1

In lumea crestina exista trei conceptii mari legate de valabilitatea Legii morale ( Decalogul ) in
timpurile Noului Testament:
1. Conceptia care sustine desfiintarea legii vechi ( in care se include si Decalogul ) de catre
Christos si inlocuirea ei cu legea noua ( poruncile iubirii ).
2. Conceptia care sustine valabilitatea Decalogului si in vremurile Noului Testament, el fiind o lege
vesnica, universala si neschimbatoare. ( 2 )
Cu toate acestea, biserica si-a permis unele ajustari in textul Decalogului ( in mod deosebit
poruncile a doua, a patra si a zecea ).
3. Conceptia care sustine valabilitatea Decalogului in orice timp, pentru orice generatie si in orice
imprejurari, exact in forma lasata de Dumnezeu pe tablele de piatra.
Cele zece porunci[modificare | modificare surs]
nvtura iudaic
nvtura augustino-
luteran
nvtura ortodox
nvtura
catolic i
luteran
Introducere
Atunci Dumnezeu a
rostit toate aceste
cuvinte i a zis
Atunci Dumnezeu a
rostit toate aceste
cuvinte i a zis Eu sunt
Domnul, Dumnezeul
tu.
Atunci Dumnezeu a
rostit toate aceste
cuvinte i a zis Eu
sunt Domnul,
Dumnezeul tu.
Atunci Dumnezeu
a rostit toate
aceste cuvinte i
a zis:
Prima
Porunc
Eu sunt Domnul,
Dumnezeul tu.
S nu ai ali dumnezei
afar de Mine. S nu-i
faci chip cioplit, nici
vreo nfiare a
lucrurilor care sunt sus
n ceruri, sau jos pe
pmnt, sau n apele
mai de jos dect
pmntul. S nu te
nchini naintea lor i s
nu le slujeti.
S nu ai ali
dumnezei afar de
Mine.
Eu sunt Domnul
Dumnezeul tu:
s nu ai ali
dumnezei afar
de mine, s nu-i
faci chip cioplit ca
s te nchini lui.
Porunca a
II-a
S nu ai ali dumnezei
afar de mine. S nu-i
faci chip cioplit, nici
vreo nfiare a
lucrurilor care sunt sus
n ceruri, sau jos pe
pmnt, sau n apele
mai de jos dect
S nu iei n deert
Numele Domnului,
Dumnezeului tu; cci
Domnul nu va lsa
nepedepsit pe cel ce va
lua n deert Numele
Lui.
S nu-i faci chip
cioplit, nici vreo
nfiare a lucrurilor
care sunt sus n
ceruri, sau jos pe
pmnt, sau n apele
mai de jos dect
pmntul. S nu te
S nu spui
numele Domnului
Dumnezeului tu
n zadar.
2

pmntul. S nu te
nchini naintea lor i s
nu le slujeti.
nchini naintea lor i
s nu le slujeti.
Porunca a
III-a
S nu iei n deert
Numele Domnului,
Dumnezeului tu; cci
Domnul nu va lsa
nepedepsit pe cel ce va
lua n deert Numele
Lui.
Adu-i aminte de ziua
de odihn, ca s-o
sfineti.
S nu iei n deert
Numele Domnului,
Dumnezeului tu;
cci Domnul nu va
lsa nepedepsit pe
cel ce va lua n
deert Numele Lui.
Adu-i aminte s
sfineti ziua
Domnului.
Porunca a
IV-a
Adu-i aminte de ziua
de odihn, ca s-o
sfineti.
Cinstete pe tatl tu
i pe mama ta, pentru
ca s i se lungeasc
zilele n ara, pe care i-
o d Domnul,
Dumnezeul tu.
Adu-i aminte de
ziua de odihn, ca s-
o sfineti.
Cinstete pe tatl
tu i pe mama
ta, ca s-i fie
bine i s trieti
mult pe pmnt.
porunca a
V-a
Cinstete pe tatl tu
i pe mama ta, pentru
ca s i se lungeasc
zilele n ara, pe care i-
o d Domnul,
Dumnezeul tu.
S nu ucizi.
Cinstete pe tatl
tu i pe mama ta,
pentru ca s i se
lungeasc zilele n
ara, pe care i-o d
Domnul, Dumnezeul
tu.
S nu ucizi.
Porunca a
VI-a
S nu ucizi. S nu preacurveti. S nu ucizi.
S nu faci fapte
necurate.
Porunca a
VII-a
S nu preacurveti. S nu furi. S nu fii desfrnat. S nu furi.
porunca a
VIII-a
S nu furi.
S nu mrturiseti
strmb mpotriva
aproapelui tu.
S nu furi.
S nu
mrturiseti
strmb mpotriva
aproapelui tu.
Porunca a
IX-a
S nu mrturiseti
strmb mpotriva
aproapelui tu.
S nu pofteti casa
aproapelui tu.
S nu mrturiseti
strmb mpotriva
aproapelui tu.
S nu pofteti
femeia aproapelui
tu.
porunca a
X-a
S nu pofteti casa
aproapelui tu; s nu
pofteti nevasta
aproapelui tu, nici
robul lui, nici roaba lui,
S nu pofteti nevasta
aproapelui tu, nici
robul lui, nici roaba lui,
nici boul lui, nici
mgarul lui, nici vreun
S nu pofteti casa
aproapelui tu; s nu
pofteti nevasta
aproapelui tu, nici
robul lui, nici roaba
S nu pofteti
casa aproapelui
tu i nici un lucru
ce este al lui.
3

nici boul lui, nici
mgarul lui, nici vreun
alt lucru care este al
aproapelui tu.
alt lucru, care este al
aproapelui tu.
lui, nici boul lui, nici
mgarul lui, nici
vreun alt lucru care
este al aproapelui
tu.

Norma juridica- luarea unui bun imobil, din posesia sau detentia altuia, fara consimamintul acestuia, n
scopul de a i-l insui pe nedrept, se pedepsete (art.208)*Falsificarea instrumentelor
oficiale.Falsificarea unui sigiliu, unei tampile sau a unui instrument de marcare (art286 cod penal)
Norma morala-"Sa nu minti!", "Sa nu furi!", "Ajuta-ti aproapele!", "Respecta-ti parintii!", "Creste-ti copiii asa cum se cuvine!",
"Respecta-ti ntotdeauna promisiunile!"
Norme politice- Parlamentul adopta legi constitutionale, organice, ordinare