CAPITOLUL

TREIZECI {I TREI
NCERC S - L PRIND singur pe Tobias dup anunarea clasa-
mentului, ns mulimea novicilor i membrilor e prea nu-
meroas, i fora felicitrilor acestora l tot ndeprteaz de
mine. M hotrsc s m furiez afar din dormitor dup ce
adoarme toat lumea i s - l caut, ns peisajul fricii m - a epui-
zat mai mult dect mi - am dat seama, aa c, n scurt timp,
adorm i eu.
M trezesc n scrit de saltele i trit de pai. E prea
ntuneric ca s pot vedea limpede, ns pe msur ce ochii mi
se obinuiesc, o vd pe Christina legndu - i ireturile. Des-
chid gura s - o ntreb ce face, dar tocmai atunci observ c, vi-
zavi de mine, Will i pune cmaa. Toat lumea e treaz, dar
toat lumea e tcut.
Christina, optesc.
Ea nu m privete, aa c - o prind de umr i - o zgli.
Christina!
Dar ea continu s - i lege ireturile.
Mi se strnge stomacul cnd i vd chipul. Ochii i sunt
deschii, dar goi, iar muchii feei sunt parc prbuii. Se
mic fr s vad ce face, cu gura ntredeschis, nefiind
treaz, ci doar prnd treaz. i toi ceilali arat la fel ca ea.
Will? rostesc, traversnd camera.
Dup ce termin cu mbrcatul, toi iniiaii se aliniaz.
ncep s ias din dormitor, n ir indian, n tcere. l apuc de
bra pe Will ca s - i mpiedic plecarea, ns el merge nainte
cu o for de nestpnit. Scrnesc din dini i in de el ct pot
de tare, proptindu - mi picioarele n podea. Dar, pur i simplu,
m trage dup el.
Sunt somnambuli.
Bjbi dup pantofii mei. Nu se poate s rmn aici sin-
gur. mi leg n grab ireturile, mi trag pe mine o geac i
alerg afar din camer, prinznd din urm repede coloana ini-
iailor i potrivindu - mi pasul dup al lor. Am nevoie de c-
teva secunde pn s - mi dau seama c se mic la unison,
acelai picior pind nainte i acelai bra legnndu - se
napoi. i imit ct pot de bine, ns ritmul mi se pare straniu.
Mrluim spre Carier, ns cnd ajungem la intrare, pri-
mul din ir cotete la stnga. Max e pe coridor i ne urmrete
cu privirea. Inima mi bubuie n piept ca un ciocan i privesc,
ct de inexpresiv pot, n faa mea, concentrndu - m asupra
ritmului picioarelor. M ncordez cnd trec pe lng el. O s
observe. O s observe c nu sunt cu creierul amorit ca toi
ceilali i - o s mi se - ntmple ceva ru. O tiu, pur i simplu.
Ochii negri ai lui Max trec drept peste mine.
Urcm o serie de trepte i naintm n acelai ritm de - a
lungul a patru coridoare. Apoi, urmeaz un hol care d spre
o grot imens. nuntru se afl o mulime de Nenfricai.
Mai sunt i mese nirate, cu movile negre pe ele. Nu pot
s vd ce anume sunt pn nu ajung la un pas de ele. Arme.
382 Veroni ca Roth
Sigur c da. Eric a zis c toi Nenfricaii au fost injectai
ieri. Prin urmare, acum ntreaga faciune e n moarte cere-
bral, supus i antrenat s ucid. Soldaii perfeci.
Ridic un pistol i o teac i o centur, imitndu - i micrile
lui Will, care se afl exact n faa mea. ncerc s - i copiez fiecare
gest, dar n - am cum s prevd ce urmeaz s fac, aa c ajung
s bjbi mai mult dect a fi vrut. Scrnesc din dini. Nu pot
dect s sper c nu m urmrete nimeni.
Odat narmat, i urmez pe Will i pe ceilali iniiai spre
ieire.
Eu nu pot s lupt n rzboi mpotriva Abnegaiei, mpo-
triva familiei mele. Mai degrab a muri. Peisajul fricii mele a
dovedit - o. Lista opiunilor mi se scurteaz, i zresc calea pe
care trebuie s - o aleg. O s m prefac pn cnd ajung n sec-
torul oraului rezervat Abnegaiei. O s - mi salvez familia. i,
orice s - ar ntmpla pe urm, nu conteaz. Un val de linite
m nvluie.
Coloana iniiailor trece printr - un coridor ntunecos. Nu
pot s - l vd pe Will n faa mea, sau orice altceva din faa lui.
Piciorul meu lovete ceva dur, i m mpiedic, i ntind mi-
nile. Genunchiul mi se izbete de altceva: o treapt. M n-
drept, att de ncordat, nct aproape c - mi clnnesc dinii.
Ei nu m - au vzut. E prea ntuneric. Te rog, f s fie prea n-
tuneric.
Dup ce scara cotete, lumina ncepe s se reverse n grot,
pn cnd reuesc n sfrit s vd din nou umerii lui Will n
faa mea. M concentrez s - mi potrivesc ritmul cu al lui cnd
ajungem sus i trecem pe lng un alt lider al Nenfricailor.
Acum tiu cine sunt liderii Nenfricailor, fiindc sunt singu-
rele persoane n stare de trezie.
DI VERGENT 383
n fine, nu chiar singurele. Probabil c eu am rmas treaz
deoarece sunt Divergent. i, dac eu sunt treaz, nseamn
c e i Tobias, n afar de cazul n care m - a fi nelat n pri-
vina lui.
Trebuie s - l gsesc.
Stau lng linia ferat, ntr - un grup care se ntinde att ct
pot s cuprind cu vederea periferic. Trenul e oprit n faa
noastr, cu toate uile vagoanelor deschise. Unul cte unul,
colegii mei iniiai se suie n vagonul din faa noastr.
Nu pot s ntorc capul ca s cercetez mulimea n cutarea
lui Tobias, ns mi las ochii s fug ntr - o parte i - n cealalt.
Chipurile din stnga mea mi sunt necunoscute, ns la civa
metri n dreapta vd un biat nalt cu prul tuns scurt. E po-
sibil s nu fie el, i n - am cum s fiu sigur, dar e cea mai bun
ans a mea. Nu tiu cum a putea s ajung la el fr s atrag
atenia. Dar trebuie s ajung la el.
Vagonul din faa mea s - a umplut, aa c Will se ntoarce
spre urmtorul. i urmez micrile, dar n loc s m opresc
unde se oprete el, m strecor cu civa pai la dreapta. Cei
din jurul meu sunt mai nali dect mine: ei mi vor ine de
paravan. Pesc iar spre dreapta, strngnd din dini. Or s
m prind. V rog, nu m prindei.
Un Nenfricat cu privirea absent din urmtorul vagon i
ntinde mna biatului din faa mea, iar acesta o accept, cu
micri de robot. Accept i eu mna ntins, fr s - o privesc,
i urc cu toat graia posibil n vagon.
M opresc cu faa la persoana care m - a ajutat. mi ridic
privirea, doar pentru o clip, ca s - i vd chipul. E Tobias, cu
aceeai expresie absent ca a tuturor celorlali. S m fi
nelat? S nu fie Divergent? Lacrimi mi se adun n spatele
384 Veroni ca Roth
pleoapelor i clipesc ca s le trimit napoi, n timp ce - i ntorc
spatele lui Tobias.
Lumea se nghesuie n vagon n jurul meu, aa c stm pe
patru rnduri, umr lng umr. i, deodat, se ntmpl ceva
ciudat: degete se strecoar printre degetele mele, i o palm
mi apas palma. E Tobias, care m ine de mn.
ntregul meu trup prinde via i energie. i strng mna,
i mi - o strnge la rndul lui. E treaz. Am avut dreptate.
A vrea s - l privesc, dar m silesc s stau nemicat i s - mi
menin privirea ndreptat nainte, n timp ce trenul se pune
n micare. El i rotete degetul mare ntr - un cerc lent peste
dosul palmei mele. Vrea s m liniteasc, dar, dimpotriv,
m umple de frustrare. Am nevoie s vorbesc cu el. Am ne-
voie s - l privesc.
Nu pot s vd ncotro merge trenul, din cauz c fata din
faa mea e att de nalt, nct sunt nevoit s - i fixez cu privi-
rea ceafa i s m concentrez asupra minii lui Tobias ntr - a
mea, pn cnd aud roile scrnind pe ine. Nu tiu ct timp
am stat aa, ns m doare spatele, aa c trebuie s fi fost des-
tul de mult. Trenul se oprete ipnd strident, i inima mi
bate att de tare, nct mi - e greu s respir.
Chiar nainte de a sri jos, l vd cu coada ochiului pe To-
bias ntorcnd capul, i - mi ntorc repede privirea spre el. n
ochii lui aproape negri citesc mult insisten cnd mi spune:
Fugi!
Familia mea, zic.
Privesc drept nainte, i sar jos din vagon cnd mi vine
rndul. Tobias merge n faa mea. Ar trebui s m concentrez
asupra cefei lui, dar strzile pe care merg mi sunt mult prea
cunoscute, aa c irul de Nenfricai pe care - l urmez mi dis-
pare treptat din atenie. Trec pe lng magazinul n care m
DI VERGENT 385
duceam o dat la ase luni mpreun cu mama, s alegem ve-
minte noi pentru toat familia; staia de autobuz n care a-
teptam odinioar ca s merg la coal; bucata de trotuar att
de crpat, nct eu i Caleb inventasem un joc, opind i
srind pn treceam de ea.
Toate sunt altfel acum. Cldirile sunt ntunecate i pustii.
Drumurile sunt nesate de soldai Nenfricai, toi mr-
luind n acelai ritm, cu excepia ofierilor, postai la fiecare
cteva sute de metri, urmrindu - ne cum trecem, sau adu-
nndu - se n grupuri s discute ceva. Nimeni nu pare s fac
nimic. Chiar s fim aici pentru rzboi?
Merg vreo opt sute de metri pn s primesc rspunsul la
ntrebare.
ncep s aud pocnete. Nu pot s privesc n jur ca s vd de
unde vin, ns cu ct merg mai departe, cu att mai puternic
i mai ascuit se aud, pn cnd le recunosc ca fiind mpu-
cturi. mi ncletez maxilarele. Trebuie s merg mai departe;
trebuie s privesc fix, drept nainte.
Departe, n faa noastr, vd cum un soldat Nenfricat m-
pinge un brbat n straie cenuii s ngenuncheze. l recunosc
pe brbat: e membru al consiliului. Soldatul o femeie
i scoate pistolul din teac i, cu ochii ei fr vedere, trage un
glon n ceafa brbatului.
Soldatul are o uvi crunt n pr. E Tori. Gata s m m-
piedic.
Mergi mai departe. M ustur ochii. Mergi mai departe.
Trecem n mar pe lng Tori i pe lng dobortul mem-
bru al consiliului. Cnd calc pe mna lui, aproape c izbuc-
nesc n lacrimi.
Deodat, soldaii din faa mea se opresc din mar, aa c
m opresc i eu. Stau ct pot de nemicat, cu toate c tot
386 Veroni ca Roth
ce - mi doresc este s - i gsesc pe Jeanine, i pe Eric, i pe Max,
i s - i mpuc pe toi. Minile mi tremur i n - am cum s le
mpiedic. Inspir repede pe nri.
Alt mpuctur. Cu coada ochiului stng zresc o cea
gri prbuindu - se pe caldarm. Toat Abnegaia va muri dac
se va continua aa.
Soldaii Nenfricai ndeplinesc ordine nerostite fr ezi-
tare i fr ntrebri. Unii membri aduli ai Abnegaiei sunt
mnai spre o cldire din apropiere, mpreun cu copii din
Abnegaie. O mare de soldai mbrcai n negru pzete in-
trarea. Singurii pe care nu - i vd sunt liderii Abnegaiei. Poate
c sunt mori deja.
Unul cte unul, soldaii Nenfricai din faa mea se des-
prind din formaie ca s execute o misiune sau alta. Foarte
curnd, liderii vor constata c, indiferent ce semnale recep-
ioneaz ceilali, la mine nu ajung. Ce - o s fac atunci?
E o demen, rostete o voce brbteasc din dreapta
mea.
Zresc o uvi de pr lung i unsuros, i un cercel din ar-
gint. Este Eric. mi mpunge obrazul cu arttorul, i m lupt
din rsputeri cu imboldul de a - l plesni peste mn.
Chiar nu pot s ne vad? Nici s ne aud? se intere-
seaz o voce de femeie.
O, ba pot s vad i s aud. Doar c nu prelucreaz n
acelai fel ceea ce vd i aud, i rspunde Eric. Primesc ordine
de la computerele noastre n emitoarele cu care i - am injec-
tat
Ajungnd aici, i apas degetele pe locul injeciei, ca s i - l
arate femeii. Stai nemicat, mi spun. Nemicat, nemicat,
nemicat.
i le duc la ndeplinire fr cusur.
DI VERGENT 387
Eric se mut cu un pas n lateral i se apleac spre chipul
lui Tobias, rnjind.
Ei, ia uite ce imagine fericit, zice. Legendarul Four.
Nimeni n - o s - i mai aduc aminte c eu am ieit al doilea,
nu - i aa? Nimeni n - o s m ntrebe

Cum a fost s te preg-

teti mpreun cu tipul care are numai patru temeri?.
i scoate pistolul i - l duce la tmpla dreapt a lui Tobias.
Inima mi bate att de tare, nct acum mi - o simt n craniu.
Nu se poate s - l mpute; n - o s trag. Eric i nclin capul
ntr - o parte.
Crezi c ar observa cineva dac - ar fi mpucat printr - un
accident?
D - i btaie, i rspunde femeia, pe un ton plictisit. Pro-
babil c e un lider de - al Nenfricailor, dac poate s - i ofere
permisiunea lui Eric. El nu mai nseamn acum nimic, adaug
ea.
Pcat c n - ai vrut s accepi oferta lui Max, Four. n
fine, pcat pentru tine, n orice caz, rostete ncet Eric, n timp
ce - i strecoar glonul n locaul lui.
Plmnii m ustur: n - am mai respirat de aproape un
minut. Cu coada ochiului, vd mna lui Tobias zvcnind, ns
mna mea e deja pe pistol. l aps cu eava de fruntea lui Eric.
Face ochii mari, i trsturile sunt lipsite de orice expresie,
aa c, pentru o secund, arat ca oricare alt soldat Nenfricat
adormit.
Arttorul mi ezit pe trgaci.
Ia - i arma de la capul lui, i zic.
N - o s m mputi, rostete Eric.
Interesant teorie, spun eu.
i totui, nu pot s - l asasinez cu snge rece. Nu pot. Scr-
nesc din dini i - mi las arma n jos, i trag n piciorul lui Eric.
388 Veroni ca Roth
DI VERGENT 389
Scoate un urlet i - i apuc piciorul cu ambele mini. n clipa
n care pistolul lui nu mai e ndreptat spre capul lui Tobias, i
scoate i Tobias pistolul i trage n piciorul prietenei lui Eric.
Nu mai atept s vd dac glonul a lovit - o. l prind de mn
pe Tobias i - o iau la fug.
Dac reuim s ajungem pe alee, putem s disprem prin
cldiri, i n - or s ne mai gseasc. Sunt dou sute de metri
pn acolo. Aud pai n spatele nostru, dar nu ntorc capul.
Tobias m apuc de mn i m strnge, trgndu - m nainte,
mai repede dect am alergat vreodat, mai repede dect sunt
n stare s alerg. M mpleticesc n spatele lui. Aud o mpu-
ctur.
Durerea e ascuit i brusc, pornete din umr i se rs-
pndete ca un curent electric. iptul mi se oprete n gt, i
cad, julindu - mi obrazul de pavaj. Ridic capul i - l vd pe To-
bias ngenunchind n faa mea, i urlu:
Fugi!
Vocea i e calm i imperturbabil cnd mi rspunde:
Nu.
n cteva secunde, suntem nconjurai. Tobias m ajut
s m ridic, susinndu - mi greutatea. mi vine greu s m con-
centrez din cauza durerii. Soldaii Nenfricai ne mpresoar,
cu armele ndreptate spre noi.
Rebeli Divergeni, rostete Eric, stnd ntr - un picior.
Faa i e de o albea bolnvicioas.
Predai armele, ne poruncete.