Trepied cu telecomand

Manual de instruciuni
2008 Sony Corporation
VCT-80AV / VCT-60AV / VCT-50AV
RO
2
nainte de a aciona produsul, v rugm s
citii cu atenie acest manual de utilizare pe
care v recomandm s l pstrai pentru a
putea consultat ulterior.
ATENIE
Pent r u a pr eveni i ncendi i l e sau
electrocutrile nu expunei aparatul la
ploaie sau umezeal.
Pentru clienii din S.U.A.
ATENIE
Suntei atenionai c orice schimbri sau
modicri ce nu sunt expres aprobate n acest
manual pot conduce la imposibilitatea dvs. de
a folosi acest aparat.
Not :
Acest echipament a fost testat i s-a do-
vedit a se ncadra n limitele Clasei B de
dispozitive digitale, conform Prii 15 din
Regulamentul FCC. Aceste limite sunt
stabilite pentru asigurarea unei protecii
rezonabile mpotriva interferenelor dun-
toare din instalaiile casnice.
Acest echipament genereaz, folosete i
poate radia energie cu frecven radio, iar n
cazul n care nu este instalat i folosit conform
instruciunilor poate cauza interferene du-
ntoare pentru sistemul de radiocomunicaii.
Totui, nu exist nici o garanie c nu vor
aprea interferene cu unele instalaii. Dac
acest aparat cauzeaz interferene cu recepia
radio sau TV care pot sesizate prin oprirea
sau pornirea echipamentului, utilizatorul este
sftuit s ncerce eliminarea acestor interfe-
rene prin una dintre urmtoarele msuri :
Reorientarea sau repoziionarea antenei
de recepie.
Mrirea distanei dintre echipament i
receptor.
Conectarea echipamentului la o priz din
alt circuit electric fa de cel la care este
cuplat receptorul.
Consultarea dealer-ului sau a unui tehnician
radio/TV experimentat pentru ajutor.
Pentru clienii din Europa
Dezafectarea
echipamentelor
electrice i
electronice vechi
(Valabil n Uniunea
European i n
celelalte state europene cu
sisteme de colectare separate)
Acest simbol marcat pe un produs sau
pe ambalajul acestuia indic faptul c
respectivul produs nu trebuie considerat
reziduu menajer n momentul n care dorii
s l dezafectai. El trebuie dus la punctele de
colectare destinate reciclrii echipamentelor
electrice i electronice. Dezafectnd n mod
corect acest produs vei ajuta la prevenirea
posibilelor consecine negative asupra
mediului nconjurtor i sntii oamenilor
care pot cauzate de tratarea inadecvat a
acestor reziduuri. Reciclarea materialelor
va ajuta totodat la conservarea resurselor
naturale. Pentru mai multe detalii legate
de reciclarea acestui produs, v rugm s
consultai biroul local, serviciul de preluare
a deeurilor sau magazinul de unde ai
achiziionat produsul.
Not pentru clienii din rile
n care se aplic Directivele
Uniunii Europene
Productorul acestui aparat este Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japonia. Reprezentantul autorizat
pentru EMC i pentru sigurana produsului
este Sony Deutschland GmbH, Hedelnger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Pentru
orice servicii sau chestiuni legate de garanie,
v rugm s apelai la adresa menionat
n documentele separate pentru service sau
garanie.
3
Msuri de precauie
Ataarea i desprinderea camerei video de trepied
Cnd montai camera video pe trepied sau cnd o desprindei de acesta, strngei i xai urubul
de blocare. Nu ataai accesorii la camera video dup ce aceasta a fost montat pe trepied
deoarece acesta se poate drma i poate deteriorat camera.
Curare
Cnd trepiedul se murdrete, curai-l cu o bucat de pnz moale, uor umezit ntr-o soluie
slab de detergent, dup care tergei-l cu o pnz uscat.
Dup utilizarea trepiedului pe o plaj sau n locuri unde este supus brizei marine,
tergei-l cu o pnz curat i uscat.
Caracteristici
Modelele de trepied VCT-80AV / VCT-60AV / VCT-50AV sunt dotate cu funcii de telecomand
pentru camerele video.
Putei utiliza telecomanda ncorporat n mnerul panoramic pentru a aciona camerele video
care sunt echipate cu conector A/V pentru telecomand marca Sony.
Facilitile de telecomand includ funcii de baz pentru nregistrare (POWER ON/OFF,
nregistrare video / foto i zoom) precum i funciile SLOW ZOOM ON/OFF i de aare a
unui caroiaj pentru ncadrarea imaginilor.
4
1 urub de xare a camerei
2 Pin
3 Sabot de montare a camerei
4 Capul trepiedului
5 urub de xare la nclinarea camerei
6 urub de xare la rotirea camerei n jurul
axei verticale
7 Elevator
8 Nivel (numai la modelele VCT-80AV /
VCT-60AV)
9 urubul de xare a elevatorului
10 Manivel de reglare a nlimii eleva-
torului (numai la modelele VCT-80AV /
VCT-60AV)
11 Picior
12 Distanier
13 Prghie de xare a sabotului de montare
a camerei
14 urub de xare a capului trepiedului
15 Clem de prindere a cablurilor
16 Conector A/V de telecomand / Suportul
conectorului A/V de telecomand
17 Indicator luminos POWER / REC
18 Buton GUIDE FRAME
19 Buton START / STOP
20 Buton PHOTO
21 Cursor de zoom
22 Comutator POWER ON / OFF
23 Mner panoramic
24 Comutator SLOW ZOOM
25 Prghie de xare a lungimii stabilite a
piciorului
VCT-60AV / VCT-50AV
A Identicarea prilor componente
VCT-80AV
5
B Reglarea trepiedului
1 ndeprtai picioarele trepiedului.
2 Apsai n jos distanierele.
3 Eliberai prghiile de xare a lungimilor
picioarelor trepiedului.
4 Ajustai lungimile picioarelor trepiedu-
lui.
5 Fixai lungimile stabilite ale picioarelor.
C Stabilirea nivelului
orizontal
Ajutai lungimea picioarelor astfel nct
bula de aer a nivelei s se ae n interiorul
marcajului circular de culoare roie.
(Numai modelele VCT-80AV / VCT-60AV
sunt dotate cu nivel.)
6
D Montarea camerei video
Ataai un acumulator i introducei o caset, un card Memory Stick sau un disc n camera
video etc. nainte ca aceasta s e montat pe trepied.
1 n timp ce deplasai complet spre dreapta
prghia de xare a sabotului de montare
a camerei, glisai camera pentru a o des-
prinde de sabotul de montare aat n partea
superioar a trepiedului.
2 Ataai sabotul de montare la camera
video. Strngei ferm urubul de xare a
camerei.
Cnd ataai camera video, aliniai pinul
sabotului cu oriciul de poziionare din
carcasa camerei video (a).
3 n timp ce deplasai complet spre dreapta
prghia de xare a sabotului de montare a
camerei, ataai-l pe acesta de capul trepie-
dului. Apoi mplingei spre stnga prghia
de xare a sabotului pentru ca acesta s e
blocat n poziia dorit.
4 Cuplai conectorul A/V de telecomand la conectorul corespunztor al camerei video.
n cazul n care cablul este prea lung, prindei cablurile cu clema destinat acestora
(b).
7
E Stabilirea nlimii
elevatorului
1 Slbii urubul de xare a elevatorului.
2 Ajustai poziia elevatorului rotind
manivela de reglare a nlimii acestuia
(numai modelele VCT-80AV i VCT-
60AV sunt dotate cu manivel de reglare
a nlimii elevatorului). Pentru a stabili
poziia elevatorului la modelul VCT-
50AV, prindei capul trepiedului i reglai
nlimea elevatorului.
3 Strngei urubul de xare a elevatorului.
F Rotirea camerei n jurul
axei verticale i nclinarea
acesteia pe trepied
nainte de a roti n jurul axei verticale sau de
a nclina camera video, vericai dac urubul
de xare a elevatorului este bine strns. Dac
acesta nu este ferm strns, este posibil s se
mite n mod nedorit camera video.
Rotirea n jurul axei verticale
Putei roti camera cu 360 pentru a nregistra
imagini.
1 Slbii urubul de xare la rotirea camerei
n jurul axei verticale.
2 Ajustai poziia camerei video deplasnd
mnerul panoramic spre stnga sau spre
dreapta.
3 Strngei urubul de xare la rotirea
camerei n jurul axei verticale.
continu...
VCT-80AV
VCT-60AV / VCT-50AV
1 2
3
4
5
6
8
Atenie
Dac rotii brusc camera video, este posibil
ca urubul de xare la rotirea camerei n ju-
rul axei verticale s e slbit. Vericai din
cnd n cnd starea acestui urub pentru a v
asigura c nu s-a deurubat.
nclinarea camerei video pe trepied
Putei nclina camera video n sus / n jos
pentru a nregistra imagini.
4 Slbii urubul de fixare la nclinarea
camerei.
5 Ajustai poziia camerei video deplasnd
mnerul panoramic n sus sau n jos.
6 Strngei urubul de xare la nclinarea
camerei.
G Modicarea unghiului
capului trepiedului
Putei schimba poziia capului trepiedului
astfel nct s nregistrai e imagini verticale,
e orizontale.
Pentru a trece de la nregistrarea de imagini
orizontale la cea a de imagini verticale,
slbii urubul de xare a capului trepiedului,
ridicai capul trepiedului spre dreapta, dup
care strngei la loc urubul de fixare a
capului trepiedului.
Atenie
n funcie de amplasarea centrului de greu-
tate al sistemului format din camera video i
trepied, este posibil s nu putei xa capul
trepiedului n poziia dorit de dvs. sau ca
trepiedul s devin instabil.
VCT-80AV
VCT-60AV / VCT-50AV
VCT-80AV
VCT-60AV / VCT-50AV
1 2
3
4
5
6
9
H Utilizarea telecomenzii
Pentru informaii suplimentare, consultai manualul de instruciuni al camerei video.
Pornirea alimentrii
1 Pornii alimentarea camerei video i trecei-o n modul standby.
Indicatorul luminos POWER/ REC (e) al telecomenzii se aprinde ind de culoare verde.
2 Trecei camera video n modul lmare sau fotograere.
Atenie
Dac lsai camera video n standby o anumit perioad de timp, aceasta se va opri automat.
Pentru revenirea din standby, trecei n poziia ON comutatorul POWER ON / OFF (b) al
telecomenzii.
Pentru a lma
Apsai butonul START / STOP (f).
Indicatorul luminos POWER / REC se aprinde ind de culoare roie i nregistrarea ncepe.
Pentru a opri nregistrarea, apsai din nou butonul START / STOP.
Indicatorul luminos POWER / REC se aprinde ind de culoare verde. Camera video trece n
modul standby.
Pentru a fotograa
Apsai uor i meninei apsat butonul PHOTO (c) pentru a verica imaginea, apoi apsai
complet acest buton pentru ca imaginea s e nregistrat.
Butoanele START / STOP i PHOTO ale telecomenzii funcioneaz n acelai mod ca i cele
cu aceeai denumire ale camerei video.
Zoom (mrire)
Apsai cursorul de zoom (d).
Partea T (telefoto) : subiectul apare mai aproape.
Partea W (unghi panoramic) : subiectul apare ndeprtat.
Viteza de mrire se modic n funcie de unghiul de nclinare al cursorului de zoom, cnd
acesta este nclinat.
continu...
10
Zoom lent
Punei comutatorul SLOW ZOOM (g) n poziia ON.
Indiferent de unghiul de nclinare al cursorului de zoom, operaia de mrire se va realiza cu
vitez redus.
Pentru a renuna la funcia de zoom lent, punei comutatorul SLOW ZOOM n poziia OFF.
Atenie
Viteza cu care este realizat zoom-ul lent variaz n funcie de camera video.
Cnd indicatorul luminos POWER / REC clipete ind de culoare roie, la camera video este
aat un mesaj de avertizare. Vericai mesajul aprut pe ecranul camerei.
Aarea unui caroiaj pentru
facilitarea ncadrrii imaginilor (A)
Apsai butonul GUIDE FRAME (a).
Pe ecranul camerei video apare un caroiaj alctuit din linii verticale i orizontale care ajut la
ncadrarea imaginii.
Ajustai picioarele trepiedului i unghiul de nclinare al camerei video n funcie de caroiajul
aat.
Pentru a renuna la aarea caroiajului, apsai din nou butonul GUIDE FRAME.
* Fotograa aat este doar un exemplu de prezentare a imaginii pe ecran. Imaginea care
apare efectiv poate diferit.
Dup nregistrare
Punei comutatorul POWER ON / OFF al telecomenzii n poziia OFF.
Cnd nu folosii telecomanda
Introducei conectorul A / V de telecomand n compartimentul destinat acestuia (h).
11
Putei utiliza funcia de aare a caroiajului
cnd folosii o camer video HDR-HC9 sau
alte modele echipate cu conector A / V de
telecomand, marca Sony.
Putei folosi telecomanda cnd utilizai
urmtoarele modele de camere video
care nu sunt dotate cu conector A / V
de telecomand. Putei folosi funcia de
ghidare (caroiajul) numai pentru modelul
HDR-HC9 dintre cele enumerate n lista
de mai jos :
HDR-CX7, CX6, FX7, HC9, HC7, HC5,
HC3, SR8, SR7, SR5, SR1, UX7,
UX5, UX3, UX1
DCR - DVD908, DVD905, DVD808,
DVD805, DVD803, DVD755,
DVD708, DVD705, DVD703,
DVD653, DVD608, DVD605,
DVD602, DVD508, DVD506,
DVD505, DVD408, DVD406,
DVD405, DVD404, DVD403,
DVD308, DVD306, DVD305,
DVD304, DVD205, DVD203,
DVD202, DVD109, DVD108,
DVD106, DVD105, DVD103,
DVD92, DVD7, HC96, HC94, HC90,
HC48, HC47, HC46, HC45, HC44,
HC43, HC42, HC41, HC40, HC39,
HC38, HC37, HC36, HC35, HC33,
HC32, HC30, HC28, HC27, HC26,
HC24, HC23, HC22, HC21, HC20,
HC19, HC18, HC17, HC16, IP7, IP5,
IP1, PC1000, PC55, PC53, SR300,
SR290, SR200, SR190, SR100,
SR90, SR82, SR80, SR72, SR70,
SR62, SR60, SR52, SR50, SR42,
SR40, SR33, SR32, SR30.
Este posibil ca nu toate modelele de camere
video indicate mai sus s e disponibile n
anumite ri sau regiuni.
Plierea trepiedului
1 Detaai camera video de trepied.
2 Slbii urubul de xare la rotirea camerei
n jurul axei verticale i pe cel de xare la
nclinarea camerei, dup care pliai m-
nerul panoramic. Readucei manivela de
reglare a nlimii elevatorului n poziia
de susinere (VCT-80AV / VCT-60AV).
3 Strngei urubul de xare la rotirea came-
rei n jurul axei verticale i pe cel de xare
la nclinarea camerei.
4 Slbii prghia de xare a lungimii stabilite
pentru ecare dintre cele trei picioare ale
trepiedului, apoi pliai picioarele.
5 Strngei prghia de xare a lungimii sta-
bilite pentru ecare dintre picioarele trepi-
edului pentru ca aceastea s e xate.
Transportarea trepiedului
Avei grij s transportai trepiedul numai n
cutia acestuia.
Atenie
Nu transportai niciodat trepiedul cu camera
video ataat de acesta.
12
ncrcarea maxim
VCT-80AV :
4 kg
VCT-60AV/ VCT-50AV :
3 kg
Unghi ul de roti re n j urul axei
verticale
360 grade
Unghiul de nclinare
VCT-80AV : 90 n jos
60 n sus
VCT-60AV/ VCT-50AV :
90 n jos
55 n sus
Extensia picioarelor trepiedului
VCT-80AV / VCT-50AV : ecare picior
are cte 3 segmente telescopice.
VCT-60AV : ecare picior are cte
4 segmente telescopice.
Funciile telecomenzii
comutator POWER ON/OFF,
buton PHOTO,
buton START / STOP
cursor de zoom (T / W)
comutator SLOW ZOOM
buton GUIDE FRAME (de afiare a
caroiajului)
Dimensiuni
VCT-80AV :
nlime maxim : cca. 1.670 mm
(cu picioarele trepeidului deprtate i
cu elevatorul complet extins)
nlime minim : cca. 630 mm
VCT-60AV :
nlime maxim : cca. 1.465 mm
(cu picioarele trepeidului deprtate i
cu elevatorul complet extins)
nlime minim : cca. 480 mm
VCT-50AV :
nlime maxim : cca. 1.170 mm
Specicaii
(cu picioarele trepiedului deprtate i
cu elevatorul complet extins)
nlime minim : cca. 460 mm
Lungimea cablului telecomenzii
Aprox. 400 mm
Lungimea mnerului panoramic
Aprox. 260 mm
nlimea elevatorului
VCT-80AV : aprox. 330 mm
VCT-60AV : aprox. 265 mm
VCT-50AV : aprox. 265 mm
Intervalul de temperaturi recomandat
pentru funcionare
0 C to 40 C
Mas
VCT-80AV : aprox. 1,7 kg
VCT-60AV : aprox. 1,3 kg
VCT-50AV : aprox. 1,2 kg
Accesorii furnizate
Cutie pentru transportul trepiedului (1)
Documentaie imprimat
Design-ul i specicaiile pot modicate
fr s i avizai.
Dezafectarea echipamentelor electrice i electronice vechi
(Valabil n Uniunea European i n celelalte state europene cu
sisteme de colectare separate)
Acest simbol marcat pe un produs sau pe ambalajul acestuia indic faptul c respectivul
produs nu trebuie considerat reziduu menajer n momentul n care dorii s l
dezafectai. El trebuie dus la punctele de colectare destinate reciclrii echipamentelor electrice
i electronice.
Dezafectnd n mod corect acest produs vei ajuta la prevenirea posibilelor consecine negative
asupra mediului nconjurtor i sntii oamenilor care pot cauzate de tratarea inadecvat
a acestor reziduuri. Reciclarea materialelor va ajuta totodat la conservarea resurselor naturale.
Pentru mai multe detalii legate de reciclarea acestui produs, v rugm s consultai biroul local,
serviciul de preluare a deeurilor sau magazinul de unde ai achiziionat produsul.
RO
http.//www.sony.ro