Instructiuni de instalare, folosire si mentenanta

RO
Arzator de gaz cu aer insuflat





Functionare in 2 trepte





































COD


































MODEL


































TIP


3761558 BS1D 915 T1
3761658 BS2D 916 T1
3761758 BS3D 917 T1
3761771 BS3D 917 T1
3761858 BS4D 918 T1

2903083 (0)
INDEX

1. DESCRIERE ARZATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.1 Echipament arzator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.2 Accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2


2. DATE TEHNICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.1 Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.2 Dimensiuni generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.3 Domeniul de functionare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4


3. INSTALAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.1 Pozitia de functionare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.2 Fixarea pe cazan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.3 Pozitionarea electrozilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.4 Rampa de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.5 Alimentarea cu energie a rampei de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.6 Conducta alimentare gaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.7 Schema electrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8


4. FUNCTIONAREA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.1 Reglarea combustiei . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.2 Reglarea capului de combustie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.3 Reglarea clapetei de aer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.4 Verificarea parametrilor combustiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.5 Presostat aer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.6 Ciclu pornire arzator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.7 Functia re-cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.8 Functia post-ventilatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.9 Resetare automat ardere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11


5. MENTENANTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.1 Diagnosticare vizuala automat ardere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12


6. AVARII / SOLUTIONARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6.1 Probleme la pornire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6.2 Neregularitati in functionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15


7. ATENTIONARI SI SIGURANTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7.1 Identificare arzator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7.2 Masuratori de baza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15







3083









1 RO
1. DESCRIERE ARZATOR

Arzator in 2 trepte.

Arzatorul are gradul de protectie: IP X0D (IP 40) as EN 60529.
Este marcat CE in conformitate cu Gas Appliance Directive 90/396/EEC; PIN 0085AQ0409.
Conform cu directivele: EMC 89/336/EEC, Low Voltage 73/23/EEC and Machines 98/37/EEC.
Rampa de gaz in conformitate cu EN 676.
Arzatorul este aprobat pentru functionare cu intermitenta conform directivei EN 676.
Aprobat BUWAL l No. 100010























1 Presostat aer
2 Mufa 6 pini pentru rampa gaz
3 Automat ardere cu mufa 7 pini
4 Buton reset cu lampa blocaj
5 Ansamblu cap ardere

6 Punct masura presiune
7 Flansa cu garnitura
8 Ansamblu reglaj clapeta aer
9 Servomotor
10 Mufa 4 pini pentru treapta 2


1.1 ECHIPAMENT ARZATOR
Flansa cu garnitura . . . . . No. 1 Suruburi si piulite pentru fixarea flansei pe cazan . No. 4
Suruburi si piulite pentru flansa . . . . No. 1 Mufa 7 pini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . No. 1
Mufa 4 pini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . No. 1 Conexiune reset la distanta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . No. 1


1.2 ACCESORII
KIT DIAGNOSTICARE SOFTWARE
Este disponibil un kit special ce permite prin intermediul unei conexiuni optice cu PC, afisarea timpului de
functionare, a tipului de avarii, a codului arzatorului, etc.
Pentru a vizualiza diagnosticul procedati astfel:
Conectati kit-ul ce se livreaza separat la automatul de ardere.
Porniti programul software si vizualizati informatiile.

RESETARE LA DISTANTA
Arzatorul are un kit de resetare la distanta (RS) ce consta intr-o conexiune si un buton ce poate opera
pina la o distanta de maxim 20 m. Pentru a instala aceasta optiune trebuie sa scoateti plasticul protector ce
este montat din fabrica si sa introduceti accesoriile livrate (vezi diagrama de la pag. 8).

KIT ROTATIE MULTIBLOC
Exista un kit special ce permite instalarea arzatorului intors cu 180, asa cum este ilustrat la pag. 5 in pozitia
5 in sectiunea denumita "3.1 POZITIA DE FUNCTIONARE". Acest kit este realizat in idea de a permite
ventilelor de gaz sa functioneze corect. Kit-ul trebuie instalat in conformitate cu legislatia.


3083




2 RO
2. DATE TEHNICE

2.1 DATE TEHNICE

TIP 915 T1 916 T1 917 T1 918T1

Putere termica (1)
EN 676

Putere termica (1)
LRV 92



kW 16/19 52 35/40 91 65/75 189 110/140 246

Mcal/h 13.8/16.3 44,7 30.1/34.4 78.2 55.9/64.5 162.5 94.6/120.4 211.6

kW 22/29 49 40/47 88 65/80 180 113/148 250

Mcal/h 18.9/24.9 42.1 34.4/40.4 75.7 55.9/68.8 154.8 97.2/127.3 215

P.C.I. : 8 12 kWh/m
3
= 7000 10,340 kcal/m
3

Gaz natural


Presiune: min. 20 mbar max. 100 mbar

Alimentare electrica Monofazat, 230 V 10% ~ 50Hz


Motor


Curent 0.8A
2750 rpm
288 rad/s

Curent 1.8A
2800 rpm
294 rad/s

Curent 1.9A
2720 rpm
288 rad/s
Condensator 4 F 6.3 F 8 F

Transformator aprindere Primar 230 V / 0.2 A Secundar 8 kV / 12 mA

Putere electrica absorbita 0.15 kW 0.18 kW 0.35 kW 0.53 kW

(1) Condi ti i referi nta: Temp. 20C Presiune barometrica 1013 mbar Altitudine 0 m .



Pentru functi onarea pe GPL exi sta un ki t separat.
TARA AT - IT - DK - CH GB - IE DE FR NL LU BE
CATEGORIE GAZ II2H3B/P II2H3P II2ELL3B/P II2Er3P II2L3B/P II2E3B/P I2E(R)B, I3P

G20 H 20




PRESIUNE
GAZ


G25 L
25
20
25 25


G20 E

20 20 / 25

20 / 25



2.2 DIMENSIUNI GENERALE






















TYPE A B C D E F G H I L - T M N O P R S
915T1 234 254 295 122.0 112.0 346 230 276 116 70 174 89 210 192 66 167 140 170
916T1 255 280 325 125.5 125.5 352 238 252 114 100 174 106 230 192 66 167 140 170
917T1 300 345 391 150.0 150.0 390 262 280 128 110 196 129 285 216 76.5 201 160 190
918T1 300 345 392 150.0 150.0 446 278 301 168 145 216 137 286 218 80.5 203 170 200

3083



3 RO
2.3 DOMENIUL DE FUNCTIONARE



2,8

915T1 - EN 676 915T1 - LRV 92



916T1 - EN 676 916T1 - LRV 92



2,4

2,0

1,6

1,2

0,8

0,4



EN 303




0
10
D6295



20 30 40 50 60 70 80 90 100 kW

10.000 20.000 30.000 40.000 50.000 60.000 70.000 80.000 kcal/h

Putere termi ca

917T1 - EN 676 917T1 - LRV 92 918T1 - EN 676 918T1 - LRV 92


4,8

4,0

3,2

2,4

EN 303

1,6







D6294




0,8

0











50


50.000




A

100 150 200 250


100.000 150.000 200.000
Putere termi ca





kW


kcal/h

A
La arzatorul BS4D model tip 918T1, pentru a garanta functionarea la
o putere de 220 -246 kW, scoateti materialul izolant de pe gaurile de
admisie ale aerului.



CAZANUL DE TEST
Domeniul de functionare a fost definit in conformitate cu standardele EN 676 si
LRV92.



CAZANE COMERCIALE
Cuplarea corecta cazan arzator este asigurata daca cazanul este conform
normelor EN 303 si camera de combustie are dimensiuni similare cu cele
aratate in diagrama din EN 676. Pentru aplicatii unde cazanul nu este
conform normelor EN 303, sau unde dimensiunile camerei de combustie
sunt mult mai mici decit cele aratate in diagrama EN 676,contactati
producatorul.









S7025





4 RO
Presiune
focar(mbar)
Presiune
focar(mbar)
CORELATIE INTRE PRESIUNEA DE GAZ SI PUTEREA ARZATORULUI

Pentru a obtine o putere maxima, este necesara o presiune de 9.3 mbar la punctul de masura,pentru 916T1
(punctul M2, cap. 3.6, pag. 7) cu camera de combustie la 0 mbar folosind gaz natural cu P.C.I. 10 kWh/m
3
(8.570 kcal/m
3
).




























3. INSTALAREA

ARZATORUL TREBUIE INSTALAT IN CONFORMITATE CU STANDARDELE SI LEGISLATIA LOCALA.

3.1 POZITIA DE FUNCTIONARE

Arzatorul este proiectat sa functioneze doar in pozitia 1 .
Instalarea in pozitiile 2, 3, 5, 6 si 7 nu este recomandata, aceasta putind duce la functionarea defectuoasa a
clapetei de aer.
Instalarea in pozitia 5 este posi bi l a fol osi nd ki t-ul KIT ROTATIE MULTIBLOC ,ce va fi comandat
separat. Instalarea in pozitia 4 este interzisa.


1 2 3 4













5 6 7










D4450



3083





5 RO
3.2 FIXAREA PE CAZAN
Pentru a fixa arzatorul pe cazan trebuiesc efectuate urmatoarele operatii:
Mariti, daca este necesar, gaurile din garnitura (3, fig. 3).
Fixati flansa (5) pe usa cazanului (1) folosind patru suruburi (4) si (daca este necesar) piulitele (2)
i nterpuni nd garni tura (3) dar t i ni nd nest ri nse cel e doua suruburi superi oar e (4) (fig. 2).
Montati flansa (5) pe capul de combustie, stringeti flansa cu surubul (6) si stringeti
suruburile (4).
N.B.: Lungimea capului arzatorului poate fi variabila (A) ( fig. 4). Verificati concordanta intre lungimea
capului de ardere si cerintele producatorului cazanului.






Fi g. 2





Fig. 3




D5012


A


Fi g. 4










S7002







TYPE A
915 T1 116 - 70
916 T1 114 - 100
917 T1 128 - 110
918 T1 167.5 - 145











D5011




3.3 POZITIONAREA ELECTROZILOR


ATENTIE
Verificati ca clema (3, fig. 5) stringe corect
electrozii, ca in figura.
Culisati electrozii (4) in corespondenta cu cupa
(2).

TYPE 915T1 916T1 917T1 918T1
A 17 30 31 31









3.5 0.3
A


1









0.3





Fi g. 5





2











D6088

3 4



3083





6 RO
3.4 RAMPA GAZ, ( EN 676)
Rampa de gaz este livrata separat, pentru reglajul acesteia vezi instructiunile.


Rampa gaz


CONEXIUNI


TIP COD
ARZATOR

INTRARE IESIRE


MB ZRDLE 405 B01 3970539 BS1D Rp 1 / 2 Flansa 1 Gaz natural si LPG
MB ZRDLE 405 B01 3970540 BS2D Rp 3 / 4 Flansa 2 Gaz natural si LPG
MB ZRDLE 407 B01 3970538 BS2D Rp 3 / 4 Flansa 2 Gaz natural si LPG

MB ZRDLE 407 B01 3970541 BS3D - BS4D Rp 3 / 4 Flansa 3 Gaz natural max. 150 kW si LPG

MB ZRDLE 410 B01 3970542 BS3D - BS4D Rp 1 1 / 4 Flansa 3 Gaz natural si LPG

MB ZRDLE 412 B01 3970543 BS3D - BS4D Rp 1 1 / 4 Flansa 3 Gaz natural


3.5 Alimentarea cu energie electrica a rampei
Cablurile de energie ce alimenteaza rampa de gaz pot
iesi din partea stinga cit si din dreapta arzatorului.
Functie (1) de pozitia rampei de gaz, clema cu punctul
de presiune aer(1) si clema simpla (2) trebuiesc
inversate.

Astfel trebuie verificat:
clema (1) este pozitionata corect;
tubul de impuls aer la presostatul de aer este
pozitionat corect si nu este obstructionat.

ATENTIE



Fi g. 6







1 2






D7113
1Taiati, daca este necesar tubul la marimea necesara. 2 1







3.6 CONDUCTA
ALIMENTARE GAZ












1 2 3 M1 4










5 6 7 8










Fi g. 7




M2



1 Conducta alimentare gaz
2 Robinet manual (sarcina beneficiarului)
3 Manometru (sarcina beneficiarului)
4 Filtru
5 Presostat gaz
6 Ventil siguranta
7 Regulator presiune
8 Ventile reglaj treapta 1 si 2
M1 Punct masura presiune
M2 Punct masura presiune


D5209



















3083





7 RO
3.7 SCHEMA ELECTRICA















LEGENDA
B5 Semnal avarie
C Condensator
CN1 Conector
electrod ionizare
E Electrod
h.. Contor orar
MV Motor
PA Presostat aer
PG Presostat gaz
RS Reset la distanta
SM Servomotor clapeta aer
SO Electrod ionizare


S3 Semnal avarie
(230V - 0.5A max.)
T6A Fuzibil
TB Impamintare
TL Termostat limita
TR Termostat reglaj
TS Termostat siguranta
V10 Ventil siguranta
V11 Ventil treapta 1
V12 Ventil treapta 2
X.. mufa
XP.. mufa






Maro




Negru



D4627




REALIZAT IN
FABRICA

REALIZAT DE
INSTALATOR








Intrerupator




230 V ~ 50 Hz







Fi g. 8

















A E9250






ATENTIE:
Nu schimbati faza cu nulul, efectuati legaturile corect si verificati
impamintarea.
Sectiunile conductoarelor trebuie sa fie de minim 1mm.

Schema electrica trebuie realizata in conformitate cu legislatia in vigoare.
Conectati termostatul pentru treapta 2 (TR) la terminalele T6 - T8 si
eliminati puntea.

TESTAREA
Verificati corecta functionare a arzatorului la comanda termostatelor.
Verificati ca arzatorul intra in blocaj daca deschideti conectorul(CN1) situat
pe cablul electrodului de ionizare.

AUTOMAT ARDERE, (fig. 8)
Pentru a desface automatul de ardere de arzator este necesar:
Deconectati toate conectoarele, mufa cu 7 pini, cablul de inalta tensiune si
impamintarea (TB);
desurubati surubul (A, fig. 8) si extrageti in directia aratata de sageata. Pentru a
instala un alt automat de ardere este necesar sa:
insurubati surubul (A) ;
reconectati toate conectoarele si cablurile.

NOTA
Arzatorul a fost omologat pentru functionarea cu intermitenta. Aceasta inseamna
ca arzatorul trebuie sa se opreasca cel putin 1 data la 24 ore pentru a permite
automatului de ardere sa verifice eficienta protectiilor. Termostatul de limita (TL) ar
trebui sa asigure oprirea arzatorului. Daca aceasta nu este asigurata, trebuie
prevazut un comutator ce se va inseria cu (TL) pentru a opri arzatorul cel putin o
data la 24 ore.


3083




8 RO
4. FUNCTIONAREA

4.1 REGLAREA COMBUSTI EI
In conformitate cu Efficiency Directive 92/42/EEC
montarea arzatorului pe cazan, reglarea si testarea,
trebuie sa se efectueze in relatie cu instructiunile
cazanului, incluzindu-se verificarea CO si CO
2
in
gazele de combustie, t e mpe r a t u r a
a c e s t o r a s i t e mpe r a t ur a a pe i i n
c a z a n. Se va regla lungimea potrivita pentru
capul de ardere si incarcarea in focar.

4.2 REGLARE CAP COMBUSTIE,
( fi g. 9)
Aceasta depinde de puterea arzatorului. Rotiti
surubul de reglaj (6) in sens orar sau antiorar
pina cind punctul marcat pe tija de reglaj
(2) este la nivel cu planul ansamblului capului de
ardere (1).
Figura 9 arata capul de combustie reglat la
punctul 3.



Fi g. 9


























Exempul pentru arzatorul BS3D :
Arzatorul este instalat pe un cazan de 100 kW.
Considerind un randament de 90%
arzatorul ar trebui sa livreze o putere
de 110 kW, tija de reglaj ar trebuie sa fie la
punctul 3 asa cum este aratat in figura.
Valorile de reglaj ale capului de ardere sunt
informative; functie de cerintele cazanului se
va regla la punctul cel mai potrivit in relatie











kcal / h kW






S7006






cu cazanul.

DESFACERE ANSAMBLU CAP ARDERE
Pentru a desface ansamblul capului de ardere:
Deconectati conexiunile (3 si 5). Extrageti
tubul (4) s i s l abi ti s uruburi l e (10).
Desurubati si scoateti surubul (7), extrageti
ansamblul capului de ardere (1) rotindu-l
usor catre dreapta.




REASAMBLARE CAP ARDERE
Urmariti instructiunile de mai sus in ordine
inversa.



ATENTIE
Stringeti surubul (7) complet (fara a-l

210,000



170,000



130,000



90,000



50,000



10,000


250

230

210

190

170

150

130

110

90

70

50

30

10

















916T1



915T1





10 0 2 4 6 8

bloca).
D5210


Punct setat


Verificati ca nu exista scurgeri accidentale de combustibil.
Daca punctul de masura presiune (13) s-a slabit, trebuie verificat ca gaura (F) din ansamblul capului
de combustie (1) este orientata in jos.



3083



9 RO
4.3 REGLARE CLAPETA AER, (fi g. 9, pag. 9)

ATENTIE
Nu porni ti arzatorul cu cl apeta servomotorul ui regl ata sub punctul 1.
Pentru a efectua reglajul:
Aduceti arzatorul in trepta 2. Clapeta de aer se deschide la maxim.
Slabiti piulita (9) si surubul (8) pentru a regla debitul de aer pentru
treapta 2. Clapeta de aer este reglata din fabrica la punctul 3.
Aduceti arzatorul in treapta 1 si reglati debitul de aer din surubul (12) dupa ce ati slabit piulita (11).
Dupa terminarea reglajului stringeti piulita (11). Arzatorul paraseste fabrica avind clapeta de aer pentru
treapta1 reglata la punctul 1.
In timpul de nefunctionare a arzatorului clapeta de aer se inchide automat pina la o depresiune de maxim 0.5
mbar.

ATENTIE
La reglarea puterii in treapta 1 si 2 urmariti urmatoarele indicatii :
Raportul de putere intre treapta 1 si 2 trebuie sa fie cel putin 1 : 2.
Puterea dezvoltata de arzator trebuie sa se situeze in domeniul de functionare al acestuia.


4.4 ANALIZA COMBUSTIEI
Se recomanda se se regleze arzatorul in conformitate cu tabelul de mai jos:












CURENT IONIZARE
Curentul minim de ionizare pentru ca
aparatura sa functioneze este de 5 A.
In functionarea normala, arzatorul furnizeaza un
curent de valoare mai mare. Daca se doreste
masurarea acestuia trebuie desfacut
conectorul (CN1) si inserat un
microampermetru ca in figura.




Fig. 10









CN1

+
_


SO
D4631





4.5 PRESOSTATUL DE AER
Presostatul de aer se regleaza dupa efectuarea celorlalte reglaje. I ncepeti cu indicatia de pe
presostat la minim. Cu arzatorul functionind la puterea ceruta, cresteti indicatia de pe presostat pina ce
arzatorul intra in blocaj. Reduceti indicatia de pe presostat si incercati sa reporniti; verificati comportarea in
treapta 1 si 2 de functionare; daca arzatorul intra in blocaj mai reduceti indicatia de pe presostat.

ATENTIE:
Conform normelor, presostatul de aer trebuie sa comute inainte ca concentratia de CO in gazele de evacuare sa
depaseasca 1% (10,000 ppm).





3083





10 RO
4.6 CICLU PORNIRE ARZATOR

Normal


Blocaj lipsa semnal flacara
A

Termostat
Motor
Transf. aprindere
Ventil treapta 1
Flacara 1
Ventil trepta 2
Flacara 2
Blocaj
















40s min.














5 25s

3s max.












40s min. 3s max.













D5016





A
Blocajul este indicat de becul de pe automatul de ardere (4, fig. 1, pag. 2).





4.7 FUNCTIA RE-CYCLE
Automatul de ardere permite in cazul unor defectiuni la aprindere sa reporneasca de 3 ori automat intreg procesul
de aprindere fara a intra in blocaj.




4.8 FUNCTIA POST - VENTILARE
Aceasta functie permite ventilatorului sa functioneze dupa ce arzatorul se opreste. Arzatorul se opreste
daca telecomanda (TL) deschide.
Pentru a folosi aceasta functie, trebuie apasat butonul de reset cind arzatorul este alimentat cu energie dar
nu este in stare de functionare(telecomanda TL deschisa).

Timpul de postventilare poate fi de pina la 6 minute. Procedati astfel:
Apasati si tineti apasat cel putin 5 sec. pina cind LED-ul devine rosu. Setati timpul dorit de
preventilare prin apasare repetata: 1 apasare = postventi l are de 1 mi nut. Dupa 5 secunde
automatul de ardere arata prin pulsuri luminoase rosii timpul de postventilare setat:
1 pul s = post-ventilare 1 mi nut.
Pentru a reseta acesta functie, apasati si tineti apasat butonul pentru cel putin 5 secunde, culoarea LED-
ului devine rosie, eliberati butonul fara a mai face nimic; asteptati 20 sec. si arzatorul va reporni.
Daca in timpul postventilarii apare cerere de caldura(termostatul inchide), postventilarea se intrerupe si
incepe un nou ciclu de pornire al arzatorului.
Arzatorul paraseste fabrica cu timpul de postventilare =zero.Daca se doreste postventilare, trebuie activata
functia asa cum este descris mai sus.



4.9 RESETARE AUTOMAT ARDERE
Pentru resetare automat ardere apasati butonul de reset aprox. 1 sec.
Este necesar ca TL sa fie inchisa pentru ca arzatorul sa reporneasca.











3083












11 RO
5. MENTENANTA
Inainte de a umbla la arzator deconectati alimentarea cu energie si inchideti robinetul manual de pe
rampa de gaz.
Arzatorul necesita o intretinere periodica realizata de persoane instruite in acest sens.
Intretinerea regulata a arzatorului asigura o functionare fara probleme si cu consum redus de combustibil.




OPERATIILE FUNDAMENTALE CE VOR FI EECTUATE:
Verificati la intervale regulate gaurile din capul de combustie.
Daca este necesar curatiti-le de impuritatile ce se pot depune.
Verificati starea filtrelor, functionarea corecta a servomotorului si
clapetei de aer.
Verificati starea conexiunilor electrice.
Verificati pozitia si starea punctului de masura presiune aer (6,
fig. 1, pag. 2).
Verificati starea rampei de gaz si presiunea de gaz disponibila.
Verificati aspectul capului de combustie si daca acesta este
montat corect in relatie cu cazanul.





















E9252





Fi g. 11





















Verificati starea si pozitia electrozilor si a cablurilor acestora (fig. 5, pag. 6). Verificati functionarea
corecta a presostatelor si reglajul acestora.
Lasati arzatorul sa functioneze 10 minute si apoi verificati calitatea combustiei in treapta 1 si 2 de
functionare.

Veri fi cati urmatori i parametri i :
CO2 (%); CO (ppm); NOx (ppm); Curentul de ionizare (A); Temp. gaze la cos..




5.1 DIAGNOSTICARE VIZUALA AUTOMAT ARDERE
Automatul de ardere este dotat cu o functie ce permite identificarea usoara a tipului de defect (indicator:
LED ROSU).
Pentru a accesa aceasta functie,apasati si tineti apasat butonul de reset pentru cel putin 3 sec. (pentru aceasta
este necesar ca arzatorul sa fie in blocaj).
Automatul de ardere furnizeaza o serie de pulsuri la intervale de 2 sec.

LED ROSU aprins;
apasati 3 sec.



Pulsuri


Interval
2s



Pulsuri




Numarul de pulsuri furnizate de automatul de ardere identifica tipul de avarie conform tabelului de mai
jos.

SEMNAL CAUZA PROBABILA




2 pulsuri





Flacara nu se stabilizeaza la sfirsitul timpului de siguranta:
electrod ionizare defect;
ventile gaz defecte;
alimentare gresita faza / nul;
trasnformator aprindere defect;
reglaj aer / gaz incorect;.

3083



12 RO
SEMNAL CAUZA PROBABILA



3 pulsuri




Presostatul de aer minim nu inchide sau este deja inchis inainte ca TL sa
comande pornirea arzatorului:
presostat aer defect;
presostat aer incorect reglat.



4 pulsuri




Prezenta semnal flacara inainte de pornirea arzatorului:
prezenta semnal flacara ininte sau dupa comanda termostatului;
prezenta semnal flacara in timpul preventilarii;
prezenta semnal flacara in timpul postventilarii.


6 pulsuri



Pierdere semnal presiune aer:
pierdere semnal presiune aer in timpul preventilarii;
pierdere semnal presiune aer in timpul sau dupa terminarea timpului de sig.



7 pulsuri




Pierdere semnal flacara in timpul functionarii:
reglaj aer / gaz incorect;
ventile gaz defecte;
scurt circuit intre electrozi.


ATENTIE


Pentru resetarea automatului de ardere dupa vizualizarea diagnosticului apasati butonul
de reset.






6. AVARII / SOLUTIONARI

Mai jos puteti gasi citve avarii , cauze posibile si modalitatea de rezolvare a avariilor ce pot aparea la pornirea
arzatorului sau la functionarea defectuoasa a acestuia.
O avarie, de regula duce la aprinderea LED-ului de pe automatul de ardere (4, fig. 1, pag. 2).
Dace LED-ul se aprinde, resetati si incercati o repornire. Daca arzatorul porneste si functioneaza fara
probleme, se poate spune ca este un defect temporar.
Daca problema persista, se va gasi cauza si remedia.



6.1 PROBLEME LA PORNIRE

AVARII CAUZE POSIBILE REZOLVARE

Verificati prezenta tensiunii la pinii L1 - N
ai mufei cu 7 pini.






Arzatorul nu porneste la
comanda termostatului
de limita.


Lipsa alimentare electrica.





Lipsa gaz.


Presostatul de gaz nu comuta.
Verificati starea fuzibililor.
Verificati starea termostatului de
siguranta.
Deschideti robinetul de gaz.
Verificati ca ventilele de gaz se deschid
la alimentarea acestora.



Reglati.

Conexiuni gresite la automatul de
ardere.

Verificati conexiunile.
Presostatul de aer este in pozitia de Verificati.
functionare.

3083




13 RO
AVARII CAUZE POSIBILE REZOLVARE

Alimentare gresita faza / nul.

Schimbati firele.

Arzatorul functi oneaza
normal i n ti mpul
preventi l ari i si
apri nderi i dar i ntra i n
bl ocaj i n 3 sec.






Arzatorul are i nti rzi ere
l a porni re.


Impamintare incorecta sau ineficienta.


Electrodul de ionizare este defect sau
nu este in contact cu flacara, cablul de
ionizare este defect sau impamintarea
nu este corecta.

Electrozii de aprindere sunt incorect
pozitionati.

Debit aer prea mare.

Frina hidraulica incorect reglata.

Efectuati corect impamintarea.

Verificati pozitia electrozilor si corectati
daca este cazul.

Verificati conexiunile electrice.
Inlocuiti conexiunile defecte.
Reglati in conformitate cu
instructiunile.
Reglati debitul de aer in
corespondenta cu puterea ceruta.



Verificati corecta functionare.


Arzatorul nu trece i n
treapta 2.







Servomotor aer defect.



Ventilul pentru treapta 2 nu se
deschide.



Trece prea putin gaz prin ventilele de
gaz.

Verificati legaturile electrice.
Intrerupator defect.
Clapeta de aer nu se inchide complet,
astfel intrerupatorul ce comanda
ventilul pentru treapta 2 nu este
actionat.
Verificati presiunea din retea si reglajul
rampei de gaz.

Arzatorul i ntra i n bl ocaj
dupa termi narea
Ventilele de gaz sunt defecte. Schimbati-le.
Verificati conexiunile electrice.

preventi l ari i datori ta
di spari ti ei fl acari i .








Arzatorul i ntra i n bl ocaj
Scinteia la electrozi este slaba sau
nu exista.


Exista aer in conducta de gaz.

Presostatul de aer nu comuta in
pozitia de functionare.

Verificati pozitia corecta a electrozilor.


Purjati conducta de gaz.


Presiune aer mica. Presostat defect.
in timpul preventilarii.










Arzatorul continua ciclul
de pornire fara a intra in
avarie.





Punctul masura presiune aer (13, fig.
9, pag. 9) este incorect pozitionat.

Presiunea de gaz in instalatie este la o
valoare apropiata de cea setata pe
presostatul de gaz.
Pozitionati corect in conformitate cu
instructiunile ( pag. 9, cap. 4.2.)







Micsorati indicatia de pe presostatul de
gaz.










3083




14 RO
6.2 NEREGULARITATI IN FUNCTIONARE


AVARII CAUZE POSIBILE REZOLVARE

Verificati electrozii si pozitia acestora.




Arzatorul intra in
blocaj in timpul
functionarii.







Electrod ionizare impamintat.




Flacara dispare de 4 ori.




Presosotatul de aer deschide.







Curatati sau inlocuiti cablul de ionizare.

Verificati presiunea de gaz din retea si
reglajul ventilelor de gaz.


Presiune aer prea mica( cap ardere
incorect reglat)

Presostat aer incorect reglat sau defect.



Arzatorul se opreste.
Presostatul de gaz deschide.

Verificati presiunea de gaz din retea si
reglati presostatul de gaz corect.




7. ATENTIONARI DE SIGURANTA
Camera focara trebuie sa fie in conformitate cu dimensiunile flacarii arzatorului. Daca sunt nelamuriri va
rugam sa contactati reprezentanta pentru detalii privind corespondenta cu cazanul dumneavoastra.


Arzatorul trebuie folosit doar pentru aplicatiile pentru care a fost construit.
Fabricantul nu este responsabil pentru accidente ce pot aparea din cauza unei functionari defectuoase
datorita unor folosiri improprii sau de catre persoane neautorizate pentru aceasta.



7.1 IDENTIFICARE ARZATOR
Arzatorul are o placuta de identificare unde sunt trecute toate informatiile cu privire la tipul arzatorului,
numarul serial si alte informatii legate de putere, tens. alimentare etc. Pierderea acesteia sau stricarea
acestei placute poate duce, datorita lipsei unor informatii importante la accidente grave.



7.2 REGULI DE BAZA
Copiii si persoanele neautorizate nu au voie sa foloseasca echipamentul.
Nu astupati gaurile de admisie a aerului proaspat in camera arzatorului si in arzator.
Numai persoanele autorizate au acces la echipament
Efectuati corect legaturile electrice.
Inainte de a umbla la arzator deconectati-l de la alimentarea electrica si inchideti robinetul de gaz .
Nu curatati arzatorul cu substante inflamabile.
Nu puneti nimic pe arzator.
Nu blocati gaurile de admisie ale aerului.
Nu lasati in camera produse inflamabile.




3083






15 RO