ORGANI SM AUTORI Z AT DE

CERTI FI CARE I CONTROL A

PRODUSELOR DE CONSTRUCI I
WPK cuprinde, n funcie de profilul finit, urmtoarele:
a) Producie sau proiectare i producie
b) Eficacitatea implementrii i monitorizrii controlului de
producie WPK al companiei productoare precum i eficiena
acestui sistem asupra subcontractanilor firmei
Certificatul de conformitate va fi eliberat n cazul n care compania
productoare ndeplinete premisele amintite anterior. n conexiune
este, de asemenea, cerina realizrii unei monitorizri i evaluri con-
tinue a sistemului controlului de producie WPK.
MONI TORI ZAREA CONTI NU
n acest scop este necesar ca firma productoare s ncheie un contract
de monitorizare cu autoritatea de evaluare a conformitii GSI SLV. Cea
dinti monitorizare urmeaz la un an dup prima inspecie n com-
pania productoare. Urmtoarele inter vale pentru aciunile de moni-
torizare i evaluare a sistemului WPK ( 3 ani) sunt reglementate n
conformitate cu standardul EN 1090-1, Tabel B.3. Aceasta se va realiza
atta timp ct nu se vor constata abateri. Excepie fac de asemenea
urmtoarele situaii:
a) Introducerea unor noi relevante echipamente sau procese (ca de
expl.: de proiectare, de protecie mpotriva coroziunii etc.)
b) Modificri ale facilitilor operative
c) nlocuirea personalului tehnic de specialitate respectiv al Res-
ponsabilului Tehnic cu sudura (RTS)
d) Introducerea de procese de sudare noi, modificarea materiilor
prime, schimbarea procesului de sudur omologat (WPQR din
engl. Welding Procedure Qualification Record)
Suplimentar, atunci cnd inter valul ntre monitorizri este mai mare
de un an, productorul trebuie s pun la dispoziia autoritii de eva-
luare a conformitii, firma GSI SLV, o declaraie conform creia nu a
sur venit nici una dintre situaiile amintite anterior.
CONTACT
n cazul n care avei neclariti referitoare la procesul de certificare,
v ajutm cu cea mai mare plcere.
Pentru detalii v rugm s contactai:
:
GSI-Leitstelle Metallbau
Tel.: 0203 3781-498
Fax: 0203 3781-350
E-Mail: leitstelle-metallbau@gsi-slv.de
n cazul n care dorii s v adresai unei filiale SLV din regiunea dvs.,
putei gsi datele de contact adecvate sub urmtoarea adres de inter-
net: www.gsi-slv.de/leitstelle-metallbau.
C
E
R
T
I
F
I
C
A
R
E
A

W
P
K
Gesellschaft fr Schweitechnik
International mbH
GSI SLV Duisburg
Leitstelle Metallbau
(Centrul de Control Construcii Metalice)
Bismarckstrae 85
47057 Duisburg
+ 49 203 3781-498
www.gsi-slv.de/leitstelle-metallbau
DI N EN 1090- 1
CERTI FI CAREA CONFORMI TI I
CONTROLULUI DE PRODUCI E WPK
DECLARAI A DE CONFORMI TATE A PRODUCTORULUI
Productorul sau reprezentantul su autorizat stabilit n Spaiul
Economic European (SEE) este exclusiv responsabil pentru:
Emiterea declaraiei de conformitate ntr-o limb ce va fi accep-
tat de statul membru, n care se dorete utilizarea produsului
Declaraia se pstreaz iar Certificatul WPK trebuie anexat.
Doar pe baza acestei declaraii de conformitate se permite
aplicare semnului CE.
Este necesar ca simbolul de conformitate CE s fie n concordan
cu Directiva 93/68/CEE (Comunitatea Economic European) i s
fie aplicat pe produs, pe etichet, pe ambalaj sau n documentele
comerciale nsoitoare.
Este obligatorie specificarea tuturor datelor i informaiilor ce
sunt necesare pentru stabilitatea proprietilor relevante ale
produsului, funcie de locul de utilizare i de reglementrile de
proiectare existente:
- date geometrice,
- sudabilitate (atunci cnd necesar),
- caracteristici mecanice de rezistent,
- comportamentul la foc,
- disocierea de cadmiu i a compuilor acestuia,
- emisie de radiaii radioactive,
- durabilitate,
- Clasa de execuie (EXC),
- Referine la caietul de sarcini al produsului (piesei).
Pentru o clar trasabilitate, produsul trebuie prevzut cu un
marcaj comprehensibil care s faciliteze i identificarea rapid
att a caietului de sarcini ct i a detaliilor de fabricaie ale
piesei respective
I NSTRUCI UNI PENTRU CERTI FI CAREA WPK
Pentru certificarea WPK, compania productoare trebuie s auto-
rizeze organismul de certificare acreditat respectiv firma SLV prin
angajaii si, certificarea urmnd a se efectua pe baza:
unei prime inspecii (audit de evaluare iniial) a firmei pro-
ductoare i a sistemului WPK al acesteia, precum i a
unei monitorizri i evaluri permanente a sistemului WPK
AUDI T DE EVALUARE I NI I AL. PRI MA I NSPECI E N
FI RMA PRODUCTOARE
Auditul de evaluare iniial include o verificare, dac cerinele rele-
vante ale normativei EN 1090-1, Tabelul ZA.1, Punctul 6.3 i Anexa
B, au fost puse n aplicare de ctre productor. Evaluarea sistemului
Gesellschaft fr
Schweitechnik
International mbH
D
I
N

E
N

1
0
9
0
-
1

C
E
R
T
I
F
I
C
A
R
E
A

C
O
N
F
O
R
M
I
T

I
I

C
O
N
T
R
O
L
U
L
U
I

D
E

P
R
O
D
U
C

I
E

W
P
K
C
O
N
T
R
O
L
U
L

D
E

P
R
O
D
U
C

I
E

W
P
K

(
F
P
C
)
C
E
R
T
I
F
I
C
A
R
E
A

W
P
K
I STORI C
Cu introducerea Directivei 89/106/CEE (Comunitatea Economic
European/ germ. EWG) pentru produsele de construcii, a fost
necesar printre altele creearea urmtoarelor reglementri euro-
pene armonizate:
Norme pentru proiectarea i execuia structurilor metalice
Stabilirea procedeelor de evaluare a conformitii
Punerea n aplicare a acestor cerine a urmat la nivel naional
(Germania) ncepnd cu anul 1996. Aceste reglementri sunt ac-
tual ncadrate n normativele DIN 18800-7, DIN 18200 i n Regu-
lamentul Institutului German pentru Tehnic n Construcii (Lista
A/1).
n acelai timp se dezvolt seria de standarde europene EN 1090
ca normativ ce succede reglementrile DIN 18800-7 i DIN V
4113-3.
SI TUAI A PREZENT
Standardul EN 1090 este finalizat i se mparte n:
EN 1090-1:2009-07
Executarea structurilor de oel i structurilor de aluminiu.
Partea 1: Cerine pentru evaluarea conformitii componentelor
structurale. Reguli generale
Ca norm european armonizat (hEN), acest standard regleaz
cerinele procedurii de conformitate pentru structuri i ansamblu-
ri din oel, aluminiu, structuri compuse din oel i beton, acestea
putnd fi fabricate n serie mare sau mic.
EN 1090-2:2008-06
Executarea structurilor de oel i structurilor de aluminiu.
Partea 2: Cerine tehnice pentru structuri de oel
Acest standard include reglementrile tehnice pentru executarea
structurilor de oel i este un substitut pentru toate pre-standar-
dele la prezenta parte a normativei i o nlocuire parial a normei
DIN 18800-7:2008.
EN 1090-3:2008-06
Executarea structurilor de oel i structurilor de aluminiu.
Partea 3: Cerine tehnice pentru structuri de aluminiu
Acest standard include reglementrile tehnice pentru executarea
structurilor de aluminiu i nlocuiete parial normativa DIN V
4113-3
DI N EN 1090- 1 www. gsi -sl v. de
Implementarea oficial a normei EN 1090-1, efectuat de ctre Comisia
European, s-a realizat prin introducerea acestui standard armonizat
(hEN) n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (JO Seria C).
CONTROLUL DE PRODUCI E WPK ( FPC)
WPK (ro. FPC) nseamn un control intern permanent al procesului de
producie de ctre productor. Pentru a se asigura c produsele adu-
se pe pia posed carcteristicile calitative declarate, compania pro-
ductoare trebuie s introduc, s supravegheze, s documenteze i s
ntrein sistemul WPK. Rezultatele obinute n cadrul proceselor de
control, auditelor sau a evalurilor trebuie s fie ntregistrate i pstra-
te pe durata specificat a WPK.
PROCEDEUL DE EVALUARE A CONFORMI TI I
Pentru familia Produse metalice de construcii i accesorii s-a regle-
mentat prin intermediul Comisie Europene procedeul Certificatului de
Conformitate 2+. Acesta include dou funciuni respectiv:
Atribuiile companiei productoare
Efectuarea unui prim control al produsului
Controlul de producie WPK
Controlul unor eantioane prelevate n fabric (firm) corespunztor
unui plan de testare prestabilit.
Atribuiile Organismului de evaluare a conformitii
Certificarea sistemului WPK pe baza
unei prime inspecii a firmei i a sistemului WPK
supravegherii continue, estimrii i recunoaterii Controlului de
Producie WPK.
CERTI FI CATUL CONFORMI TI I CONTROLULUI DE
PRODUCI E WPK ( FPC) . AMENDAMENTE I MPORTANTE
n locul Claselor de calitate A-E corespunznd Standardului DIN
18800-7 respectiv Claselor de calitate A-C corespunznd normativei
DIN V 4113-3 intr n vigoare Clasele de execuie EXC1 pn la EXC4.
Cerinele cresc ascendent de la Clasa EXC1 la EXC4.
n cazul n care Clasa de execuie nu va fi impus, este valabil Clasa
de execuie EXC2.
Certificatul Controlului de Producie WPK nlocuiete Certificatul
emis anterior dup normativa DIN 18800-7.
Va fi emis suplimentar un Certificat pentru realizarea muncilor de
sudur (asemntor cu cel corespunztor normativei DIN 18800-7).
WPK ncorporeaz i procesele speciale de proiectare, sudur,
protecie mpotriva coroziunii i organe de ansamblare (uruburi).
Independent de procesele speciale, firmele subcontractoare ale compa-
niei productoare trebuie integrate n sistemul WPK al productorului.
Sistemul WPK include acum reglementarea procedurilor.
Responsabilitile, competenele i colaborarea tuturor angajailor,
activitile manageriale, executive sau de supraveghere, ce pot influena
conformitatea, este necesar a fi stabilite.
Analiza amnunit a semifabricatelor n acord cu specificaiile
Utilizarea corect a prefabricatelor necesare fabricrii produselor finale.
ndeplinirea cerinelor de trasabilitate (corespunztor Clasei de Execuie).
Fabricarea de produse i componente pe baza unor specificaii ale produ-
sului (caiet de sarcini), specificaii ce trebuie s conin toate informaiile
utile procesului de fabricare. Este necesar verificarea acestor specificaii.
Concretizarea unui plan de monitorizare i testare pentru verificarea
pieselor fabricate, n concordan cu specificaiile produsului.
Este necesar realizarea unei testri primare de ctre productor. Aceasta
trebuie s cuprind:
- Efectuarea unor evaluri i calcule iniiale pentru determinarea
condiiilor de proiectare constructiv (ITC),
- Efectuarea unei testri iniiale (ITT) pentru evaluare condiiilor de fa-
bricare:
- n situaia n care se dorete producia de noi componente (piese) sau
utilizarea de noi semifabricate (produs ce nu aparine aceeai familii),
- n situaia n care se dorete introducerea unei noi tehnologii de
fabricaie sau modificarea unui proces tehnologic de execuie deja
existent, atunci cnd aceasta ar putea influena oricare dintre
proprietile ce sunt evaluate.
- Ajustarea produciei la o clas de per forman mai nalt.
Toate rezultatele testrilor i monitorizrilor trebuie a fi nregistrate i
evaluate
CERTI FI CATUL PENTRU EXECUTAREA OPERAI UNI LOR DE
SUDARE MODI FI CRI I MPORTANTE
Premisele pentru nmnarea certificatului sunt printre altele:
Echipamentele de producie i sudur ndeplinesc cerinele conformitii
WPK (cu referire la faciliti legate de personal respectiv de echipament).
Certificate de compenten valabile pentru sudori (n conformitate cu sta-
dardul DIN EN 287-1) i pentru operatori (n conformitate cu standardul
DIN EN 1418).
Calificarea activitilor de sudare respectiv a specificailor technologiei
procedurii de sudare (WPS) corespunztor proceselor 111, 114, 12, 13, 14
pentru clasele de oel ncepnd cu marca S275 (>S275) n conformitate
cu normativa EN ISO 15614-1, iar cnd este necesar n concordan cu EN
ISO 9018 (substituie DVS 1702) pentru ncercri la traciune a mbinrilor
n cruce.
Pertinena proceselor de tiere termic trebuie verificat regulat
Oeluri nealiate: dac prevzut, este necesar o verificare a
adecvanei procedeelor de tiere (procese de tiere termic, tiere
cu foar feca, stnuire).
Activitile de sudur trebuie realizate n acord cu cerinele de
calitate conform normativei EN ISO 3834, dup cum urmeaz:
EXC1: EN ISO 3834-4 Cerine de calitate elementare
EXC2: EN ISO 3834-3 Cerine de calitate standard
EXC3: EN ISO 3834-2 Cerine de calitate complete
EXC4: EN ISO 3834-2 Cerine de calitate complete
Este necesar calificarea i atestarea personalului tehnic de
specialitate respectiv a Responsabilul Tehnic cu Sudura (RTS) n
conformitate cu normativa EN ISO 14731.
Prelucrarea oelurilor de construcii
Grosimea produsului t [mm]
Oel 25 a) > 25 50 b) t > 50
EXC2 S235 - S355 B S C c)
S420 - S700 S C d) C
EXC3 S235 - S355 S C C
S420 - S700 C C C
EXC4 toate C C C
a) elemente de construcii ca stlpi, coloane de baz, plci fron-
tale cu grosimi 50 mm
b) elemente de construcii ca stlpi, coloane de baz, plci fron-
tale cu grosimi 75 mm
c) oeluri S275: acceptate cunotinele tehnice speciale S
d) mrci de oeluri N, NL, M, ML: acceptate cunotinele tehnice
speciale S
B = cunotine tehnice de baz DVS-IIW / EWS = SFM
S = cunotine tehnice speciale DVS-IIW / EWT = ST
C = cunotine tehnice complete DVS-IIW / EWE = SFI
DECLARAI A DE CONFORMI TATE A PRODUCTORULUI
nainte de emiterea declaraiei de conformitate, trebuie ndeplinite
urmtoarele cerine:
Dovada conformitii unei piese
Disponibilitatea certificatului WPK (pentru executarea
operaiunilor de sudur incl. certificat)