Sistem de epurare a apelor uzate

Waste water treatment plants

aquaClean- Separatoare de hidrocarburi

De ce?
Pentru a preveni poluarea
Contaminarea mediului cu materiale care interfereaz cu
sntatea uman, calitatea vieii sau funcia natural a
ecosistemelor (organismele vii i mediul n care triesc) este
cunoscut ca poluare. Substanele poluante, provenite
din activitile industriale i casnice, pot fi mprite n
biodegradabile sau nu. Cele biodegradabile, cum ar fi apele
uzate menajere, se recupereaz pe cale natural, att timp
ct rata de acumulare este inferioar celei de autoepurare.
Cele nebiodegradabile - printre care i produse provenite din
prelucrarea petrolului, materiale plastice etc nu se
degradeaz pe cale natural i de aceea pot persista in mediu
sute de ani.
Pentru a menine un nivel acceptabil de (auto) epurare
Multe activiti industriale genereaz cantiti nsemnate de
lichide insolubile (uleiuri, hidrocarburi etc), care eliminate n
mediul inconjurator, plutesc la suprafaa apelor ca o pelicul
impermeabil ce are ca rezultat diminuarea transferului
oxigenului atmosferic, cu efecte nocive asupra
ecosistemelor acvatice. Din aceste motive este necesar i
obligatorie tratarea apelor cu coninut de hidrocarburi
nainte de deversarea acestora n mediul nconjurator.
Cerine legale
Montarea unui astfel de sistem este obligatoriu n cazul:
spaiilor industriale, spltorii auto, staii de carburani,
service auto;
prezenei riscului de contaminare a apelor pluviale cu
hidrocarburi: parcri, drumuri etc.
Hotrrea 188:2002, modificat i completat cu HG
352:2005, aprob Normativul privind condiii de evacuare a
apelor uzate n reelele de canalizare ale localitilor i direct
n staii de epurare, NTPA-002/2002, art.5:
- Apele uzate care se evacueaz n reelele de
canalizare ale localitilor i direct n staiile de epurare
nu trebuie s conin:
1. materii n suspensie, n cantiti i dimensiuni care pot
constitui un factor activ de erodare a canalelor, care pot
provoca depuneri sau care pot stnjeni curgerea
normal, cum sunt:
a) materialele care, la vitezele realizate n colectoarele de
canalizare corespunztoare debitelor minime de calcul
ale acestora, pot genera depuneri;
b) diferitele substane care se pot solidifica i astfel pot
obtura seciunea canalelor;
c) corpurile solide, plutitoare sau antrenate, care nu trec
prin grtarul cu spaiu liber de 20 mm ntre bare, iar n
cazul fibrelor i firelor textile ori al materialelor similare pene, fire de pr de animale - care nu trec prin sita cu
latura fantei de 2 mm;
d) suspensiile dure i abrazive ca pulberile metalice i
granulele de roci, precum i altele asemenea, care prin
antrenare pot provoca erodarea canalelor;
e) pcura, uleiul, grsimile sau alte materiale care prin
form, cantitate sau aderen pot conduce la crearea de
zone de acumulri de depuneri pe pereii canalului
colector;

111

Sistem de epurare a apelor uzate

Waste water treatment plants

f)

substanele care, singure sau n amestec cu alte

substane coninute n apa din reelele de canalizare,
coaguleaz, existnd riscul depunerii lor pe pereii
canalelor, sau conduc la apariia de substane agresive
noi si care impune ca valoare maxim la indicatorul de
calitate Substane extractibile cu solveni
organici 30 mg/dm3

Regulile de proiectare sunt cuprinse n SR EN 858 -1: 2002:

Separatoare de lichide uoare (de exemplu
hidrocarburi) Partea 1: Reguli de proiectare,
performane i ncercri, marcare i controlul calitii
iar cele de exploatare n EN 858 -2:2003 Separatoare de
lichide uoare (de exemplu hidrocarburi) Partea 2:
Selectarea dimensiuni nominale, instalare, operare i
mentenan

Autonchiderea
Evacuarea este prevzut cu un inel de autonchidere [7] datorit densitii plutete n ap dar se scufund n ulei.
Astfel, pe msur ce se acumuleaz ulei n spaiul interior al
icanelor, inelul de autonchidere coboar i, la atingerea
nivelului maxim obtureaz evacuarea [8].
ATENIE
n acest moment evacuarea este inchis i nivelul apei din
bazin va crete pn la inundarea ntregii zone din amonte. n
astfel de situaii separatorul trebuie golit, curat i repus n
funciune.
Dac avei instalat un sistem de monitorizare i avertizare
VAL-HB151R, atingerea unui nivel intermediar este
semnalat vizual i acustic. n acest mod suntei avertizat din
timp c separatorul trebuie golit.

Principiu de funcionare
1

Separatoarele de hidrocarburi aquaClean sunt proiectate

pentru separarea lichidelor ne-emulsionate, mai uoare
dect apa - densitate maxim 0,95g/cm3 - sau a altor fluide
insolubile n ap (benzin, motorin, uleiuri minerale etc) din
apele uzate, nainte de descrcarea n reelele municipale de
canalizare sau n emisar natural.
Concentraia maxim de hidrocarburi reziduale este de
maxim 5 mg/l , ndeplinind cerinele EN - 858. Acest nivel
ridicat de ndeprtare se datoreaz separrii n 2 faze gravitaional i coalescent.
Faza 1-a: separare gravitaional
Apa rezidual ncrcat cu materiale solide i lichide uoare
(uleiuri, hidrocarburi) intr n separator printr-un racord de
alimentare [1] care are rolul de a liniti curgerea. Aici, datorit
diferenei de densitate dintre ap, materiile solide i
particulele de uleiuri&hidrocarburi, se produce separarea lor
- solidele se depun la fund (n ceea ce se numete trap de
nmol) [2] iar particulele de ulei i hidrocarburi se ridic la
suprafa [3].
Faza a 2-a: coalescena
Din camera de separare fluidul schimb direcia de curgere i
trece prin filtrul coalescent [4] i print-un sistem de icane [5].
Filtrul coalescent este alctuit dintr-un amestec de fire
dispuse ntr-o structur aleatoare care creaz
microturbulene locale i o curgere tridimensional. Acest
regim de curgere are rol de a prelungi i intensifica contactul
efluentului cu suprafaa fibrelor. Micro-picturile de ulei,
prea fine pentru a se fi separate n prima faz ajung astfel n
contact cu fibra i ader la aceasta. n timp, prin aderarea mai
multor picturi se formeaz una mai mare, care datorit
forei ascensionale, se desprinde i urc la suprafa.
Sistemul de icane reine aceste picturi sub forma unei
pelicule fine la suprafaa interstiiului dintre ele, de unde sunt
ndeprtate prin golire (vidanjare).
Efluentul prsete separatorul printr-un racord de ieire [6]
care, ca msur suplimentar de prevedere, este poziionat
sub nivelului lichidului pentru a evacua din zona limpede.

112

Caracteristici
I.

Uor de transportat i asamblat

Separatoarele sunt confecionate din polietilen; au
greutate mic, sunt uor de transportat i asamblat.

II. Uor de curat i ntreinut

Tehnologia de fabricaie produce suprafee netede, cu
rugozitate mic. Astfel separatorul este uor de curat,
nu faciliteaz depunerile scurtnd durata de curare i
micornd consumul de ap.
III. Etan
Polietilena este impermeabil la gaze i ap. Construcia
este monobloc garantnd etaneitatea ansamblului.
mbinrile sunt n afara zonelor active iar acolo unde
exist sunt fie sudate fie etanate cu garnituri de cauciuc.
IV. Rezistent la mediile chimice
Polietilena este rezistent la medii chimice agresive.
Acesta nseamn durat mare de via n exploatare prin
lipsa coroziunii. Nu necesit tratamente de suprafa.

Sistem de epurare a apelor uzate

Waste water treatment plants

V. Rezistent mecanic
Materialul din care este confecionat - polietilen garanteaz o rezisten excelent la impact i
deformare. Pentru montajele subterane acest lucru
poate compensa deplasrile datorate cutremurelor sau
micrilor pmntului.
VI. Uor de inspectat
Capacul, uor de montat/demontat este etan prevenind
apariia mirosurilor neplcute. Poate fi operat uor i
asigur spaiu suficient pentru curire.
VII. Reciclabil
Polietilena poate fi reciclat la sfritul duratei de via.
Materialul reciclat poate fi folosit pentru fabricarea altor
articole ajutnd la protecia mediului nconjurtor.
VIII.Uor de instalat
Pentru instalri subterane sunt disponibile echipamente
suplimentare pentru ajustarea nlimii la nivelul solului
i pentru montarea n diferite clase de ncrcare: A, B sau
C. Instalarea este simpl iar amprenta pe sol i spaiul
necesar sunt minime.

Capacitatea separatorului se determin astfel:

NS = (Qr + f x Qs) x fd
Qr: debit maxim ap meteoric, suprafaa intensitatea de
calcul a ploii, [l/s]
Qs: debit maxim ap uzat, [l/s]; Qs = Qs1 + Qs2 + Qs3
Qs1: debit maxim ap uzat, care depinde de numrul i
dimensiunea robinetelor de scurgere, [l/s]
Cantitatea de ap poluat n funcie de dimensiunea
robinetelor de scurgere la maxim 45 bar

Qs1 [l/s]
Diametrul Primul Al 2-lea Al 3-lea Al 4-lea
Al 5-lea
nominal robinet
i urmtoarele
DN 15
0,5
0,5
0,35
0,25
0,1
DN 20
1
1
0,7
0,5
0,2
DN 25
1,7
1,7
1,2
0,85
0,3

Criterii de dimensionare
nainte de selectarea dimensiunii i a modului de montare
trebuie definit sistemul de separare util/necesar.

Qs2:
Qs3:

Componentele unui sistem de separare sunt:

trapa de nmol (S)
separator clasa II sau I cu/fr bypass (II, IIb, I, Ib)
cmin de prelevare probe (P).
NOT
Separatoarele cu bypass NU se monteaz la aplicaii ca
spltorii auto.

NOT
Aceste valori nu depind de consumul real de ap.
fx:

Capacitatea separatorului de hidrocarburi depinde de:

sursa de ap poluat cu hidrocarburi/lichide uoare;
mrimea suprafeei pentru ape pluviale;
intensitatea precipitaiilor;
cantitatea de hidrocarburi/lichide uoare, n special cnd
se monteaz separatorul cu by-pass;
adncimea la care se racordeaz separatorul cu sistemul
de canalizare;
zona de montaj: drumuri publice sau zone necarosabile.
Stabilirea corect a capacitii separatorului se face innd
cont c, dac intensitatea precipitaiilor este mic i
cantitatea de ulei antrenat este mic iar n cazul unor
precipitaii intense uleiurile/hidrocarburile sunt foarte
diluate.

cantitatea de ap provenit din splarea

autovehiculelor: 2 l/s x locuri de splare, l/s
cantitatea de ap poluat care provine de la splarea
cu echipamente de splat cu presiune, i care se
calculeaz astfel: 2 l/s pentru prima instalaie
automat i cte 1 l/s pentru fiecare echipament n
plus.

factor care depinde de modul de descrcare

fx
2
0
1

Tipul aplicatiei
Spalatorii auto, paltforme industriale, benzinarii
Apa pluviala colectata de pe drumuri, parcari
Zone protejate, unde riscul contaminarii practic
inexistent

fd: factorul de densitate

fd
1
1,5
2

Densitatea hidrocarburii/lichidului usor

0,85 / benzinarii, spalatorii auto
0,85 0,90
0,90 0,95

NOT
Pentru o dimensionare i utilizare optim a unui separator de
hidrocarburi v recomandm ca apele provenite de pe
acoperiuri, terase necirculate s NU fie introduse n acesta,
ci canalizate direct ctre reeaua de canalizare.

113

Sistem de epurare a apelor uzate

Waste water treatment plants

n funcie de aplicaie, volumul trapei de nmol trebuie s fie:

100NS - colectare ape pluviale din zone cu nmol, nisip
limitat
200NS - staii de benzin, spltorii auto manuale,
parcri, garaje (min 600 l)
300NS - spltorii camioane, tractoare (min 600 l)
300NS - spltorii automate, (min 5000 l).

Statii de carburanti acoperite,

suprafa max.,m2
NS
100
1,5
250
3
500
6
650
8
1000
10
Parcri, m2, la o intensitate a
ploii de 300 l/s x ha
NS
50
1,5
100
3
200
6
300
8
350
10
Parcri, m2, la o intensitate a
ploii de 300 l/s x ha
NS & by-pass
250
1,5
550
3
1000
6
1400
8
1800
10

n cazul parcrilor cu suprafee mari de peste 5.000 m2, se

monteaz separatoare cu by-pass (conduct ocolitoare).
Montarea conductei ocolitoare se explic prin faptul ca
murdria de pe aceste suprafee este preluat de apa pluvial
de la prima avers. n aceste condiii filtrul de coalescen
funcioneaz continuu simultan cu preaplinul care comunic
cu by-pass.
Exemple:

NS3
Dimensiunea nominala (NS), [l/s]
Normativ de fabricatie
Dimenisuni (Llh), [mm]
Conectari DN, [mm]
naltimea racordurilor intrare/iesire, [mm]
Volumul separatorului, [l]
Volumul trapei de namol, [l]
Capacitatea stocare lichide usoare, [l]
Nivel pentru cantitate maxima de lichid uor, [mm]
Capac
Material
Masa neta, [kg]
Cod

NS6 / NS10
3
SR EN 858
191010621500
110
470/530
1400
600
150
~ 150
necarosabil
polietilen
90
48930000300

6
SR EN 858
2400 x 1400 x 1820
200
485/515
~ 3000
~ 1200
~ 200
200
necarosabil
polietilen
140
48930000600

10
SR EN 858
2650 x 1760 x 1945
200
65 / 130
~ 4700
~ 2000
~ 300
200
necarosabil
polietilen
250
48930001000

Instalare
2.
1.

114

Locaia
Separatorul trebuie instalat subteran, ct mai aproape
de sursa de contaminare a apei cu hidrocarburi/lichid
uor, n spaii bine ventilate i accesibile pentru vidanjare
i ntreinere. Ideal este ca separatoarele s fie
amplasate n zone fr trafic intens.

Pregtirea locaiei
Limea gropii trebuie s fie egal cu dimensiunile
bazinelor + cca. 60 cm. Adncimea trebuie s fie mai
mare dect nlimea maxim a recipientului (lund n
calcul piesa de prelungire i capacul) astfel nct s
permit adugarea unui pat de nisip i/sau a unui
radier de beton.

Sistem de epurare a apelor uzate

Waste water treatment plants

3.

Pregtirea gropii
Separatorul poate fi plasat pe un pat de nisip de cca
50100 mm nisip dac solul este suficient de ferm. Dac
acesta nu rezist la capacitatea de ncrcare necesar
trebuie turnat un radier de beton conform cerinelor de
proiectare.

4.

Instalarea separatorului
nainte de montare se verific separatorul dac este
complet i nu a suferit nici o modificare datorit
transportului i manipulrii.
Cobori separatorul in groap folosind frnghii pentru
a evita lovirea sau zgrierea. Atenie la poziia de
montare.
Dac nivelul apei freatice este ridicat, calculai fora
ascensional pe baza volumului rezervorului gol, cu un
factor de siguran de minim 1,1. Aceast for trebuie
compensat prin ancorarea ntr-un bloc de beton de
mas echivalent.

INFO
Pentru montaj n zone carosabile trebuie folosit prelungirea
i capacele de font pentru clasa de ncrcare
corespunztoare. Specificai acest lucru n comand.
5.

Conectarea
Separatorul este livrat mpreun cu toate piesele de
conectare necesare. Nu folosii alte elemente dect cele
specificate. Conectai direct mufele la conducta de
canalizare. Conectarea la sistemul de canalizare se face
conform normelor locale. Sistemul de separare se
prevede cu cmin necesar prelevrii de probe. Cminul
de prelevare probe se monteaz ntotdeauna dup
separator n direcia de curgere. Dac ieirea din
separator este mai jos dect nivelul canalizrii se
monteaz staie de pompare dup separator.

ATENIE!
Verificai corectitudinea montrii cu semnul de curgere
prevzut pe separator. ntotdeauna cota conductei de
admisie este mai sus dect cea de evacuare.
6.

Ventilaia
Reeaua la care se conecteaz separatorul trebuie sa fie
ventilat corespunztor. Obligatoriu la nivelul
separatorului se execut un sistem de ventilaie DN
100/110.

7.

Verificarea etaneitii
Curai i ndeprtai toate resturile (de ex. mortar,
pietre, alte materiale de construcie etc). Se obtureaza
conducta de alimentare i evacuare dupa care
separatorul se umple cu ap pn la 10 cm deasupra
nivelului maxim de funcionare timp de cel puin 20 min.
Nu trebuie s existe pierderi. Finalizai instalarea
umplnd groapa cu straturi succesive de nisip sau
pamnt i compactai-le cu atenie.

8.

Punere n funciune
naintea punerii n funciune este nevoie de obinerea
autorizaiilor aferente de la Direcia Teritorial a Apelor.
Obligatoriu nainte de punere n funciune (i dup
fiecare golire) separatorul TREBUIE umplut cu ap
curat.
La umplerea separatorului cu ap se ridic plutitorul
pn ce apa atinge nlimea maxim, apoi se las n jos.
Orice material rmas n interior dup instalare trebuie
ndeprtat. Asigurai-v c att conducta de alimentare
ct i cea de evacuare sunt libere i c evacuarea din
separator poate fi fcut fr obstrucii.

Accesorii:
-

cmin de probe subteran DN 1100;

piese de ventilaie;
piesa de aducere la cot;
capace carosabile;
sistem de monitorizare i avertizare VAL-HB151R pentru semnalizarea atingerii nivelului maxim permis
de ulei.

Operare i ntreinere
ntreinere
Monitorizare continu i operaiile de ntreinere efectuate la
intervale regulate de timp sunt o condiie obligatorie pentru
a garanta o operare pe termen lung fr probleme.
Obligatoriu, odat la 6 luni, se verific:
volumul de nmol din trap s fie sub nivelul dat n
specificaia tehnic a separatorului;
grosimea nivelului de hidrocarburi s fie sub nivelul dat
n specificaia tehnic a separatorului;
sistemul automat de nchidere;
filtrul de coalescen;
dispozitivul de alarm;
cminul de prelevare probe.
Grosimea stratului de ulei se determin cu ajutorul unei rigle
i a unei paste de marcaj nivel. n cazul n care grosimea
stratului de ulei depaete 15 cm, uleiul trebuie ndepartat.
ndeprtarea i transportul nmolului i a hidrocarburilor se
va efectua numai de personal autorizat de ctre autoritile
locale. Evacuarea cantitii de hidrocarburi/uleiuri acumulate
se face atunci cnd este necesar, iar la repunerea n
funciune, separatorul trebuie umplut cu ap curat.
Odat pe an separatorul trebuie golit, aerisit, curat/splat,
inclusiv filtru i supus unei verificri generale n ceea ce
privete structura sistemului (etaneitatea, structura, starea
componentelor).
Orice intervenie se nregistreaz i se pune la dispoziia
autoritiilor abilitate care solicit date despre sistem.
n cazul n care separatorul se monteaz n spltorii auto,
produsele de curat utilizate trebuie sa fie neutre, fra acid
clorhidric gazos. Dac sunt utilizai mai multe tipuri de
detergeni, acetia trebuie s fie compatibili. Emulsile nu pot
fi separate n separatoarele de hidrocarburi de aceea acestea
trebuie tratate nainte de intrarea n separator

115

Sistem de epurare a apelor uzate

Waste water treatment plants

ATENIE

ntrebri frecvente

recomandm ca operaiile de ntreinere s se efectueze

de ctre o firm autorizat.

1.

ATENIE
1. Datorit posibilului pericol de explozie este strict interzis
fumatul sau prezena flcrilor n imediata vecintate.
nainte de a intra n separator golii-l i ventilai-l
corespunztor. Persoanele care intr trebuie asigurate
cu o frnghie i supravegheate de o alt persoan care
rmne n exterior. Recomandm purtatea unei mti de
oxigen cnd se lucreaz n interior. Gura de acces trebuie
meninut liber pe toat durata interveniei.
2. n imediata apropiere separatoarelor se amplaseaz
instalaii pentru stingerea incendiilor.
3. n cazul lucrarilor efectuate n zona drumurilor publice,
personalul responsabil cu interveia la separator va purta
veste de protecie n culori fosforescente.
4. Substanele colectate la golirea separatorului NU trebuie
disponibilizate n reeaua de canalizare, n ape de
suprafa sau subterane, curgtoare sau nu, i nici direct
n staiile de epurare. Acesta TREBUIE golit n staiile de
epurare prevzute cu faciliti pentru acest tip de
materiale, n punctele de colectare special desemnate.
5. Orice defeciune a separatorului trebuie reparat
imediat. Sunt interzise modificrile constructive care
interfer cu modul de funcionare aa cum a fost el
proiectat, modificarea dimensiunilor conectorilor de
intrare sau ieire sau utilizarea la alte debite dect cele
luate n calcul la proiectare.
Disponibilizarea coninutului
Modalitatea de disponibilizare a lichidelor uoare din
separator depinde de autoritile i reglementrile locale.
Este executat de obicei de serviciile/frimele locale de
canalizare dar pot fi i firme specializate. Prelucrarea
ulterioar, care se face n staii publice de epurare, depinde
de tipul sistemului de epurare, de natura i tipul
echipamentului de epurare etc i face baza unor contracte de
prestri servicii distincte.
ATENIE
1.
2.

116

nainte de montarea unui separator contactai firmele

locale de epurare i asigurai-v c putei ncheia un
contract pentru astfel de servicii.
Hidrocarburile i nmolul colectat din separator se
ncadreaz la deeuri periculoase. Respectai
prevederile legale privind manipularea deeurilor
periculoase.

2.

3.

4.

5.

Exist un miros neplcut (de produs petrolier) n

jurul separatorului? Dac acesta apare ce trebuie
fcut?
Nu, n mod normal nu exist miros de produs petrolier n
jurul unui separator - reamintim c la montaj acesta
trebuie ventilat. Dac detectai un astfel de miros
chemai o echip specializat s verifice separatorul. n
nici un caz nu ntreprindei nimic fr s fii asistat de cel
puin nc o persoan.
Dac are loc o ploaie torenial cu intensitatea mai
mare dect cea considerat la dimensionarea
separatorului, ce se intmpl?
n acest caz separatorul nu va fi eficient, dup
terminarea ploii v recomandm o verificare a
separatorului.
Dac nivelul apei din separator depete cota
normal de funcionare, ce e de fcut?
Probabil c filtrul s-a colmatat, se recomand golirea,
splarea, verificarea elementelor care ar putea fi
obturate, splarea sau nlocuirea filtrului i repunerea
separatorului n funciune.
Dac accidental n separator au ajuns alte
substane, de ex. acizi, ce trebuie fcut?
Se verific calitatea apei uzate la un laborator autorizat i
se trateaz apa, dup care separatorul se golete,
aerisete, spal i se repune n funciune.
Dac n anumite aplicaii cantitatea de ulei este
destul de mare, de ex. apa rezultat de la splarea
platformelor de service, ce soluii pot fi adoptate?
Supradimensionarea capacitii separatorului, vidanjare
la termene mai mici, utilizarea unor echipamente de
evacure i rezervoare de stocare.