Uniunea European lucreaz mpreun cu NATO pentru a preveni i rezolva

crizele i confictele armate din Europa i nu doar. Cele dou organizaii

mprtesc interese strategice comune i coopereaz n spirit de
complementaritate i de parteneriat.
incolo de cooperarea pe diverse domenii! alte prioriti"c#eie pentru
cooperare au menirea s asigure c e$orturile de dezvoltare a capacitilor se
susin reciproc! precum com%aterea terorismului i a proli$errii armelor de
distrugere n mas.
NATO atri%uie o mare importan relaiei sale cu Uniunea European. O
&olitic European de 'ecuritate i Aprare European (&E'A) poate doar s
aduc %ene*cii pentru NATO i poate $avoriza un parteneriat de securitate
trans"atlantic mai ec#ita%il.
Cooperarea str+ns ntre NATO i Uniunea European este un element
important n dezvoltarea unei ,a%ordri compre#ensive, pentru gestionarea
crizelor i operaiunilor care necesit aplicarea e$ectiv a mi-loacelor militare
i civile.
NATO urmrete un parteneriat puternic NATO"UE! nu numai pe c+mpul de
aciune! cum ar * n .osovo i A$ganistan! unde am%ele organizaii au
dislocat capa%iliti! dar! de asemenea! n dialogul lor strategic la nivel politic
n sediul de la /ru0elles. Este important s se evite du%larea inutil a
e$orturilor! pentru a asigura transparena i de a respecta autonomia celor
dou organizaii.
1elaiile instituionalizate ntre NATO i Uniunea European au $ost lansate n
2334! %az+ndu"se pe msurile luate n timpul anilor 4553 pentru a promova
o mai mare responsa%ilitate european n materie de aprare. &rincipiile
politice care stau la %aza relaiei au $ost sta%ilite n eclaraia NATO"UE cu
privire la &E'C din decem%rie 2332.
Odat cu e0tinderea am%elor organizaii n 2336! urmat de aderarea
/ulgariei i 1om+niei la Uniunea European n 2337! NATO i Uniunea
European au acum 24 de state mem%re n comun.
O*ciali ai NATO i UE se nt+lnesc n mod regulat pentru a discuta aspecte de
interes comun. 8nt+lnirile au loc la di$erite niveluri! inclusiv la nivel de minitri
de e0terne! am%asadori! reprezentani militari i consilieri de aprare. E0ist
contacte regulate ntre &ersonalul 9nternaional NATO i &ersonalul
9nternaional :ilitar! i Consiliul Uniunii Europene i 'ecretariatului :a-or!
precum i Agenia European de Aprare.
Aran-amentele permanente de legtur militar au $ost sta%ilite pentru a
$acilita cooperarea la nivel operaional. O Ec#ip &ermanent de ;egtur
NATO a operat la &ersonalul :ilitar al UE din noiem%rie 233< i o celul UE a
$ost n*inat la '=A&E (Comandamentul strategic pentru operaiunile NATO
din :ons! /elgia) n martie 233>.
Un sc#im% de scrisori ntre 'ecretarul ?eneral al NATO i a preedinia UE din
ianuarie 2334 a de*nit domeniul de aplicare al cooperrii i modalitile de
consultare pe pro%leme de securitate ntre cele dou organizaii. Cooperarea
a $ost accelerat odat cu semnarea eclaraiei NATO"UE privind &E'A! n
decem%rie 2332 i a acordului privind cadrul de cooperare din martie 233@.
eclaraia NATO"UE privind &E'A
eclaraia NATO"UE privind &E'A! adoptat la 4> decem%rie 2332! a
rea*rmat accesul asigurat al UE la capa%ilitile de plani*care ale NATO
pentru propriile operaiuni militare i a reiterat principiile politice ale
&arteneriatului strategicA consultare reciproc e*caceB egalitate i
respectarea autonomiei decizionale a Uniunii EuropeneB dezvoltarea
coerent! transparent i se susin reciproc cerinelor capacitii militare
comune celor dou organizaiiB respectarea intereselor statelor mem%re UE i
NATO! respectarea principiilor Cartei Naiunilor Unite! dezvoltarea coerent!
transparent i mutual e*cace a capa%ilitilor militare ale am%elor pri .
Aran-amentele C/erlin"&lusD
Ca parte a cadrului de cooperare! adoptat la 47 martie 233@! aa"numitul
Acord ,/erlin"&lus , o$er %aza pentru cooperarea NATO"UE n gestionarea
situaiilor de criz! ast$el permi+nd Uniunii Europene s ai% acces la
%unurile colective a NATO i la capa%ilitile pentru operaiunile conduse de
ctre UE! inclusiv modalitile de comand i de asisten n plani*carea
operaional. 8ntr"adevr! acestea permit Alianei de a spri-ini operaiunile
conduse de UE! n care NATO! n ansam%lu! nu este anga-at.

Cooperarea pe domenii

Balcanii

n iulie 2003, Uniunea European i NATO au publicat documentul Abordarea comun
pentru Balcanii de Vest !edactat "n comun, acesta sublinia# domeniile principale de
cooperare $i accentuea# determinarea $i %i#iunea comun a ambelor pr&i "n stabilirea
pcii "n re'iune

Fosta Republic Iugoslav a Macedoniei
(a 3) martie 2003, Opera&iunea *oncordia condus de UE "n +osta !epublic
,u'osla% a -acedoniei, a preluat responsabilit&ile Opera&iunii Allied .armon/, misiune
condus de NATO Aceast misiune, care s0a "nc1eiat "n decembrie 2003, a 2ost prima
opera&iune sus&inut de acordul 3Berlin 4lus3 "n care capacit ile NATO au 2ost puse la
dispo#i&ia Uniunii Europene

Bosnia i Heregovina
/az+ndu"se pe rezultatele operaEiunii Concordia i n urma concluziilor
realizate de Forele de 'ta%ilizare('FO1) conduse de NATO n /osnia i
=eregovina! la 2 decem%rie 2336! Uniunea European a des$urat o nou
misiune numit Operaiunea Alt#ea. ForEele UE (EUFO1) opereaz con$orm
dispoziEiilor acordului ,/erlin"&lus ,! %az+ndu"se pe e0pertiza de plani*care
NATO precum i pe capacitEi a acesteia. Comandantul 'uprem NATO este
comandantul operaiunii Alt#ea. E0ist! de asemenea! o celul UE cu sediul
la Comandamentul 'trategic pentru OperaEiunile NATO din :ons!
/elgia('=A&E)

Kosovo
8ncep+nd cu 4555 NATO a sta%ilit n .osovo o $orE de menEinere a pcii
(.FO1). e ani de zile Uniunea European a contri%uit cu mi-loace civile la
:isiunea ONU n .osovo (UN:9.) i a convenit s preia comandamentul de
poliEie a :isiunii ONU.
:isiunea pentru supremaia legii a Uniunii Europene n .osovo (EU;EG)! care
s"a des$urat n decem%rie 233H! este cea mai mare misiune civil lansat
vreodat n cadrul &oliticii Europene de 'ecuritate i Aprare (&E'A). 'copul
principal este de a asista i spri-ini autoritile din .osovo n domeniul
statului de drept! n special n s$era poliiei! -ustiiei i serviciului vamal.
EU;EG cola%oreaz str+ns cu .FO1 n domeniu. E0perii NATO i cei ai UE au
lucrat n aceeai ec#ip n vederea spri-inirii Trimisului 'pecial al 'ecretarului
?eneral al Organizaiei Naiunilor Unite! :artti A#tisaari! n negocierile
privind viitorul statut al provinciei .osovo.

Cooperarea n alte regiuni

Afganistan
NATO i Uniunea European -oac un rol c#eie n realizarea pcii i sta%ilitii
n A$ganistan! ceea ce se ncadreaz n r+ndul e$orturilor mai largi ale
comunitii internaionale de implementare a unei a%ordri comple0e de
asistenE. ForEa 9nternaEional de AsistenE n 'ecuritate condus de NATO
contri%uie la crearea unui mediu sigur Ii sta%il n care guvernul a$gan precum
Ii alEi actori internaEionali pot sta%ili instituEii democratice! pot e0tinde
supremaEia legii Ii reconstrui Eara. 8n iunie 2337! NATO a salutat lansarea de
ctre UE a unei misiuni &E'A (EU&O;). Uniunea European! de asemenea a
iniiat un program de re$orm a -ustiiei i contri%uie la *nanEarea proiectelor
civile n cadrul Ec#ipelor &rovinciale de 1econstrucie NATO (&1T"uri)! care
sunt conduse de ctre o ar mem%r a UE.

Darfur
At+t NATO c+t Ii UE au susEinut misiunea Uniunii A$ricane n ar$ur! 'udan n
special n ceea ce priveIte transportul aerian.

Pirateria
8ncep+nd cu septem%rie 233H! $orEele navale ale NATO Ii UE sunt lansate
mpreuna! cu alEi actori! spre coasta 'omaliei pentru misiuni anti"piraterie.

Cooperarea n alte domenii

Capaciti

Alturi de operaEiuni! dezvoltarea capacitEilor este un domeniu unde
cooperarea este esenEial Ii unde e0ist un potenEial de creItere ulterioar.
?rupul de Capacitate NATO"UE a $ost n*inat n mai 233@ pentru a asigura
coerena i consolidarea reciproc a e$orturilor de dezvoltare a capacitEilor
NATO i UE. Acest lucru este vala%il pentru iniiative! cum ar * grupurile de
lupt ale UE dezvoltate n cadrul ,=eadline ?oal, pentru anul 2343! i pentru
Forele de 1spuns NATO! precum Ii pentru e$orturile am%elor organizaii de
a m%unti disponi%ilitatea elicopterelor pentru operaiuni.

up crearea! n iulie 2336! a Ageniei Europene de Aprare (EA) pentru
coordonarea activitEii n cadrul Uniunii Europene cu privire la dezvoltarea
capacitilor de aprare! cooperarea n domeniul armamentului! de ac#iziie
i cercetare! e0perii EA contri%uie la activitatea grupului de capacitate.

Terorismul i proliferarea armelor de distrugere n mas

At+t NATO c+t i Uniunea European s"au anga-at n com%aterea terorismul i
proli$erarea armelor de distrugere n mas. Acestea au $cut sc#im% de
in$ormaii n ceea ce priveIte activitile lor n domeniul proteciei populaiei
civile mpotriva atacurilor c#imice! %iologice! radiologice i nucleare (C/1N).
Cele dou organizaii coopereaz! de asemenea! Ii n domeniul plani*crii
urgenelor civile prin sc#im%ul de msuri de inventariere adoptate n acest
domeniu

Participarea

Odat cu e0tinderea NATO i a Uniunii Europene n 2336 i aderarea /ulgariei
i a 1om+niei la Uniunea European n 2337! organizaiile au cptat 24 de
state mem%re n comun.

*anada, ,slanda, Nor%e'ia, Turcia, $i 5tatele Unite, care sunt membre ale NATO, dar nu
i a UE, particip la toate reuniunile NATO0UE (a 2el $i Austria, +inlanda, ,rlanda,
5uedia i din anul 2006, -alta, care sunt membre ale UE $i a 4arteneriatului pentru
4ace al NATO 74p48

Cu toate acestea! Cipru! care nu este mem%ru al &p& i nu are un acord de
securitate cu NATO privind sc#im%ul de documente clasi*cate! nu poate
participa la reuniunile o*ciale NATO"UE. Aceasta este o consecin a
deciziilor luate de ctre NATO i UE n decem%rie 2332 " nainte de runde de
e0tindere din 2336" atunci c+nd NATO a avut 45 mem%ri i UE"4<. 1euniuni
in$ormale! incluz+nd Ii Cipru au loc ocazional la di$erite niveluri (minitrii de
e0terne! am%asadori i delegaii militare).

Evoluia relaiei NATO-UE

8n anii 4553! a e0istat o conItientizare cresc+nd n ceea ce priveIte
necesitatea rilor europene de a"Ii asuma o mai mare responsa%ilitate
pentru securitatea lor comun. 8n acelaIi timp! NATO a recunoscut
necesitatea de a dezvolta o , identitate European de 'ecuritate i Aprare ,
n cadrul organizaiei care ar * at+t o parte integrant a adaptrii structurilor
politice i militare ale NATO c+t i un $actor important care ar contri%uie la
dezvoltarea capacitilor de aprare europene.

Acest lucru a condus la dezvoltarea unor acorduri ntre NATO i Uniunea
European Occidental (UEO)! care! la acel moment! acEiona n numele
Uniunii Europene n domeniul securitii i aprrii (Tratatul de la :aatric#t
din 4552). Aceste acorduri au constituit o %az pentru dezvoltarea ulterioar
a parteneriatului strategic NATO"UE! dup ce n 4555! rolul UEO n ceea ce
privete gestionarea crizelor a $ost trans$erat la Uniunea European.

8n ianuarie 2334! un sc#im% de scrisori ntre 'ecretarul ?eneral al NATO i a
preediniei UE a o*cilizat nceputul relaiilor directe ntre NATO i UE. e
atunci! progrese considera%ile au $ost realizate n dezvoltarea parteneriatului
strategic NATO"UE! dei ntregul potenial nc urmeaz s *e valori*cat.