ORDONAN DE URGEN nr.

126 din 27 decembrie 2011

privind echipamentele sub presiune transportabile
(la data 09-iul-2012 actul a fost aprobat de Legea 90/2012 )
Forma aplicabila la data de 7.oct.2014

Avnd n vedere ntrzierea semnificativ a procesului de transpunere a Directivei 2010/35/UE a Parlamentului
European i a Consiliului din 16 iunie 2010 privind echipamentele sub presiune transportabile i de abrogare a
directivelor 76/767/CEE, 84/525/CEE, 84/526/CEE, 84/527/CEE i 1999/36/CE ale Consiliului fa de
termenul de 30 iunie 2011, data pn la care Romnia, ca stat membru, avea obligaia s adopte actele cu putere
de lege necesare pentru a se conforma acestei directive,
inndu-se cont de faptul c introducerea art. 260 alin. (3) n Tratatul privind funcionarea Uniunii
Europene (TFUE) accelereaz mecanismul de impunere a sanciunilor pecuniare n cazul n care Comisia
European, sesiznd Curtea de Justiie cu o aciune n constatarea nendeplinirii obligaiilor, consider c statul
membru nu i-a ndeplinit obligaia de a comunica msurile de transpunere a unei directive adoptate n
conformitate cu o procedur legislativ,
dat fiind faptul c n data de 18 iulie 2011 Comisia European a iniiat prima etap a procedurii de infringement
pentru necomunicarea msurilor de transpunere a Directivei 2010/35/UE, se impune transpunerea n regim de
urgen a prevederilor directivei menionate.
Avnd n vedere faptul c Guvernul este abilitat din punct de vedere constituional ca, prin mijloacele pe care le
are la ndemn, s garanteze ndeplinirea obligaiilor Romniei fa de Uniunea European i existnd situaia
iminent de declanare a procedurii de infringement n faa Curii de Justiie a Uniunii Europene,
ntruct aceste elemente anterior menionate vizeaz interesul public i constituie situaii de urgen i
extraordinare, a cror reglementare nu poate fi amnat,
n temeiul art. 115 alin. (4) din Constituia Romniei, republicat,
Guvernul Romniei adopt prezenta ordonan de urgen.


CAPITOLUL I: Domeniu de aplicare i definiii

Art. 1: Domeniu de aplicare
(1)Prezenta ordonan de urgen stabilete reguli privind echipamentele sub presiune transportabile, cu
scopul de a mbunti sigurana i de a asigura libera circulaie a acestor echipamente pe teritoriul
Uniunii Europene.
(2)Prezenta ordonan de urgen se aplic:
a)noilor echipamente sub presiune transportabile, aa cum sunt definite la art. 2 pct. 1, care nu poart
marcajele de conformitate prevzute de directivele84/525/CEE, 84/526/CEE, 84/527/CEE sau
Directiva 1999/36/CE, n scopul punerii la dispoziie pe pia a echipamentelor respective;
b)echipamentelor sub presiune transportabile, aa cum sunt definite la art. 2 pct. 1, care poart
marcajele de conformitate prevzute de Directiva 2010/35/UEsau
directivele 84/525/CEE, 84/526/CEE, 84/527/CEE ori Directiva 1999/36/CE, n vederea inspeciilor
periodice, a inspeciilor intermediare, a controalelor excepionale i a utilizrii acestora;
c)echipamentelor sub presiune transportabile, aa cum sunt definite la art. 2 pct. 1, care nu poart
marcajele de conformitate prevzute de Directiva1999/36/CE, n vederea reevalurii conformitii.
(3)Prezenta ordonan de urgen nu se aplic:
a)echipamentelor sub presiune transportabile care au fost introduse pe pia nainte de data punerii n
aplicare a Directivei 1999/36/CE a Consiliului din 29 aprilie 1999 privind echipamentele sub presiune
transportabile i care nu au fcut nc obiectul unei reevaluri a conformitii;
b)echipamentelor sub presiune transportabile utilizate exclusiv pentru transportul de mrfuri
periculoase ntre statele membre i ri tere efectuat n conformitate cu art. 6 din Hotrrea Guvernului
nr. 1.326/2009 privind transporturile mrfurilor periculoase n Romnia, cu modificrile ulterioare.


Art. 2: Definiii
n sensul prezentei ordonane de urgen, termenii de mai jos au urmtoarele semnificaii:
1.echipamente sub presiune transportabile nseamn:
a)toate recipientele sub presiune, armturile acestora i alte accesorii, dac este cazul, aa cum sunt
prevzute n cap. 6.2 din anexele la Hotrrea Guvernului nr.1.326/2009, cu modificrile ulterioare;
b)cisternele, vehiculele-baterie/vagoanele-baterie, containerele pentru gaze cu elemente multiple
(CGEM), armturile acestora i alte accesorii, dac este cazul, aa cum sunt prevzute n cap. 6.8 din
anexele la Hotrrea Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificrile ulterioare, atunci cnd echipamente
menionate la lit. a) sau la prezenta liter sunt utilizate, n conformitate cu anexele respective, pentru
transportul gazelor din clasa 2, cu excepia gazelor sau articolelor al cror cod de clasificare conine
cifrele 6 i 7, precum i pentru transportul substanelor periculoase din alte clase, prevzute n anexa nr.
1;
n noiunea de echipamente sub presiune transportabile sunt incluse buteliile/cartuele de gaz (nr. ONU
2.037), dar nu i aerosolii (nr. ONU 1.950), recipientele criogenice deschise, buteliile de gaz pentru
aparate respiratorii, stingtoarele de incendii (nr. ONU 1.044), echipamentele sub presiune
transportabile exceptate n conformitate cu subseciunile 1.1.3.2 din anexele la Hotrrea Guvernului
nr. 1.326/2009, cu modificrile ulterioare, i echipamentele sub presiune transportabile exceptate de la
normele privind confecionarea i testarea ambalajelor, potrivit dispoziiilor speciale ale cap. 3.3 din
anexele la Hotrrea Guvernului nr.1.326/2009, cu modificrile ulterioare.
2.anexele la Hotrrea Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificrile ulterioare nseamn anexa nr. 1,
seciunea 2.1 din anexa nr. 2 i seciunea 3.1 din anexa nr. 3 la Hotrrea Guvernului nr. 1.326/2009, cu
modificrile ulterioare;
3.introducere pe pia nseamn prima punere la dispoziie a echipamentelor sub presiune
transportabile pe piaa Uniunii Europene;
4.punere la dispoziie pe pia nseamn orice aciune de furnizare a unor echipamente sub presiune
transportabile pentru a fi distribuite sau utilizate pe piaa Uniunii Europene n cadrul unei activiti
comerciale ori de serviciu public, fie contra unei pli, fie n mod gratuit;
5.utilizare nseamn umplerea, depozitarea temporar legat de transport, golirea i reumplerea
echipamentelor sub presiune transportabile;
6.retragere nseamn orice msur al crei scop este de a mpiedica punerea la dispoziie pe pia sau
utilizarea echipamentelor sub presiune transportabile;
7.rechemare nseamn orice msur al crei scop este recuperarea echipamentelor sub presiune
transportabile care au fost deja puse la dispoziia utilizatorului final;
8.productor nseamn orice persoan fizic sau juridic ce produce echipamente sub presiune
transportabile ori pri ale acestora sau care dispune proiectarea ori fabricarea unor astfel de
echipamente i le comercializeaz sub numele sau marca sa;
9.reprezentant autorizat nseamn orice persoan fizic sau juridic stabilit n Romnia ori n
Uniunea European care a primit un mandat scris din partea productorului pentru a aciona n numele
acestuia n legtur cu sarcini specifice;
10.importator nseamn orice persoan fizic sau juridic stabilit n Uniunea European care
introduce pe piaa Uniunii Europene echipamente sub presiune transportabile ori pri ale acestora,
provenite dintr-o ar ter;
11.distribuitor nseamn orice persoan fizic sau juridic stabilit n Uniunea European, alta dect
productorul ori importatorul, care pune la dispoziie pe pia echipamente sub presiune transportabile
sau pri ale acestora;
12.proprietar nseamn orice persoan fizic sau juridic stabilit n Uniunea European care deine
echipamente sub presiune transportabile;
13.operator nseamn orice persoan fizic sau juridic stabilit n Uniunea European care utilizeaz
echipamente sub presiune transportabile;
14.operator economic nseamn productorul, reprezentantul autorizat, importatorul, distribuitorul,
proprietarul sau operatorul care intervine n cursul unei activiti comerciale ori al unui serviciu public,
fie contra unei pli, fie n mod gratuit;
15.evaluarea conformitii nseamn evaluarea i procedura de evaluare a conformitii prevzute n
anexele la Hotrrea Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificrile ulterioare;
16.marcajul "pi" nseamn un marcaj care indic faptul c echipamentele sub presiune transportabile
sunt conforme cu cerinele aplicabile de evaluare a conformitii prevzute de prezenta ordonan de
urgen i n anexele la Hotrrea Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificrile ulterioare;
17.reevaluarea conformitii nseamn procedura, iniiat la cererea proprietarului sau a operatorului,
de evaluare ulterioar a conformitii echipamentelor sub presiune transportabile fabricate i introduse
pe pia nainte de data punerii n aplicare a Directivei 1999/36/CE;
18.inspecii periodice nseamn inspeciile periodice i procedurile care guverneaz inspeciile
periodice, prevzute n anexele la Hotrrea Guvernului nr.1.326/2009, cu modificrile ulterioare;
19.inspecii intermediare nseamn inspeciile intermediare i procedurile care guverneaz inspeciile
intermediare, prevzute n anexele la Hotrrea Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificrile ulterioare;
20.verificri excepionale nseamn verificrile excepionale i procedurile care guverneaz verificrile
excepionale, prevzute n anexele la Hotrrea Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificrile ulterioare;
21.organism naional de acreditare nseamn unicul organism dintr-un stat membru care realizeaz
acreditarea n temeiul autoritii conferite de statul respectiv;
22.acreditare nseamn atestarea de ctre un organism naional de acreditare a faptului c un organism
notificat ndeplinete cerinele prevzute la pct. 1.8.6.8 al doilea paragraf din anexele la Hotrrea
Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificrile ulterioare;
23.autoritate de notificare nseamn autoritatea desemnat de un stat membru n conformitate cu art.
17;
24.organism notificat nseamn un organism de inspecie care ndeplinete cerinele prevzute n
anexele la Hotrrea Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificrile ulterioare, i condiiile prevzute la art.
20 i 26 i este notificat n conformitate cu art. 22;
25.notificare nseamn procesul prin care se acord unui organism de control statutul de organism
notificat i include comunicarea acestor informaii Comisiei Europene i statelor membre;
26.supravegherea pieei nseamn activitile desfurate i msurile luate de autoritile publice
pentru a se asigura c echipamentele sub presiune transportabile respect pe parcursul ciclului lor de
via cerinele prevzute de Hotrrea Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificrile ulterioare, i de
prezenta ordonan de urgen i nu pun n pericol sntatea, sigurana sau alte aspecte legate de
protecia intereselor publice.

Art. 3: Cerine in situ
Cerinele in situ pentru depozitarea pe termen mediu sau lung a echipamentelor sub presiune
transportabile sau pentru utilizarea acestora in situ se stabilesc prin ordin al ministrului economiei,
comerului i mediului de afaceri, care se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. Nu se
stabilesc ns cerine suplimentare cu privire la echipamentele sub presiune transportabile propriu-zise.


CAPITOLUL II: Obligaiile operatorilor economici

Art. 4: Obligaiile productorilor
(1)Atunci cnd introduc pe pia echipamentele lor sub presiune transportabile, productorii se asigur
c acestea au fost proiectate, fabricate i nsoite de documentele necesare n conformitate cu cerinele
prevzute de prezenta ordonan de urgen i n anexele la Hotrrea Guvernului nr. 1.326/2009, cu
modificrile ulterioare.
(2)n cazul n care, n urma procesului de evaluare a conformitii prevzut de prezenta ordonan de
urgen i n anexele la Hotrrea Guvernului nr.1.326/2009, cu modificrile ulterioare, se
demonstreaz conformitatea echipamentelor sub presiune transportabile cu cerinele aplicabile,
productorii aplic marcajul "pi" n conformitate cu art. 15.
(3)Productorii pstreaz documentaia tehnic prevzut n anexele la Hotrrea Guvernului
nr. 1.326/2009, cu modificrile ulterioare. Aceast documentaie se pstreaz pe perioada prevzut n
anexele menionate.
(4)Productorii care consider sau au motive s cread c echipamentele sub presiune transportabile pe
care le-au introdus pe pia nu sunt conforme cu anexele la Hotrrea Guvernului nr. 1.326/2009, cu
modificrile ulterioare, ori cu prezenta ordonan de urgen iau de ndat msurile corective necesare
pentru a asigura conformitatea echipamentelor respective, pentru a le retrage sau pentru a le rechema,
dac este cazul. n plus, n cazul n care echipamentele sub presiune transportabile prezint un risc,
productorii comunic de ndat acest lucru autoritilor naionale competente din statele membre n
care au pus la dispoziie pe pia echipamentele respective, prezentnd, n special, informaii detaliate
cu privire la neconformitate i la msurile corective luate.
(5)Productorii elaboreaz documente referitoare la toate aceste cazuri de neconformitate i la msurile
corective.
(6)Ca urmare a unei cereri motivate din partea autoritii naionale competente, productorii i prezint
acesteia toate informaiile i documentele necesare pentru a demonstra conformitatea echipamentelor
sub presiune transportabile, ntr-o limb care poate fi uor neleas de autoritatea respectiv.
Productorii coopereaz cu autoritatea respectiv, la cererea acesteia, n vederea adoptrii oricrei
msuri de eliminare a riscurilor prezentate de echipamentele sub presiune transportabile pe care le-au
introdus pe pia.
(7)Productorii comunic operatorilor numai informaii conforme cu cerinele prevzute n anexele la
Hotrrea Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificrile ulterioare, i n prezenta ordonan de urgen.

Art. 5: Reprezentanii autorizai
(1)Productorii pot desemna un reprezentant autorizat, printr-un mandat scris. Obligaiile prevzute la
art. 4 alin. (1) i (2) i ntocmirea documentaiei tehnice nu fac parte din mandatul reprezentantului
autorizat.
(2)Reprezentantul autorizat ndeplinete sarcinile prevzute n mandatul primit de la productor.
Mandatul permite reprezentantului autorizat s ndeplineasc cel puin urmtoarele sarcini:
a)s menin documentaia tehnic la dispoziia autoritilor naionale de supraveghere cel puin pentru
perioada prevzut n anexele la Hotrrea Guvernului nr.1.326/2009, cu modificrile ulterioare, pentru
productori;
b)s prezinte autoritii naionale competente, n urma unei cereri motivate din partea acesteia, toate
informaiile i documentele necesare pentru a demonstra conformitatea echipamentelor sub presiune
transportabile, ntr-o limb care poate fi uor neleas de autoritatea respectiv;
c)s coopereze cu autoritatea naional competent, la cererea acesteia, n vederea adoptrii oricrei
msuri de eliminare a riscurilor prezentate de echipamentele sub presiune transportabile care fac
obiectul mandatului.
(3)Identitatea i adresa reprezentantului autorizat trebuie menionate pe certificatul de conformitate
prevzut n anexele la Hotrrea Guvernului nr.1.326/2009, cu modificrile ulterioare.
(4)Reprezentanii autorizai prezint operatorilor numai informaii conforme cu cerinele prevzute n
anexele la Hotrrea Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificrile ulterioare, i n prezenta ordonan de
urgen.




Art. 6: Obligaiile importatorilor
(1)Importatorii introduc pe piaa Uniunii Europene numai echipamente sub presiune transportabile care
sunt conforme cu anexele la Hotrrea Guvernului nr.1.326/2009, cu modificrile ulterioare, i cu
prezenta ordonan de urgen.
(2)nainte de introducerea pe pia a echipamentelor respective, importatorii se asigur c productorul
a efectuat procedura corespunztoare de evaluare a conformitii. Importatorii se asigur c
productorul a ntocmit documentaia tehnic i c echipamentele sub presiune transportabile poart
marcajul "pi" i sunt nsoite de certificatul de conformitate prevzut n anexele la Hotrrea Guvernului
nr. 1.326/2009, cu modificrile ulterioare. n cazul n care importatorul consider sau are motive s
cread c echipamentele sub presiune transportabile nu sunt conforme cu anexele la Hotrrea
Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificrile ulterioare, sau cu prezenta ordonan de urgen, acesta nu
introduce echipamentele respective pe pia dect dup ce se asigur conformitatea acestora. n plus, n
cazul n care echipamentele sub presiune transportabile prezint un risc, importatorul comunic acest
lucru productorului i autoritilor de supraveghere a pieei.
(3)Importatorii indic denumirea lor i adresa la care pot fi contactai fie n certificatul de conformitate
menionat n anexele la Hotrrea Guvernului nr.1.326/2009, cu modificrile ulterioare, fie ntr-un
document anexat la certificatul de conformitate.
(4)Importatorii se asigur c, att timp ct echipamentele sub presiune transportabile se afl n
responsabilitatea lor, condiiile de depozitare sau de transport nu pericliteaz conformitatea acestora cu
cerinele prevzute n anexele la Hotrrea Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificrile ulterioare.
(5)Importatorii care consider sau au motive s cread c echipamentele sub presiune transportabile pe
care le-au introdus pe pia nu sunt conforme cu anexele la Hotrrea Guvernului nr. 1.326/2009, cu
modificrile ulterioare, i cu prevederile prezentei ordonane de urgen iau de ndat msurile corective
necesare pentru a asigura conformitatea echipamentelor respective, pentru a le retrage sau pentru a le
rechema, dac este cazul. n plus, n cazul n care echipamentele sub presiune transportabile prezint un
risc, importatorii comunic de ndat acest lucru productorului i autoritilor naionale competente din
statele membre n care au pus la dispoziie pe pia echipamentele respective, prezentnd, n special,
informaii detaliate cu privire la neconformitate i la msurile corective luate. Importatorii elaboreaz
documente referitoare la toate aceste cazuri de neconformitate i ia msurile corective.
(6)Importatorii pstreaz o copie a documentaiei tehnice la dispoziia autoritilor de supraveghere a
pieei cel puin pentru perioada prevzut n anexele la Hotrrea Guvernului nr. 1.326/2009, cu
modificrile ulterioare, pentru productori, i se asigur c documentaia tehnic poate fi pus la
dispoziia autoritilor respective, la cererea acestora.
(7)n urma unei cereri motivate din partea autoritii naionale competente, importatorii i prezint
acesteia toate informaiile i documentele necesare pentru a demonstra conformitatea echipamentelor
sub presiune transportabile, ntr-o limb care poate fi uor neleas de autoritatea respectiv.
Importatorii coopereaz cu autoritatea respectiv, la cererea acesteia, n vederea adoptrii oricrei
msuri de eliminare a riscurilor prezentate de echipamentele sub presiune transportabile pe care le-au
introdus pe pia.
(8)Importatorii prezint operatorilor numai informaii conforme cu cerinele prevzute n anexele la
Hotrrea Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificrile ulterioare, i n prezenta ordonan de urgen.

Art. 7: Obligaiile distribuitorilor
(1)Distribuitorii pun la dispoziie pe piaa Uniunii Europene numai echipamente sub presiune
transportabile care sunt conforme cu anexele la Hotrrea Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificrile
ulterioare, i cu prezenta ordonan de urgen, nainte de a pune la dispoziie pe pia echipamentele
sub presiune transportabile, distribuitorii verific dac acestea poart marcajul "pi" i dac sunt nsoite
de certificatul de conformitate i de adresa de contact menionate la art. 6 alin. (3). n cazul n care
distribuitorul considera sau are motive s cread c echipamentele sub presiune transportabile nu sunt
conforme cu anexele la Hotrrea Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificrile ulterioare, sau cu prezenta
ordonan de urgen, acesta nu pune la dispoziie pe pia echipamentele respective dect dup ce se
asigur conformitatea acestora. n plus, n cazul n care echipamentele sub presiune transportabile
prezint un risc, distribuitorul comunic acest lucru productorului sau importatorului, precum i
autoritilor de supraveghere a pieei.
(2)Distribuitorii se asigur c, att timp ct echipamentele sub presiune transportabile se afl n
responsabilitatea lor, condiiile de depozitare sau de transport nu pericliteaz conformitatea acestora cu
cerinele prevzute n anexele la Hotrrea Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificrile ulterioare.
(3)Distribuitorii care consider sau au motive s cread c echipamentele sub presiune transportabile pe
care le-au pus la dispoziie pe pia nu sunt conforme cu anexele la Hotrrea Guvernului
nr. 1.326/2009, cu modificrile ulterioare, sau cu prezenta ordonan de urgen se asigur c sunt luate
msurile corective necesare pentru a asigura conformitatea echipamentelor respective, pentru a le
retrage sau pentru a le recupera, dac este cazul. n plus, n cazul n care echipamentele sub presiune
transportabile prezint un risc, distribuitorii comunic de ndat acest lucru productorului,
importatorului, dac este cazul, i autoritilor naionale competente din statele membre n care au pus
la dispoziie pe pia echipamentele respective, prezentnd, n special, informaii detaliate cu privire la
neconformitate i la msurile corective luate. Distribuitorii elaboreaz documente referitoare la toate
aceste cazuri de neconformitate i la msurile corective.
(4)n urma unei cereri motivate din partea unei autoriti naionale competente, distribuitorii i prezint
acesteia toate informaiile i documentele necesare pentru a demonstra conformitatea echipamentelor
sub presiune transportabile, ntr-o limb care poate fi uor neleas de autoritatea respectiv.
Distribuitorii coopereaz cu autoritatea respectiv, la cererea acesteia, n vederea adoptrii oricrei
msuri de eliminare a riscurilor prezentate de echipamentele sub presiune transportabile pe care le-au
pus la dispoziie pe pia.
(5)Distribuitorii prezint operatorilor numai informaii conforme cu cerinele prevzute n anexele la
Hotrrea Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificrile ulterioare, i n prezenta ordonan de urgen.

Art. 8: Obligaiile proprietarilor
(1)n cazul n care proprietarul consider sau are motive s cread c echipamentele sub presiune
transportabile nu sunt conforme cu anexele la Hotrrea Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificrile
ulterioare, inclusiv cu cerinele privind inspeciile periodice, i cu prezenta ordonan de urgen, acesta
nu pune la dispoziie pe pia echipamentele respective dect dup ce se asigur conformitatea acestora.
n plus, n cazul n care echipamentele sub presiune transportabile prezint un risc, proprietarul
comunic acest lucru productorului, importatorului sau distribuitorului, precum i autoritilor de
supraveghere a pieei. Proprietarii elaboreaz documente referitoare la toate aceste cazuri de
neconformitate i la msurile corective.
(2)Proprietarii se asigur c, att timp ct echipamentele sub presiune transportabile se afl n
responsabilitatea lor, condiiile de depozitare sau de transport nu pericliteaz conformitatea acestora cu
cerinele prevzute n anexele la Hotrrea Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificrile ulterioare.
(3)Proprietarii prezint operatorilor numai informaii conforme cu cerinele prevzute n anexele la
Hotrrea Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificrile ulterioare, i n prezenta ordonan de urgen.
(4)Prezentul articol nu se aplic persoanelor private care intenioneaz s foloseasc sau folosesc
echipamentele sub presiune transportabile pentru uz personal, pentru uz casnic ori pentru activiti de
agrement sau sportive.

Art. 9: Obligaiile operatorilor
(1)Operatorii utilizeaz numai echipamente sub presiune transportabile care sunt conforme cu cerinele
prevzute n anexele la Hotrrea Guvernului nr.1.326/2009, cu modificrile ulterioare, i n prezenta
ordonan de urgen.
(2)n cazul n care echipamentele sub presiune transportabile prezint un risc, operatorul comunic acest
lucru att proprietarului, ct i autoritilor de supraveghere a pieei.

Art. 10: Cazuri n care obligaiile productorilor se aplic importatorilor i distribuitorilor
Importatorul sau distribuitorul este considerat productor n sensul prezentei ordonane de urgen i
este supus obligaiilor care i revin productorului n temeiul art. 4 atunci cnd introduce pe pia
echipamente sub presiune transportabile sub numele sau marca sa ori modific echipamentele sub
presiune transportabile deja introduse pe pia astfel nct conformitatea cu cerinele aplicabile ar putea
fi afectat.

Art. 11: Identificarea operatorilor economici
Ca urmare a unei cereri din partea autoritii de supraveghere a pieei, operatorii economici identific,
pentru o perioad de cel puin 10 ani:
a)orice operator economic care le-a furnizat echipamente sub presiune transportabile;
b)orice operator economic cruia i-au furnizat echipamente sub presiune transportabile.


CAPITOLUL III: Conformitatea echipamentelor sub presiune transportabile

Art. 12: Conformitatea echipamentelor sub presiune transportabile i evaluarea conformitii
(1)Echipamentele sub presiune transportabile menionate la art. 1 alin. (2) lit. a) trebuie s ndeplineasc
cerinele relevante privind evaluarea conformitii, inspeciile periodice, inspeciile intermediare i
verificrile excepionale, prevzute n anexele la Hotrrea Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificrile
ulterioare, i n prezentul capitol, precum i n cap. IV.
(2)Echipamentele sub presiune transportabile menionate la art. 1 alin. (2) lit. b) trebuie s respecte
specificaiile pe baza crora au fost fabricate. Echipamentele respective trebuie s fac obiectul unor
inspecii periodice, al unor inspecii intermediare i al unor verificri excepionale, n conformitate cu
anexele la Hotrrea Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificrile ulterioare, i s se conformeze
cerinelor prevzute n prezentul capitol, precum i n cap. IV.
(3)Certificatele de evaluare a conformitii i certificatele de reevaluare a conformitii, precum i
rapoartele privind inspeciile periodice, inspeciile intermediare i verificrile excepionale, emise de un
organism notificat, sunt valabile n toate statele membre. Prile demontabile ale echipamentelor sub
presiune transportabile rencrcabile pot face obiectul unei evaluri separate a conformitii.

Art. 13: Reevaluarea conformitii
Reevaluarea conformitii echipamentelor sub presiune transportabile menionate la art. 1 alin. (2) lit.
c), fabricate i puse n funciune nainte de data punerii n aplicare a Directivei 1999/36/CE, se
efectueaz n conformitate cu procedura de reevaluare a conformitii prevzut n anexa nr. 2. Marcajul
"pi" se aplic n conformitate cu prevederile anexei nr. 2.

Art. 14: Principiile generale ale marcajului "pi"
(1)Marcajul "pi" se aplic numai de ctre productor sau, n cazul reevalurii conformitii, aa cum se
prevede n anexa nr. 2. n cazul buteliilor de gaz reglementate anterior prin Ordinul ministrului
industriei i resurselor nr. 113/2001 privind aprobarea unor reglementri tehnice pentru recipiente-
butelii, cu modificrile i completrile ulterioare, marcajul "pi" se aplic de ctre organismul notificat
sau sub supravegherea acestuia.
(2)Marcajul "pi" se aplic numai echipamentelor sub presiune transportabile care:
a)ndeplinesc cerinele de evaluare a conformitii prevzute n anexele la Hotrrea Guvernului
nr. 1.326/2009, cu modificrile ulterioare, i n prezenta ordonan de urgen; sau
b)ndeplinesc cerinele de reevaluare a conformitii menionate la art. 13.
Marcajul "pi" nu se aplic niciunui alt echipament sub presiune transportabil.
(3)Prin faptul c aplic sau dispune aplicarea marcajului "pi", productorul arat c i asum
responsabilitatea pentru conformitatea echipamentelor sub presiune transportabile cu toate cerinele
aplicabile prevzute n anexele la Hotrrea Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificrile ulterioare, i n
prezenta ordonan de urgen.
(4)n sensul prezentei ordonane de urgen, marcajul "pi" este singurul marcaj care atest conformitatea
echipamentelor sub presiune transportabile cu cerinele aplicabile prevzute n anexele la Hotrrea
Guvernului nr. 1326/2009, cu modificrile ulterioare, i n prezenta ordonan de urgen.
(5)Este interzis aplicarea pe echipamentele sub presiune transportabile a mrcilor, semnelor i
inscripiilor care pot induce n eroare prile tere n ceea ce privete semnificaia sau forma marcajului
"pi" ori ambele. Se pot aplica i alte marcaje pe echipamentele sub presiune transportabile, cu condiia
s nu afecteze vizibilitatea, lizibilitatea i semnificaia marcajului "pi".
(6)Marcajul "pi" se aplic i prilor demontabile cu funcie direct de siguran ale echipamentelor sub
presiune transportabile rencrcabile.

Art. 15: Norme i condiii privind aplicarea marcajului "pi"
(1)Marcajul "pi" const n simbolul urmtor, avnd urmtoarea form:

(2)nlimea minim a marcajului "pi" este de 5 mm. Pentru echipamentele sub presiune transportabile
cu diametrul mai mic sau egal cu 140 mm, nlimea minim a marcajului este de 2,5 mm.
(3)Trebuie respectate proporiile redate n desenul pe hrtie milimetric prevzut la alin. (1). Caroiajul
nu face parte din marcaj.
(4)Marcajul "pi" se aplic n mod vizibil, lizibil i permanent echipamentelor sub presiune
transportabile sau plcuelor cu datele tehnice ale acestora, precum i prilor demontabile cu funcie
direct de siguran ale echipamentelor sub presiune transportabile rencrcabile.
(5)Marcajul "pi" se aplic nainte de introducerea pe pia a noilor echipamente sub presiune
transportabile sau a prilor demontabile cu funcie direct de siguran ale echipamentelor sub presiune
transportabile rencrcabile.
(6)Marcajul "pi" este urmat de numrul de identificare al organismului notificat implicat n inspeciile i
testrile iniiale. Numrul de identificare al organismului notificat este aplicat de ctre organismul
notificat sau, conform instruciunilor acestuia, de ctre productor.
(7)Marcajul care indic data inspeciei periodice sau, dup caz, a inspeciei intermediare trebuie s fie
nsoit de numrul de identificare ai organismului notificat responsabil cu efectuarea inspeciei
periodice.
(8)n cazul buteliilor de gaz reglementate anterior prin Ordinul ministrului industriei i resurselor
nr. 113/2001, cu modificrile i completrile ulterioare, care nu poart marcajul "pi", atunci cnd se
efectueaz prima inspecie periodic potrivit prevederilor prezentei ordonane de urgen, numrul de
identificare al organismului notificat responsabil este precedat de marcajul "pi".

Art. 16: Libera circulaie a echipamentelor sub presiune transportabile
Fr a aduce atingere procedurilor de salvgardare prevzute la art. 28 i 29 i cadrului de supraveghere a
pieei prevzut de Regulamentul (CE) nr. 765/2008 al Parlamentului European i al Consiliului din 9
iulie 2008 de stabilire a cerinelor de acreditare i de supraveghere a pieei n ceea ce privete
comercializarea produselor i de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 339/93, autoritatea de
supraveghere a pieei nu poate interzice, restriciona sau mpiedica, pe teritoriul Romniei, libera
circulaie, punerea la dispoziie pe pia i utilizarea echipamentelor sub presiune transportabile care
respect dispoziiile prezentei ordonane de urgen.


CAPITOLUL IV: Autoritile de notificare i organismele notificate

Art. 17: Autoritile de notificare
(1)n sensul prezentei ordonane de urgen, autoritatea competent, precum i autoritatea de notificare
responsabil cu instituirea i ndeplinirea procedurilor necesare pentru evaluarea, notificarea i
monitorizarea ulterioar a organismelor notificate este Ministerul Economiei, Comerului i Mediului
de Afaceri.
(2)Evaluarea i monitorizarea menionate la alin. (1) sunt efectuate de ctre organismul naional de
acreditare n conformitate cu prevederile Regulamentului (CE) nr. 765/2008.

Art. 18: Cerine privind autoritatea de notificare
(1)Autoritatea de notificare funcioneaz astfel nct s evite apariia conflictelor de interese cu un
organism de evaluare a conformitii i s garanteze obiectivitatea i imparialitatea activitilor sale.
(2)n cadrul autoritii de notificare, decizia cu privire la notificarea organismului de evaluare a
conformitii este luat de persoane competente, altele dect cele care au efectuat evaluarea.
(3)Autoritatea de notificare nu ofer i nu presteaz niciuna dintre activitile pe care le presteaz
organismele de evaluare a conformitii, nici servicii de consultan n condiii comerciale sau
concureniale.
(4)Autoritatea de notificare garanteaz confidenialitatea informaiilor obinute.
(5)Autoritatea de notificare deine personal competent suficient n vederea ndeplinirii corespunztoare
a atribuiilor sale.

Art. 19: Obligaia de informare
Ministerul Economiei, Comerului i Mediului de Afaceri informeaz Comisia European cu privire la
procedurile de evaluare, notificare i monitorizare a organismelor notificate, precum i cu privire la
orice modificri aduse acestora.

Art. 20: Cerine cu privire la organismele notificate
(1)n scopul notificrii, un organism notificat trebuie s ndeplineasc cerinele prevzute n anexele la
Hotrrea Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificrile ulterioare, i n prezenta ordonan de urgen.
(2)O autoritate competent, n sensul prevederilor anexelor la Hotrrea Guvernului nr. 1.326/2009, cu
modificrile ulterioare, poate fi un organism notificat, cu condiia s ndeplineasc cerinele prevzute
n anexele la Hotrrea Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificrile ulterioare, i n prezenta ordonan
de urgen i s nu aib i funcia de autoritate de notificare.
(3)Organismul notificat este instituit n temeiul legislaiei naionale i are personalitate juridic.
(4)Organismul notificat particip la activitile de standardizare relevante i la activitile grupului de
coordonare a organismelor notificate, instituit conform art. 29 din Directiva 2010/35/UE, sau se asigur
c personalul su de evaluare este informat referitor la acestea; de asemenea, aplic, sub form de linii
directoare, deciziile i documentele administrative produse ca rezultat al activitii grupului respectiv.
Organismul notificat trebuie s participe la activitatea grupului sectorial al organismelor notificate,
direct sau prin reprezentani desemnai.

Art. 21: Cererea de notificare
(1)Un organism de inspecie trimite o cerere de notificare la Ministerul Economiei, Comerului i
Mediului de Afaceri.
(2)Aceast cerere trebuie s fie nsoit de o descriere a urmtoarelor aspecte:
a)activitile legate de evaluarea conformitii, de inspeciile periodice, de inspeciile intermediare, de
verificrile excepionale i de reevaluarea conformitii;
b)procedurile legate de activitile prevzute la lit. a);
c)echipamentele sub presiune transportabile pentru care organismul susine c este competent;
d)un certificat de acreditare eliberat de organismul naional de acreditare, care s ateste faptul c
organismul de inspecie ndeplinete cerinele prevzute la art. 20.

Art. 22: Procedura de notificare
(1)Ministerul Economiei, Comerului i Mediului de Afaceri notific numai organismele care au
ndeplinit cerinele prevzute la art. 20.
(2)Ministerul Economiei, Comerului i Mediului de Afaceri informeaz Comisia European i celelalte
state membre folosind instrumentul electronic elaborat i administrat de Comisia European.
(3)Notificarea include informaiile prevzute la art. 21 alin. (2).
(4)Organismul n cauz poate exercita activitile unui organism notificat numai n cazul n care nu
exist obiecii din partea Comisiei Europene i a celorlalte state membre, transmise n termen de dou
sptmni de la notificare. Numai un astfel de organism este considerat organism notificat n sensul
prezentei ordonane de urgen.
(5)Comisia European i celelalte state membre trebuie s fie ntiinate cu privire la orice modificri
relevante ulterioare aduse notificrii.
(6)Serviciile interne de inspecie ale solicitantului definite n anexele la Hotrrea Guvernului
nr. 1.326/2009, cu modificrile ulterioare, nu se notific.

Art. 23: Modificri aduse notificrilor
(1)n cazul n care Ministerul Economiei, Comerului i Mediului de Afaceri a constatat sau a fost
informat c un organism notificat nu mai ndeplinete cerinele prevzute la art. 20 ori c acesta nu i
respect obligaiile, acesta restricioneaz, suspend sau retrage notificarea, dup caz, n funcie de
gravitatea nendeplinirii cerinelor sau obligaiilor respective. Ministerul Economiei, Comerului i
Mediului de Afaceri informeaz imediat Comisia European i statele membre n consecin.
(2)n caz de retragere, restricionare sau suspendare a notificrii ori n cazul n care organismul notificat
i-a ncetat activitatea, Ministerul Economiei, Comerului i Mediului de Afaceri ia msurile adecvate
pentru a se asigura c dosarele organismului respectiv sunt fie prelucrate de un alt organism notificat,
fie puse la dispoziia sa i a autoritilor de supraveghere a pieei responsabile, la cererea acestora.

Art. 24: Contestarea competenei organismelor notificate
(1)n cazurile n care Comisia European investigheaz competena unui organism notificat sau
continuarea ndeplinirii de ctre un organism notificata cerinelor i a responsabilitilor care i revin,
Ministerul Economiei, Comerului i Mediului de Afaceri prezint acesteia, la cerere, toate informaiile
referitoare la motivele notificrii ori la meninerea competenei organismului n cauz.
(2)n cazul n care Comisia European constat c un organism notificat nu ndeplinete sau nu mai
ndeplinete cerinele pentru a fi notificat, Ministerul Economiei, Comerului i Mediului de Afaceri, la
solicitarea acesteia, ia msurile corective necesare, inclusiv retragerea notificrii, dac este cazul.

Art. 25: Obligaii operaionale ale organismelor notificate
(1)Organismele notificate efectueaz evaluri ale conformitii, inspecii periodice, inspecii
intermediare i verificri excepionale, n conformitate cu termenii notificrii acestora i cu procedurile
prevzute n anexele la Hotrrea Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificrile ulterioare.
(2)Organismele notificate efectueaz reevaluri ale conformitii n conformitate cu anexa nr. 2.
(3)Organismele notificate de Ministerul Economiei, Comerului i Mediului de Afaceri sunt autorizate
s i desfoare activitatea n toate statele membre. Ministerul Economiei, Comerului i Mediului de
Afaceri rmne responsabil cu monitorizarea activitilor desfurate de organismul notificat.
Art. 26: Obligaia de informare a organismelor notificate
(1)Organismele notificate comunic Ministerului Economiei, Comerului i Mediului de Afaceri
urmtoarele:
a)orice refuz, restricie, suspendare sau retragere a unui certificat;
b)orice circumstan care afecteaz domeniul de aplicare i condiiile notificrii;
c)orice cerere de informare primit de la autoritile de supraveghere a pieei cu privire la activitile
realizate;
d)la cerere, activitile realizate n limita domeniului de aplicare al notificrii i orice alt activitate
realizat, inclusiv activitile i subcontractrile transfrontaliere.
(2)Organismele notificate comunic celorlalte organisme notificate, n temeiul Directivei 2010/35/CE,
care realizeaz acelai gen de activiti de evaluare a conformitii, de inspecii periodice, de inspecii
intermediare i de verificri excepionale, al cror obiect l fac aceleai echipamente sub presiune
transportabile, informaii relevante cu privire la aspecte legate de rezultatele negative i, la cerere,
pozitive ale evalurii conformitii.

Art. 27: Schimbul de experien
Ministerul Economiei, Comerului i Mediului de Afaceri i autoritatea de supraveghere a pieei
particip la schimbul de experien dintre autoritile naionale ale statelor membre organizat de
Comisia European, privind:
a)politica privind notificarea;
b)supravegherea pieei.


CAPITOLUL V: Proceduri de salvgardare

Art. 28: Procedura aplicabil echipamentelor sub presiune transportabile care prezint un risc la
nivel naional
(1)n cazul n care autoritatea de supraveghere a pieei a luat msuri n conformitate cu prevederile art.
20 din Regulamentul (CE) nr. 765/2008 sau n cazul n care autoritatea respectiv are motive suficiente
s cread c echipamentele sub presiune transportabile care fac obiectul prezentei ordonane de urgen
prezint riscuri pentru sntatea ori sigurana persoanelor sau pentru alte aspecte ale proteciei
interesului public care fac obiectul prezentei ordonane de urgen, acestea realizeaz o evaluare cu
privire la echipamentele sub presiune transportabile n cauz, verificnd respectarea tuturor cerinelor
stabilite de prezenta ordonan de urgen. Operatorii economici relevani trebuie s coopereze, dac
este necesar, cu autoritile de supraveghere a pieei, inclusiv s permit accesul acestora n incintele lor
i s le furnizeze eantioane, dac este cazul. n cazul n care, pe parcursul evalurii respective,
autoritatea de supraveghere a pieei constat c echipamentele sub presiune transportabile nu sunt
conforme cu cerinele prevzute de prezenta ordonan de urgen i n anexele la Hotrrea Guvernului
nr.1.326/2009, cu modificrile ulterioare, aceasta solicit de ndat operatorului economic relevant s ia
toate msurile corective corespunztoare pentru a asigura conformitatea echipamentelor respective cu
cerinele menionate, s le retrag de pe pia sau s le recheme n decursul unei perioade rezonabile,
proporionale cu natura riscului, stabilit de autoritatea respectiv. Autoritatea de supraveghere a pieei
informeaz n consecin organismul notificat relevant. Art. 21 din Regulamentul (CE) nr. 765/2008 se
aplic msurilor corective menionate n teza a doua din prezentul alineat.
(2)n cazul n care autoritatea de supraveghere a pieei consider c ne conformitate a nu se limiteaz la
teritoriul naional, aceasta informeaz Comisia European, Ministerul Economiei, Comerului i
Mediului de Afaceri i celelalte state membre cu privire la rezultatele evalurii i la msurile care au
fost solicitate operatorului economic s le ia.
(3)Operatorul economic se asigur c se iau toate msurile corective corespunztoare n ceea ce privete
echipamentele sub presiune transportabile pe care acesta le-a pus la dispoziie pe piaa Uniunii
Europene.
(4)n cazul n care operatorul economic relevant nu ia msurile corective adecvate n perioada
menionat la alin. (1) teza a doua, autoritatea de supraveghere a pieei ia toate msurile provizorii
corespunztoare pentru a interzice sau a restriciona punerea la dispoziie a echipamentelor sub presiune
transportabile pe piaa naional, pentru a retrage echipamentele respective de pe pia sau pentru a le
rechema. Autoritatea de supraveghere a pieei informeaz Comisia European, Ministerul Economiei,
Comerului i Mediului de Afaceri i celelalte state membre, fr ntrziere, cu privire la msurile
respective.
(5)Informaiile menionate la alin. (4) includ toate detaliile disponibile, n special datele necesare pentru
identificarea echipamentelor sub presiune transportabile neconforme, originea acestora, natura
presupusei neconformiti i riscul pe care acestea l reprezint, natura i durata msurilor naionale
adoptate, precum i argumentele prezentate de operatorul economic relevant. n special, autoritatea de
supraveghere a pieei precizeaz dac neconformitatea este cauzat de:
a)nerespectarea de ctre echipamentele sub presiune transportabile a cerinelor cu privire la sntatea
sau la sigurana persoanelor ori la alte aspecte ale proteciei interesului public prevzute n anexele la
Hotrrea Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificrile ulterioare, i n prezenta ordonan de urgen;
sau
b)deficienele standardelor sau ale codurilor tehnice prevzute n anexele la Hotrrea Guvernului
nr. 1.326/2009, cu modificrile ulterioare, sau n alte dispoziii ale acesteia.
(6)Celelalte statele membre, altele dect statul membru care a iniiat procedura, informeaz de ndat
Comisia European i restul statelor membre cu privire la msurile adoptate i la informaiile
suplimentare de care dispun referitoare la neconformitatea echipamentelor sub presiune transportabile
vizate i, n caz de dezacord cu msura naional notificat n conformitate cu alin. (2), cu privire la
obieciile lor.
(7)n cazul n care, n termen de dou luni de la primirea informaiilor menionate la alin. (4), niciun stat
membru i nici Comisia European nu ridic vreo obiecie cu privire la o msur provizorie luat de un
stat membru, msura respectiv este considerat justificat.
(8)Autoritatea de supraveghere a pieei se asigur c se iau msurile restrictive corespunztoare n ceea
ce privete echipamentele sub presiune transportabile vizate, precum retragerea fr ntrziere a
acestora de pe piaa naional.

Art. 29: Procedura de salvgardare a Uniunii Europene
(1)n cazul n care, la finalizarea procedurii prevzute la art. 28 alin. (3) i (4), se ridic obiecii la
adresa unei msuri luate de un alt stat membru sau n cazul n care Comisia European consider c o
msur naional contravine unui act normativ al Uniunii Europene cu caracter juridic obligatoriu, la
iniiativa Comisiei Europene, Ministerul Economiei, Comerului i Mediului de Afaceri particip la
consultrile cu statele membre i cu operatorul ori operatorii economici relevani i evalueaz msura
naional. Pe baza rezultatelor evalurii respective, Comisia European decide dac msura naional
este justificat. Statelor membre i operatorului sau operatorilor economici li se aduce la cunotin de
ctre Comisia European decizia acesteia.
(2)n cazul n care msura naional este considerat justificat, Ministerul Economiei, Comerului i
Mediului de Afaceri adopt msurile necesare pentru a asigura retragerea de pe pia a echipamentelor
sub presiune transportabile neconforme i informeaz Comisia European n consecin. n cazul n care
msura naional este considerat nejustificat, Ministerul Economiei, Comerului i Mediului de
Afaceri retrage aceast msur.


Art. 30: Echipamentele sub presiune transportabile conforme care prezint un risc pentru
sntate i siguran
(1)n cazul n care, n urma efecturii unei evaluri n temeiul prevederilor art. 28 alin. (1), organismul
de supraveghere a pieei constat c, dei echipamentele sub presiune transportabile sunt conforme cu
prevederile Hotrrii Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificrile ulterioare, i cu prezenta ordonan de
urgen, acestea prezint un risc pentru sntatea i sigurana persoanelor sau pentru alte aspecte ale
proteciei interesului public, acesta solicit operatorului economic relevant s ia toate msurile
corespunztoare pentru a se asigura c, atunci cnd sunt introduse pe pia, echipamentele sub presiune
transportabile n cauz nu mai prezint riscul respectiv, pentru a retrage echipamentele de pe pia ori
pentru a le rechema, n decursul unei perioade rezonabile, proporionale cu natura riscului, pe care o
stabilete organismul de supraveghere a pieei.
(2)Operatorul economic ia toate msurile corective n privina echipamentelor sub presiune
transportabile vizate pe care acesta le-a pus la dispoziie pe pia sau pe care le utilizeaz pe teritoriul
Uniunii Europene.
(3)Ministerul Economiei, Comerului i Mediului de Afaceri informeaz imediat Comisia European i
celelalte state membre. Informaiile comunicate includ toate detaliile disponibile, n special datele
necesare pentru a identifica echipamentele sub presiune transportabile n cauz i pentru a determina
originea i lanul de distribuie al echipamentelor, natura riscului implicat, natura i durata msurilor
naionale luate.
(4)Ministerul Economiei, Comerului i Mediului de Afaceri particip la consultri cu statele membre i
cu operatorul sau operatorii economici relevani, iniiate de Comisia European, i evalueaz msurile
naionale adoptate. Comisia European decide dac msura este justificat i, dac este cazul, propune
msuri adecvate, pe baza rezultatelor evalurii respective.

Art. 31: Neconformitatea formal
(1)Fr a aduce atingere prevederilor art. 28, autoritatea de supraveghere a pieei solicit operatorului
economic relevant s pun capt neconformitii atunci cnd constat una dintre situaiile urmtoare:
a)marcajul "pi" a fost aplicat cu nclcarea art. 12, 13, 14 sau 15;
b)marcajul "pi" nu a fost aplicat;
c)documentaia tehnic este fie absent, fie incomplet;
d)cerinele prevzute n anexele la Hotrrea Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificrile ulterioare, i n
prezenta ordonan de urgen nu au fost respectate.
(2)n cazul n care neconformitatea prevzut la alin. (1) se menine, autoritatea de supraveghere a
pieei ia toate msurile adecvate pentru a restriciona sau a interzice punerea la dispoziie pe pia a
echipamentelor sub presiune transportabile ori se asigur c acestea sunt rechemate sau retrase de pe
pia.


CAPITOLUL VI: Rspunderi i sanciuni

Art. 32
(1)Autoritatea de supraveghere a pieei care verific respectarea prevederilor prezentei ordonane de
urgen este Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i a Instalaiilor de
Ridicat - ISCIR.
(2)nclcarea dispoziiilor prezentei ordonane de urgen atrage rspunderea disciplinar, patrimonial,
contravenional sau penal, dup caz, a celor vinovai.
(3)Constituie contravenii urmtoarele fapte i se sancioneaz dup cum urmeaz:
a)nerespectarea prevederilor art. 4-9 referitoare la obligaiile productorilor, reprezentanilor autorizai,
importatorilor, distribuitorilor, proprietarilor i operatorilor, cu amend de la 10.000 lei la 20.000 lei,
interzicerea utilizrii, retragerea de pe pia i interzicerea introducerii pe pia a produselor
neconforme;
b)nerespectarea prevederilor art. 12 alin. (1) i (2) referitoare la conformitatea echipamentelor sub
presiune transportabile i evaluarea conformitii, cu amend de la 10.000 lei la 20.000 lei, interzicerea
utilizrii, retragerea de pe pia i interzicerea introducerii pe pia a produselor neconforme;
c)nerespectarea prevederilor art. 14 i 15 referitoare la aplicarea marcajului, cu amend de la 5.000 lei
la 10.000 lei, interzicerea utilizrii, retragerea de pe pia i interzicerea introducerii pe pia a
produselor nemarcate sau marcate incorect, pn la eliminarea neconformitilor.
(4)Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor prevzute la alin. (3) se fac de ctre personalul
mputernicit din cadrul ISCIR.
(5)Dispoziiile referitoare la contravenii prevzute la alin. (3) se completeaz cu prevederile
Ordonanei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor, aprobat cu modificri i
completri prin Legea nr. 180/2002, cu modificrile i completrile ulterioare.


CAPITOLUL VII: Dispoziii finale

Art. 33
(1)Dispoziiile legale privind dispozitivele prevzute pentru conectarea la alte echipamente i codurile
de culoare aplicabile echipamentelor sub presiune transportabile rmn n vigoare pn la data la care se
includ standardele relevante de utilizare n anexele la Hotrrea Guvernului nr. 1.326/2009, cu
modificrile ulterioare.
(2)n condiiile n care temperatura mediului nconjurtor este de obicei mai mic de -20C, se pot
impune standarde mai stricte n ceea ce privete temperatura de funcionare a materialelor folosite la
echipamentele sub presiune transportabile utilizate n transportul naional de mrfuri periculoase, pn
la includerea n anexele la Hotrrea Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificrile ulterioare, a
dispoziiilor privind temperaturile de referin corespunztoare pentru anumite zone climatice.
(3)n acest caz, lng marcajul "pi" aplicat pe echipamentele sub presiune transportabile, inclusiv pe
prile demontabile cu funcie direct de siguran, numrul de identificare al organismului notificat
trebuie s fie urmat de meniunea "-40C" sau de alt marcaj relevant aprobat de autoritatea competent.

Art. 34
(1)Certificatele de aprobare CEE de model pentru echipamentele sub presiune transportabile, eliberate
n temeiul directivelor 84/525/CEE, 84/526/CEE,84/527/CEE, i certificatele CE de examinare a
proiectului, eliberate n temeiul Directivei 1999/36/CE, sunt recunoscute ca fiind echivalente cu
certificatele de omologare prevzute n anexele la Hotrrea Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificrile
ulterioare, i fac obiectul dispoziiilor privind perioada limitat de recunoatere a omologrilor de tip
stabilite n respectivele anexe.
(2)Armturile i accesoriile menionate la art. 5 alin. (2) din Hotrrea Guvernului nr. 941/2003 privind
stabilirea condiiilor de introducere pe pia i utilizare repetat a echipamentelor sub presiune
transportabile, cu modificrile i completrile ulterioare, i care poart marcajul prevzut de Hotrrea
Guvernului nr.584/2004 privind stabilirea condiiilor de introducere pe pia a echipamentelor sub
presiune, cu modificrile i completrile ulterioare, n conformitate cu art. 5 alin. (4) din Hotrrea
Guvernului nr. 941/2003, cu modificrile i completrile ulterioare, se pot utiliza n continuare.

Art. 35
Anexele nr. 1 i 2 fac parte integrant din prezenta ordonan de urgen.



Art. 36
La data intrrii n vigoare a prezentei ordonane de urgen se abrog Hotrrea Guvernului
nr. 941/2003 privind stabilirea condiiilor de introducere pe pia i utilizare repetat a echipamentelor
sub presiune transportabile, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 636 din 5
septembrie 2003, cu modificrile i completrile ulterioare, i Ordinul ministrului industriei i
resurselor nr. 113/2001 privind aprobarea unor reglementri tehnice pentru recipiente-butelii, publicat
n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 463 din 14 august 2001, cu modificrile i completrile
ulterioare.

Art. 37
(1)Prevederile prezentei ordonane de urgen intr n vigoare n termen de 10 zile de la data publicrii
n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.
(2)Prevederile prezentei ordonane de urgen se aplic recipientelor sub presiune, armturilor acestora
i altor accesorii utilizate pentru transportarea echipamentelor cu numerele ONU 1745, 1746 i 2495,
ncepnd de la data de 1 iulie 2013.
*

Prezenta ordonan de urgen transpune Directiva 2010/35/CE a Parlamentului European i a
Consiliului din 16 iunie 2010 privind echipamentele sub presiune transportabile i de abrogare a
directivelor 76/767/CEE, 84/525/CEE, 84/526/CEE, 84/527/CEE i 1999/36/CE ale Consiliului,
publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria L, nr. 165 din 30 iunie 2010.
-****-

PRIM-MINISTRU
EMIL BOC
Contrasemneaz:
Ministrul economiei, comerului i mediului de afaceri,
Ion Ariton
p. Ministrul transporturilor i infrastructurii,
Gheorghe Dobre,
secretar general
Ministrul afacerilor europene,
Leonard Orban

ANEXA Nr. 1: LISTA mrfurilor periculoase, altele dect cele din clasa 2
Numrul
ONU
Clasa Substane periculoase
1051 6.1 Acid cianhidric stabilizat care conine mai puin de 3% ap
1052 8 Acid fluorhidric anhidru
1745 5.1 Pentafluorur de brom, cu excepia transportului n cisterne
1746 5.1 Trifluorur de brom, cu excepia transportului n cisterne
1790 8 Acid fluorhidric cu peste 85% fluorur de hidrogen
2495 5.1 Pentafluorur de iod, cu excepia transportului n cisterne







ANEXA Nr. 2: PROCEDURA de reevaluare a conformitii
1.n prezenta anex se stabilete metoda de garantare a conformitii echipamentelor sub presiune
transportabile menionate la art. 1 alin. (2) lit. c) din ordonana de urgen, fabricate i puse n funciune
nainte de data punerii n aplicare a Hotrrii Guvernului nr. 941/2003 privind stabilirea condiiilor de
introducere pe pia i utilizare repetat a echipamentelor sub presiune transportabile, cu modificrile i
completrile ulterioare, cu prevederile corespunztoare din anexele la Hotrrea Guvernului
nr. 1.326/2009 privind transporturile mrfurilor periculoase n Romnia, cu modificrile ulterioare, i
din ordonana de urgen, aplicabile n momentul reevalurii.
2.Proprietarul sau operatorul trebuie s pun la dispoziia unui organism notificat tip A care se
conformeaz standardului SR EN ISO/IEC 17020: 2005, notificat pentru reevaluarea conformitii,
informaiile cu privire la echipamentele sub presiune transportabile care permit organismului respectiv
s le identifice cu precizie (origine, norme de proiectare i, n plus, pentru buteliile cu acetilen, detalii
cu privire la materialul poros). Informaiile trebuie s includ, dac este cazul, restriciile de utilizare
prescrise i notele cu privire la eventualele deteriorri sau la eventualele reparaii efectuate.
3.Organismul notificat de tip A, notificat pentru reevaluarea conformitii, verific dac echipamentele
sub presiune transportabile prezint cel puin acelai nivel de siguran ca cel al echipamentelor sub
presiune transportabile prevzute n anexele la Hotrrea Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificrile
ulterioare. Verificarea se efectueaz pe baza informaiilor prezentate n conformitate cu pct. 2 i, dac
este cazul, pe baza unor inspecii suplimentare.
4.n cazul n care rezultatele evalurilor prevzute la pct. 3 sunt satisfctoare, echipamentele sub
presiune transportabile fac obiectul inspeciilor periodice prevzute n anexele la Hotrrea Guvernului
nr. 1.326/2009, cu modificrile ulterioare. Dac sunt ndeplinite cerinele inspeciilor periodice n cauz,
organismul notificat responsabil cu inspeciile aplic marcajul "pi" sau marcajul se aplic sub
supravegherea sa n conformitate cu art. 14 alin. (1)-(5) din ordonana de urgen. Marcajul "pi" este
urmat de numrul de identificare al organismului notificat responsabil de inspeciile periodice.
Organismul notificat responsabil de inspeciile periodice elibereaz un certificat de reevaluare potrivit
dispoziiilor pct. 6.
5.n cazul n care recipientele sub presiune au fost fabricate n serie, Ministerul Economiei, Comerului
i Mediului de Afaceri autorizeaz un organism notificat pentru inspeciile periodice ale recipientelor
sub presiune transportabile relevante s realizeze reevaluarea conformitii unor recipiente sub presiune
individuale, inclusiv a armturilor acestora i a altor accesorii utilizate pentru transport, cu condiia ca
un organism notificat de tip A responsabil de reevaluarea conformitii s fi realizat evaluarea
conformitii de tip n conformitate cu pct. 3 i s se fi emis un certificat de reevaluare a tipului.
Marcajul "pi" este urmat de numrul de identificare al organismului notificat responsabil de inspeciile
periodice.
6.n toate cazurile, certificatul de reevaluare se elibereaz de ctre organismul notificat responsabil de
inspeciile periodice i conine cel puin urmtoarele informaii:
a)numrul de identificare al organismului notificat care elibereaz certificatul i, dac acesta este diferit,
numrul de identificare al organismului notificat de tip A responsabil cu reevaluarea conformitii
potrivit dispoziiilor pct. 3;
b)denumirea i adresa proprietarului sau operatorului prevzut la pct. 2;
c)datele de identificare ale certificatului de reevaluare de tip, n cazul aplicrii procedurii prevzute la
pct. 5;
d)datele de identificare ale echipamentelor sub presiune transportabile crora li s-a aplicat marcajul
"pi", inclusiv cel puin numrul sau numerele de serie; i
e)data eliberrii.
7.Se elibereaz un certificat de reevaluare de tip.
n cazul n care se aplic procedura descris la pct. 5, certificatul de reevaluare de tip se elibereaz de
ctre organismul de tip A responsabil cu reevaluarea conformitii i conine cel puin urmtoarele
informaii:
a)numrul de identificare al organismului notificat care elibereaz certificatul;
b)denumirea i adresa productorului i ale deintorului certificatului de omologare iniial pentru
echipamentele sub presiune transportabile aflate n curs de reevaluare, n cazul n care deintorul nu
este aceeai persoan cu productorul;
c)datele de identificare ale echipamentelor sub presiune transportabile care aparin seriei respective;
d)data eliberrii; i
e)meniunea: "prezentul certificat nu autorizeaz producerea de echipamente sub presiune transportabile
sau de pri ale acestora".
8.Prin faptul c aplic sau dispune aplicarea marcajului "pi", proprietarul sau operatorul arat c i
asum responsabilitatea pentru conformitatea echipamentelor sub presiune transportabile cu toate
cerinele prevzute de ordonana de urgen i n anexele la Hotrrea Guvernului nr. 1.326/2009, cu
modificrile ulterioare, aplicabile n momentul reevalurii.
9.Dup caz, se ine seama de dispoziiile art. 33 alin. (2) din ordonana de urgen i se aplic, de
asemenea, marcajul referitor la temperatura sczut prevzut n respectivul alineat.