.
""&. :(r$ac =. E., a. n. "+,0, Z. C., Ciuciuleni *isporeni. "+50.
Uestur de u$ casnic.
'rostiri decorati1e. @roderie cu elemente ;orale. Durica. Kor#oica.
-coperm(nt de
pat. -coperm(nt de $estre.
"",. :edoni -., a. n. "+&", Z. C., Costeti 8alo1eni. "+75. 'relucrarea
c(nepii. :elioi.
Eer1ete de c(nep de acoperit mliga. 'rosop6cadrel cu guric i
9or#oic.
"".. :elenti *., a. n. "+"&, Z. *., Eepte#ani A(cani. "++7. ?nal#irea
p(n$eturilor.
Utili$area tergarelor. Cadrel. Cee de mas. 8nteriorul. *unta.
?nmorm(ntarea. Credine
i o#iceiuri.
""7. :ereacre E. -., a. n. "+0), Z. C., Costeti 8alo1eni. "+75.
'rosoape 1ec9i. @um#ac.
2ungi de tiriplic. Kor#oic. <rnament Fcoasta 1aciiG. =opsitul l(nii.
""5. :ereu >. D., a. n. "+".. :ogileni Dlodeni. "+5!. 0recutul i
pre$entul 1opsitului.
Custur #tut. Elemente 1egetale i $oomor/e. 'rosop de nunt. Cee
de mas din
dou prosoape.
""+. :eeoglo '. D., Z. S., C9irso1a Comrat. "+5). @r(u. @ondi.
'relucrarea pielii.
"!0. :olacinsc9ii 8. 0., 'odoimia Camenca. "+5.. */rmie culorile
utili$ate. Coroana
miresei.
"!". :orgun -. -., Z. *., Aduleni Cloreti. "+5!. 'rosoape de interior
cu dungi
multicolore. Elemente esute cu 1opsele din #uruiene. :oti1e 1egetale.
"!!. :untean -. E., a. n. "+)", Z. S., Saii Cueni. "+5.. :iIloace de
transport: couri,
crucior mic, /aieton.
"!). :untean -. '., a. n. "+75, Z. C., :oleti 8alo1eni. "+7+. Spatul
/(nt(nii. Elemente
din trecut i pre$ent. Cumpn. Ciutur.
"!&. :ustea D. C., a. n. "+"0, Z. S., Saii Cueni. "+5.. Ulcioare.
@rcae 31ase de
pstrat ap, 1in4. <ca lui Cu$a =od 3ulcior mape ornamentat, are ".
Tg.4. 2oni.
"!,. *agorn(i -. '., a. n. "+),, Z. *., Zicani A(cani. "++7. 2enumiri
de tergare: leier,
er1et, prosop. 2enumiri de culori i nuane. <#iecte de u$ casnic.
Co1oare. Uoluri.
))&
'rosoape. Cee de mas. ?nmorm(ntarea.
"!.. *ataarul '., a. n. "+.0, Z. C., *isporeni. >emnar. Cunduri.
:elesteuri. Ui. Cerestre.
"!7. *edelcu E. 2., a. n. "+"", Z. S., Uesturile. Culori din plante
3so1(r1, #o$, nuc etc.4.
'retar6 pic9er. Etergare. Cee de mas. 'erdele. <rnamentica.
Custur #tut
multicolor. ?mpodo#irea interiorului.
"!5. *oft >. C., Z. C., >puna K(nceti. "+50. 'rosoape decorati1e.
<rnamentica.
C(mpul central 6 podul. Capetele 6 dungi i moti1e 1egetale.
Coloristica.
"!+. <pinc -. C., a. n. "+"5, Z. C., Kansc 8alo1eni. "+75. Uestur de
cas. Cadrel.
Custura neted ;ori, copaci, /etie, cpuni. 2enumiri de culori.
")0. <pinc :. -., a. n. "+!!, Z. C., Kansc 8alo1eni. "+75. ?ntrirea
1opselelor cu
calacan. 'rosoape de perete. Cadrel. 2ungi. Custur 1a$on cu ;ori.
2antel. Uururi.
")". <rlo1a -. E., Z. S., Cio#ruciu Ete/an6=od. "+5,. Uesturi
decorati1e. Cadrel.
Custuri 6 cruciuli. <rnamente 1egetale i $oomor/e. Coloristica.
")!. <tin S. =., Z. C., :arinici *isporeni. "+50. Aagil. C9eptene.
Su1eic. Cus.
")). 'ancio9a 2. S., a. n. "+)5, Z. C., :ileti *isporeni. "++5.
'rosoapele n cultul
ortodo7. Sr#torile. @ote$ul. Cununia. ?nmorm(ntarea. ?mpodo#irea
#isericii.
Sfnirea. Kramul satului.
")&. 'ascal 8. 8., a. n. "+),. 7 clase, Z. C., Ciuciuleni *isporeni. "+50.
Uesturi de
interior. :acate. 'rosoape. Cee de mas. Custuri. :oti1e 1egetale i
;orale.
Coloristica. *unta. ?nmorm(ntarea.
"),. 'ascalo1a :., Z. S., 01ardia Ciad(r6>unga. "+5). Costum
/emeiesc, sto/a din l(n,
esut de cas. =opsele 1egetale. 'rosoape de interior. 2ungi
multicolore.
").. 'acan 2. 2., Z. S., C(rldeni Cueni. "+5!. Uesturi de
mpodo#it interiorul.
Culme. 2rniar 3de culme4.
")7. 'a1lenco =. -., "+"0, Z. S., Saii Cueni. "+5.. :iIloace de
transportat greuti:
traist, tor#, sac, desag.
")5. 'ctos -. 2., Z. *., 8oInia Soroca. "+5&. Con/ecionarea
p(n$eturilor. <rnamentica.
2ungi. Clori stili$ate.
")+. 'lrie -. 0., a. n. "+!5. *ecrturar, Z. S., Saii Cueni. "+5..
2oni. Dleat.
"&0. '(n$ar 0. 8., Z. *., @alotina Dlodeni. "+5). :eter olar.
Con/ecionea$ ulcioare,
oale.
"&". 'opa 8. =., a. n. "+!+, Z. C., 0a#ora <r9ei. "+50. Co1oare esute
n druci. Etergare
de u$ casnic. Zolnice. 'rosoape. Cee de mas. Custuri. :oti1e ;orale.
Coloristica.
=opsele din F#urueneG.
)),
"&!. 'opo1ici :. >., Z. C., @ueni K(nceti. "+5,. 0hilitul p(n$ei.
'rosoape decorati1e.
2ungi al#e. Custuri. :oti1e 1egetale. =opsele 1egetale.
"&). 'ostolac9e -. 8., a. n. "+!0. Stoicani Soroca. "+5,. 'relucrarea
pieilor. Stati1e,
Scam. 'entru a coase cuma se /olosea calupul.
"&&. 'otlog :. =., a. n. "+!,. :ileti *isporeni. "++5. Zestrea.
Co1oare. Uoluri. 'retare.
'rosoape decorati1e cu guric, cu dantel. <rnamente cusute, alese,
croetate.
"&,. 'reoteasa :. K., a. n. "+00, Z. S., Z(rneti Ca9ul. "+50. 0orsul.
Curca de lemn.
Cusul. Eer1ete n dungi. Custur.
"&.. 'risacari S. 8., a. n. "+"&, Z. S., Saii Cueni. "+5.. :iIloace de
transport: sanie, car,
crua, crucior.
"&7. 'risacari =. -., a. n. "+"0, Z. S., Saii Cueni. "+5.. :iIloace de
transport: sac,
sumc, traist, tor#.
"&5. 'rodan E. 0., Z. *. Aeuel Cleti. "+5). <rnamente de interior.
"&+.'rofr. -. >., a. n. "+"5, Z. S., >rgua Cantemir. "+50. 'odoa#e de
interior. 'retare.
Etergare. 'rostiri. Cee de mas.
",0. 'urice -. 8., a. n. "+"0, Z. 0., Conia 2u#sari. "+5.. . clase.
:iIloace tradiionale
de transport: car, cru, pod . a.
",". 'urice =. -., a. n. "+)), Z. 0., Conia 2u#sari. "+5.. :iIloace
tradiionale de
transport: cru, car, sanie . a.
",!. 'uca S. *., a. n. "+&!. Z. C. Kansc 8alo1eni. "+75. 0e9nica
esutului. <rnamentica.
2ungi. Custuri cu a colorat muline.
",). Aacinscaia C. >., a. n. "+"&, Z. C., 0a#ra <r9ei. "+50. ?nal#itul
p(n$elor. Etergare.
Zolnice. Eer1ete.
",&. Aae1sc9i S., Z. *., Cosui Soroca. "+5&. 2ecorul. 'rosoape cu
custuri. :oti1e
1egetale. Coloristica.
",,. Aaicu =. 8., a. n. "+&", Z. S., Cri9anii6=ec9i Ca9ul. "+5,. 2atini i
o#iceiuri. *unta.
Cumetria. ?nmorm(ntarea.
",.. Aacu -. K., Z. S., :anta Ca9ul. "+50. 'rostiri ornamentale.
:oti1e 1egetale.
",7. Ailean *. 8., a. n. "+"&, Z. *., *emireuca Camenca. "+5,.
'relucrarea lo$iei. Couri
mari i mici.
",5. Aoca E. =., a. n. "+"!, Z. *., 2omacani A(cani. "++7.
<#iceiuri i datini. *unta.
Zestrea. Etergarul de nun. 0orsul. Sr#tori religioase.
",+. Audi >. E., Z. *., Audi 2ondueni. "+5!. '(n$. Etergare. Zolnice.
Colorani.
".0. Audi @. 8ac. Z. *., Audi 2ondueni. "+5!. Aec9i$ite din estoria
tradiional.
)).
Spetea$. A(c9itor.
".". Samatios S. 8., a. n. "+05, Z. C., Kansc 6 8alo1eni. "+75. 0ors.
Uesut. 2ecorul
interiorului. Cununia. ?nmorm(ntarea.
".!. Sa1ciuc *. >., , a. n. "+!!, Z. C., 'acani Criuleni. "++7. 2ecorul
interiorului. Colul
icoanei. Co1oare din l(n. =opsitul. 'rosoape cu dantel din trei pri.
Cee de mas din
tergare i dantel. Coloristica.
".). Scripnic 0. =., Z. S., Aeuel 0eleneti. "+5!. 0eac pentru cutii.
Upoi. Spat.
".&. Scutaru C. -., Z. C., :ileti *isporeni. "+50. :o#ilier rnesc.
Co1oare.
".,. Stratu A. 8., @uco1ina, Corosna *ouasuli 3reg. Cernui4. "+5..
Catrine. 'rosoape.
=opsitul cu #uruieni. Uoluri. 'retare. 'rosoape. 2ecorul interiorului.
Ceremonii.
=opsitul sculelor. 0easc. Ciu#r. Stati1e 3natr4.
"... Stanescu C., , a. n. "+"&, Z. *., Eepte#ani A(cani. "++7.
Construcia casei. Credine
i mituri.
".7. 0a#r '. 8., , a. n. "+.+. *isporeni. !00.. 'ictor6amator. Sculptur
n lemn. :o#il.
".7. 0acu E. =., a. n. "+,,, Z. C., Ciuciuleni *isporeni. "+50. Zestrea.
So/ca. 2ecorul
interiorului. =opsele cu colorani din plante.
".+. 0alp :. a. n. "+,0, Z. C., :ileti *isporeni. "++5. Stati1e. Curc
de tors. Uoluri.
'rosoape alese, #rodate. 2antel.
"70. 0er$i >. 8., Z. S., Daidar Ciad(r6>unga. "+5&. 'rosoape alese i
#rodate. Custur
neted. Elemente ;orale i geometrice. Coloristica.
"7". 0ise1ici -. >., a. n. "+!+. & clase, Z. C., 'acani Criuleni. "++5.
0orsul. Uesutul.
Cusutul. 2antela. 2ecorul interiorului. Colul icoanei. @ote$ul. *unta.
?nmorm(ntarea.
?mpodo#irea #isericii. Sr#torile.
"7!. 0oda 8. C., a. n. "+!7. , clase, Z. 0., Conia 2u#sari. "+5..
:iIloace tradiionale
de transport: car. cru, crucior mic tras de un om, . a.
"7). 0odica 0. 8., a. n. "+"", Z. 0., Conia 2u#sari. "+5.. :iIloace
tradiionale de
transport: #ricic, car . a.
"7&. 0o/an -. -., a. n. "+",, Z. *., *emireuca Camenca. "+5,.
'relucrarea pielei.
=(rteps 3unealt de prelucrarea pielei4. <pinci.
"7,. 0opal :. Z., Z. S., C9irso1a Comrat. "+5&. Etergare decorati1e.
Elemente ;orale.
?nal#itul p(n$ei.
"7.. U(m#alari =. C. , a. n."+"7, Z. *., Cu9neti Dlodeni. ?mpodo#irea
interiorului.
Co1oare. Eer1ete ornamentate. Cee de mas. <rnamente geometrice
i 1egetale.
2enumiri de culori. <#inerea 1opselelor din plante.
))7
"77. Uulea :. 8., Z. S., 0ocu$ Cueni. "+55. '(n$. Cire naturale.
C(nep. 8n. :tase
3#orangic4.
"75. Uurcan -. :., a. n. "+!!, Z. C., Cig9irleni 8alo1eni. "+75.
Semnatul c(nepii.
'relucrarea c(nepii. :elioi. Aagil. C9eptene. Credine i magie.
?mpodo#irea casei.
*unta. @ote$ul. ?nmorm(ntarea.
"7+. Uurcan E., Z. S., 0ocu$a Cueni. "+55. 2ecorul casei. Dama de
culori. <#inerea
1opselelor din plante 3coI de ceap, scoar de tei, steIar etc.4.
"50. Ursu E. 0., a. n. "+0), Z. *., *emireuca Camenca. "+5,. @a#c
moldo1eneasc
unealt pe care se F#teau coaseleG.
"5". Ursu S. -., a. n. "+"5, Z. *., *emireuca Camenca. "+5,. Dleat
de steIar.Cldri,
ciuture #rad.
"5!. =acarciuc E. D., Z. *., Clocuna <cnia. "+5!. 0e9nica esutului.
<#iecte de interior.
'rosoape. <rnamentica. Elemente geometrice i 1egetale. Custuri.
Coloristica.
"5). =argan >. D., a. n. "+"), Z. C., @oldureti *isporeni. "+5!.
'rosoape decorati1e cu
9or#oic din patru pri. :oti1ul FpianIenG. Uoluri n dungi.
Coloristica.
"5&. =arta -. =., a. n. "+!&, Z. *., >arga @riceni. "+50. 2enumiri de
culori.
"5,. =artic S. -., a. n. "+!,, Z. *., Sudarca 2ondueni. "+5,.
'relucrarea pieilor: curire,
du#ire, splare, uscare.
"5.. =asilac9e <. E., a. n. "+!). *ecrturar, Z. S., Sagaidac Cimilia.
"+5.. :iIloace de
transportat greuti: 2esag. 0raist. 0or#.
"57. =cria <. -., a. n. "+"0, Z. *., >arga @riceni. "+50. =ariante de
tergare. Eer1ete
de c(l. Eer1ete de sac($. 'rosoape de interior. <rnamentica.
Coloristica.
"55. =(lcu 8. 8., a. n. "+)+, Z. C., Kansc 8alo1eni. "+75. 2ecorul
pereilor, icoanelor.
"5+. =(lcu Z. =., a. n. "+!), Z. C., :ileti *isporeni. "++7. Co1oare.
Uoluri. Eer1ete.
"+0. =(rlan C.=., a. n. "+!,, Z. C., :ileti *isporeni. "++7. Coas.
Secere. ?m#lciu.
"+". =er#ic9i =. C., a. n. "+&), Z. *., =olodeni Edine. "+50. 0e9nica
cusutului.
"+!. =icol *. 8., Z. S., >rgua Cantemir. "+50. Co1or. 2enumiri de
ornamente. Uol.
=opsele naturale n com#inaie cu 1opsele sintetice.
"+). =ineatinsc9i *. 8., a. n. "+!,, Z. *., Z#riceni Edine. "+50.
'rosoape decorati1e.
U$oare. Custura. Durica. Kor#oica.
"+&.=ladarciuc E. '., a. n. "+),, Z. S., @aurci6:oldo1enesc Ca9ul.
"+50. Uesutul p(n$ei.
Custura.
"+,. Zamneagr -. 2., a. n. "+)&, Z. *., 'arcani Soroca. "+5,. 0ipuri
de tergare.
Zolnice din /etil. 'rosoape #rodate. 'relucrarea c(nepii.
))5
"+.. Zamneagr -. C., Z. *., Aduleni Cloreti. "+5!. Con/ecionarea
esturilor din
#um#ac, in, l(n. 2ecorul. :oti1e 1egetale. Colorani naturali.
"+7. Zagae1sc9i =., Z. *., Cosui Soroca. "++!. Creaia popular.
<#iceiuri. Zidirea i
sfnirea casei.
"+5. Za1ac9i :., Z. *., Audi 2ondueni, "+50. 'relucrarea c(nepii.
0orsul.
Uesutul.=opsitul. Etergar de u$ casnic. Etergar de cap. Eer1eele.
Ung9erul icoanei.
"++. Z#an E., Z. C., Suruceni 8alo1eni. "+5.. Uesutul. Etergar de cap.
<rnamentul.
Cromatica. Sr#torile religioase. ?mpodo#irea #isericii.
!00. Zestrea -., Z. C., :ileti *isporeni. "+50. *unta. Colorani
naturali. Etergar de
interior. Etergar de sr#toare. Cee de mas. 2ecorul. Cromatica.
!0". Zderea S. >., a. n. "+!), Z. S., Saii Cueni. "+5.. :iIloace de
transport: sanie
mare, cru, car.
!0!. Zgardan -., Z. *., Audi 2ondueni. "+50. 2ecorul interiorului.
Custuri
multicolore. @atiste #rodate. @oeli. =opsitul.
))+
An*Ba #
C*2arti+ar*a ilustra.iilor 1n t*Btul t*+*i
Ilustra.ii la /a2itolul III
@urs* ,i /oloran.i -*<*tali 1n -o2sitoria tra0i.ional5
'lanele *r. " &) cuprind:
<#inerea coloranilor, procesele de 1opsire a f#relor naturale: c(nep,
in, #um#ac,mtase,
l(n, pr etc.
'iese de decor al interiorului.
'ort popular 3cmae, ii, costume4.
'iese esute, alese sau mpletite din l(n 3scoare, co1oare, cu1erturi
etc.4.
?mpletituri din paie, lo$ie, pnue etc.
0#citul i 1opsitul pieilor i #lnurilor.
<#iceiuri i sr#tori.
2esene i /otografi din Aom(nia, Aepu#lica :oldo1a i @uco1ina 3reg.
Cernui Ucraina4.
Ilustra.ii la /a2itolul IV
Coloran.i ,i a0iti-i 0in r*<nul animal
'lanele *r. && &5 cuprind:
Surse naturale: mami/ere, psri, g(ndaci.
>egenda purpurei.
Ilustra.ii la /a2itolul V
Pi<m*n.i min*rali 1n arta 0*/orati-5
'lanele &+ 7" cuprind:
Surse naturale: metale i minerale cromo/ore.
'iese din metal i piatr din trecut.
Sticl i sticl colorat. 8coane pe sticl.
Ceramica 1ec9e i nou. Ceramica al#, roie i neagr.
2ecorul ceramicii cu gla$ur 3poleial4 i $ugr1eal.
Zugr1utul locuinelor 3n interior i e7terior4.
@iserici, mnstiri, icoane, cruci, troie, rstigniri.
2ecor n lemn i piatr. Scrisul, miniatura, tipritul i 7ilogra1ura.
@iIuterii populare.
2esene i /otografi din rile rom(neti: :oldo1a, :untenia,
0ransil1ania, @asara#ia 3Aepu#lica
:oldo1a4 i @uco1ina.
)&0
An*Ba 3
Lista ilustra.iilor /u t*Bt* *B2li/ati-*
Plan,a ?" Plant* tin/torial* ,i m*0i/inal*
".'oIarni. !. Cucut6de6ap. ). <dolean. &. *al#. ,. :ueel. ..
Sp(n$. 7.
Coada oarecelui. 5. Aomani. +. :ce. "0. <#ligean.
:acrea 8. 3Aed.4, WQ-, Editura -cademiei Aepu#licii 'opulare Aom(ne,
@ucureti, "+,5, p.
.!56a.
Plan,a #" Plant* tin/torial* ,i m*0i/inal*
".:selari. !. >aur. ). 2egeel6rou. &. <mag. ,. :trgun. .. 8$m.
7. -rnic.
5.8ar#6mare. +. Cerig.
:acrea 8. 3Aed.4, WQ-, Editura -cademiei Aepu#licii 'opulare Aom(ne,
@ucureti,
"+,5, p. .!56#.
Plan,a 3" Vo2situl /u 4urui*ni 1n C*2u4li/a Mol0o-a
". 'rocesul de 1opsire a l(nii.
=. Zelenciuc, E. 'ostolac9i, Covorul moldovenesc, 0impul, C9iinu,
"++0, p. "5.
Coto. 8 C9i#$ii.
!. Uscatul sculelor. Idem, p. "5.
). 2i1ersitatea de culori. Idem, p. "+.
Plan,a 4" *s5turi 0in lJn5
A/6i+i.ionat* ,i %oto<ra=at* 0* (" o%rans&'
". >icer. :iI. sec. VV. Colorani naturali i industriali. Audi, 2ondueni.
!. Co1ora6su1enir. S/ sec. VV. Colorani 1egetali i industriali.
Z#eroaia, *isporeni.
). Cu1ertur mpletit. ?nc. sec. VV. Colorani naturali. Cu9neti,
Dlodeni.
&. Cu1ertur esut. S/. sec. VV. Colorani sintetici. Ciuciulea, Dlodeni.
Plan,a ;" ArJi* 0* lJn5 0in Aasara4ia ,i Au/o-ina
A/6i+i.ionat* ,i %oto<ra=at* 0* (" o%rans&'
". @r(ie /emeieti.
!. @r(u #r#tesc.
). @r(ie /emeieti.
&. @r(ie din nordul :oldo1ei.
)&"
Plan,a >" ArJi* 0* lJn5 0in Aasara4ia
Pi/tor M" Auruian5
Cingtori /emeietiJ i #r#teti, esute sau mpletite cu fre colorate
n di1erse culori
3rou, gal#en, #run, al#asatru, 1erde, negru4, repre$ent(nd moti1e
decorati1e geometrice,
;orale, sim#olice etc.
Plan,a 7" Traist* ,i 0*sa<* 0* lJn5 0in Au/o-ina ,i
Mol0o-a
A/6i+i.ionat* ,i %oto<ra=at* 0* (" o%rans&'
". 0raist. >(n. Colorani 1egetali. :a9ala *ouasuli, @uco1ina.
!. 2esag. >(n, doseal #um#ac. S'l. sec. VV. Colorani naturali.
Crasna, @uco1ina.
). 2esag. >(n. "+7,. 2ungi multicolore. Selite *isporeni, :oldo1a.
Plan,a 8" Traist* 0in Au/o-ina
A/6i+i.ionat* ,i %oto<ra=at* 0* (" o%rans&'
". 0raist. "+&0. >(n. Colorani 1egetali. Aedcui *ouasuli.
!. 0raist. "+70. >(n. Colorani 1egetali. :a9ala *ouasuli.
). 0raiste. "+&06.0. >(n. Colorani 1egetali. *ouasuli.
Plan,a 9" Co-oar* mol0o-*n*,ti" @%" s*/" al NIN3l*a
A/6i+i.ionat* ,i %oto<ra=at* 0* (" o%rans&'
". Co1or 1ec9i. :oti1ul FSpiceG. Colorani naturali. Cueni.
!. Co1ora. Colorani naturali. Aduleni Cloreti.
). Cragment de co1or 1ec9i. Colorani naturali. Kncui L Edine.
Plan,a ?!" Co-oar* -*/6i mol0o-*n*,ti (Aasara4ia
A/6i+i.ionat* ,i %oto<ra=at* 0* (" o%rans&'
". Co1or cu moti1e geometrice. S/. sec. al V8V6lea. >(n. Colorani
1egetali.
K(nceti.
!. Co1or. :oti1ul FSteleG. S/. sec. al6V8V6lea. >(n. Colorani 1egetali.
Aduleni
Cloreti.
). Co1or. :oti1ul FCoarnele #er#eculuiG. Sec. al V8V6lea. @um#ac. >(n.
Colorani
1egetali. Sai Cueni.
Plan,a ??" Co-oar* -*/6i mol0o-*n*,ti (Aasara4ia
A/6i+i.ionat* ,i %oto<ra=at* 0* (" o%rans&'
". Co1or. :oti1ul FAaciiG. S/. sec. al V8V6lea. >(n. Colorani 1egetali.
Ciuciulea, Dlodeni.
!. Co1or. :oti1ul FSt(nIeneiG. S/. sec. al V8V6lea. >(n. Colorani
1egetali. :ileti,
*isporeni.
)&!
). Co1or. :oti1ul F@uc9eteG. S/. sec. al V8V6lea. >(n. Colorani 1egetali.
@reano1
<r9ei.
Plan,a ?#" Co-oar* -*/6i mol0o-*n*,ti (Aasara4ia
A/6i+i.ionat* ,i %oto<ra=at* 0* (" o%rans&'
". Co1or. :oti1ul FZeia6mamG. Sec. V8V. >(n. Colorani 1egetali.
*ordul :oldo1ei.
!. Cerg. Co1or pu/os. :oti1 geometric. S/. sec. al V8V6lea. >(n.
Colorani 1egetali.
Soroca.
). Co1or. :oti1ul F@uc9eteleG. S/. sec. al V8V6lea. >(n. Colorani
1egetali. Cricui,
2ondueni.
Plan,a ?3" Co-oar* -*/6i 4asara4*n*
Pi/tor M" Auruian5
Co1oare 3scoare, r$#oaie, cergi4, licere, oluri, pretare, macaturi
etc. de l(n, ornamentate
cu fguri geometrice, 1egetale, animale, antropomor/e sau sim#olice,
e7ecutate cu colorani
1egetali de di/erite culori.
Plan,a ?4" Co-oar* mol0o-*n*,ti 0in Aasara4ia
Pi/tor M" Auruian5
Co1oare 3r$#oaie, scoare4, pretare, cu1erturi . a. decorate cu
elemente ;orale, $oomor/e,
antropomor/e, geometrice sau sim#olice i e7ecutate cu fre 1opsite cu
pigmeni 1egetali.
Plan,a ?;" @/oar.5 mol0o-*n*as/5 (Aasara4ia
A/6i+i.ionat5 ,i %oto<ra=at5 0* (" o%rans&'
Scoar. :oti1ul F'omul 1ieii i FZeia6mamG. Sec. V8V. >(n.
Colorani naturali.
'lop6Etiu#ei, Cueni.
Plan,a ?>" @/oar.* romJn*,ti
". Co1or de l(n ales cu rom#uri i 1ergi,
Covoare, scoare, pretare, @ucureti, "++., p. .. Coto. Em. '(r1u.
!. Scoar cu ornament FcostiatG. Colorani 1egetali.
-. 'a1eliuc, ,rta popular din zona &otoanilor, :u$eul Iudeean, "+7.,
pl. 5.
-l. Comnescu
). Scoar Fn roateG, F;oarea cea mareG, F;oare nc9isG. Idem. pl. +.
Plan,a ?7" @/oar.* 0in Aoto,ani9 Mol0o-a
". Scoar cu moti1e $oomor/e i 1egetale. C9enarele laterale
ornamentate Fn curpnG.
Colorani 1egetal. -. 'a1eliuc, ,rta popular din zona &otoanilor,
:u$eul Iudeean, "+7.,
pl. &7. -l. Comnescu.
)&)
!. Scoar ornamentat cu moti1e de tip Saramani i psri. Colorani
1egetali. Idem. pl. ,,.
). Scoar ornamentat cu psri, FsteleG i F#o#ociG cu moti1e de tip
Saramani n c9enar.
Colorani 1egetali. Idem. pl. &..
Plan,a ?8" t*r<ar* 0*/orati-*" @*/" NN
A/6i+i.ionat* ,i %oto<ra=at* 0* (" o%rans&'
". Etergar, esut de cas. "+50. @um#ac. Aeuel Cleti 3Aepu#lica
:oldo1a4.
!. Etergar de cap, esut de cas. "+.0. 8n. @oieni *ouasuli
3@uco1ina4.
). 'rosop, esut de cas. "+.0. @um#ac, mtase. :anta Ca9ul
3Aepu#lica :oldo1a4.
&. Etergar, esut de cas. "+70. @um#ac. >ipnic 2ondueni 3Aepu#lica
:oldo1a4.
Plan,a ?9" C5ma,* %*m*i*,ti 0in Au/o-ina (I/raina ,i
C*2u4li/a Mol0o-a"
@%" s*/" NN
A/6i+i.ionat* ,i %oto<ra=at* 0* (" o%rans&'
". Cma /emeiasc cu platc. <rnament ;oral. Corosna *ouasuli
3@uco1ina4.
!. Cma /emeiasc. <rnament ;oral. :anta =ulcneti 3:oldo1a4.
). Cma /emeiasc cu platc. <rnament ;oral. Corosna *ouasuli
3@uco1ina4.
&. Cma /emeeiasc cu platc. <rnament ;oral. 0re#isui @riceni
3:oldo1a4
Plan,a #!" C5ma,* 45r45t*,ti 0in C*2u4li/a Mol0o-a "
@*/" NN
A/6i+i.ionat* ,i %oto<ra=at* 0* (" o%rans&'
". Cma #r#teasc, ornamentat la guler i manete. =adul6lui6
8sac =ulcneti.
!. Cma #r#teasc, ornamentat la guler i manete. Audi
2ondueni.
). Costum #r#tesc.
Plan,a #?" Ii %*m*i*,ti 0in C"Mol0o-a" @%" s*/" NN
A/6i+i.ionat* ,i %oto<ra=at* 0* (" o%rans&'
". 8e ncreit la g(t cu alti. Sire Streni.
!. 8e ncreit la g(t cu alti. Drimncui @riceni.
). 8e ncreit la g(t cu alti i r(uri. CorIeui <cnia.
Plan,a ##" Ii %*m*i*,ti 0in C*2u4li/a Mol0o-a" @%" s*/"
NN
A/6i+i.ionat* ,i %oto<ra=at* 0* (" o%rans&'
". 8e, ncreit la g(t cu alti i r(uri. Centrul :oldo1ei.
!. 8e, ncreit la g(t cu alti i r(uri. Audi 2ondueni.
). 8e, ncreit la g(t cu alti i r(uri. *ordul :oldo1ei.
Plan,a #3" Costum* 2o2ular* romJn*,ti
)&&
". Costum din 'etroani 30ransil1ania4, Qom+nia. in tezaurul portului
popular tradiional,
Editura Sport60urism, @ucureti, "+77, pl. 7).
!. Costum din 8l/o1 3:untenia4. Idem, pl. &..
). Costum din :uscel 3:untenia4. Idem, pl. &7.
&. Costum din 2o#rogea. Idem, pl. !+.
Plan,a #4" Costum* tra0i.ional* romJn*,ti
Pi/tor M" Auruian5
Con/ecionarea pieselor de port este una din cele mai 1estite domenii
ale artei decorati1e
rom(neti, #a$at pe o cromatic policolor #ine armoni$at.
Plan,a #;" Costum* 2o2ular* romJn*,ti
". Costum din Adui 3:oldo1a4. Qom+nia. in tezaurul portului
popular tradiional,
Editura Sport60urism, @ucureti, "+77, pl. ,.
!. Costum din 2olI 3<ltenia4. Idem, pl. "&..
). Costum din CluI 30ransil1ania4. Idem, pl. 5,.
&. Costum din Caranse#e 3@anat4. Idem, pl. ""7.
Plan,a #>" Costum* %*m*i*,ti 0in C*2u4li/a Mol0o-a
A/6i+i.ionat* ,i %oto<ra=at* 0* (" o%rans&'
". Costum /emeiesc. Centrul :oldo1ei.
!. Costum /emeiesc. 'odoimia Camenca.
). Costum /emeiesc. :iI sec. al VV6lea. '(n$ de in. Ciuciulea
*isporeni.
&. Costum /emeiesc. :iI. sec. al VV6lea. >(n, mtase. Sado1a
Clrai.
Plan,a #7" Costum* 45r45t*,ti 0* s5r45toar*
". Costum din $ona @acu. Qom+nia. in tezaurul portului popular
tradiional,
Editura Sport60urism, @ucureti, "+77, pl. !!.
!. Costum din $ona Si#iu. Idem, pl. .5.
). Costum din $ona CluI. Idem. pl. 5..
&. Costum din $ona 'dureni. Idem. pl. 77.
Plan,a #8" Costum* %*m*i*,ti 0in C*2u4li/a Mol0o-a ,i
Au/o-ina
A/6i+i.ionat* ,i %oto<ra=at* 0* (" o%rans&'
". Costum /emeiesc. :iI sec. al VV6lea. @oieni *ouasuli, @uco1ina.
!. Costum /emeiesc. :iI sec. al VV6lea. :anta Ca9ul, :oldo1a.
) Costum /emeiesc. ?ncep. sec. al VV6lea. *ordul :oldo1ei.
&. Costum /emeiesc. ?ncep. sec. al VV6lea. 0re#isui @riceni, :oldo1a.
)&,
Plan,a #9" Costum* na.ional* 0in 0i%*rit* +on*
*tno<ra=/*
". Costum naional din @anat 3Se1erin4. !. Costum naional din <ltenia.
). Costum naional
din 0ransil1ania 3Cgra4. &. Costum naional din <ltenia. ,. Costum
naional din
0ransil1ania 3Slite4. .. Costum naional din regiunea Sucea1a. 7.
Costum naional din
0ransil1ania 3<a4. 5. Costum naional din <ltenia. +. Costum naional
din :untenia 3Aucr4.
"0. Costum naional din 0ransil1ania 3Ainari4. "". Costum naional din
0ransil1ania 3Uara
:oilor4. "!. Costum naional din 0ransil1ania 3CluI4. "). Costum
naional din :untenia
3A(mnicu Srat4. "&. Costum naional din :oldo1a 3=rancea4. 8. :acrea
3Aed.4, WQ-,
Editura -cademiei Aepu#licii 'opulare Aom(ne, @ucureti, "+,5, p.
"+!6a.
Plan,a 3!" CoKo/5ritul7 m*,t*,u< tra0i.ional romJn*s/
Pi/tor M" Auruian5
CoIoace, #ondie, pieptare etc. e7ecutate din piele i decorate cu
ornament aplicat, cusut sau
mpletit cu /(ii de piele 3ir94 sau fre de l(n 1opsite cu pigmeni
1egetali.
Plan,a 3?" CoKoa/* 0* s5r45toar*
". C9eptar lung din @otoani.
-. 'a1eliuc6<laru, ,rta popular din zona &otoanilor, :u$eul Iudeean.
"+50,
pl. .0. Coto. -l. Comnescu.
!. CoIoc din @anat.
:. @(tc, Costum popular rom+nesc F-l#um de art popularG, Centrul
*aional pentru Conser1area i 'romo1area Culturii 0radiionale,
@ucureti,
!00., p. "!5.
Plan,a 3#" Arta +u<r5-irii ou5lor30*3Pa,ti
Pi/tor M" Auruian5
<#icei, ce se pstrea$ p(n n $ilele noastre n toate $onele
rom(neti, inclusi1 n
@asara#ia, e7ecutat cu 1opsele 1egetale 3rar animale sau minerale4 i
cu di/erite moti1e
decorati1e: stele, ;ori, calea rtcit, linii drepte sau ondulate etc.
Plan,a 33" Wm2l*tituri 0*/orati-*
Pi/tor M" Auruian5
'entru decorul locuinei, mo#ilei, gospodriilor, pieselor de transport,
leagnelor pentru copii,
courilor etc. se /oloseau mpletiturile din nuiele, lo$ie, papur, pnui,
rogo$, coaI de tei,
paie 3de gr(u, de secar4.
Plan,a 34" Wm2l*tituri 0in lo+i* ,i 2ai*
". <#iecte de lo$ie. Soroca.
)&.
0. Sta1il, C. 8. Cio#anu . a., .atrimoniul cultural al Qepublicii -oldova,
Editura -AC,
Editura :u$eum, C9iinu, !00&, p. "0!. Coto. :. Dam#urd.
!. Corci din lo$ie.
. ePtZcei, o. _i_`, ., Ot_yO, n <37o 8735I8F> ?74K;35E,
_qxZp,
N__cbZ, "+5,, x. .&. e]e. o. ePtZcei.
) 'lrii de paie, 0. Sta1il, C. 8. Cio#anu . a., .atrimoniul cultural al
Qepublicii
-oldova, Editura -AC, Editura :u$eum, C9iinu, !00&, p. "0". Coto.
:. 'ot(rnic9e.
Plan,a 3;" D*/or 1n l*mn" Aasara4ia
Pi/tor M" Auruian5
?n @asara#ia 3Aepu#lica :oldo1a4 casele, #isericile, porile, /(nt(nile de
lemn, at(t n trecut,
c(t i n pre$ent, se $ugr1esc cu pigmani minerali 3ocruri, 1ar,
s(neal etc.4.
Plan,a 3>" D*/orul natural al l*mnului
'odul casei n1torului =. 2anoi din Cueni.
. ePtZcei, o. _i_`, ., Ot_yO, n <37o 8735I8F> ?74K;35E,
_qxZp,
N__cbZ, "+5,, x. ,,. e]e. o. ePtZcei.
Plan,a 37" Int*rioar* .5r5n*,ti
Pi/tor M" Auruian5
Ciecare $on etnografc are particularitile sale de mpodo#ire a
interioarelor 3casa
mare, casa de oaspei, cmara etc.4. 'iesele de mpodo#ire erau 3i
mai sunt nc4
co1oarele, licerele, olurile, tergarele etc., ceramica decorati1, l$ile
de $estre etc.
cromatica crora era aplicat cu colorani naturali.
Plan,a 38" Int*rioar* .5r5n*,ti
". 8nterior tipic rinrean. Ainari Si#iu. 8on :iclea Qinari. Si#iu,
"+5).
!. 8nterior, colul cu la1ie i mas. 2rgu @rao1. Sec. V8V.
'. 'etrescu, D, Stoica ,rta popular rom+neasc, :eridiane, @ucureti,
"+5".
). 8nterior cu so# oar# i pat din pm(nt #tut. <stro1 Constana.
Sec. V8V..
Plan,a 39" M5,ti tra0i.ional* romJn*,ti
Pi/tor M" Auruian5
:ti utili$ate n spectacolele populare de sr#torile Crciunului i
-nului *ou
sunt con/ecionate din di1erse materiale 1opsite cu colorani 1egetali
etc.
Plan,a 4!" @5r45tori 0* iarn5
". Capra i grupuri de F/rumoiG i Fur(iG. Costeti 8ai.
*. {ulea, =. :nst(reanu, Nradiii i obiceiuri rom+neti,
)&7
Editura pentru literatur, "+.5, pl. )&.
!. Cu steaua. Aocani Sucea1a. Idem, pl. !.
). :alanca mic. Ec9eia Sucea1a. Idem, pl. 7&.
Plan,a 4?" Ais*ri/i 0* l*mn 0in Aasara4ia
". @iserica de lemn S/. *icolae. Korodite, "7+7.
0. Sta1il, C. 8. Cio#anu . a., .atrimoniul cultural al Qepublicii -oldova,
Editura -AC, Editura :u$eum, C9iinu, !00&, p. "&5. Coto. =. Sinic9i.
). @iserica de lemn S/. -r9ang9eli. 'etrueni, "70!. Idem, p. "&.. =.
Sinic9i.). @iserica de
lemn din >im#eni, Dlodeni. "50!. Idem, p. ",". Coto. 3'roprietatea
Comisiei *aionale a
A: pentru U*ESC<4.
Plan,a 4#" O/u2a.iil* %*m*ilor 0* la .ar5
Pi/tor M" Auruian5
0orsul, esutul, mpletitul, cusutul, 1opsitul sculelor etc. erau ocupaiile
de #a$ a /emeielor
de la ar.
Plan,a 43" O/u2a.iil* 45r4a.ilor
Pi/tor M" Auruian5
?n arealul carpato6danu#iano6pontic #r#aii, n a/ar de ocupaiile
tradiionale
3arat, semnat, culti1at etc.4, se ndeletniciau cu pescuitul, plutritul,
coIocritul,
$ugr1itul, 1(ntoarea, pstoritul etc.
Plan,a 44" Ins*/t*
". -l#ine 3a. tr(ntorJ #. reginJ c. al#in lucrtoare4. !. =iespe. ).
:usc6al#astr. &. Cluturede6
mtase. ,. <c9iul6punului. .. >i#elul. 7. Strluc. 5. Strig. +. @ou6de6
#alt. "0. Cr#u.
"". Cluture rou. "!. Adac. "). *asicorn. "&. Coropini. ",.
-l#ili. ".. >cust. "7.
U(nar. "5. Curnic. "+. 'urice. :acrea 3Aed.4, WQ-, Editura -cademiei
Aepu#licii
'opulare Aom(ne, @ucureti, "+,5, p. )57.
Plan,a 4;" P5s5ri auto6ton*
". @u/ni. !.=ultur. ).Eoim. &.Coco6sl#atic. ,.Ciocntoare. ..-c1il.
7. 'orum#el6sl#atic. 5.Sticlete. +.Stur$. "0.'ri1ig9etoare. "".Dai.
"!.Cuc."). 'rigorie.
"&.St(rc. ",.2ropie. "..*ag(. "7. Cioc(rlie. "5.'elican. 8. :acrea
3Aed.4, WQ-, Editura
-cademiei Aepu#licii 'opulare Aom(ne, @ucureti, "+,5, p. ,556a.
Plan,a 4>" P5s5ri *Boti/*
)&5
"6!. 'apagali. ). 'asrea6lir. &. Eerpar. ,. Condor. .. Ca$an6auriu. 7.
'asrea6paradisului. 5.
:ara#u. +. Coo/an6al#astr. "0. Stru, "". Ca$uar. "!. Coli#ri. "). 8#is.
8. :acrea 3Aed.4,
WQ-, Editura -cademiei Aepu#licii 'opulare Aom(ne, @ucureti,
"+,5, p. ,556#.
Plan,a 47" Mami%*r*
".=ie$ure. !. A(s. ). >up. &. Capr6neagr. ,. =ulpe. .. 'orc mistre. 7.
Cprioar. 5.
Cer#. +. 8epure. "0. Urs. "". Aen. "!. Urs al#. "). Coc. "&. :ors. ",.
@alen. "..
>am. "7. 8ac. "5. 2romader. "+. >eu. !0. Kien. !". >eopard. !!.
:aimu. !).
Cimpan$eu. !&. Ainocer. !,. Dira/. !.. Cmil. !7. Ele/ant. !5.
Kipopotam. !+. 0igru.
)0. Ze#r. )". Cangur.
8. :acrea 3Aed.4, WQ-, Editura -cademiei Aepu#licii 'opulare Aom(ne,
@ucureti,
"+,5, p. &7..
Plan,a 48" L*<*n0a 2ur2ur*i
?. <amenii de purpur. Cenicienii /oloseau o scoic numit :ure7, din
care e7trgeau o
1opsea purpurie /oarte scump. *umele de F/enicianG 1ine de la un
cu1(nt grecesc ce
nseamn Fomul de purpurG.
{. C9is9olm, Pnciclopedie de Istorie a Wumii, Editura -Luila,
<radea,"++), p."&&.
!.Comerciali$area sulurilor de p(n$ purpurie i a altor mr/uri. Idem,
p. "&&.
). -ria de rsp(ndire a purpurii /eniciene. Idem, p. "&,.
Plan,a 49" D*+-oltar*a */onomi/5 a .5rilor romJn* 1n
s*/" NIV3NVI
Cugetul, Ae1ista de istorie i tiine umanistice, nr. &, "++!, p. )!6)).
Plan,a ;!" Arta 2r*lu/r5rii m*tal*lor
". Coi/ de #ron$. Sec. 88888 d. C9r. 0e$aurul antic din <lneti Ete/an
=od.
0. Sta1il, C. Cio#anu . a., .atrimoniul cultural al Qepublicii -oldova,
Editura -AC,
Editura :u$eum, C9iinu, !00&, p. &). Coto. 8. C9i#$ii.
!. =as de metal. Cultura sarmatic. Sec. 88888 d. C9r. *ecropola
0udoro1a 3Ete/an =od4.
Idem, p. &+. Coto. 8. C9i#$ii.
&. Ca$an 9unic de #ron$. Sec. 8= d. C9r. Eestaci 3Eoldneti4. Idem, p.
,". Coto. 8. C9i#$ii.
,. <pai antic. Sec. 88888 d. C9r. 0e$aurul din <lneti 3Ete/an =od4.
Idem, p. &,. Coto. 8.
C9i#$ii.
Plan,a ;?" Arta 2r*lu/r5rii m*tal*lor
". Colan de aur dintr6un morm(nt scitic. Sec. 8=888 . C9r. Dorganul din
s. 'o9re#ea
32u#sari4.
)&+
0. Sta1il, C. 8. Cio#anu . a., .atrimoniul cultural al Qepublicii -oldova,
Editura
-AC, Editura :u$eum, C9iinu, !00&, p. &!. Coto. :. 'ot(rnic9e.
!. Cercei antici. Sec. 8=888 . C9r. Idem, p. ).. Coto. 8. C9i#$ii.
Plan,a ;#" Min*ral* /romo%or* util*
". @aritin. !.-metist. ).'irit. &.Calcit. ,.:anganit. ..Kematit. 7.Cuar.
5.0etraerit.
+. :arcasit. "0.Dalen. "".D9ips. "!.Cluorin. ").Epidot. "&.>imonit.
",.@eril.
"..:usco1it. "7.:agnetit. "5. Aodonit. "+.C9i9lim#ar. !0.-ragonit.
!".0urmalin.
8. :acrea 3Aed.4, WQ-, Editura -cademiei Aepu#licii 'opulare Aom(ne,
@ucureti,
"+,5, p. ,0!6a.
Plan,a ;3" C*rami/5 -*/6* (Cu/ut*ni LTri2oli*
". =as antropomor/ cu capac. -e$are tripolian miIlocie, Cuconetii
=ec9i 3Edine4, !+00 .
C9r. Colorani minerali.
0. Sta1il, C. 8. Cio#anu . a., .atrimoniul cultural al Qepublicii -oldova,
Editura -AC,
Editura :u$eum, C9iinu, !00&, p. !.. Coto. :. 'ot(rnic9e.
!. =as cu imaginea unui taur. -e$are tripolian t(r$ie, =r1reuca
3Cloreti4, cca !700 .
C9r. Colorani minerali. Idem, p. )). Coto. 8. C9i#$ii.
). =as de ceramic. -e$are tripolian t(r$ie, cca !.,0 . C9r. @dragii
=ec9i 3Edine4.
Colorani minerali. Idem, p. !+. Coto. 8. C9i#$ii.
Plan,a ;4" Vas* 0in /*rami/5 0in C*2u4li/a Mol0o-a
". >a roata olarului.
. ePtZcei, o. _i_`, ., Ot_yO, n <37o 8735I8F> ?74K;35E,
_qxZp,
N__cbZ, "+5,, x. "&.. e]e. . ePtZcei.
!. -rderea ceramicii n s. Kogineti, Clrai. Idem,. Coto E. Dor#uno1.
0. Sta1il, C. 8. Cio#anu . a., .atrimoniul cultural al Qepublicii -oldova,
Editura -AC, Editura :u$eum, C9iinu, !00&, p. ,5. Coto E. Dor#uno1.
). Ceramic din s. Uigneti, Streni. Idem, p. ,+. Coto. 8. C9i#$ii.
Plan,a ;;" C*rami/5 romJn*as/5
Pi/tor M" Auruian5
". Car/urie din <ltenia. !. Ulcior din regiunea 'iteti. ). Car/urie din
regiunea 'iteti.
&. Car/urie din @i9or. ,. Car/urie din @aia :are. .. Car/urie din @i9or. 7.
Can din :untenia.
5. 'losc din <ltenia. +. Ulcior din <ltenia. "0 Strac9in din regiunea
Sucea1a. "". Car/urie
din regiunea Si#iu. "!. Car/urie din :aramure.
Plan,a ;>" C*rami/5 romJn*as/5
),0
Pi/tor M" Auruian5
?n arealul carpato6danu#iano6pontic din 1ec9ime se con/eciona
ceramic al#, roie sau
neagr, poleit sau nepoleit, cu dcor geometric, ;oral sau sim#olic,
aplicat la FcoacereG cu
pigmeni minerali.
Plan,a ;7" C*rami/5 romJn*as/5 0in 0i%*rit* +on*
*tno<ra=/*
".Car/urie din <ltenia. !. Ulcior din regiunea 'iteti. ). Car/urie din
regiunea 'iteti.
&. Car/urie din @i9or. ,. Car/urie din @aia :are. .. Car/urie din @i9or. 7.
Can din
:untenia. 5. 'losc din <ltenia. +. Ulcior din <ltenia. "0. Strac9in din
regiunea
Sucea1a. "". Car/urie din regiunea Si#iu. "!. Car/urie din :aramure.
8.:acrea 3Aed.4, WQ-, Editura -cademiei Aepu#licii 'opulare Aom(ne,
@ucureti,
"+,5, p. ")&6a.
Plan,a ;8" I/oan* 2* sti/l5
Pi/tor M" Auruian5
8coane rsp(ndite n 0ransil1ania, $ugr1ite cu pigmeni minerali
3uneori 1egetali sau
animali4, cu tematic religioas, /olosite n casele rneti i n
#iserici.
Plan,a ;9" I/oan* 2* sti/l5
". 8coan din 0ransil1ania.
'aul K. Sta9l, Qomania 'olBlore and 'olB ,rt, :eridiane, @ucureti,
"+.+, pl. ". Coto.
A. Sorin.
!. 8coan din 0ransil1ania. Idem, pl. "0. Coto. A. Sorin.
). 8coan din $ona Cgra.
We muzee deart populaire de la QepubliZue socialiste de Qoumani,
:eridiane,
@ucureti, "+.7. Coto. A. Sorin.
&. 8coan din Uara <ltului.
'. 'etrescu, D. Stoica, ,rta popular rom+neasc, :eridiane, @ucureti,
"+5".
Plan,a >!" AiKut*rii 2o2ular*
Pi/tor M" Auruian5
:rgele, ltiare, g9erdane, cercei, #rri, #roe etc. se e7ecutau din
metale, pietre,
ceramic, sticl etc. cu aspect cromatic natural 3aur, aram, argint,
pietre preioase4 sau
1opsite cu pigmeni minerali.
Plan,a >?" D*/or 1n 2iatr5
Pi/tor M" Auruian5
),"
?n @asara#ia 3Aepu#lica :oldo1a4 casele, #isericile, porile, #eciurile,
/(nt(nile din piatr,
at(t n trecut, c(t i n pre$ent, se $ugr1esc cu pigmeni minerali
m#inai cu tieturi n piatr
i fguri n stucatur.
Plan,a >#" D*/or 1n 2iatr5 0in Aasara4ia
". Cas cu coloane din piatr ornamentat.
0. Sta1il, C. 8. Cio#anu . a., .atrimoniul cultural al Qepublicii -oldova,
Editura -AC,
Editura :u$eum, C9iinu, !00&, p. 7). Coto. :. 'ot(rnic9e.
!. 'relucrarea pietrei n s. @utuceni. Idem, p. 75. Coto. =. Sinic9i.
Plan,a >3" D*/orul /as*lor 0in C*2u4li/a Mol0o-a
". Cas din @utuceni, <r9ei.
0. Sta1il, C. 8. Cio#anu . a., .atrimoniul cultural al Qepublicii -oldova,
Editura -AC,
Editura :u$eum, C9iinu, !00&, p. .+. Coto. 8. C9i#$ii.
!. Cas decorat cu pictur mural.
. ePtZcei, o. _i_`, ., Ot_yO, n <37o 8735I8F> ?74K;35E,
_qxZp,
N__cbZ, "+5,, x. ""0. e]e. . ePtZcei.
Plan,a >4" Ais*ri/a A0ormirii Mai/ii Domnului 0in
C5u,*ni" ?7>4
". -spect e7terior.
0. Sta1il, C. 8. Cio#anu . a., .atrimoniul cultural al Qepublicii -oldova,
Editura -AC,
Editura :u$eum, C9iinu, !00&, p. ").. Coto. 8. Coca.
!. 8conostasul #isericii. Zugra1i: Stanciul, Aadu i =oicul. Idem, p. ")7.
Coto. 8. Coca.
Plan,a >;" Pi/tur5 mural5 2* 2*r*.ii *Bt*riori a
/as*lor 0in C*2u4li/a
Mol0o-a
". 0a#lou din /olclor.
E. ePtZcei, o. _i_`, ., Ot_yO, n <37o 8735I8F> ?74K;35E,
We pais des
maitres deart populaire , Nimpul, Chiinu, , p. V. 'oto. P.
0orbunov.
V. .ortret (amilial. Idem. p. f. 'oto. P. 0orbunov.
f. Wa v+ntoare. Idem. p. . 'oto. P. 0orbunov.
!lana **. +iserici de piatr din "omia
. &iserica mnstirii ,rgeului.
-arin -atei .opescu, Cculptura medieval din piatr din rile rom+ne,
-eridiane,
&ucureti, , pl. V. 'ototeca Pditurii -eridiane.
V. &iserica C(. Ioan omnesc.
fV
I. -+nscurt, Dte(an cel -are i C(+nt, Pditura bniunii Ccriitorilor,
Chiinu, Vg.
f. &iserica C(. Ioan &oteztorul, Cuceava, g.
,.obLanschi, V, Cimion, ,rta n epoca lui V. Wupu, -eridiane, &ucureti,
, pl. .
'oto. ,l. Comnescu, I. 0hidali.
!lana *,. +iserica -.. /reime0 din "inari. 1,*2
. &iserica este zidit n .
&iserica dC(. Nreimee, zidit n , pictat ntre anii g- de
ctre renumitul
Ctan ^ugravul din Qinari. ) trstur general a acestui ansamblu
pictural este
maniera realist de tratare, apropiat de tradiiile picturii noastre
populare. `n acest sens, sunt
caracteristice unele scene care amintesc obiceiuri populare, precum i
!gurile unor personaLe
inspirate de chipurile oamenilor din aceste locuri. P/teriorul dinspre
nord-vest "stnga%,
medalionul central al .antocratorului de pe bolta naosului "dreapta% i
cortegiul imperial al
aseea din seminiile lui Israel, pictur din altar "Los%.
I. -iclea, Cibiel, Cibiu, .
V. .ictur din biseric, anii g-, de Ctan ^ugravul. Idem.
!lana *3. 4nstirea Vorone
. Pdi!ciul -nstirii Vorone.
I. -+nscurt, Dte(an cel -are i C(+nt, Pditura bniunii Ccriitorilor,
Chiinu, Vg.
V. .ictur mural. Idem.
!lana *5. 6coane pe lemn. /empera
. uminica Nuturor C!nilor. ,telier din -oldova, .
,.obLanschi, V., Cimion, ,rta n epoca lui V. Wupu, -eridiane,
&ucureti,
, pl. g. 'oto. ,l Comnescu, I. 0hidali.
V uminica Nuturor C!nilor. ,telier din -oldova . Idem, pl. g.
f. Icoana Neodor Niron i Neodor Ctratilat. ^ugravul 0rigore din
&ierileti. Idem, pl. f.
g. ,postolul .etru i ,postolul Cimion. .rima Lum. a sec. al #VII-lea.
Idem, pl. f-f.
!lana ,7. Crucif#e de piatr sau lemn
. Cruci(i/ d2 piatr. Vrzretii Noi, Clrai,
N. Ctavil, C. I. Ciobanu . a., .atrimoniul cultural al Qepublicii -oldova,
Pditura ,QC,
Pditura -uzeum, Chiinu, Vg, p. . 'oto. V. Cinichi.
V. Cruci!/ de lemn Vrzretii Noi "Clrai%, Idem, p. .
f. Cruci!/ de piatr. Q+bnia. Idem, p. f. 'oto. -. 0amburd.
g. Qstignire din zona )rheiului.
ff
P. s53t285E, G. 9Ex9J, v., p7t9|7, n <37o 8735I8F> ?74K;35E,
We pais des
maitres deart populaire , Nimpul, Chiinu, , p. . 'oto. P.
0orbunov.
!lana ,1. .crisul, miniatura i tipritul
!ictor 4. +uruian
)rnamentarea letopiseelor i a crilor tiprite "cu coninut bisericesc\
&iblia,
Pvanghelia . a., c+t i laic\ manuale, descrierea unor viei%, uneori a
(ost nsoit de
titluri, (rontispicii, vieniete sau miniaturi, meteugit ndeplinite cu
colorani minerali
"vegetali sau animali%.
!lana ,8. .uportul tiinifc al tezei
es. Wucrri publicate i manuscrise care au alctuit baza studiului
cromaticii tradiionale.
!lana ,9. :radul de interdisciplinaritate a tezei
es. ,portul disciplinelor tiini!ce de grani n studiul cromaticii
tradiionale.
!lana ,;. <onele etnografce din arealul romesc
Mart. up 0eorgeta Ctoica. . .ag. .
!lana ,2. !lante din care se obin colorani vegetali
es. Mart computerizat a Qepublicii -oldova cu indicaia zonelor
inde se nt+lnesc plante
tinctoriale.
'ne#a ;
Cercetarea de teren i activitatea muzeistic a
autoarei
!lana ,*. 6nvestigaii de teren "epublica 4oldova
. ^. Do(ransBY cu colaboratori din Cecia de Ptnogra!e i Ctudiul
,rtelor a ,. D. -., n
Warga, ondueni "a treia din st+nga\ ^. Do(ransBY, ). Wuchiane, ,.
'urtun, C. Curoglo%.
V. ^. Do(ransBY n costum naional din Volodeni, Pdine cu cercettorii
I. Nabac "st+nga%, ).
Wuchiane "dreapta%
f. ^. Do(ransBY la -uzeul de Ptnogra!e din Cahul cu directoarea
-uzeului.
!lana ,,. 6nvestigaii de teren reg. Cernui
$=craina&
. ^. Do(ransBY n costum bucovinean.
V. Colectarea pieselor etnogra!ce pentru muzeu.
!lana ,3. 'ctivitatea muzeistic
. eschiderea muzeului de ,rheologie i Ptnogra!e al ,.D.-. . `n
centru .reedintele
,.D.-. , academicianul ,. ]ucenco.
V. `n secia de Ptnogra!e. f. Construirea e/poziiei temporare.
fg
'ne#a 2
>ista abrevierilor
. ,nuar ,n.
V. ,nul naterii a.n.
f. &uletinul ,cademiei de Dtiine al Qepublicii Covetice
Cocialiste -oldoveneti
&.,.D. a Q.C.C.-.
g. Coordonator Coord.
. in limba albanez in alb.
. in limba bulgar. in bg.
. in limba (rancez in (r.
. in limba german in grm.
. in limba greac in gr.
. in limba latin in lat.
. in limba maghiar in mgh.
V. in limba neogreac in ngr.
f in limba rus in rus.
g. in limba s+rbo-croat in scr.
. in limba s+rb in sb.
. in limba slav-veche in sl.
. in limba turc in trc.
. in limba ucrainean in ucr.
. in limba veche-slav in vsl.
V. Pditura ,cademiei Qom+ne P.,.Q.
V Pditura ,cademiei Qepublicii .opulare Qom+ne. P.,.Q...Q.
VV. Pditura ,cademiei Qepublicii Cocialiste Qom+ne. P.,.Q.C.Q.
Vf. Pditura 'undaiei Culturale Qom+ne P.'.C.Q.
Vg. Pditura 0rai i Cu*et - cultur naional P..0.C.C.N.
V. Pditura Dtiini!c si Pnciclopedic P.D.P
V. Pdiiune a Consiliului Cuperior al industriei casnice. P.C.C.I.C.
V. Ptimologie necunoscut Pt. nec.
V. 'amilia 'am.
V. 0lavnoe bpravlenie 0heogra!cescogo Cartogra!rovania
pri Covete -inistrov Coiuza Covetschih Coialisticeschih
Qespublic
0.b.0.C.C.-.
C.C.C.Q.
f. 0lavnoe bpravlenie 0heogra!cescogo Oomiteta pri
Covete -inistrov Coiuza Covetschih Coialisticescih
Qespublic
0.b.0.O.C.-.
C.C.C.Q.
f. 0osudarstvennoe naucino-tehnicescoe izdatelistvo
Mimicescoi Witeratur+
0.N.-N.I.M.W.
fV. Izdatelistvo Inostrannoi Witeratur+ I.I.W.
ff. Weningrad $ -oscva W. $ -.
f
fg. -oscva - Weningrad -. $ W.
f. -ordant de alumini "alaun% ,l
f. -ordant de cobalt Co
f. -ordant de crom Cr
f. -ordant de cupru Cu
f. -ordant de !er "calacan, vitriol verde% 'e
g. -ordant de mangan -n
g. -ordant de molibden -o
gV. -ordant de staniu Cn
gf. -ordant de zinc "vitriol alb% ^n
gg. -ordant mineral -
g. -oscovschii 0osudarstvenn+i bniversitet -.0.b.
g. Numrul Nr.
g. .artea ..
g. .unct p.
g. Qedactor Qed.
. Qepublica .opular Qom+n Q...Q.
. Qepublica Covietic Cocialist -oldoveneasc Q.C.C.-.
V. Ctudii de cercetri n Istoria ,rtei C.C.I.,.
f. Nomul N.
g. Volumul Vol.
. Qevista de Ptnogra!e i 'olclor Q.P.'.
. Qevista de Ptnologie Q.P.
. ^ona Central ^.C.
. ^ona de Nord ^.N.
. ^ona de Cud ^.C.
. ^ona Nransnistrean ^.N.
f
"?<=4'/
Wa teza de doctor habilitat n istorie 0eneza i evoluia cromaticii
tradiionale n spaiul
carpato-danubiano-pontic, realizat de ^. Do(ransBY, doctor n istorie,
cercettor tiini!c
superior, cu titlul de manuscris, la specialitatea .. $ Ptnologie,
antropologie cultural i
istoric, Institutul .atrimoniului Cultural al ,cademiei de Dtiine a
-oldovei, Chiinu, V.
Wucrarea reprezint o investigaie etnologic comple/
interdisciplinar. &aza teoretic
are drept suport rezultatele n domeniul respectiv, e(ectuate pe baza
unei metodologii tiini!ce
contemporane, ntemeiat pe sursele etnogra!ce "uneori arheologice,
botanice, mineralogice,
matematice, !zice, chimice% publicate, pe materiale muzeale, c+t i pe
investigaiile de teren,
e(ectuate n toate zonele etnogra!ce ale -oldovei rsritene i
&ucovinei.
`n Introducere se (undamenteaz actualitatea temei i se (ormuleaz
problema cercetrii,
se estimeaz gradul de investigare a problemei, se precizeaz scopul
i sarcinile lucrrii, se
argumenteaz inovaia tiini!c i importana teoretic i practic a
cercetrii, se e/pun
aprobrile rezultatelor cercetrii n (orurile tiini!ce naionale i
internaionale.
`n Capitolul I Istoriogra!a problemei, periodizarea istoric, noiuni
generale, cercetri
de teren, au (ost analizate sursele bibliogra!ce "arheologice, istorice,
iconogra!ce%T au (ost
abordate tiini!c cromatica mostrelor arheologice i etnogra!ce "din
metale, piatr, ceramic,
sticl, lemn, !bre naturale, piele etc.% n scopul stabilirii materialelor i
a epocii n care au (ost
con(ecionate, schimbrilor chimice i mineralogice care s-au produs,
pentru a e(ectua o
individualizare detaliat i o clasi!care a lor corect.
`n Capitolul II enumirile populare ale culorilor i nuanelor se propune
o incursiune
spre izvoarele provenieinei denumirilor culorilor i nuanelor populare,
originile crora se
ntrevd la nceputurile civilizaiei autohtone, n motenirile i
mprumuturile de la popoarele
vecine sau conlocuitoare. enumirile culorilor sunt clasi!cate con(orm
provenienei lor de la
numele plantelor, animalelor, metalelor, pietrelor preioase sau
mineralelor cromo(ore, sunt
sistematizate con(orm motenirii lor din limba traco-dacic i latin,
sau mprumutate din alte
limbi "neo-greac, (rancez, turc, slavon etc.%.
Capitolul III Curse i colorani vegetali n vopsitoria tradiionale
cuprinde dou pari\
%. Curse i colorani vegetali n vopsitoria tradiionalT V%. Wemnul\
paleta coloristic a
esenelor lemnoase ale unor arbori i arbuti "inclusiv e/otici%.
Nema abordat n prima parte a capitolului subliniaz rolul i
importana coloranilor
vegetali care au (ost pregnani mai ales n secolele #VII-#I#. `n capitol
a (ost evaluat
importana naturii colorantului "sau a amestecului de colorani%, a
mordanilor, c+t i a
materialelor supuse vopsitului.
.artea a doua a capitolului este consacrat esenelor lemnoase, care
au culori i desene
speci!ce, cu proprieti !zice adecvate, utilizate la realizarea pieselor
de decor, ustensilelor i
construciilor gospodreti sau de alt natur, a mobilierului,
instrumentelor muzicale, n care
este valorizat decorul cromatic al esenei lemnoase.
btilizarea esenelor naturale de diverse culori "de la negru p+n la alb%,
n asociaie cu
tehnicile de ornamentare$pictare a lemnului o(er oportuniti artistice
remarcabile meterilor
lemnari de a crea o art decorativ a pieselor de lemn, (olosind
culoarea i desenul lemnului ca
atare.
`n Capitolul IV Colorani i aditivi din regnul animal accentul
investigativ este pus pe
coloranii obinui din corpul uman sau din regnul animal. , (ost
analizat utilizarea
coloranilor n trecut\ coenila, purpura, piuri, etc. Ce ntreprinde o
clasi!care tiini!c a
di(eritor clase de colorani animali, urmate de indicaii cu privire la
sursele naturale n care se
conin i n ce domeniu se (olosesc\ la vopsitul !brelor naturale, la
vopsitul pieilor, la zugrvitul
oulor-de-.ati, la colorarea (cliilor de srbtoare, la colorarea unor
piese de lemn, la
f
realizarea di(eritor manuscrise, miniaturi i tiprituri. bnii colorani
animali erau utilizai n
cosmetic, (armaceutic, alimentaie i zootehnie.
`n Capitolul V .igmeni minerali n arta decorativ se (ace o sintez
analitic despre
metalele cromo(ore "!er, cobalt, mangan, cupru, aur, argint etc.%,
inclusiv a grupelor structurale
cromo(ore "o/izi, sruri%, care n trecut erau utilizate la realizarea unor
recipienteT pentru
realizarea di(eritor construcii "case, biserici, ceti%, a unor cruci,
troie, rstigniri, a unor piese
decorative i de biLuterieT vase din ceramic i sticl colorat
`n baza analizei teoretico-tiini!ce sunt (ormulate concluzii despre
obinerea i utilizarea
coloranilor vegetali, animali sau minerali ce contribuie la re*ectarea
cromaticii n toate
ramurile de ocupaii populare i elaborate recomandri.
.rin coroborare a numeroase date (urnizate de discipline tiini!ce
tangente\ arheologia,
istoria precum i a in(ormaiilor o(erite de tiinele e/acte\ matematic,
!zic, chimie, biologie,
mineralogie lucrarea a depit graniele tiinei etnologice, nscriindu-
se n cadrul unui studiu
original interdisciplinar.
/ermeni cheie\ culoare, vopsea, vegetal, mineral, animal, carpato-
danubiano-pontic,
terminologie, cromatica, surs, mordant, pigment, plant tinctorial,
colorani naturali,
ornament, lemn, metal, piatr, !br natural, zugrvire, &asarabia,
Qepublica -oldova,
Qom+nia, matematica, !zica, chimia, mineralogia, botanica, istoria,
geogra!a, zootehnia,
arheologia, *ora, (auna, coenila, purpurul antic, indigo, alizarina,
biseric, mnstire, cruce,
rstignire, troi, icoan, alimentaie, (armaceutic, cosmetic,
manuscris, miniatur, tempera,
secco, (resco etc.
.=44'"@
No the thesis o( octor o( Ccience in historY 0enesis and evolution
chromatics traditional
in the Carpathic anubian-.ontic ,rea, (ul!elled bY ^.Co(ransBY, octor
in historY, superior
scienti!c researcher, [ith the title o( manuscript, the specialtY
..-ethnologY,
anthropologY cultural and istoric. Nhe Institute o( the Cultural
.atrimonY o( the ,cademY o(
Ccience o( -oldova, Chisinau, V.
Nhe [orB renders a comple/ interdisciplinarY ethnological
investigation.Nhe theoretic
aspect is based on the result o( the domain accomplished through a
contemporarY scienti!c
methodologY (ounded on the published ethnographical
sources"sometimes archeological,
botanical, mineralogical, mathematical, phYsical, chemical%, on
museum materials, as [ell as on
the !eld investigations carried on in all the ethnographic areas o(
Pastern -oldova and
&ucovina.
Nhe Introduction substantiates the up-to dateness o( the topic and
(ormulates the research
problem, estimates the investigation degree o( the problem, speci!es
athe aim and tasBs o( the
[orB, argues the scienti!c innovation and theoretical and practical
importance o( the research,
e/poses the approvals o( the research results bY the national and
international scienti!c (orums.
Chapter I MistoriographY o( the problem, Mistorical .eriodicitY and
0eneral Notions,
!eld research, analYses the bibliographical "arheological, historical,
iconographical% soursesT
presents scienti!callY the chromatics o( the archeological and
ethnographical samples metals,
rocBs, ceramics, glass, [ood, natural !bres, leather etc.% aiming at
establishing the materials
and the epoche o( their manu(acturing, o( the per(ormed chemical and
mineralogical reactions
in order to carrY out a more detailed individualization and a more
correct classi!cation.
Chapter II .opular Nitles o( the Colours and Nints proposes an incursion
to the origin
sources o( the cultural colours and tintstitles, the origins o( [ich
come (rom the neighbouring
f
and the present-daY civilization,(rom the inheritances and borro[ings
(rom the neighbouring
and coinhabiting nations.Nhe colour titles are classi!ed according to
their origin coming (rom
the names o( plants,animals,metals,precious stones or cromophore
minerals, are sYstematized
according to their inheritance (rom the Nracic-dacic and Watin
languages, or borro[ed (rom
other languages "Ne[-0reeB, 'rench, NurBish, Clavic etc.%.
Chapter III Vegetal Cources and Colouring -atters in the Nraditional
Yeing comprises
t[o compartments\ % Vegetal Cources and Colouring -atters in the
Nraditional YeingT V%
ood\ the colour o( [ood esenses o( some trees and bushes "including
e/otic ones%.
Nhe topic presented in the !rst compartment o( the chapter underlines
the role and
importance o( the vegetal colouring matters that [ere conspicious
especiallY during the
centuries #VII-#I#. Nhe chapter estimates the importanceo( the
character o( the colouring
matters "or o( the dYeing mi/turies%, o( the mordants and o( the
materials undergoing dYeing.
Nhe second compartment o( the chapter is meant (or the [ooden
essences [ith speci!c
colours and dra[ings, [ith adeZuate phYsical properties used at
(ul!lling ornamental pieces,
householding or other utensils and constructions, o( the (urniture,
musical, instruments, [hich
evaluates the chromatic, ornaments o( the [ooden essence.
Nhe use o( the natural essences o( di_erent colours "(rom blacB to
[hite%, together [ith
the ornamentation-painting technics o( the [ood renders remarBable
artistical opportunities o(
the [ood artisan to create an ornamental art o( the [ooden pieces,
using the colour and dra[ing
o( the [ood itsel(.
Chapter IV Colouring -atter s and ,dditives o( the ,nimal Oindom
emphasizes the
colouring matters obtained (rom the human bodY or the animal
Bindom. It analYzes the use o(
the colouring matters in the past\ cochineal,purple etc.It accomplishes
a scienti!c classi!cation
o( di_erent classes o( animal colouring matters, (ollo[ed bY indications
regarding the natural
sources that contain them and the domain [here these [here used \
at dYeing natural !bres, at
(ul!lling di_erent manuscripts, miniatures and printed [orBs. Come
animal colouring matters
[ere used in cosmetics, pharmacheutics, alimentation and zootechnY.
Chapter V -ineral .igments [ithin )rnamental ,rts carries out an
analYtical sYnthesis
about the cromophore metals " iron, cobalt, manganese, cooper, gold,
silver etc% including the
cromophore structural groups "o/ides, salts%that, n the past, [ere used
at manu(acturing some
vesselsT at carrYing out di_erent constructions " houses, churches,
(ortresses%, o( some glass
vessels.
&assed on the theoretic $scienti!c analYsis there have been
(ormulated conclusions about
obtaining and using vegetal, animal or mineral colour matters that
contribute to the re*ection o(
the chromatic upon all the !eld o( the popular occupations, and certain
recommnendations have
been made .
Nhrough the corroboration o( the numerous data taBen (rom tangent
scienti!c disciplines\
archeologY, historY as [ell as o( the in(ormation provided bY the e/act
sciences\ mathematics,
phYsics, chemistrY, biologY, mineralogY the [orB has gone beYond the
boarders o( ethnological
science, getting inscribed [ithin the interdisciplinarY original studY
)eA terms: colour, dYe, vegetal, mineral, animal,Carphatic-anubian-
.ontic,
terminologY, chromatics, source, mordant, pigment, tinctorial plant,
natural colouring matters,
ornament, [ood, metal, rocB, natural !bre, painting, &asarabia,
Qepublic o( -oldova,
Qomania, -athematics, .hYsics, ChemistrY, -ineralogY, &otanic,
MistorY, 0eographY, ,nimal
husbandrY, ,rchaeologY, 'lora, 'auna, Cosenila, antiZue purple, Indigo,
,lizarine, Cosmetic,
-anuscript, -iniature, ,ttemper, secco, (resco, church, monasterY,
cross, cruci!/ion, cruci!/,
icon, pharmeceutics
f
BCDEFC
1 I944;3K7J99 I5<K537 >7t9H9K7K k5 94K5399 s;8;u94 9 zE5HoJ9A
K37I9J95885=
>35?7K9<9 E <73k7K5-I287=4<5-k58K9=4<5? 73;7H;, EFk5H8;885=
45K32I89J;= }.
5r3784<9 "I5<K53 94K539:;4<9> 872<, 4K73x9= 872:8F=
45K32I89<% 87 k37E7>
32<5k949, k5 4k;J97Hm854K9 .. $ jK85H569A, <2HmK2387A 9
94K539:;4<7A
78K35k5H569A {84K9K2K7 12HmK238565 v74H;I9A <7I;?99 v72<
G5HI7E99, 19x98z2,
V.
w7t5K7 k3;I4K7EHA;K 45t5= <5?kH;<485; zK85H569:;4<5;
?8565kH785E5;
944H;I5E789;. ~;53;K9:;4<2o 5485E2 454K7EHAoK 3;u2HmK7KF
?8565H;K89>
944H;I5E789=, k5H2:;88F> 87 5485E; 45E3;?;885= 872:85=
?;K5I5H5699, 5k937o;=4A
87 5k2tH9<5E78F; zK85637r9:;4<9; 94K5:89<9 "9856I7
73>;5H569:;4<9;, t5K789:;4<9;,
?98;37H569:;4<9;, ?7K;?7K9:;4<9;, r9u9:;4<9;, >9?9:;4<9; 9
I3.%, 87 ?2u;=8F>
?7K;397H7>, 7 K7<|; 87 3;u2HmK7KF k5H;EF> 37t5K, k35E;I;88F>
E5 E4;>
zK85637r9:;4<9> u587> w;4k2tH9<9 G5HI5E7 9 i2<5E98F.
n5 EE;I;899 5t5485EFE7;K4A 7<K27Hm854Km K;?F, 87?;:7;K4A
k35tH;?7
944H;I5E789A, 5J;89E7;K4A 4K;k;8m 9u2:;8854K9 k35tH;?F,
2K5:8A;K4A J;Hm 9 u7I7:9
37t5KF, 7362?;8K932;K4A 872:87A 85E9u87 9 K;53;K9<5-
k37<K9:;4<5; u87:;89; I788565
944H;I5E789A, 7 K7<|; 2<7u78F 87J9587Hm8F; 9 ?;|I28735I8F;
872:8F; r532?F 87
<5K53F> tFH9 7k35t935E78F 3;u2HmK7KF k35E;I;88565
944H;I5E789A.
n k;3E5= 6H7E;, {4K5395637r9A K;?F, 94K539:;4<7A
k;395I9u7J9A, 5t9;
k58AK9A, k5H;EF; 944H;I5E789A, tFH9 9u2:;8F
t9tH95637r9:;4<9; 94K5:89<9 k5
73>;5H5699, 94K5399, 9<585k949T tFH7 872:85 5t5485E787
>35?7K9<7 73>;5H569:;4<9> 9
zK85637r9:;4<9> k3;I?;35E "9u ?;K7HH7, <7?8A, <;37?9<9,
4K;<H7, I;3;E7, <5|9, k3A|9
9 I3.% 4 J;Hmo 24K785EH;89A k3935IF ?7K;397H5E 9 zk5>9 E
<5K535= 589 tFH9 4I;H78F,
7 K7<|; EFAE9Km >9?9:;4<9; 9 ?98;37H569:;4<9; 9u?;8;89A,
<5K53F; k359u5xH9, :K5tF
k35E;4K9 9> I;K7Hm82o 98I9E9I27H9u7J9o 9 <533;<K82o
<H7449r9<7J9o.
n5 EE;I;899 k3;Ik398AK7 k5kFK<7 437E89K;Hm8565 944H;I5E789A
<3749K;H;=
374K9K;Hm8565, |9E5K8565 9 ?98;37Hm8565 k3594>5|I;89A, 7
K7<|; EFAEH;89A r53? 9
?;K5I5E 94k5Hmu5E789A zK9> <3749K;H;= E 8735I85?
I;<537K9E85? 94<244KE; 87:987A 4
3788;65 8;5H9K7 "z8;5H9K% I5 87x9> I8;=. q485E85; E89?789; E
37t5K; tFH5 5t37;85
87 @VII-@I@ E.E., <56I7 8735I85; >2I5|;4KE;885; KE53:;4KE5 9
>35?7K9<7 I54K96H9
4E5;65 7k56;A.
iFH k39?;8;8 872:8F= k5I>5I < 73>;5H569:;4<9? 9
zK85637r9:;4<9? k3;I?;K7?
"?;K7HHF, <7?;8m, <;37?9<7, 4K;<H5, I;3;E5, <5|7,
K<789 9 I3.% 4 J;Hmo 24K785EH;89A
?7K;397H7 9 zk5>9, E <5K535= 589 tFH9 9u65K5EH;8F, 7 K7<|;
EFAEH;89A >9?9:;4<9> 9
?98;37H569:;4<9> 9u?;8;89=, <5K53F; k359u5xH9 4 I788F?
?7K;397H5? E5 E3;?;89 $
E4; zK5 8;5t>5I9?5 IHA 87I;|85= 98I9E9I27H9u7J99 9
<H7449r9<7J99 944H;I5E788F>
k3;I?;K5E.
nK537A 6H7E7, v735I8F; 87uE789A JE;K5E 9 5KK;8<5E, k54EA;87
94K5:89<7?
k3594>5|I;89A 87uE789= JE;K5E 9 5KK;8<5E, 87:7H5 <5K53F>
4?2K85 k354?7K39E7;K4A <5
E3;?;89 k5AEH;89A I7<9=4<5= J9E9H9u7J99, E 2874H;I5E788F> 9u
6;K5-I7<9=4<565 9
H7K984<565 AuF<5E, 7 K7<|; E u79?4KE5E789A> 2 454;I89>
8735I5E.
v7uE789A JE;K5E tFH9 <H7449r9J935E78F 456H7485
k3594>5|I;89o 5K 87uE789A
374K;89=, |9E5K8F>, ?;K7HH5E, I3765J;88F> <7?8;= 9
>35?5r53?8F> ?98;37H5E 9
tFH9 494K;?7K9u935E78F 456H7485 2874H;I5E788F? 87uE789A?
9H9 u79?4KE5E789A? 9u
I3269> AuF<5E "85E5-63;:;4<9=, r378J2u4<9=, 4K7354H7EA84<9=,
K23;J<9= 9 K. I.%.
~3;KmA 6H7E7, {4K5:89<9 9 <3749K;H9 374K9K;Hm8565
k3594>5|I;89A E
K37I9J95885? <37x;899 E<Ho:7;K IE7 37uI;H7\ % {4K5:89<9 9
<3749K;H9
374K9K;Hm8565 k3594>5|I;89A 9 94k5Hmu5E789; 9> E 8735I85?
I;<537K9E85? 94<244KE;T
f
V% p3;E;4987\ >35?7K9<7 9 394285< I3;E;498F 8;<5K53F>
I;3;Em;E 9 <24K7389<5E
"E<Ho:9K;Hm85 z<u5K9:;4<9>%.
w744?7K39E7;?7A K;?7 k5I:3<9E7;K 35Hm 9 u87:;89;
374K9K;Hm8F> <3749K;H;=,
545t;885 E @VII-#I# E.E. n I7885= 6H7E; K7<|; tFH5 EFAEH;85
EH9A89; k3935IF
374K9K;Hm8F> <3749K;H;= "9H9 9> 4?;49%, k35K37EF, 7 K7<|;
?7K;397H5E IHA k5<374<9.
nK535= 37uI;H 874K5A;= 6H7EF k54EA;8 I3;E;48F? k535I7?,
<5K53F;
5KH9:7oK4A JE;K5?, 4k;J9r9:;4<9? 39428<5?, 7I;<E7K8F?9
r9u9:;4<9?9 4E5=4KE7?9, 9
9> k39?;8;89o IHA 9u65K5EH;89A 37uH9:8F> 4K35;89=,
I;<537K9E8F> k3;I?;K5E,
532I9= K32I7, ?;t;H9, ?2uF<7Hm8F> 984K32?;8K5E 9 K. I.
l5:;K789; I3;E;498F 37u8F> k535I 9 5<374<9 I7K E5u?5|854Km
45uI789A
u7?;:7K;Hm8F> 5t37uJ5E ?;t;H9, ?2uF<7Hm8F> 984K32?;8K5E,
I;<537K9E8F> 9uI;H9=,
I;K4<9> <5HFt;H;=.
{4k5Hmu5E789; 87K237Hm85= I3;E;498F 37u8F> JE;K5E 9 5KK;8<5E
"5K :38565 I5
t;H565% E 45:;K7899 4 k39?7?9 3;u8565 I;<537 9 k39?;8;89;?
<374A9> E;;4KE
45uI7K tH765k39AK8F; 24H5E9A IHA 8735I8F> ?74K;35E E 5tH74K9
I;<537K9E8565
94<244KE7.
n :;KE3K5= 6H7E;, 13749K;H9 9 k3947I<9 9u |9E5K8565 ?937,
5485E85; E89?789;
2I;H;85 <3749K;HA?, EFI;H;8F? 9u :;H5E;:;4<565 K;H7 9H9
9?;o9> |9E5K85;
k3594>5|I;89;. 35E;I8 94K539:;4<9= 787H9u 94k5Hmu5E789A E
I3;E854K9 K7<9>
<374A9> E;;4KE <7<\ <5x;89Hm, k23k23, k9239 9 I3.
q42;4KEH;87 872:87A
<H7449r9<7J9A E4;> <374A9> E;;4KE |9E5K8565
k3594>5|I;89A, E<Ho:7A k3935I2
<3749K;HA 9 5tH74Km ;65 94k5Hmu5E789A. iFH5 24K785EH;85, :K5
I3;E89= <5x;89Hm
k3;I4K7EHA;K 45t5= IE7 37u8F> <3749K;HA, <5K53F; k5 JE;K2
"<3748F=% K32I85
37uH9:9Km. jK5K <3749K;Hm 94k5Hmu5E7H4A x935<5 9 tFH 9uE;4K;8
E5 ?8569> 4K3787>
?937.
13749K;H9 |9E5K8565 k3594>5|I;89A 9856I7 94k5Hmu5E7H94m IHA
<37x;89A
374K9K;Hm8F> E5H5<58, <5|9 9 ?;>7, IHA 5<374<9 9
374<37x9E789A 74>7Hm8F> A9J,
9uI;H9= 9u I;3;E7, IHA k94m?7, k;:7K9 9 37uH9:8F> 39428<5E, IHA
k5I<374<9 t5Hmx9>
4E;:;= "(clie% 9 K. I..
AK7A 6H7E7, G98;37Hm8F; k96?;8KF E I;<537K9E85? 94<244KE;,
45I;3|9K
4E;I;89A 5 ?;K7HH7> "|;H;u5, <5t7HmK, ?73678;J, ?;Im 9 I3.%,
E<Ho:7A 4K32<K238F;
>35?5r538F; 632kk935E<9 "5<94HF, 45H9%. n I3;E854K9 ?;K7HHF
k39?;8AH94m IHA
9u65K5EH;89A :785E, k542IF, I3765J;8854K;= 9 I3269>
I;<537K9E8F> 9uI;H9=. 135?;
?;K7HH5E 9 9> 4kH7E5E, E 8735I85? I;<537K9E85? KE53:;4KE;
94k5Hmu5E7H94m K7<|;
<7?89 "E K5? :94H; J;88F; k535IF%, ?98;37HF 9 I3269;
?7K;397HF IHA 37uH9:8F>
k54K35;< "|9HF; I5?7, J;3<E9, ?5874KF39, <3;4KF, 374kAK9A 9 K.
I.%, IHA 9u65K5EH;89A
I;<537K9E8F> k3;I?;K5E 9 I3765J;8854K;=, 7 K7<|; IHA 5<374<9
<;37?9<9 9 JE;K8565
4K;<H7.
nFE5IF I788565 944H;I5E789A 5K5t37|7oK 5485E8F; 5tH74K9
94k5Hmu5E789A
k3935I8F> <3749K;H;= E <37x;899, k5<374<; 9 |9E5k949 $ E
<37x;899 87K237Hm8F>
E5H5<58, <5|9, t2?769, ?7K;397H5E IHA kH;K;89A, ?745< IHA
37u8F> 8735I8F>
k3;I4K7EH;89=. iFH9 EF4<7u8F 455KE;4KE2o9; 3;<5?;8I7J99.
GHIJKLMK NHOLP: JE;K, <374<7, 374K9K;Hm8F=, ?98;37Hm8F=,
|9E5K8F=, <73k7K5-
I787=4<5-k58K9=4<9= 73;7H, K;3?987H569A, >35?7K9<7, k96?;8K,
k3935I8F; <3749K;H9,
87K237Hm8F; <3749K;H9, 5387?;8K, I;3;E5, ?;K7HH, <7?;8m,
87K237Hm8F; E5H5<87,
354k94m, i;44737t9A, w;4k2tH9<7 G5HI5E7, w2?F89A, ?7K;?7K9<7,
r9u9<7, >9?9A,
?98;37H569A, t5K789<7, 94K539A, 6;5637r9A, u55K;>89A,
73>;5H569A, rH537, r7287,
<5x;89Hm, k23k23, 98I965, 7H9u7398, J;3<5Em, ?5874KF3m, <3;4K,
374kAK9;, K359J7,
9<587, r73?7J9A, <54?;K9<7, 32<5k94m, ?9897K237, K;?k;37,
4;<<5, r3;4<5 9 K. I.