Pr. 14239 tr. I Vol. 1 mp. 2.

1
Pag. /


ANEXA A: LISTA STANDARDELOR DE REFERIN
CR9 - 96 - Testarea sudorilor
CR7 - 96 - Proceduri de sudare. peci!ica"ia #i clasi!icarea procedurilor
de sudare pe$tru materiale metalice.
R %& 1''2( - Co$di"ii te)$ice de li*rare pe$tru produse lami$ate la cald
di$ o"eluri $ealiate.
R %& 1'2'4 - Tipuri de docume$te de i$spec"ie.
R %& 2(+17 - ,m-i$.ri sudate cu arc electric. /)id pe$tru $i*elurile de
acceptare a de!ectelor.
R %& 22((3 - ,m-u$.ri sudate #i lipite. Repre0e$t.ri sim-olice pe dese$e.
pr %& 97' - %1ami$are *i0ual. a sudurii.
pr %& 1712 - Criterii de acceptare pe$tru co$trolul 2 al a$sam-lurilor
sudate.
pr %& 1714 - Co$trolul $edistructi* al a$sam-lurilor sudate.
CR 2' - %1ami$area radiogra!ic. a 3m-i$.rilor sudate.

%2T
45 32946
- %1ami$area 2 a ta-elelor.
CR + - %1ami$area cu particule mag$etice a 3m-i$.rilor sudate.
I7 +('1 - Preg.tirea o"elurilor 3$ai$te de aplicarea *opselelor
5%8 1''1
cap.+
- Reguli pe$tru proiectarea aplica"iilor de ridicare.
%& 1'164
- Produse di$ o"el cu propriet."i 3m-u$.t."ite de de!orma"ie
perpe$dicular pe supra!a"a produsului.
Co$di"ii te)$ice de li*rare.
T9 767/'-++ - Co$struc"ii di$ o"el. Co$di"ii te)$ice ge$erale de calitate.
R I7 9''' - ta$darde pe$tru co$ducerea calit."ii #i asigurarea calit."ii.
ANEXA B: LISTA PREOCEDURILOR DE FABRICAIE
Pr. 14239 tr. I Vol. 1 mp. 2.1
Pag. /
CV8 4:;P6 - Certi!icatele de *eri!icare a meterialelor.
PV 4:;P '(6 - Procedee de *eri!icare a sudurilor.
CC 4:;P '66 - Co$trolul calit."ii sudurilor.
C 4:;P 1'6 - Co$trolul structurii sudurilor.
C< 4:;P 216 - Co$trolul dime$siu$ilor.
CC 4:;P 316 - Co$trolul cur."irii pri$ sa-lare.
CV 4:;P 326 - Co$trolul *opsirii.
CT= 4<IC 2.1'.+1
%&6
- Cre#terea temperaturii de lucru la sudare.
I5/C 459 1'+6 - I$struc"iu$i de !a-rica"ie pe$tru gri$0i c)eso$.
/P 459 1'96 - udarea gri$0ii pri$cipale.

I 459 11'6 - ,m-i$area #i$elor.
7R 4:7 T11-
'46
- udarea structurilor di$ o"el. Rosturi de sudare.
CTIT/T 4V&&
6.'3+6
- Co$di"ii te)$ice pe$tru 3m-i$.rile 3$ T 3$tre ta-le groase
#i ta-le su-"iri.
T5C8 4V&&
6.'4'6
- Tolera$"e de !a-rica"ie pe$tru co$struc"ii metalice.
5/C 4VI& 6.- 476 - 5a-ricarea gri$0ilor c)eso$.
IT5 4VI& 6. '('6 - I$struc"iu$i pe$tru t.ierea cu !lac.r. #i sudare.
PVR 4:7 T71-
'16
- Preg.tirea supra!e"elor pe$tru *opsire #i re*opsire.
2P9>
4?22.'6.''1.%&6
- 2$gere prelimi$ar. pe$tru a$e1ele -og)iurilor.
TV:CI 4:6'1'2-
7P 1236
- uduri #i tolera$"e *aria$ta :CI.
9$e1a ' - uduri #i tolera$"e *aria$ta ICPP98.
TCRP 4< 37(66 - Tolera$"ele la c.ile de rulare a podului.
99TC 4< (117 - @6 - 9-ateri admisi-ile ale ta-lelor comprimate.
T/C 4< 7'6'6 - uduri tipice ale gri$0ilor c)eso$.


CV8 4:;P '1 Re*i0ia C6
Pag 1/2
CERTIFICATE DE VERIFICARE A MATERIALELOR
Pr. 14239 tr. I Vol. 1 mp. 2.1
Pag. /
ta$dard &i*elul mi$im al certi!icatelor pe$tru materiale este co$!orm %&
1'2'4 - 2.2.
Certi!icatul de co$trol 3$tocmit 3$ co$!ormitate cu %& 1'2'3-3.1>
se !olose#te $umai dac. aceasta s-a cerut 3$ co$tractul
macaralei.
=a cump.rare Ceri$"a pe$tru certi!icatul de calitate este i$clus. 3$ toate
co$tractele de cump.rare a materialelor 4ta-leA pro!ileA tu-uri #i
-are6. 9ceea#i ceri$". este *ala-il. atBt pe$tru materialul ce i$tr.
direct 3$ procesul de !a-rica"ie c.t #i pe$tru cel di$ stoc.
Ceri$"a pe$tru li*rarea certi!icatelor de calitate a materialelor este
i$clus. #i pe$tru su-co$tracta$"i atu$ci c.$d su-a$sam-lurile sau
piesele se e1ecut. cu materialul acestuia. &i*elul de certi!icare
tre-uie s. corespu$d. aceluia cerut 3$ co$tractul pri$cipal.
8a$ipulare Certi!icatele materialelor primite se li*rea0. la Co$trolul Te)$ic de
CalitateA u$de ei *eri!ic. ordi$ul de plat. #i ceri$"ele di$
sta$dardele de material. Co$trolul Te)$ic de Calitate are griC. de
ar)i*area #i eli-erarea certi!icatelor. 9ra$Carea se !ace 3$ ordi$ea
certi!icatelor #i/sau a $um.rului de i$trare/ie#ire de la !ur$i0or
pe$tru ta-le #i 3$ ordi$ea de i$trare/ie#ire pe$tru alte materiale.
I$de$ti!icare Pla$ul de i$spec"ie arat. pe$tru care su-a$sam-luri #i
compo$e$te su$t $ecesare certi!icatele de material. Ta-lele su$t
i$de$ti!icate pri$ al.turarea pla$urilor de t.iere #i a $umerelor de
#arC. ale ta-lelor t.iate. 7 alt. posi-ilitate este de a lista ta-lele
t.iate pe$tru o co$struc"ie oarecare c.$d pla$ul $ormal de t.iere
$u este dispo$i-il. I$de$ti!icarea altor materiale decBt ta-lele se
-a0ea0. pe $umerele de #arC. cB$d aceasta este aplica-il. 3$
practic..
I$!orma"ia despre i$de$ti!icare este li*rat. de c.tre !a-rica$t la
Co$trolul de Calitate.
CV8 4:;P '1 Re*i0ia C6
Pag. 2/2
<ocume$ta"ie Certi!icatele de material su$t i$cluse de c.tre CTC 3$ docume$tele
!i$ale de calitate a macaraleiA 3mp.r"ite pe su-a$sam-luri #i
compo$e$teA 3$ co$!ormitate cu pla$ul de i$spec"ie a macaralei #i
*a !i *i0ate de perso$alul te)$ic autori0at ICIR cu drept de
poa$so$A al u$it."ii e1ecuta$te.
Pr. 14239 tr. I Vol. 1 mp. 2.1
Pag. /
PV 4:;P '( Re*i0ia C6
Pag.1/1
PROCEDEE DE VERIFICARE A SUDURILOR

<ome$iu Toate sudurile pri$cipalelor co$struc"ii metalice.
Proceduri Pri$cipalul sta$dard ge$eral al procedurilor de 3m-i$are
pri$ sudare este CR7 #i acesta tre-uie respectat.
Procedurile su$t 3$tocmite de i$gi$eri de spacialitate
4sudori6 #i pre0e$tate 3$ colec"ia de sta$darde pe$tru
procedee de sudur. 4DP6. 9cesta are la -a0. E$oF-)oF-
ul i$gi$erilor sudori #i testele 4pro-ele6 precum #i
Pr. 14239 tr. I Vol. 1 mp. 2.1
Pag. /
urm.toarele i$struc"iu$i #i sta$darde :7&%CR9&%.
Rosturile de
sudur.
9cestea su$t co$!orm :7T 11 - '4
8aterialul de adaosG 8aterialul de adaos pe$tru sudare cu
arc electric cu electrod !u0i-ilA sudare cu arc electric 3$
mediu de ga0 protector cu electrod !u0i-il #i sudarea
su- !lu1 *or !i co$!orm :7T 11 - '3A :7 =72-'2.
Pre3$c.l0ireG Pre3$c.l0irea #i temperaturile de sudur. su$t
co$!orm <IC 2.1'.+1.
Respo$sa-ilitate He!ul de sec"ie/ maistrul sudor r.spu$de dac. s-a !olosit
procedeul de sudur. corespu$0.tor !a-ric.rii #i mo$t.rii.
I$gi$erul sudor #e! autori0at ICIR #i CTC-ul su$t
respo$sa-ili pe$tru e1ecutarea #i testarea $oilor procedee
cB$d este $ecesar.
u-co$tractorii tre-uie s. posede u$ sistem de procedee
de sudur. 3$ *igoareA co$!orm CR7.
9cesta este *eri!icat la 3$ceperea co$trolului de calitate.
9pro-area CB$d se solicit.A DP - ul pla$i!icat s. se utili0e0e se *a
trimite la clie$t 4-e$e!iciar6 pe$tru apro-are.
CTC - ul co$trolea0. dac. aceste DP apro-ate se
!olosesc pe$tru 3$treaga e1ecu"ie #i mo$taC 3$ acest proiect
particular.

CC 4:;P 76 R%VIII9 >6
Pag. 1/2
VERIFICAREA CALIFICRII SUDURILOR
<ome$iu To"i sudorii #i operatorii sudori pe$tru !a-ricarea #i
mo$tarea structurilor metalice ale podurilorA sc.rilor #i
plat!ormelor.
Ceri$"e udorii #i operatorii de sudur. tre-uie s. ai-. certi!icat de
cali!icare co$!orm CR7A cB$d !a-ricarea #i mo$taCul este
!.cut 3$ 0o$a europea$..
CB$d !a-rica"ia sau mo$taCul este su-co$tractat 3$ a!ara
%uropeiA sudorii tre-uie s. ai-. e1ame$ul de cali!icare
Pr. 14239 tr. I Vol. 1 mp. 2.1
Pag. /
trecut 3$ co$corda$". cu 9D<. 1 sau sta$dardul $a"io$al
ec)i*ale$tA dac. acesta este acceptat.
Certi!icatul $u *a !i mai *ec)i de 6 lu$i sau 12 lu$i dac.
sudorii au lucrat $e3$trerupt 3$ ultimele 6 lu$i #i mu$ca lui
a !ost *eri!icat. cu metode $dt.
9utori0a"ia tre-uie s. !ie *ala-il. pe$tru mu$c. cu
urm.toarele *aria-ileG
- tipuri de produc"ie
- tipul 3m-i$.rii
- procedeul de sudur.
- metal de -a0.
- grosimea
- po0i"ia de sudur..
Respo$sa-ilitate udorul #e! autori0at ICIR este respo$sa-il cu urm.rirea
co$ti$u. a situa"iei cali!ic.rii sudorilor #i re3$oie#te
testarea cB$d perioasa de cali!icare s-a termi$at
,$ai$te de a 3$c)eia co$tractul cu su-co$tractorulA
-e$e!iciarul *a *eri!ica situa"ia sudorilor autori0a"i la
compa$ia su-co$tractoare #i posi-ile corecturi *or !i scrise
3$ co$tract #i acceptate de -e$e!iciarA cu acordul
proiecta$tuluiA 3$ai$te de a 3$cepe lucrul
CC 4:;P '6 Re*i0ia >6
Pag. 2/2
<ocume$te 9utori0area sudorilor este do*edit. cu certi!icatele de sudor.
Copii ale acestora su$t trimise c.tre -e$ericiar sau u0i$e
co$tracta$te. =a s!Br#itul docume$tului C8 pe$tru macaraA lista
sudorilor este 3$tocmit. 3$ co$!ormitate cu Pla$ul de i$spec"ie.
Pr. 14239 tr. I Vol. 1 mp. 2.1
Pag. /

C 4:;P 1' Re*i0ia >6
Pag. 1/3
CONTROLUL STRUCTURII SUDURILOR

<ome$iul uduri ale structurilor de o"el ale podurilor.
Clasa de
sudur.
Calitatea sudurii este speci!icat. 3$ clasale de sudur. i$clusi*
ceri$"ele suplime$tareA 3$ co$corda$". cu %& 2(+17.
Clasale de sudur. cerute su$t ar.tate 3$ dese$ele de !a-rica"ie
3$ dou. moduriA cu i$!orma"ii suplime$tare 3$ a$a1a ' - suduri #i
tolera$"e.
- o ceri$". ge$eral.A re!eritoare la toate sudurile di$ dese$J
- o ceri$". speci!ic. pe$tru o a$ume sudur. sau suduri di$
dese$. 9ceasta poate !i !olosit. 3$ plus !a". de ceri$"ele
ge$erale. ,$ acest ca0 sim-olul clasei de sudur. este ata#at.
sim-olului tipului m.rimii sudurii.
8etode de
*eri!icare
Pe$tru *eri!ic.rile sudurilor se !olosesc urm.toarele metode
$edistructi*eG pe$tru aspectul supra!e"ei #i dime$siu$ile suduriiA
i$spec"ie *i0ual. 4co$trolul *i0ual6 4V.T.6J pe$tru co$trolul
*olumetric A testare ultraso$ic. 42.T.6 #i radiogra!ic. 4R.T.6A #i
Pr. 14239 tr. I Vol. 1 mp. 2.1
Pag. /
*eri!icare cu particule mag$etice pe$tru co$trolul supra!e"ei
48T6.
VT CB$d se !ace VT a sudurilorA se *eri!c. cr.p.turile 4su!lurile6 #i
$eregularit."ile supra!e"ei #i su$t m.surate dime$siu$ile.
9paratele !olosite su$t cali-re A cupeA surse de lumi$.A etc.
Criteriile de acceptare su$t co$!orm %& 2(+17A clasa sudur..
2T Procedeul 2T se e1ecut. co$!orm a$e1a 'A iar criteriul de
acceptare a re0ultatelor este co$!orm a$e1a '. Criteriul de
acceptare pe$tru co$trolul ta-lelor este 822 - C36 dac. $u
su$t speci!icate alte $orme.
9lt sta$dard care poate !i !olosit este %2T 45 3294A Cl.2.6

C 4:;P 1' Re*i0ia >6
Pag. 2/3
RT Radiogra!ia cu ra0e K este !.cut. co$!orm CR 2'.
8T Procedura 8T este !.cut. co$!orm CR+ iar criteriile de acceptare
a re0ultatelor este R - %& 2(+17 pe$tru clasa sudur..
5i#ele te)$ice 2TA RTA 8T su$t completate pe$tru !iecare
i$spec"ie riguroas. sau co$trolA sau atu$ci cB$d acestea su$t
cerute de -e$e!iciar.
<ome$iul de
e1ecu"ie a
co$trolului
<ome$iul de 3$spec"ie pe$tru metodele $edistructi*e su$t
urm.toareleG
VT - Toate sudurile se co$trolea0. *i0ualJ
2T/RT 9cestea pot !i utili0ate pe$tru co$trolul suduriiA 3$ locul
orc.rei alte metodeA depi$0B$d oricum de posi-ilit."ile utili0.rii
lor pe$tru !iecare sudur. 3$ parte. 9pro-area acestei alegeri este
!.cut. de proiecta$t.
Proiecta$"ii de macarale speci!ic. 1''L co$trolul cB$d dese$ul
!olosit o cereA iar sim-olul T1'' este i$clus 3$ !iecare sim-ol al
sudurii cB$d acesta apar"i$e acestei categorii. e pot !olosi #i
*alori de co$trol i$!erioare 4e1emplu ('L sau 2(L6. <ac. a*em
$e*oie de metoda &<T se pooate utili0a cu 2T sau RT.
Pe$tru alte suduri complet p.tru$se 3$ structura de re0iste$". a
Pr. 14239 tr. I Vol. 1 mp. 2.1
Pag. /
poduluiA se cere 3$ ge$eral co$trolul 1'LA. 9ceste structuri su$t
ar.tate 3$ pla$ul de i$spec"ie.
Pla$ul acestor *eri!ic.ri este !.cut de CT% al !a-rica$tului.
Io$ele pri$cipale de co$trol su$tG pu$ctele de 3$ceput #i s!Br#it
ale suduriiA 3$cruci#.rile 4i$tersec"iile6A sudurile ma$uale 3$ po0i"ii
di!erite #i suduri puter$ic solicitate disti$ct i$de$ti!icate.
CB$d ta-la este te$sio$at. pe direc"ia 2 datorit. sudurii 3$ TA
ta-la *a !i co$trolat. 3$ 0o$a sudurii pri*i$d destr.marea
lamelar..
C 4:;P 1' Re*i0ia >6
Pag. 3/3
8T Veri!ic.rile pri$cipale *or !i co$!orm dese$elor 4sim-oli0ate 8T6
#i/sau Pla$ului de I$spec"ie dar #i alte por"iu$i se *or *eri!ica dup.
cum decide proiecta$tul.
Co$trolorii Co$troalele *i0uale su$t !.cute de i$spectorii de !a-rica"ie sau ai
su-co$tracta$"ilorA c)iar dac. Pla$ul de I$spec"ie se arat. c. *a !i
co$trolat #i de proiecta$t 3$ai$te de a 3$cepe tratame$tul
supra!e"ei.
u$t *ala-ile 4acceptate6 si alte i$spec"ii de calitate.
To"i co$trolorii 2T/RT/8T tre-uie s. !ie certi!ica"i co$!orm CR.
<ocume$ta"ia <ocume$ta"ia pri*i$d co$trolul sudurilor *a !i ara$Cat. co$!orm
Pla$ului de Co$trol. Pe$tru alte lucr.ri $dt. 3$ a!ar. de VTA
rapoartele de co$trol su$t 3$tocmite de i$spectori 4co$trolori6 #i
aceste rapoarte *or !i i$cluse 3$ docume$ta"ia !i$al. de calitate a
macaralei de c.tre reali0atorul C.r"ii Te)$ice a macaralei.
Pr. 14239 tr. I Vol. 1 mp. 2.1
Pag. /
C< 4:;P 21 Re*i0ia 96
Pag. 1/1

CONTROLUL DIMENSIUNILOR
8etod. 8.surarea tre-uie s. !ie !.cut. cu aparate #i dispo0iti*e ce
tre-uie potri*ite pe$tru !iecare o-iecti* 3$ parte per!ect cali-rate.
Preci0ia aparatului de m.surat tre-uie s. !ie adaptat. la
tolora$"ele dime$siu$ii de m.surat.
<ome$iu Toate dime$siu$ile care au importa$". 3$ !u$c"io$areA la
asam-lare sau pe$tru opera"iile urm.toareA tre-uie s. !ie
co$trolate. ,$ a!ara dime$siu$ilor $omi$ale se *or co$trola #i
a-aterile de structur. #i de !orm..
Criterii de
acceptare
Criteriul de acceptare pe$tru co$trolul dime$siu$ilor este 3$
ordi$eJ
- *alori tolerate pe$tru dime$siu$ile disti$cte di$ dese$J
- i$struc"iu$i suplime$tare sau sta$dardi0ate pe$tru repere
speci!ice sau su-a$sam-luriJ
- tolera$"e ge$erale 3$ dese$e.
<ocume$ta"ia Co$trolul dime$sio$al ar.tat 3$ Pla$ul de I$spec"ie sau orice alt
co$trol acceptatA tre-uie s. !ie 3$scris 3$ docume$ta"ia de
calitate a macaralei.
Rapoartele pot !i separateA !oile de raport !ii$d 3$so"ite de o
sc)i". de m.sur.tori sau o copie dup. dese$ul de u0i$areA u$de
se arata dime$siu$ile de m.surat #i re0ultatele o-"i$ute. 4*e0i
dese$e6.
Restul *eri!ic.rilor este !.cut i$ter$A 3$ !a-rica produc.toare #i
se *a e*ide$"ia 3$ docume$te $umai dac. se co$sider.
Pr. 14239 tr. I Vol. 1 mp. 2.1
Pag. /
$eaparat $ecesar.
CC 4:;P 31 Re*i0ia 96
Pag. 1/1

CONTROLUL CURIRII PRIN SABLARE
<ome$iu ,$treaga co$struc"ie metalic. a podului tre-uie cur."at. pri$
sa-lare #i apoi *opsireA pe -uc."i sau 3$ totalitate.
Pu$ctele de
co$trol
,$ai$te de cur ."are
- *eri!ic. dac. temoperatura la supra!a"a co$struc"iei ce tre-uie
tratat. este cu cel pu"i$ 3C deasupra pu$ctului de rou..
- *eri!icarea supra!e"ei s. $u ai-. urme de uleiA gr.simi etc.
- *eri!ic. dac. muc)iile #i alte pu$cte ascu"ite au !ost rotu$Cite #i
stropii de sudur. 3$dep.rta"i.
<up. cur."are
- *eri!ic. dac. 3$!."i#area supra!e"ei este compara-il. cu cea
cerut.J
- *eri!ic. dac. impurit."ile au !ost 3$dep.rtate pe supra!a"..
=imite acceptate ,$!."i#area supra!e"ei tre-uie s. !ie comparat. cu I7 +('1
-1/I '((9'' grad 92/92

1/2/ 93A !u$c"ie de metodologia
de *opsire #i ceri$"ele stipulate 3$ co$tract.
<ocume$ta"ia Pu$ctele pri$cipale *eri!icate su$t raportate #i i$cluse 3$
docume$ta"ia CT a macaralei. e !olose#te !ormularul TP
3'.''1.
Pr. 14239 tr. I Vol. 1 mp. 2.1
Pag. /
CV 4:;P 326
Pag 1/1
CONTROLUL VOPSIRII
<ome$iu upra!e"ele e1ter$e ale co$struc"iei metalice a posului 3$ timpul
#i dup. *opsire.
Pu$ctele de
co$trol
Veri!icarea materialelor cu care se *opse#te.
Veri!icarea grosimii stratului 4umed/uscat6 3$tre straturile
succesi*e de *opsea. 9cesta se e!ectuea0. de perso$al
speciali0at #i *eri!icat CTC.
8.surarea grosimii totale a stratului de *opsea #i i$spectarea
*i0uala a supra!e"elor *opsite.
=imite de
acoperire
/rosimea stratului #i culorileA co$!orm speci!ica"iei dei$
co$tract.
<ocume$ta"ie I$!orma"ia de -a0. despre *opsire #i m.surarea *alorilor
grosimii stratului su$t raportate #i i$cluse 3$ docume$ta"ia CT a
macaralei. e !olose#te !ormularul TP3'.''1.
CT= 4<IC 2.1'.+1 %$6
Pag. 1/2
Pr. 14239 tr. I Vol. 1 mp. 2.1
Pag. /
CRETEREA TEMPERATURII DE LUCRU LA SUDARE
I$dica"iiG ?itsauateE$iiEEa 2/199( 4<et $orsEe Veritas6
<ome$iul de aplica"ieG 7"eluri de u0 ge$eral
<etrmi$area temperaturii de lucru
96 udur. cap la capG
t
M
N t
1
Ot
2
>6 udur. 3$ TG
t
M
N 2t
1
O t
2
C6 udur. de margi$e
<6 udur. 3$ pu$cte
5ig. 1 <etermi$area grosimii com-i$ate a ta-lei
5ig. 2. <etermi$area pre3$c.l0irii $ecesit. 3$ pri$cipal grosimi com-i$ate de ta-l. #i
*aloarea ec)i*ale$t. a car-o$ului
1. Calculea0. car-o$ul ec)i*ale$t al materialuluiA de e1emplu pe$tru materialul alesG
C% N c O 8&/6 O 4Cr O 8o O V6/( O 4Cu O &i6/1(
5e 37G C% P 'A39
5e (2G C% P 'A4(A $omi$al C% P 'A42A pe$tru P 3'
2. Calculea0. grosimea com-i$at. a ta-lei 4*e0i !ig. 16.
3. Cite#te tempQeratura de lucru di$ cur-ele di$ !ig.2.

CT= 4<IC 2.1'.+1 %$6
Pag. 2/2
Recoma$d.rile di$ !ig. 2 presupu$ c. sudura este e1ecutat. cu
Pr. 14239 tr. I Vol. 1 mp. 2.1
Pag. /
electro0i cu $i*el sc.0ut de )idroge$ care su$t depo0ita"i #i
3$c.l0i"i co$!orm i$struc"iu$ilor.
=a sudarea u$or ast!el de structuriA la care tre-uie co$siderat. #i
coro0iu$eaA temperatura de pre3$c.l0ire tre-uie s. !ie mai mare cu
(' R1'' C.
RidicB$d temperatura de pre3$c.l0ireA cea mai mare *aloare a
durit."ii 3$ 21T tre-uie me$"i$ut. moderat..
=a sudurile cu mai multe treceriA temperatura 3$tre treceri tre-uie
me$"i$ut. cel pu"i$ la aceea#i temperatur. cu pre3$c.l0ireaA 3$
orice ca0 mai Cos de 3'' C.
%1emplu 7 co$struc"ie metalic. de o"el tre-uie sudat. u$de apar am-ele
tipuri de sudur. cap la cap sau de col". /rosimea ta-lei este de
3'mm. Car-o$ul ec)i*ale$t este 'A4(L.
udur. cap la capG
/rosimea com-i$at. a ta-lei N 6'mm
Temperatura de lucru 6( C
udur. de col"G
/rosimea com-i$at. a ta-lei N 9'mm
Temperatura de lucru 12' C
=a sudurile cap la cap este su!icie$t dac. 0o$a 3$*eci$at. a
rosturilor este 3$c.l0it. peste 6( C 3$ai$te de a 3$cepe sudarea.
,$ timpul sud.riiA temperatura de lucru r.mB$e $ormal.A destul de
ridicat.A cB$d se utili0ea0. o te)$ologie de sudur. potri*it. #i alte
temperaturi suplime$tare $u s-au cerut.
=a sudurile de col" dimpotri*.A este $ecesar. 3$c.l0ire
suplime$tar. 3$ timpul 3$tregului proces de sudare.



I5/C 459 1'+ Re*i0ia 96
Pag. 1/(
INSTRUCIUNI DE FABRICAIE A GRINZILOR CHESON
1. Co$struc"ia gri$0ii
5orma co$structi*. este pre0e$tat. 3$ !igura de mai Cos.
Pr. 14239 tr. I Vol. 1 mp. 2.1
Pag. /
2. ,m-i$area #i$elorA i$imilor #i t.lpilor
3. =u$gimea de !a-rica"ie a gri$0ilor se *a estima co$!orm dese$elor #i posi-ilit."ilor de
e1ecu"ie.
Prima !a0. de lucru este 3m-i$area ta-lelor 1-3A dup. de-a*urarea acestoraJ
- ta-lele su$t t.iate $ormal la dime$siu$ile $omi$aleJ
- ta-lele su$t sudate 3mpreu$. 4pe partea mai 3$gust.6 #i sudurile se prelucrea0. dac.
este $e*oieJ
- se i$spectea0. 3m-i$.rile pri$ sudur.J
- eleme$tele de rigidi0are 43$t.rire6 su$t pri$se pri$ sudur. pe toat. lu$gimea ta-lei
3$ai$te de li*rarea lor #i su$t *eri!icate 3m-i$.rileJ
- eleme$tele de rigidi0are su$t pri$se pri$ sudur. 4sudur. 3$ pu$ct6 #i mai apoi se
sudea0. de!i$iti*.
2.2. ,m-i$area t.lpilor superioare
- ta-lele 4a #i 4- su$t t.iate cu !lac.r. pe l."imeA ast!el 3$cBt la am-ele p.r"i ale t.lpilor
s. r.mB$. 2'mm peste dime$siu$ea $omi$al.J
- pe direc"ia lu$gimii ta-lele su$t e1ecutate simulta$ 4odat. cu t.ierea6J
- ta-lele su$t !i1ate pri$ sudur.A apoi sudate pe toat. lu$gimea.
&7T9G
,$ai$te de a 3$cepe e1ecu"ia propriu-0is.A cu aCutorul u$or ta-le de pro-.A se *a
determi$a u$g)iul de dispu$ere a ta-lelor care $ecesit. o mi$im. ali$iere ulterioar. 3$
se$s tra$s*ersalJ
- se *eri!ic. sudura 3$tre piese #i se ali$ia0. cu ate$"ie -partea 4 4talpa superioar. a
gri$0ii6 este t.iat. la l."imea $omi$al.J
- acum aceste ta-le su$t u$ite pe direc"ia tra$s*ersal.J
- StalpaT este *eri!icat. #i 3$dreptat..
2.3 Pri$derea #i$ei
- capetele #i$ilor su$t preg.tite a#a cum s-a cerut pri$ metoda aleas..
- capetele #i$ilor su$t !i1ate 3mpreu$. #i sudate pri$ pu$cte J u$g)iul de a#e0are este
ales dup. metodele testate 4*e0i I6J
- #i$a este pre3$c.l0it. #i sudura e1ecutat.J
- se *eri!ic. sudurileA ali$ierea #i$eiA starea supra!e"ei.
3. 9sam-larea gri$0ii
- gri$da este asam-lat. 3$toars.J
- talpa superioar. este a#e0at. pe o supra!a". rigid. #i dreapt. #i este precur-at. a#a
cum se cere 3$ dese$J
- se *a "i$e seama de di!ere$"a de grosimi 3$tre ta-lele 4a #i 4-.
Pr. 14239 tr. I Vol. 1 mp. 2.1
Pag. /
- este importa$t ca talpa superioar. s. !ie spriCi$it. -i$e #i po0i"io$at. corectA 3$ special
acolo u$de e1ist. dia!ragmeJ
- dia!ragmele su$t asam-late pe talpa superioar.J
- se asam-lea0. ta-lele 1 #i 2 4i$imile6J
- 3$tre detaliile 1 #i 4- se las. u$ spa"iu de 2mmJ
- se e1ecut. sudur. i$termite$t.J 413' 43''6.
- pri$derea pri$ sudur. este !acut. 3$tre detaliile 1 #i 4- pe e1terior iar 3$ alte ca0uri poate
!i !acut. la i$terior sau la e1teriorJ
- dia!ragmele su$t sudate pe talp. #i pe pere"ii lateraliJ
- se a#ea0. talpa i$!erioar. #i se pri$de pri$ sudur. 4)a!turi6J
7>%RV9UIIV Compo$e$tele gri$0ii tre-uie s. !ie perpe$diculare pe talpa i$!erioar. #iA de
aseme$eaA drepte 4$ecur-ate6. 9ceasta se co$trolea0. 3$ai$te #i dup. pri$derea pri$
)a!turi de sudur. de talpa i$!erioar. #i se asigur. c. gri$da $u este o-lic.J
- gri$da se 3$toarce cu 1+' CJ
- dia!ragmele 4pere"ii desp.r"itori6 se sudea0. pe talpa i$!erioar.J
- t.lpile tre-uiesc *eri!icate #i 3$dreptate dac. $u su$t su!icie$t de -u$e pe$tru
asam-larea #i$ei 4*e0i T5C86J
- locul de !i1are a #i$ei este marcat #i cur."at
- !i1area tre-uie !.cut. 3$ a#a !el i$cBt #i$a de rulare s. !ie situata pe talpa superioar. a
gri$0ii iar a1a ei pe a1a i$imiiA co$!orm dese$.
5I/.
4. udarea
7rdi$ea e!ectu.rii sudurii este ar.tat. 3$ !igura de mai CosG
5I/.
8etoda de sudare este sudare su- !lu1A e1ecutB$d sudura 6.1.A care se sudea0. 8I/
489/6 sau ma$ual.
- metoda de *eri!icare a cordo$ului de sudur. 6 se *a sta-ili 3$ai$tea 3$ceperii lucrului.
- r.d.ci$a 46.2.6 a cordo$ului de sudur. 6 tre-uie cur."at. pri$ poli0are sau t.iat. #i
poli0at.A dac. metoda de *eri!icare o cere.
- metoda de t.iere 4prelucrare6 a r.d.ci$ii tre-uie aleas. ast!el 3$c.t !orma #i m.rimea
rostului de sudare s. r.mB$. $esc)im-at.J
- metoda !olose#te greutatea gri$0ii ast!el 3$cBt gri$da r.mB$e cBt de dreapt. se poate
4*e0i /P6J
- cordoa$ele de sudur. se *eri!ic. a#a cum se cere 3$ dese$J
- s.geata #i pla$eitatea pl.cilor se co$trolea0. 4*eri!ic.6A aplicB$du-se 3$dreptarea pri$
metoda cu !lac.r. dac. este $e*oieJ
Pr. 14239 tr. I Vol. 1 mp. 2.1
Pag. /
- dac. supra!a"a superioar. a #i$ei de rulare $u este perpe$diculara pe i$imaA se
poli0ea0. pB$. la $i*elul cerut.
( 5i$isare
- muc)iile ta-lelor se rotu$CescJ
- ciupiturile #i alte posi-ile de!ecte de supra!a". se 3$dep.rtea0. la !el ca 0guraA pri$
poli0are.
9T%&UI%V Pri$derea #i$elor de gri$0ile pri$cipale se !ace pri$ sistemul de pri$dere
elastic. /9&TRW.
9&%K%G
- /P 459 1'96 - udura gri$0ii pri$cipaleJ
- IT5 4V&& 6.'446 - Temperaturi ridicate de lucruJ
- I 459 11'6 - udarea #i$elorJ
- T5C8 4V&& 6.'4'6 - Tolera$"e de !a-rica"ie pe$tru cu$struc"ii metalice.
5/C 4V&& 6.'476
Pag. 1/
EXECUIA GRINZILOR CHESON
1. 8ateriale
Tre-uie s. a*em griC. s. cu$oa#tem $um.rul de #arC. a materialului pe$tru !iecare
detaliu.
2. Pre!a-ricarea
a6. 9daosurile de !a-rica"ie se las.A 3$ mod u0ualA la u$ul di$ capetele gri$0iiJ
-6. 9daosurile se las. la am-ele capete dac. e1ist. !actori cau0a"i de dime$sio$are sau
proiectare care su$t greu de pre*.0ut.
Pr. 14239 tr. I Vol. 1 mp. 2.1
Pag. /
c6. <ac. gri$da este !ormat. di$ mai multe sec"iu$iA adaosurile se las. la u$ capat al u$ei
sec"iu$i sau la am-ele sec"iu$i de cap.t 4ta-le6.
3. ,m-i$area pri$ sudur. a pl.cilor
%1ist. urm.toarele opera"iu$iG 3m-i$area pri$ sudur. a pl.cilorA 3m-i$area pri$ sudur. a
rigidi0.rilorA sudarea #i !i1area rigidi0.rilor.
3.1. ,m-i$area pri$ sudur. a ta-lelor.
- Pl.cile su$t puse pe -a$cul de lucru u$a dup. altaA de pre!eri$". cu margi$ile t.iate
lipite ast!el 3$cBt partea gata t.iat. este dreapt. 4sau dup. cur-ur.6.
- Veri!icare
3.2. ,m-i$area rigidi0.rilor
,m-i$area rigidi0.rilor este reali0at. pri$ pu$cte de sudur. 3$ai$te de sudarea de!i$iti*.
de pl.ci.
3.3. 5i1area #i sudarea rigidi0.rilorJ
- se trasea0. locurile rigidi0.rilorJ
- rigidi0.rile *or !iA 3$ !a0a de !i1areA li-ere s. alu$ece pe placa de -a0. adic. rigidi0area
$u tre-uie pre!i1at. pe plac.A acolo u$de rigidi0area ati$ge placaJ 3$ ca0 co$trarA 0o$ele
$e!i1ate $u *or putea !i 3$dreptate.
a. corect
-. gre#it
c. 9sam-larea gri$0ii
e e1ecut. urm.toarele opera"iu$iG
- 9sam-larea gri$0iiA sudarea la i$teriorA 4!i1area #i$ei #i ara$Carea cap.tului6. ,$ dese$
este pre0e$tat. asam-larea gri$0ii pri$cipale a poduluiA 9st!el asam-larea este !.cut. pe
talpa superioar..
- 9sam-larea gri$0ii pri$cipale
5/C 4V&& 6.'476
Pag. 1/
%1ecu"ia gri$0ii #i sec*e$"ele asam-l.rii ei.
- Talpa superioar. este urcat. pe -a$cul de lucruJ se *eri!ic. li$iaritatea.
- Po0i"iile dia!ragmelor su$t marcate #i acestea se asam-lea0..
e *eri!ic. perpe$dicularitatea #i grosimea dia!ragmelor.
- I$imile gri$0ilor su$t urcate #i spriCi$ite de dia!ragme.
- Ta-lele laterale su$t !i1ate pri$ sudur. de dia!ragme #i de talpa superioar.. =ucrul este
3$ceput de la miClocul gri$0ii. Ta-lele laterale su$t presate cu ate$"ie pe dia!ragmeA
g)idB$du-$e de suport #i talpa superioar..
e *eri!ic. dac. pri$derea #i am-ele ta-le su$t drepte.
- Partea di$spre i$terior este sudat. #i cur."at..
- Talpa i$!erioar. se !i1ea0..
Pr. 14239 tr. I Vol. 1 mp. 2.1
Pag. /
&7TXV Veri!ic. dac. ta-lele laterale su$t *erticale. ,$ timpul !i1.rii asigur.-te c. gri$da $u
este r.sucit..
- <ac. capetele t.lpii i$!erioare su$t 3$doiteA pu$e"i o ta-l. de sus"i$ere 3$ pu$ctul de
3$doire.
- 5i0area #i$ei de rulare. 8arca"i pu$ctul pe ta-la lateral. pri$ dia!ragme.
5. udura gri$0iiA cordoa$ele de sudur. e1terioare.
%*ita"i de!orm.rile. ,$cepe"i sudarea de la miClocul gri$0ii c.tre capete. %*ita"i de!orm.rile.
,$cepe"i sudarea de la miClocul gri$0ii c.tre capete 4pe$tru gru$0i 0*elteA su-"iri6 sau
3$totdeau$a c.tre acela#i cap.t. ,$cepe"iA de pre!eri$".A cu am-ele p.r"i ale t.lpiiA
simulta$.
6. ,$dreptarea gri$0ii
,$cepe"i 3$tBia 3$dreptare pri$ 3$c.l0ire. ,$totdeau$a de la pu$ctele dure de lB$g.
dia!ragm. sau rigidi0are.

/P 459 1'9 Re*i0ia 96
Pag.1/
SUDAREA GRINZII PRINCIPALE
1. 7rdi$ea de sudare
7rdi$ea sudurilor *a !i co$!orm $umerot.rii di$ !ig.1.
=ocali0area pu$ctelor de pe suportG
-sudura 1A pu$ctele de suport la 1/( de cap.tul gri$0ii
-sudura 2A pu$ctele de suport la 1/4 de cap.tul gri$0ii
-sudura 3A pu$ctele de suport la 1/4 de cap.tul gri$0ii
-sudura 4A pu$ctele de suport la 1/4 de cap.tul gri$0ii
-sudura (A pu$ctele de suport la 1/4 de cap.tul gri$0ii
-sudura 6A pu$ctele de suport tre-uie apro1imate 3$ !u$c"ie de rectili$itatea gri$0ii.
Pr. 14239 tr. I Vol. 1 mp. 2.1
Pag. /
<ac. sudurile de pe partea #i$ei de rulare su$t prea de!ormateA plasa"i pu$ctele de suport
cBt mai la miCloc posi-il. ,$ ca0 co$trar plasa"i-le c.tre cap.tul gri$0ii.
<ac. sudarea este !.cut. di$ picioareA cB$d gri$da tre-uie s. !ie rastur$at. cu 9'
'
A
ordi$ea de sudare este dat. 3$ !ig. 2.
&7T9V udarea tre-uie 3$totdeau$a 3$ceput. di$ miClocul gri$0ii pri$cipale c.tre capete.
%*ita"i sudurile mai mari decBt dime$siu$ile $omi$ale.

I 459 11' Re*i0ia 96
Pag1/
MBINAREA INELOR
Matera!"! #$e
1. 7pera"iile de lucru pe$tru sudare
2. <e-itarea capetelor #i$ei
3. 8arcarea li$iei #i$ei
4. 5i1area capetelor #i$ei
Capetele #i$ei tre-uie s. !ie !i1ate pe$tru sudare. =."imea rostului tre-uie s. !ie de 1+mm.
Hi$a este spriCi$it. de am-ele p.r"i cu piese di$ o"el care su$t sudate pe am-ele p.r"i ale
3m-i$.rii 3$ dista$"e egale la 3 - 4 pu$cte de muc)iile #i$ei care tre-uie 3m-i$ate. Piesele
$u tre-uie pri$se pri$ sudur. de #i$. pe$tru c. aceasta tre-uie s. ai-. li-ertate 3$
direc"ie lo$gitudi$al.. 7 lamel. suport di$ u de 6 - +mm grosime este pus. su- 3m-i$areA
l.sB$d u$ spa"iu 4Coc6 de 2mm 3$tre #i$. #i suport.
&ecesitatea lucr.rilor de 3$tre"i$ere tre-uie mi$imi0at. !.c.$d cBt mai multe teste de
sudur.. Ca pu$ct de plecareA capetele #i$elor su$t ridicate cu 1R2mm. ,$ !u$c"ie de
re0ultatele !i$aleA aceast. *aloare este modi!icat. 3$ testele urm.toare.
Pr. 14239 tr. I Vol. 1 mp. 2.1
Pag. /
1.4. udarea 3m-i$.rii
upra!a"a rostului tre-uie sa !ie curat.. ,m-i$area este pre3$c.l0it. pe o lu$gime de 2 1
3''mmA la 1('
'
C. <ac. 3$c.l0irea este !.cut. cu !lac.r.A !lac.ra este direc"io$at. lateral
iar temperatura supra!e"ei $u tre-uie s. dep.#easca 6('
'
C 4*e0i !ig. 16.
Temperatura este m.surat. la apro1. ( mi$ute dupa ce s-a termi$at 3$c.l0irea.
Temperatura de lucru este me$"i$ut. pe timpul 3$tregului proces de sudare.
,m-i$area !la$#ei i$!erioare a #i$ei este sudat..
%ste utili0at electrod 7: 74.7+ sau P) (6. 9rcul de sudura $u tre-uie direc"io$at c.tre
supra!a"a suportului.
Rama de !ormare a #i$ei se !i1ea0.. Procesul de sudare este !.cut !.r. pau0e pB$. la
ultima sudur..
Temperatura este *eri!icat. 3$ pu$ctul de 3m-i$are.
,$ timpul sud.rii $u tre-uie deteriorate supra!e"ele de cupru ale ramei de !ormare. Cu
arcul electric. %lectro0ii tre-uie s. !ie complet usca"i.
udare 3$ rama de !ormare tre-uie s. permit. u$ cure$t su!icie$t de mare #i u$ arc cBt
mai scurt posi-il. 8etalul pe$tru sudur. este topit ast!el 3$cBt tot timpul este cur-at 3$ susA
3$ miClocul sec"iu$ii tra$s*ersale.
1.(. Recti!icare. Pri$ poli0are.
I 459 11' Re*i0ia 96
Pag. 2/
1.6. ,$dreptarea
tropi de sudur. $u su$t permi#i pe supra!a"a recti!icat. a #i$ei de rulare. ,$ alte locuri
su$t permise temperaturi ma1. 6('
'
C. <ac. #i$a de*i$e co$ca*.A l."imea $ecesar. este
desc)is. pri$ sudur. cu arcA cur-at. 3$ sus supra!a"a de 3m-i$are este pre3$cal0it. #i
resudat..
1.7. Veri!icarea 3m-i$.rii.
1.8. udarea urm.toarei #i$e.
2. 7pera"iile de lucru pe$tru ca0ul 3$ care sudarea este reali0at. cu rost prelucrat 3$cli$at.
2.1. Te#irea #i$elor 4*e0i !ig. 26
2.2. Pregatirea !a0elor de lucru
Preg.tirea lucrului este !.cut. 3$ mod similar ca 3$ paragra!ele 1.2 - 1.3. de mai susA
e1ceptB$d !orma rostului care este pre0e$tat. 3$ !ig.2 #i !a$tei de aer care tre-uie s. !ie
de 3mm.
2.3. udarea
Temperatura de lucru este de 1('
'
C. %lectrodul pe$tru sudur. !olosit este %sa- 7:
4+.''.
Pr. 14239 tr. I Vol. 1 mp. 2.1
Pag. /
2.4. 9lte i$!orma"ii
e *or aplica paragra!ele 1.( - 1.+.
2$g)iurile de prelucrare a rostului *or !i preg.tite co$!orm !ig.2.
-!la$#. 6'
'
- i$im. 6'
'
- supra!a"a porta$t. 6'/'
'

7R 4:7 T11 Y '46
Pag 1/
SUDAREA STRUCTURILOR DIN OEL% ROSTURI DE SUDARE
/rosimea meterialului 4mm
1. Rosturi sta$dard
2. udur. cu completare la r.d.ci$.
/rosimea
ta-lei s
im-ol 8etoda de sudare #i !orma rostului
&otare Repre0e$tare udare cu arc udare cu C72 udare 3$ -aie
P + V 3'
'
9 Y 24 V 3'
'
2( Y (' K 3'
'
Pr. 14239 tr. I Vol. 1 mp. 2.1
Pag. /
Z (' 2/3 1 2'
'
46upra!a"a !ro$tal. a r.d.ci$iiG 'R2mm
-u$g)iul de te#ire
-u$g)iul rostului.
1.2. uduri ori0o$tale. =a sudurile ori0o$tale doar ta-la superioara este te#it..
2$g)iul rostuluiG Z 4(
'
.
1.3. uduri pe o parte
/rosimea
ta-lei s
im-ol 8etoda de sudare #i !orma rostului
&otare Repre0e$tare udare cu arc udare cu C72 udare 3$ -aie
+
V 3'
'
9 Y 24
V 3'
'
2( Y ('
Z (' V 2'
'
5. 5orma rostului pe$tru #i$. de rulare co$ti$u. este aleas. co$!orm ta-elului.
6. uportul 5= 2( 1 6G pe$tru sudare cu arc #i C7
2
.
7. uportul 5= 3' 1 +G pe$tru sudarea 3$ -aie. CB$d grosimea ta-lelor sudate este su-
+mmA !.r. suportA se *a reali0a aceea#i !orm. a rostului ca #i la sudarea cu arc #i cu
C7
2
.
- u$g)iul rostului
Pr. 14239 tr. I Vol. 1 mp. 2.1
Pag. /
- u$g)iul te#iturii
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
1.4. udarea ar-orilor #i a "e*ilor
5orma rosturilor pe$tru ar-ori este aleas. 3$ !i$c"ie de diametru A co$!orm cap. 1.1. 5orma
rostului pe$tru "e*i este aleas. 3$ !u$c"ie de grosimea "e*iiA co$!orm cap. 1.3.
1.5. ,m-i$.ri sudate cap la cap ale ta-lelor de grosimi di!erite.
CB$d se sudea0. ta-lele de grosimi di!eriteA te#itura ta-lei mai groase *a !i dime$sio$ata
pe dese$.

:7 T11 - '4
Pag 2/
,$cli$area este $eglia-il. dac. di!ere$"a de grosime di$te ta-le este mai mic. de 2mm.
Rosturile #i u$g)iurile su$t alese di$ paragra!ele 1.1 #i 1.3.
1.6. ,m-i$.ri speciale.
/rosimea ta-lei s im-ol 8etoda de sudare #i !orma rostului
&otare Repre0e$tare udare cu arc udare cu C72 udare 3$ -aie
P+
9 -24 V 4(
'
Z 2( : 4(
'
P (' V 4(
'
Z 4 V 4(
'
: 4(
'
+6 uport
96 <ime$siu$ile rostuluiG co$!orm 1.1. #i 1.2.
1'6 <ime$siu$ile rostuluiG co$!orm 1.3.
116 <ime$siu$i co$structi*e pe$tru reali0area sudurilor de col" co$ti$ue.
126 8.rimile sta$dard pe$tru sudurile de col" 3$trerupte
136 8odi!ic.ri la /////////// precede$t. 4 7( - ////6
im-olurile de supra!a". scoase di$ e1emplele de sim-oluri de sudur..
Pr. 14239 tr. I Vol. 1 mp. 2.1
Pag. /

VI& 6.'3+
Re*i0ia C
Pag. 1/
CONDIII TEHNICE PENTRU MBINRILE N T NTRE
TABLE GROASE I TABLE SUBIRI
1. <ome$iul de utili0are 9ceast. i$struc"iu$e este $ecesar. la reali0area 3m-i$.rilor
!la$#ate #i respecti* a 3m-i$.rilor 3$ T a ta-lelor su-"iri #i
groaseA cB$d dese$ul se re!er. la acest sta$dard
2. 5orma 3m-i$.rilor
co-iturile sau cur-urile $u su$t permise la 3m-i$area supra!e"elor sau la i$tersec"ia
3m-i$.rilor cu metalul de -a0.. 9ceasta precum #i pu$ctele !i$ale de sudur. tre-uie
#le!uite #iA dac. este $ecesarA 3$c.rcate #i #le!uite.
Hle!uirea se !ace cu piatr. de poli0or cu ra0a de cur-ura a muc)iei t.ietoare R Z 1' sau
cu ma#i$i de #le!uit 4!re0.6 cu disc < N 2' - 4'mm.
e *a *eri!ica toat. lu$gimea supra!e"ei de 3m-i$are. 7 ate$"ie speciala tre-uie dat.
i$tersec"iei di$tre cordo$ul de sudur. #i supra!a"a metalului de -a0..
Co$trolul $edistructi* cu ra0e KA clasa D>.
<e!ectul sudurii si remedierea.
2.1. 8argi$e clar.
<irec"iile adi"io$ale su$t sudate 3$ po0i"ie
dreapt. sau ori0o$tala.
2ltimele pu$cte de sudur. #i de!ectele
locale su$t #le!uite.
5ig. 2
2.2. 8uc)iile ascu"ite la s!Br#itul cordo$ului de sudur..
<e!ectele locale se #le!uiesc.
<e!ecteleco$ti$ue se sudea0. di$ $ou #iA la
$e*oie se #le!uiesc.
Pr. 14239 tr. I Vol. 1 mp. 2.1
Pag. /

5ig. 3

VI& 6.'3+
Re*i0ia C
Pag. 2/
2.3. udur. e1cesi*.A lipsa p.tru$derii
udura e1cesi*. se elimi$. utili0B$d o
sudur. cu arc de car-o$ i$termite$t.A
sudB$d #i !i$isB$d ca la pct. 2.1.
5ig. 4
2.4. <egaCare i$terioar.
<e!ectul local se #le!uie#te pB$. la lustru.
<e!ectele co$ti$ue se sudea0. #i se
#le!uiesc.
5ig. (.
9lte metode se pre*.d la solicitarea u$ei a$umite clase de calitate a 3m-i$.rii #i u$ei
practici 3$delu$gate 3$ atelier.
9ceast. i$struc"ie se re!er. de aseme$ea
#i la i$tersec"ia 3m-i$.rii. - 3m-i$are
Pr. 14239 tr. I Vol. 1 mp. 2.1
Pag. /

V&& 6.'4'
Pag. 1/7
TOLERANE DE FABRICAIE PENTRU CONSTRUCTII METALICE
9ceste i$struc"iu$i se dau la solicitarea u$ui sta$dard mai -u$ de lucru pe$tru reali0area
co$struc"iei podurilor. 9ceste tolera$"e tre-uie aplicate dac. $u re0ult. di$ tolera$"ele
speciale ar.tate pe dese$ele de e1ecu"ie sau alte i$struc"iu$i.
<esig$ul #i dese$ele de e1ecu"ie 3$tocmite de :7&% arat. dime$siu$ile $omi$ale ale
pieselor !i$ite sudate.
Tolera$"ele !a-rica"iei su$t $ecesare datorit. co$tract.rilor sau altor de!orma"ii cau0ate la
sudur. #i tre-uie stipulate 3$ i$struc"iu$ile de lucru ale atelierelor.
1. Tolera$"e pe$tru ta-le
=a t.ierea cu !lac.r.A tolera$"a de !a-rica"ie se *a calcula pe$tru toat. lu$gimea i$imii #i a
ta-lelor de acoperire.
Pri$ aceastaA $um.rul de 3m-i$.ri #i cordoa$e de sudur. lo$gitudi$ale tre-uie s. !ie 3$
co$corda$". cu sec"iu$ea tra$s*ersala a supra!e"ei.
1.1. =."imea ta-lelor =."imea ta-lei i$im. Ta-l. de acoperire
1''' mm 2 3
peste 1'''mm
3 (
1.2. .geata la ta-le dup. t.iere
5ig. 1.
8.surarea este optim. c.$d ta-la este a#e0at. li-er pe orice supra!a". ori0o$tal..
1.3. 9li$ierea muc)iilor ta-lelor li$iare dup. 3m-i$area cap la cap.
5ig. 2.
-3$ ge$eralA muc)iile e1terioare tre-uie s. !ie S3$ pa$.T
pB$. la 4 mm.J
-muc)iile i$imii *or !i S3$ pa$.T pB$. la 2 mmA pe orice dista$". pB$. la ('' mm.
1.4. Pere"ii desp.r"itori 4dia!ragm.6
5ig. 3.
-perpe$dicularitateaG a ?/1'''
Pr. 14239 tr. I Vol. 1 mp. 2.1
Pag. /
-tolera$"ele dime$siu$ilor laturilorG 1 4dac. u$a di$ laturile dia!ragmei $u este sudat. de
ta-la de acoperireA o tolera$". gre#it. $egati*. poate !i aplicat..

V&& 6.'4'
Pag. 2/7
2. Tolera$"ele cor$ierelor de rigidi0are
5ig. 4.
- po0i"io$area cor$ieruluiG - 3 mm.
- perpe$dicularitateG aP )/2'A ma1. +mm.
- *aloareG ma1. 3mm./2'''mm.
- dista$"a di$tre cor$ier #i dia!ragm. 4sau coresp.6 e N 1' mm.
- *e0i de aseme$ea dese$ul < (117.
3. Tolera$"ele -e$0ilor 3$t.ritoare
- dista$"a 3$tre -e$0i -
O'
-2
mm.
- *aloareaG ma1. 2mm/2'''mm.
5ig. (
4. udurile
2rm.toarele paragra!e *or scoate 3$ e*ide$". importa$"a cBtor*a articole speci!ice. Pe$tru
alte de!ecteA se *a co$sulta sta$dardul :7&% - :7 T11 -'( sau R %& 2(+17.
Cali!icarea sudorilor tre-uie s. !ie co$!orm $ormati*elor recu$oscute.
Toate tolera$"ele #i $ormele de sudur. se aplic. 3mpreu$a laG
-3m-i$.rile !acute 3$ atelier
-asam-l.rile pri$ sudur. ale structurilor
-sudurile !.cute la asam-larea !i$al.
4.1. udurile de col"
9sigur. - te dac. dime$siu$ile catetei sudurii 4a6 sau lu$gimea piciorului sudurii 406 su$t
date 3$ dese$e.
8.sura catetei 4 a 6 e dat. 3$ !igura urm.toareG
5ig. 6.
Ta-el 1. \ocul di$tre -a0a de 3m-i$are #i cea de asam-lare 4 - 6
4rostul de dilata"ie6
<ime$siu$ea catelei Clasa de sudur. R %& 2(+17
C >
3 'A9 'A6
4 1 'A7
( 1A2 'A+
Pr. 14239 tr. I Vol. 1 mp. 2.1
Pag. /
6 1A3 'A9

V&& 6.'4'
Pag. 2/7
7 1A4 1
+ 1A( 1
1' 1A7 1
12 1A+ 1
14 1A9 1
16 2 1
2' 2 1
&7TXG
1.-<e!ectul 4-6 e admisi-il $umai local pe ma1. 2'L di$ lu$gimea sudurii.
2.-<ac. *aloarea admisi-il. a lui - este dep.#it.A tre-uie m.rite dime$siu$ile sudurii.
<ime$siu$ea RR..sudurii este ar.tat. 3$ ta-elul 1.
3.-<ac. se !olose#te cateta sudurii 0A aceasta duce ]]]]]]]]//dup. !ormula a N 'A7 1 I.
(. 9sam-larea gri$0ilor metalice
6. Perpe$dicularitatea di$tre dia!ragme #i ta-lele gri$0ii tre-uie s. !ie mai mic. decBt (
mm/1''mm. Totu#iA tolera$"ele la ali$iere pre*.0ute la pu$ctul 4 $u pot !i dep.#ite.
5ig. +
7. <i!ere$"a de 3$.l"ime 3$tre 2 i$imi de gri$d. opuseG
5ig. 9.
(.3. ,$cli$area sec"iu$ilor gri$0ii
5ig. 1'.
5.4. <e!ormarea gri$0ilor metalice 3$ raport cu lu$gimea total. a gri$0ii
=u$gimea gri$0ii <e!ormarea ma1im. 4a6
1+'''mm
6mm.
Peste 1+''' mm lu$g. gri$d./3'''mm
5ig.11.

V&& 6.'4'
Pag. 3/7
Pr. 14239 tr. I Vol. 1 mp. 2.1
Pag. /
(.( 9li$ierea gri$0ii metalice
! = / 2'''A ma1. 1(mm.
5ig. 12.
5.6. <e!orma"ia ta-lelor gri$0ilor sudate e dat. 3$ dese$ul a$e1at < (117. <e!orma"iile
su$t m.surate dup. asam-larea pri$ sudur. !i$al. a gri$0ii.
&ot. la (.2 - (.(.G
9-aterea de la toate tolera$"ele di$ cap. 4 tre-uie urm.rita #i dupa asam-l.rile !i$ale.
uportul 4 !u$da"ia 6 #i$ei de rulare tre-uie co$struit ast!el 3$cBt tolera$"ele date 3$
dese$ul <37(6 4 a$e1at 6 sa se o-"i$. 3$ !i$al.
6.1. &eali$ierea !a". de a1a i$imiiA d
6.2. =u!t su- #i$.
/rosimea t.lpii SsT
Valoarea
admisi-il. a
loca#ului 4g6
P 1' mmA 1 mm.
Z 1' mm. 'A( mm.
6.3. ,$cli$area #i$ei
p 'A( mm.
e admite $umai localA pe o si$gur. oarteA de lu$gime ma1. 1''' mm.
9$e1eG
1. <ese$ < (117 pl. 1J pl.2.
2. <ese$ <37(6

V&& 6.'('
Pag. 1/
INSTRUCIUNI PRIVIND TIEREA CU FLACR I SUDAREA
Pr. 14239 tr. I Vol. 1 mp. 2.1
Pag. /
1. T.ierea cu !lac.r.
Calitatea cerut. pe$tru t.ierea cu !lac.r. a supra!e"elor este I7 9'13 - I9/.
8icile de!ecte de supra!a". su$t $ete0ite pri$ poli0are. <e!ectele de adB$cime su$t
desc)ise pri$ poli0areA apoi pre3$c.l0iteA sudate #i #le!uite pu"i$ mai adB$c decBt restul
supra!e"ei.
8uc)iile ta-lelor su$t rotu$CiteA R Z 'A( mm. 8uc)iile su$t rotu$Cite 3$ai$te de asam-lare.
2. 8ateriale de adaos 4umplere cu sudur.6
8aterialele de umplere cu sudur.
Clasa de re0iste$". a materialului de -a0.
Re 32' - 36' Re 49' - (2' Re 62' - 69'
& / mm
2
& / mm
2
& / mm
2
4 5e (2 6 4 o1 6'2 or corresp. 6 4 o1 +12 or corresp 6
2.1. udare cu arc electric cu electrod !u0i-il
%sa- 7: 4+.'' %sa- 7: 73.6+ %sa- 7: 7(.7(
4 9D 9 (. 1/ 4 9D 9(. ( / P9(. ( 49D 9(. ( / 59 (.(
59 (.1 % 7'1+6 % +'1+ /C16 % 11'1+ - 8 6
2.2.udare cu arc electric 3$ mediu de ga0 protector cu electrod !u0i-il
7: 9utrod 12. (1 <ual. )ield II +'&i1 <ual )ield II 1''
4 59 (. 1+ %7' - 6 6 7: 9utrod 13.29
4 9D % 7' - /> 6
-
2.3. udare su- !lu1.
7: 9utrod 12.1'/
7: 5lu1 1'.7'
7: 9utrod 12.32/
7: 5lu1 1'.62
7: 9utrod 13. 43
7: 5lu1 1'.62
49D 9(. 17 %= 126
9lte metale de umplere su$t admise $umai 3$ ca0uri specialeA pe$tru care a*em a*i0
!a*ora-il 3$ a*a$s.
udura su- ga0 i$ert tre-uie e*itat. 3$ sudurile 3$ mai multe treceri.

V&& 6.'('
Pag. 2/
=a sudurile cu mai multe treceri ale o"elurilor cu re0iste$". speciala 3$ care $um.rul de
treceri este mai mare de 4A sudura r.d.ci$ii se e1ecut. cu u$ metal de umplere care este
cu u$ grad mai moale iar rostul *a !i 3$ KJ de aseme$eaA este $ecesar. o trecere de
eta$#are. Pe$tru !i1are se *a !olosiA 3$totdeau$aA material moale. 9ceste i$struc"iu$i se
aplic. la articolele 2.1 - 2.3.
Pr. 14239 tr. I Vol. 1 mp. 2.1
Pag. /
2.4. =eg.tura 3$tre materialele de -a0. tari #i moi.
Pe$tru legaturi 3$tre materialele de -a0. tari #i moi metalul de umplere este ales 3$
co$corda$". cu cel mai sla- material de -a0..
Pe$tru ma$e*rarea materialului de umplereA tre-uie urmate i$struc"iu$ile pe$tru materiale
de umplere cu patru mateFriale de -a0. tari 4 paragra!ul 36.
3. 8a$e*rarea materialelor de umplere
4. 8a$e*rarea materialelor de umplere utili0ate pe$tru materiale de -a0. =R%? 36.
8aterialel de umplere su$t p.strate sigilate 3$ am-alaCele lor origi$ale 3$tr- u$ loc
4maga0ie 6 u$de umiditatea relati*. este P ('L #i temperatura Z 2'
'
C.
%lectro0ii de sudur. su$t p.stra"i 3$ cutii 3$c)ise u$de temperatura este +' - 11'
'
C.
5lu1ul de sudur. este p.strat la locul de mu$c. 3$tr-u$ depo0it u$de temperatura este +'
- 11'
'
C.
%lectro0ii care au stat descoperi"iA 3$ co$di"ii $ormaleA peste 4 ore $u tre-uie !olosi"i !.r. o
reuscare.
Reuscarea G 2) / 3''
'
C.
3.2. 8a$e*rarea materialelor de umplere !olosite cu materiale de -a0. 7K 6'2 sau
3$locuitor #i 7K +12 sau 3$locuitor.
8aterialele de umplere su$t p.strate $edesc)iseA 3$ am-alaCele lor origi$aleA 3$ maga0ii
u$de umiditatea relati*. este P (' L #i temperatura Z 2'
'
C.
%lectro0ii care $u au !ost 3mpac)eta"i ermetic sau pac)etele ale c.ror am-alaC ermetic a
!ost distrus sau care au stat descoperite 3$ co$di"ii $ormale pe$tru mai mult de 2 oreA $u
*or !i !olosi"i !.r. reuscare.
Reuscarea 2) / 3('
'
C.
8etalele de umplere tre-uie "i$ute la locul de lucru 3$ stocA u$de temperatura este 1'' -
13'
'
C.
I$struc"iu$i suplime$tare la poaragra!ele 3.1. - 3.2.
Cutiile pe$tru electro0i tre-uie s. !ie situate aproape de locul u$de se sudea0..
%lectro0ii su$t lua"i di$ cutii #i pu#i imediat 3$ dispo0iti*ul de pri$dere

V&& 6.'('
Pag. 3/
Temperatura i$terioar. a cutiei pe$tru electro0i tre-uie 3$totdeau$a s. !ie peste +'
'
C
<ac. t.ria electrodului este i$!erioar. celei a materialului de -a0..
<ac9 umiditatea relati*. a mediului dep.#e#te 7(LA timpul de e1pu$ere permis tre-uie
3$Cum.t."it 44) -2)J 2) - 1)6.
4. Cre#terea temperaturii de lucru
Pr. 14239 tr. I Vol. 1 mp. 2.1
Pag. /
(. Temperatura crescut. de lucru pe$tru di!erite materialeJ
/rosimile pl.cilor
ec)i*ale$te 4mm6
5e (2
Pre3$c.l0ire 4
'
C6
7K 6'2 sau
corespo$de$t
7K +12 sau
corespo$de$t
3'
- - 1'' - 12'
4'
- 1'' - 12' 12' - 14'
6'
1'' - 14' 12' - 14' 14' - 1+'
+'
12' - 1(' 14' - 16' 1+' - 22'
/rosimile pl.cilor ec)i*ale$te O t1 O t2 O t3 sau cel pu"i$ grosimile a dou. pl.ci.
&7TXV =a !i1areA acolo u$de e1ist. te$siu$i sau co$di"ii umadeA se !olose#te o
temperatur. mai ridicat..
I$ai$te de sudare tre-uie s. $e asigur.m c. rostul pe$tru sudur. este a-solut uscat.
2scarea pri$ 3$c.l0ire cu !lac.r. este recoma$dat. 3$ acele locuri u$de $u este $e*oie de
pre3$c.l0ire.
- temperatur. crescut. de lucru se m.soara !olosi$d o metod. sigur.. Pe$tru *eri!icarea
temperaturii de lucruA RRR.m.sura s. !ie co$ectata la u$ 3$registrator.
Temperatura este m.surat. i$ aceste pu$cte.
&7TXV Temperatura materialului de -a0. $u tre-uie s. dep.#easc. (('
'
C. Temperatura
*aria-il. #i supra3$c.l0irile locale tre-uiesc e*itateA mai ales cB$d !olosim 3$c.l0irea cu
!lac.r..
(. %$ergia de sudare
%$ergia de sudare ma1. Q E\ /cmm^
/rosimile ta-lelor 5e (2 7K 6'2 7K +12
P 1' 2( 2' 1+ -
1' P 2' 34 2( 22 -

V&& 6.'('
Pag. 4/
2' P 4' 4( 34 3' -
Z 4' (' 4( 3+ -
Ca$titatea de c.ldur. este *eri!icat. !olosi$d urm.toarea !ormul.G
7 N I 1 2 / 1''' 1 *
Ca$titatea de c.ldur. ; N E\ /cmm
I$te$sitatea cure$tului electric T N
Pr. 14239 tr. I Vol. 1 mp. 2.1
Pag. /
Te$siu$ea cure$tului 2 N V
Vite0a de sudare * N cm/s
6. 9lte i$struc"iu$i
&u tre-uie s. apar. de!ecte la sudura cu arc. I$ ca0ul u$ui de!ect A se !olose#te urm.torul
procedeuJ
-upra!a"a de!ect. este poli0at. 'A( - 1 mm de la supra!a"a ta-lei.
-e *eri!ic.J dac. de!ectul a disp.rutA supra!a"a respecti*. se #le!uie#te li$.
<ac. de!ectul $u a disp.rutA se poli0ea0. 3$ co$ti$uareA apoi se pre3$c.l0e#te 4paragra!
4 6A se sudea0. #i poli0ea0..
8etalele de umplere 4adaos6 tre-uie s. !ie pastrate 3$ pac)etele 4am-alaCele6 lor
origi$aleA $edes!.cuteA la loc uscat #i la locul de mu$c.A 3$ depo0ite 3$c.l0ite.
Trecerea $u *a !i mai lata dec0t este $ecesarA pe$tru a co$trola 0o$a topit..
udurile cu mai multe treceri tre-uie !.cute pri$ treceri paraleleA depuse de pre!eri$". 3$
trei sau mai multe treceri.
e sudea0. $ai 3$tBi muc)iile prelucr.rii.
upra!e"ele rostului tre-uie s. !ie a-solut curate #i uscate.
5i1area tre-uie !.cut. 3$ a#a !el 3$c0t sudura de !i1are s. poat. !i 3$departataA dac. este
$ecesarA 3$ai$te de StrecereaT de la sudarea r.d.ci$ii.
2$ rost de sudur. desc)is cu arc de car-o$ tre-uie cur."at cu ate$"ie 3$ai$te de sudare
de e1emplu pri$ pl.cutele de 3$ceput #i de s!Br#it ce !olosesc la s!Br#itul rostului.

:7 T71 - '1
Pag. 1/
PREGTIREA SUPRAFEEI PENTRU VOPSIRE SAU REPARAREA
VOPSIRII
Re!eri$"e 5edera"ia I$dustriilor de i$gi$erie #i !i$isare a metalelor
Pu-lica"ia 2(/+1
5 3761A I '((9''A P: 176'3A P: 17'4
/e$eralit."i Preg.tirea supra!e"ei este partea cea mai importa$t. a
opera"iei de *opsire.
upra!a"a i$adec*at preg.tit. duce la lipsa ade0iu$ii stratului
de *opsea #i poate cau0a corodarea su- pelicula de *opsea
Pr. 14239 tr. I Vol. 1 mp. 2.1
Pag. /
2rm.toarele impurit."i tre-uie 3$dep.rtate 3$ timpul preg.tirii
supra!e"eiG
-o1i0i metalici 4 tu$der de la lami$areA crust. de 0gur.A
produse corodate6A
-lu-ri!ia$"i sau lic)ide de r.cireA mi1turiA emulsii de prelucrare
#i al"i compusi orga$iciJ
-age$"i a$ticoro0i*iJ
-pra!uri 4pul-eri6 mi$erale #i metaliceA s.ruri #i resturi
4impurit."i6.
Primul strat *a !i aplicat imediat dupa cur.tare.
1. I$dep.rtarea impurit."ilor #i s.rurilor
p.larea cu apa esteA 3$ mod $ormalA adec*at. pe$tru 3$dep.rtarea impurit."ilor #i
s.rurilor. Cele mai -u$e re0ultate s-au o-"i$ut cu ap. cald. #i A la !el de -i$eA !olosi$d #i
aditi*i pe$tru deterge$"i. CB$d se !olosesc aditi*iA supra!a"a tre-uie sp.lat. cu ate$"ie.
2. ,$departarea gr.similor #i uleiurilor
/r.simile #i uleiurile su$t 3$dep.rtateA 3$ai$tea cur."irii meca$iceA cu aCutorul emulsiilor de
spalare sau spalare cu a-urA !olosi$d sol*e$"i adec*a"i.
ol*e$tul ce se *a alege tre-uie s. !ie e!icie$tA u#or e*apora-ilA sigur 4$eprimeCdios6 de
!olosit #i eco$omic. Cel mai u0ual sol*e$t 4di0ol*a$t6 este spietul al-.
upra!a"a este cur."at. pri$ #tergerea cu cBrpe curateA imprimate cu sol*e$t. 8a$e*ra *a
co$ti$ua pB$. ce supra!a"a este curat..

:7 T71 - '1
Pag. 2/
3. ,$dep.rtarea rugi$ii #i a "u$derului de lami$are
Rugi$a #i "u$derul de lami$are su$t 3$dep.rtate !olosi$d sa-larea cu roata ce$tri!ugala
sau du0e di$ care su$t elimi$ate a-ra0i*e. 9-ra0i*ele !olosite pe$tru cur."area pri$
sa-lare su$t -uc."i de pietre sau $isipA alice de o"el tur$atA sBrme de o"el sau alte resturi
metalice.
Cur."area pri$ poli0are cu aCutorul ro"ii ce$tri!ugale se des!.#oar. 3$ loc 3$c)is #i esteA de
o-iceiA !olosit. pe$tru cur."area ta-lelor de o"elA 3$ai$te ca acestea s. !ie !olosite 3$
!a-rica"ie.
CB$d structurileA de o"el su$t cur."ate cu aCutorul ro"ii ce$tri!ugeA acestea tre-uie a#e0ate
apropiate u$a de altaA pe$tru a pre*e$i 3mpr.#tierea a-ra0i*ilor. I$ acest ca0 tre-uie
pre*.0ut. purtarea ec)ipame$tului de protec"ie.
Pr. 14239 tr. I Vol. 1 mp. 2.1
Pag. /
<atorit. de!orm.rilor ce i$!lue$"ea0. grosimea pl.cii ce tre-uie cur."at. pri$ sa-lareA
aceasta tre-uie s. !ie de cel pu"i$ (mm. CB$d se sa-lea0. structuri mai su-"iriA m.rimea
a-ra0i*elor tre-uie s. !ie mai mic.A presiu$ea aerului tre-uie s. !ie mai sc.0ut. sau
dista$"a de sa-lare tre-uie s. !ie mai mare.
a-larea cu !urtu$ul se des!.#ioar. 3$tr'o camer. separat.A pri$ su!larea a-ra0i*ilor
asupra supra!e"ei cu aCutorul aerului comprimat. 9ceast. metod. este 3$ ge$eral !olosit.
pe$tru !o$te #i o"eluri.
4. /radele de preg.tire a cur."irii pri$ sa-lare
/radul de preg.tire este di!erit pri$ culoarea i$direct. 3$ sta$dardul suede0 4I7
((9''6.
/radele de preg.tire !olosite de :7&% su$t a2 #i a 2 1/2
,$ ca0uri speciale se poate !olosi #i gradul a3.
=a acest grad 4a36 supra!a"a este cur."at. pB$. la metal curat. Cel mai utili0at grad este
a 2 1/2
<escrierea gradeloer de preg.tire este urm.toareaG
a 2. Cur."area corect.
9proape tot "u$derul de la lami$areA rugi$a #i corpurile str.i$e tre-uie 3$dep.rtate. ,$ !i$al
supra!a"a este cu."at. cu u$ aspiratorA aer comprimat uscat sau perie de cur."at. 9cesta
*a de*e$i de culoare gri #i corespu$de la aspect ceri$"elor de$umite a2.
a 2 1 /2 G Cur."area !oarte corect.
Uu$derul de lami$areA rugi$a #i corpurile str.i$e *or !i 3$departate de pe supra!e"e mari
ast!el 3$cBt si$gurele urme r.mase su$t u#oare pelicule 3$ !orm. de pete sau du$gi. ,$

:7 T71 - '1
Pag. 1/
!i$alA supra!a"a este cur."at. cu aspiratorulA cu aer uscat comprimat sau peria de cur."at.
9ceast. supra!a". *a corespu$de atu$ci la aspect pre*ederilor de$umite s 2 1/2G
a 3 Cur."area la metal curat
Uu$derul de lami$areA rugi$a #i corpurile str.i$e tre-uie 3$departate complet. ,$ !i$alA
supra!a"a este cur."at. cu u$ aspiratorA cu aer uscat comprimat sau perie de cur."at. e
*a aCu$ge la o culoare metalic. u$i!orm. #i corespu$de la aspect la $ormele i$dicate de
a 3.
5. /radele de cur."are cu peria de sBrm.
Peria de sBrm. este miClocul !olosit pe$tru re!acerea sau 3$dep.rtarea *opselei.
/radul de cur."are !olosit de :7&% este t2.
Pr. 14239 tr. I Vol. 1 mp. 2.1
Pag. /
<escrierea este urm.toareaG
t2G R.0uirea #i rerierea cu peria de sBrm.
,$dep.rtarea "u$deruluiA rugi$ii #i corpurilor strai$e se *a !ace pri$ r.0uire #i reriere cu
peria de sBrm. - perie meca$ic. - r.0uitoare - etc. a !i$alA supra!a"a este cur."at. cu
aspiratorulA cu aer uscat comprimat sau peria de uscat.9tu$ci supra!a"a tre-uie s. ai-.
o str.lucire metalic. #tears.. 9spectul *a corespu$de $ormelor de$umite t 2.
Cur."area pri$ sa-lare este 3$totdeau$a !olosit. u$de este posi-ilA c)iar #i pe$tru
supra!e"ele ce *or !i re*opsite.
I$!orma"ii suplime$tare
Recoma$d.rile pri*i$d preg.tirile supra!e"elor de acoperit cu 0i$c su$t date 3$ $orma
:7 T 71 - '6.
Compara"ie 3$tre gradele de preg.tire dupa di!rrite $ormeG
Compara"ie 3$tre gradele de preg.tire dup. di!erite $ormeG

5i$la$da
5 3761
uedia
I '((9''
/erma$ia 5R
<I& ((92+ T4
8area >rita$ie
> 4232
29
9T8 <22''
''''
PC - Vis 1
a2 a2 a2 a2 a2 PC -
P6
a21/2 a21/2 a21/2 a21/2 a21/2 PC -
P1'
a3 a3 a3 a3 a3 PC -
P(
t2 t2 t2 - t2 PC -
P2

?22 '6.'''1A %&
pag.1/
UNGERE PRELIMINAR PENTRU AXELE BOGHIURILOR
I PENTRU GRINZILE BALANSIERILOR
-Tratame$t pe$tru supra!e"ele ar-orilor #i a1elor pe care se mo$tea0. rulme$"ii.
8etodaG ,mpro#care cu alice metaliceJ m.rimea alicelor < 'A(R1A2 mm.
au sa-lare 4m.rimea particolelorG 'A1R'A3mm6
Ceri$"e !i$aleG ,$.l"imea pro!iluluiG 3'R12A(m
9-aterea medie G Ra 6A3R12A(m.
Pr. 14239 tr. I Vol. 1 mp. 2.1
Pag. /
upra!e"ele pe$tru rulme$"i *or !i lu-re!ia"i cu lac alu$ec.tor imediat dup. 3mpro#carea cu
alice.
8olu- - 9lloM 7: (11 4spraM6
7:9(1' 4tre-uie aplicat6
sau 8olMEote < 321 R
=.sa"i ca stratul de lac s. se usuce.
,$ai$te de mo$tarA u$ge"i supra!e"ele cu u$soare de reductor.
8olu- - 9lloM 89 936 ?
sau 8olMEote =o$gterm 2 plus
9ceast. i$struc"iu$e *a !i aplicat. dac. se !ace re!erire la ea pe dese$ul de e1ecu"ie.
Pr. 14239 tr. I Vol. 1 mp. 2.1
Pag. /
Pr. 14239 tr. I Vol. 1 mp. 2.1
Pag. /