IMPLEMENTAREA DIRECTIVEI CONSILIULUI I PARLAMENTULUI EUROPEAN

1999/92/EC
ASUPRA CERINELOR MINIME DE MBUNTIRE A PROTECIEI SECURITII I
SNTII LUCRTORILOR POTENIAL EXPUI RISCURILOR PROVENITE DE LA
ATMOSFERELE EXPLOZIVE
1. Protecia mpotriva exploziilor are o importan deosebit pentru securitate, pentru c exploziile pun n
pericol vieile lucrtorilor ca rezultat al efectelor incontrolabile ale flcrilor i presiunii, prezenei
produselor toxice de reacie i consumrii oxigenului din aerul nconjurtor pe care l respir lucrtorii.
Riscurile de explozie pot aprea n toate activitile n care sunt implicate substane inflamabile. cestea pot
include multe din materiile prime, produse intermediare, produse finale i deeuri din procesul obinuit de
producie.
!copul este, de a permite angajatorului, n special ntreprinderilor mici i mijlocii "#$$%uri&, s asigure
urmtoarele funcii de protecie la explozie'
- s i!"#i$i%! &!'i%()!)! *i s !+,)-!.! 'is%-'i)!/
- s s#,0i)!,s% 1s-'i)! s&!%i$i%! ! 1!"2i"!'! , s!%-'i#2ii *i s"#2ii )-%'#('i)(' !3&-*i
'is%-'i)(' &'(+!"i#! ! ), ,#1(s$!'!)! !3&)(.i+!/
- s ,si4-'! -" 1!i- ! 1-"% si4-' *i s-&',+!45!'!, %('!s&-".#(,'! 6" #i1&-) &'!.!"2!i
)-%'#('i)(' 6" %("$('1i#,#! %- !+,)-,'!, ! 'is%/
- s ,(&#! !#,&!)! "!%!s,'! *i s !$!%#-!.! &'!4#i'i)! "!%!s,'! &!"#'- %(('(",'! ,#-"%i %7"
), ,%!),*i )(% ! 1-"% (&!'!,. 1,i 1-)#! $i'1!/
- s !1i# -" (%-1!"# ! &'(#!%2i! 61&(#'i+, !3&)(.ii)('8
181 R!),2i, %- i'!%#i+, 1999/92/EC
(n conformitate cu art. 11 al directivei 1)))*)+*,- a Parlamentului ,uropean i a -onsiliului asupra
cerinelor minime de mbuntire a proteciei securitii i sntii lucrtorilor potenial expui riscurilor
provenite de la atmosferele explozive, acest document are legtur cu articolele ., /, 0, 1, 2 i 3 i cu
nexele # i ## ale directivei "a se vedea nexa /&. 4abelul 1.+ arat concordana seciunilor acestui g5id
cu articolele directivei.
T,0!)-) 182 % C("%(',"2, 6"#'! ,'#i%()!)! i'!%#i+!i *i s!%2i-"i)! 45i-)-i 9,"!3, : %-&'i"! #!3#-)
('i4i",) ,) ,'#i%()!)(' i'!%#i+!i;
rticolele directivei
1)))*)+*,-
4itlu !eciunile g5idului
rt.+ 6efiniie nexa 1% 7losar
rt.. Prevenirea i protecia mpotriva
exploziilor
..1 Prevenirea atmosferelor
explozive periculoase
... Reducerea efectelor
../ plicarea controlului
proceselor
..0 -erine pentru ec5ipamentul
de lucru
rt. / ,valuarea riscurilor de explozie + ,valuarea riscurilor de explozie
rt. 0 8bligaii generale /. $suri organizatorice
rt. 1 Responsabilitatea coordonrii 0. tribuii de coordonare
rt. 2
nexa #
nexa ##
9ocuri n care pot aprea atmosfere
explozive
..+ ,vitarea surselor de aprindere
rt. 3 6ocumentul de protecie mpotriva
exploziilor
1. 6ocumentul de protecie
mpotriva exploziilor
Pentru a facillita utilizarea, ordinea seciunilor n acest document difer de cea a articolelor din 1)))*)+*,-
n dou puncte'
18 evaluarea riscurilor de explozie din seciunea + "art. / al directivei& este tratat nainte de
msurile de protecie mpotriva exploziilor "art. ., 0%2 ale directivei&:
28 mijloacele de prevenire a aprinderii atmosferelor explozive periculoase sunt tratate n seciunea
..+ "art. 2, nexa # i ## ale directivei& ca parte a msurilor te5nice de protecie mpotriva
exploziilor din seciunea . " art.. al directivei&.
28 E+,)-,'!, 'is%-'i)(' ! !3&)(.i!
8ri de c;te ori este posibil angajatorul trebuie s previn apariia atmosferelor explozive. Pentru a se realiza
conformitatea cu aceast prioritate major n conformitate cu articolul . din 6irectiva 1)))*)+*-,, primul
pas n evaluarea riscurilor de explozie este acela de a se determina dac poate apare o atmosfer exploziv
periculoas n condiiile date. poi trebuie s se evalueze dac aceasta se poate aprinde.
Procesul de evaluare se va face pentru fiecare caz individual i nu poate fi generalizat.
Procedura de evaluare trebuie efectuat pentru fiecare activitate sau proces de producie i pentru fiecare
stare de funcionare i sc5imbare de stare a unei instalaii. ,valuarea instalaiilor noi sau deja existente
trebuie s se bazeze pe urmtoarele stri de funcionare'
- C("i2ii "('1,)! ! $-"%2i(",'!< i"%)-si+ 6"#'!2i"!'!/
- P-"!'! 6" $-"%2i-"! *i s%(,#!'! i" $-"%2i-"!/
- D!$!%2i-"i< %("i2ii ! !$!%# &'!+i.i0i)!/
- U#i)i.,'! i",!%+,# %! &(,#! $i &'!+.-# 6" 1( "('1,)8
Riscurile de explozie trebuie evaluate n ansamblu. <actorii importani sunt'
- E%5i&,1!"#-) ! )-%'- -#i)i.,#/
- M,#!'i,)-) ! %("s#'-%2i! *i %("$i4-',2i,/
- S-0s#,"2!)! -#i)i.,#!/
- L-%'-) *i %("i2ii)! ! &'!)-%','!/
281 M!#(!
$etodele adecvate pentru evaluarea riscurilor de explozie asociate proceselor de lucru sau instalaiilor sunt
cele care au o abordare sistematic pentru verificarea instalaiei i siguranei proceselor. (n acest context
=sistematic= nseamn c activitatea este desfurat ntr%o manier structurat, pe o baz logic i
obiectiv. !e face o analiz a surselor existente de atmosfere explozive periculoase i a surselor efective de
aprindere ce pot apare n acelai timp.
(n practic de obicei este suficient s se determine i s se evalueze riscul de explozie prin parcurgerea
sistematic a unui set de ntrebri specifice. (n seciunea +.+ este descris o procedur simpl ce utilizeaz
criterii tipice.
>84?' lte metode de evaluarea riscului ce sunt descrise de literatura de specialitate pentru identificarea
pericolelor "de exemplu utilizarea c5ec@ % listurilor, analizarea efectelor i a modului de defectare, analiza
erorilor de funcionare, analize AB8P& sau evaluarea pericolelor "de exemplu analiza arborelui de defect&
merit analizate doar n cazuri excepionale, de exemplu pentru a se determina sursele de aprindere n
instalaii complexe.
282 C'i#!'ii ! !+,)-,'!
stfel evaluarea pericolului de explozie nu depinde doar de prezena sau apariia surselor de aprindere.
4rebuie ndeplinite simultan urmtoarele patru condiii pentru ca s se produc o explozie cu efecte
periculoase'
U" 4', 'ii%,# ! is&!'si! , s-0s#,"2!)(' i"$),1,0i)!/
C("%!"#',2i, s-0s#,"2!)(' i"$),1,0i)! 6" ,!' s s! 4s!,s% 6" %,'-) )i1i#!)(' )(' ! !3&)(.i!
%(10i",#!/
C,"#i#2i &!'i%-)(,s! ! ,#1(s$!' !3&)(.i+/
O s-'s !$!%#i+ ! ,&'i"!'!8
=8 Ms-'i #!5"i%! ! &'(#!%2i! ), !3&)(.i!
C$suri de protecie la explozieC reprezint toate msurile care
- &'!+i" $('1,'!, ,#1(s$!'!)(' !3&)(.i+! &!'i%-)(,s!<
- !+i# ,&'i"!'!, ,#1(s$!'!)(' !3&)(.i+! &!'i%-)(,s! sau
- 1i%*('!,. !$!%#!)! exploziilor &!"#'- , ,si4-', s"#,#!, *i s!%-'i#,#!, )-%'#('i)('8
=81 P'!+!"i'!, ,#1(s$!'!)(' !3&)(.i+! &!'i%-)(,s!
=8181 U#i)i.,'!, ! 6")(%-i#('i ,i s-0s#,"2!)(' i"$),1,0i)!
<ormarea de atmosfere explozive periculoase poate fi prevenit prin evitarea sau reducerea folosirii de
substane inflamabile. Dn exemplu este nlocuirea solvenilor inflamabili i a agenilor de curare cu soluii
apoase. (n ceea ce privesc prafurile este uneori posibil s se creasc granulometria substanelor astfel nc;t
s nu se poat forma amestecuri explozive. 4rebuie avut grij ca prelucrarea ulterioar a substanelor s nu
reduc granulometria, de exemplu prin abraziune. 8 alt posibilitate este umezirea prafului sau utilizarea
de produse sub form de past astfel nc;t s nu mai poat fi ridicat n suspensie.
=8182 Li1i#,'!, %("%!"#',2ii)('
7azele i prafurile sunt explozive numai ntre anumite limite de concentraie n aer. (n anumite condiii de
funcionare i de mediu ambiant, este posibil s se rm;n n afara acestor limite de explozie. 6ac aceste
condiii sunt asigurate n mod fiabil, nu exist pericol de explozie.
=818= I"!'#i.,'!,
O atmosfer exploziv periculoas poate fi evitat i prin diluarea combustibilului sau oxigenului
atmosferic din interiorul instalaiei cu materiale c5imice nereactive "inerte&. cest lucru este cunoscut ca
CinertizareC.
.
=818: P'!+!"i'!, s,- )i1i#,'!, $('1'ii ! atmosfere explozive 6" +!%i"#,#!, i"s#,),2i!i
<ormarea de atmosfere explozive periculoase n jurul instalaiei trebuie prevenit pe c;t de mult este posibil.
cest lucru poate fi obinut cu ajutorul unei instalaii nc5ise. 6in acest motiv elementele instalaiei trebuie
s fie protejate la scurgeri. Proiectul instalaiei trebuie s fie astfel nc;t nici o scurgere semnificativ s nu
apar n timpul condiiilor previzibile de funcionare. Dnul din mijloacele de asigurare a acestui lucru este
de a efectua service regulat.
=818:81 "!&'#,'!, !&(.i#!)(' ! &',$
!e poate evita formarea de depuneri periculoase de praf printr%o curare regulat a ncperilor de lucru i a
celor te5nice.
=818> A),'1,'!, ! 4,.!
-oncentraiile din vecintatea instalaiilor pot fi monitorizate de exemplu cu ajutorul unei alarme de gaze.
=82 E+i#,'!, s-'s!)(' ! ,&'i"!'!
6ac nu este posibil s se previn formarea de atmosfere explozive periculoase, trebuie s se evite
aprinderea. cest lucru poate fi obinut prin msuri de protecie care evit sau reduc probabilitatea surselor
de aprindere.
=8281 Z(",'!, ariilor periculoase
8 arie periculoas este un loc n care o atmosfer exploziv poate aprea n astfel de cantiti nc;t necesit
precauii pentru a proteja lucrtorii mpotriva pericolelor de explozie. ceast cantitate este considerat o
atmosfer exploziv periculoas. -a baz n determinarea extinderea msurilor de protecie, toate ariile
periculoase care mai rm;n trebuie clasificate n termeni de zone conform probabilitii de apariie a acestor
atmosfere.
Z(", ?@ Dn loc n care o atmosfer exploziv const;nd ntr%un amestec al aerului cu substane inflamabile
sub form de gaze, vapori sau ceuri este prezent continuu sau pentru perioade lungi sau
frecvent.
Z(", 1@ Dn loc n care o atmosfer exploziv const;nd ntr%un amestec al aerului cu substane inflamabile
sub form de gaze, vapori sau ceuri este probabil s apar ocazional n funcionarea normal.
Z(", 2@ Dn loc n care o atmosfer exploziv const;nd ntr%un amestec al aerului cu substane inflamabile
sub form de gaze, vapori sau ceuri nu este probabil s apar n funcionarea normal dar, dac
apare, va persista numai pe o perioad scurt de timp.
.
Z(", 2?@ Dn loc n care este prezent n mod continuu sau pentru perioade lungi de timp sau n mod
frecvent o atmosfer exploziv sub form de nor de praf combustibil n aer
.
Z(", 21@ Dn loc n care este posibil s apar ocazional o atmosfer exploziv sub form de nor de praf
combustibil n aer.
Z(", 22@ Dn loc n care nu este posibil s apar ocazional o atmosfer exploziv sub form de nor de praf
combustibil n aer, dar dac apare va persista doar pentru o scurt perioad de timp.
=8282 E3#i"!'!, 1s-'i)(' ! &'(#!%2i!
,xtinderea msurilor de protecie depinde de probabilitatea apariiei atmosferelor explozive periculoase
"zonare& i de aceea trebuie determinat n conformitate cu tabelul ..1 de mai jos.
T,0!)-) =81 % ,xtinderea msurilor de protecie n diferite zone
Bonare !urse de aprindere
E&
ce trebuie evitate n mod fiabil'
F sau +F n funcionare normal "fr funcionri
defectuoase&
n cazuri previzibile de funcionare
defectuoas i
n eventualitatea unor rare funcionri
defectuoase
1 sau +1 n funcionare normal "fr funcionri
defectuoase& i
n cazuri previzibile de funcionare
defectuoas
+ sau ++ n funcionare normal "fr funcionri
defectuoase&
E& (n zonele +F, +1, ++ trebuie de asemenea luat n considerare posibilitatea aprinderii prafului depus.
4abelul se aplic tuturor tipurilor de surse de aprindere.
=8= R!-%!'!, !$!%#!)(' !3&)(.ii)(' 91s-'i ! '!-%!'!;
(n multe cazuri nu este posibil s se evite cu un grad suficient de siguran atmosferele explozive i sursele
de aprindere. tunci trebuie s se adopte msuri de limitare a efectelor unei explozii p;n la o extindere
acceptabil. stfel de msuri sunt'
- %("%!&2i! '!.is#!"# ), &'!si-"!, ! !3&)(.i!/
- !)i0!','!, &'!si-"ii ! !3&)(.i!/
- s-&'i1,'!, !3&)(.i!i/
- &'!+!"i'!, &'(&,4'ii $)%'ii *i !3&)(.i!i8
=8=81 E%5i&,1!"# '!.is#!"# ), !3&)(.i!
-onceptul de realizare al instalaiei poate fi fie rezistent la presiunea de explozie sau rezistent la ocul
presiunii de explozie.
=8=8181 C("%!&# ! '!.is#!"2 ), &'!si-"!, ! !3&)(.i!
Recipientele i vasele rezistente la presiunea de explozie rezist la suprapresiunea preconizat fr s fie
deformate permanent. -oncepia se bazeaz pe suprapresiunea de explozie preconizat.
=8=8182 C("%!&# ! '!.is#!"2 ), *(%-) &'!si-"ii ! !3&)(.i!
Recipientele i vasele rezistente la ocul presiunii de explozie sunt construite astfel nc;t, n eventualitatea
unei explozii interne, ele vor rezista unui oc ating;nd suprapresiunea de explozie preconizat dar pot suferi
deformri permanente.
6up explozii elementele afectate ale instalaiei trebuie verificate dac prezint deformri.
=8=82 E)i0!','!, &'!si-"ii
(n sensul cel mai larg, Celiberarea presiuniiC cuprinde tot ceea ce contribuie la asigurarea c, atunci c;nd
este iniiat o explozie sau se propag ntr%o anumit msur, instalaia la nceput nc5is n care are loc
explozia este ventilat ntr%o direcie sigur pentru o perioad scurt sau mai lung, dac este atins
presiunea de acionare a dispozitivului de eliberare a presiunii.
=8=8= S-&'i1,'!, !3&)(.i!i
!istemele de suprimare a exploziei previn atingerea presiunii maxime de explozie prin injectarea rapid de
ageni de stingere n containere sau n instalaie n eventualitatea unei explozii. ,lementele astfel protejate
trebuie deci proiectate pentru a rezista numai unei presiuni diminuate de explozie.
=8=8: P'!+!"i'!, &'(&,4'ii !3&)(.i!i 9!%-&),'!, !3&)(.i!i;
8 explozie care apare ntr%o parte a instalaiei se poate propaga n prile din aval i din amonte. ,fectele
exploziei pot fi intensificate de accelerarea provocat de fitingurile instalaiei sau de propagarea prin
conducte. Presiunile de explozie astfel dezvoltate pot fi mult mai ridicate dec;t presiunea maxim de
explozie din condiii normale i poate distruge elemente ale instalaiei c5iar dac acestea sunt de concepie
rezistent la explozie sau rezistent la ocul de explozie. 6e aceea este important s se limiteze posibilele
explozii la pri singulare ale instalaiei. cest lucru se obine prin decuplarea exploziei.
6ecuplarea exploziei poate fi efectuat de exemplu cu ajutorul urmtoarelor'
i.(),'!, 1!%,"i% %- ,%2i-"! ',&i
s#i"4!'!, $)%'i)(' 6" s&,2ii 6"4-s#! s,- &'i" i"A!%#,'!, ! ,4!"# ! s#i"4!'!
(&'i'!, $)%'ii &'i" %("#',%-'!"#
!#,"*'i %- ,&
+,"! '(#,#i+!
=8=8:81 O&'i#(,'! ! $)%'i &!"#'- 4,.!< +,&('i *i %!2-'i
=8=8:82 Dis&(.i#i+! ! !%-&),'! &!"#'- &',$-'i
B,'i!'! ! s#i"4!'!
,xplozia este detectat de senzori. gentul de stingere este injectat din aparate de distribuie n sistemele de
conducte iar flacra este stins. cest lucru nu afecteaz presiunea de explozie dezvoltat n amonte de
barier.
S-&,&! %- ,%2i-"! ',&i s,- %),&!#!
8 explozie ce se propag de%a lungul unei conducte este detectat de senzori. Dn mecanism de activare
nc5ide supapa sau clapeta ntr%un interval de milisecunde.
S-&,&! ! 6"%5i!'! %- ,%2i(",'! ',&i 9s-&,&! ! i.(),'! , !3&)(.i!i;8
tunci c;nd se depete o anumit vitez de curgere, se nc5ide o supap de conducte.
S-&,&! '(#,#i+!
!upapele rotative pot fi utilizate ca i =capcane de flacrG doar dac sa dovedit sigurana acestora n
condiii de funcionare din punct de vedere al netransmisiei unei aprinderi interne i rezistenei la presiune.
Dis&(.i#i+! ! !+i!'! , !3&)(.i!i
Dn dispozitiv de deviere a exploziei este format din segmente de conducte mbinate printr%un fiting special.
#zolaia fa de atmosfer este sub forma unui dispozitiv de ventilare "plac de acoperire sau membran de
siguran: de obicei suprapresiunea de activare are o valoare pH F,1 bar&. !copul este acela de a preveni
propagarea exploziei prin devierea fluxului cu p;n la 13F
F
, asigur;nd n acelai timp o evacuare la
desc5iderea dispozitivului de ventilare n punctul unde fluxul sufer o ntoarcere.
"$-",'!, 0,'i!'!i %- &'(-s
(n combinaie cu dispozitivele de evacuare a exploziei, dopurile de o anumit grosime formate din produsul
ce este manipulat "de exemplu n zona de descrcare a unui siloz& sunt adecvate pentru prile de decuplare
a unei instalaii&.
S-&,&! -0)!
6escrcrile de produs din vasele rezistente la explozie pot fi protejate printr%un sistem dublu de supape
pentru a se mpiedica transmiterea flcrii. !upapele trebuie s fie cel puin tot at;t de puternice ca i vasele.
=8: A&)i%,'!, #!5"()(4ii)(' ! %("#'() ,) &'(%!s!)('
$surile de protecie la explozie descrise p;n acum pot fi meninute funcionale, monitorizate sau
declanate prin dispozitive de reglare, control i de securitate "n continuare denumite te5nologii de control
al proceselor % P-,&.
T,0!)-) =82 % Dtilizarea dispozitivelor P-, pentru a reduce probabilitatea unei aprinderi eficace
A'i,
&!'i%-)(,s
A&,'i2i, s-'s!)(' ! ,&'i"!'! C!'i"2! &!"#'- is&(.i#i+!)! PCE
nici una necesar n funcionare nici una
Bona + sau ++ necesar n funcionare un singur dispozitiv corespunztor de evitare a
surselor de aprindere
improbabil n funcionare normal nici una
Bona 1 sau +1 necesar n funcionare dou dispozitive corespunztoare de evitare a
surselor de aprindereE
improbabil n funcionare normal un singur dispozitiv corespunztor de evitare a
surselor de aprindere
improbabil n funcionare normal
sau n cazul unei funcionri
defectuoase
nici una
Bona F sau +F improbabil n funcionare normal dou dispozitive corespunztoare de evitare a
surselor de aprindere
improbabil n funcionare normal
sau n cazul unei funcionri
defectuoase
un singur dispozitiv corespunztor de evitare a
surselor de aprindere
improbabil n funcionare normal,
n cazul unei funcionri defectuoase
sau n cazul rarelor funcionri
defectuoase
nici una
E sau un dispozitiv ec5ivalent ncercat n conformitate cu directiva )/*)*,-.
=8> C!'i"2! &!"#'- !%5i&,1!"#-) ! )-%'-
ngajatorul trebuie s se asigure c echipamentul de lucru i toate materialele instalaiei sunt adecvate
folosirii n arii periculoase. Pentru aceasta, el trebuie s in seama de condiiile de mediu posibile la locul
de munc respectiv. ,c5ipamentul de lucru trebuie astfel asamblat, instalat i acionat nc;t s nu poat
provoca o explozie.
=8>81 A)!4!'!, !%5i&,1!"#-)-i ! )-%'-
Echipamentele i sistemele protectoare din locurile unde pot fi prezente atmosfere explozive periculoase
trebuie alese n conformitate cu categoriile din directiva )/*)*,-, n afara cazului c;nd este stipulat altfel n
documentul de protecie la explozie pe baza evalurii de risc.
=8>82 As,10),'!, !%5i&,1!"#-)-i ! )-%'-
,c5ipamentul de lucru i dispozitivele de conectare "de exemplu reelele de conducte, conexiunile electrice&
trebuie asamblate astfel nc;t ele s nu poat produce sau declana o explozie. cesta poate fi pus n
funciune numai dac evaluarea riscurilor de explozie stabilete c funcionarea lui nu produce aprinderea
unei atmosfere explozive.
:8 Ms-'i ('4,"i.,#('i%! ! &'(#!%2i! 61&(#'i+, !3&)(.ii)('
6ac exist un risc potenial de explozie la locul de munc, acesta implic i c organizarea muncii trebuie
s ndeplineasc anumite cerine. $surile organizatorice trebuie luate acolo unde numai msurile te5nice
nu pot asigura i pstra protecia la explozie la locul de munc.
4rebuie realizate urmtoarele msuri organizatorice'
% s%'i!'!, i"s#'-%2i-"i)(' ! (&!','!< ,#-"%i %7" ,%!s# )-%'- !s#! %!'-# &'i" (%-1!"#-)
! &'(#!%2i! ), !3&)(.i!/
B i"s#'-i'!, &,'#i%i&,"2i)(' ), &'(%!s-) ! 1-"% 6" %!!, %! &'i+!*#! &'(#!%2i, ), !3&)(.i!/
B ,si4-','!, $,&#-)-i % &,'#i%i&,"2ii ), &'(%!s-) ! 1-"% ,- %(1&!#!"2, "!%!s,'/
B ,&)i%,'!, -"-i sis#!1 ,-#('i.,# ! )-%'- &!"#'- si#-,2ii &!'i%-)(,s!< ,#-"%i %7" ,%!s#
)-%'- !s#! %!'-# &'i" (%-1!"#-) ! &'(#!%2i! ), !3&)(.i!/
B '!,)i.,'!, 6"#'!2i"!'ii/
B '!,)i.,'!, i"s&!%2i!i *i s-&',+!45!'ii/
B 1,'%,'!, 9i!"#i$i%,'!,; )(%-'i)(' &!'i%-)(,s! ,#-"%i %7" !s#! "!%!s,'8
$surile organizatorice luate trebuie s fie nregistrate n documentul de protecie la explozie "a se
vedea seciunea 1&. -;teva exemple sunt prezentate n figura /.1.
:81 I"s#'-%2i-"i ! (&!','!
#nstruciunile de operare sunt activitii aflate n raport cu instruciunile i regulile de comportare
emise ntr%un document scris de angajator la adresa personalului. cestea descriu pericolele aflate n raport
cu locul de munc n prezena factorului uman i a mediului nconjurtor i indic msurile de protecie care
trebuie aplicate sau care trebuie s fie respectate.
:82 C(1&!#!"2, &,'#i%i&,"#-)-i ), &'(%!s-) ! 1-"%
Pentru fiecare loc de munc trebuie s existe un numr suficient de participani la procesul de
munc cu experiena i instruirea necesar pentru a executa sarcinile de protecie la explozie atribuite lor.
:8= I"s#'-i'!, &,'#i%i&,"2i)(' ), &'(%!s-) ! 1-"%
ngajatorii trebuie s ia msuri n vederea instruirii participanilor la procesul de munc pentru
informarea acestora referitor la pericolele de explozie de la locul de munc i msurile de protecie care
trebuie luate. la ec5ipamentul individual de protecie pe care acetia trebuie s%l poarte.
:8: S-&',+!45!'!, &,'#i%i&,"#-)-i ), &'(%!s-) ! 1-"%
(ntr%un mediu de munc acolo unde atmosferele explozive pot s apar n asemenea cantiti nc;t s pun
n pericol securitatea i sntatea participanilor la procesul de munc trebuie s se asigure o supraveg5ere
adecvat n timpul prezenei participanilor la procesul de munc n conformitate cu evaluarea riscului prin
utilizarea adecvat a msurilor te5nice.
:8> Sis#!1 ,-#('i.,# ! )-%'-
6ac activitatea desfurat este rspunztoare de producerea unei explozii care poate avea loc n sau n
apropierea ariei periculoase, atunci acest lucru trebuie s fie justificat de ctre persoana care are
responsabilitatea necesar i care este din cadrul instituiei. cest lucru se aplic de asemenea activitilor
care pot interaciona cu o alt activitate care produce pericole. Dn sistem de lucru autorizat s%a dovedit a fi
folositor n astfel de situaii. cesta poate fi implementat prin mijloacele autorizate de lucru, form care
pentru toi cei interesai trebuie acceptat "primit& i semnat.
E3!1&)-@ Permisul de lucru trebuie s indice cel puin urmtoarele amnunte'
B )(%-) !3,%# -"! s! '!,)i.!,. ,%#i+i#,#!,/
B i!"#i$i%,'!, %),' , ,%#i+i#2ii ,s-1,#!/
B i!"#i$i%,'!, &!'i%()-)-i/
B 1s-'i ! &'!%,-2i! "!%!s,'!< &!'s(,", %,'! 6*i ,s-1 ,%!s#! 1s-'i ! &'!%,-2i! +,
s!1", &!"#'- , ,'#, % ,%!s#!, ,- $(s# ,s-1,#!8
B !%5i&,1!"#-) i"i+i-,) ! &'(#!%2i! "!%!s,'/
B %7" ,%#i+i#,#!, +, 6"%!&! *i %7" !s#! ,*#!&#,# s s! 6"%5!i!/
B ,&'(0,'!< %("$i'17" 6"2!)!4!'!,/
B !3#i"!'!< s%5i10,'! &'(%!-' C,"(+!'/
B 5,"0,"%D i"s#,),2i, &'!4#i# &!"#'- 6"%!'%,'! *i '!&-"!'! 6" $-"%2i-"!/
B ,"-),'!< i"s#,),2i, 6"%!'%,# *i '!&-s 6" $-"%2i(",'!/
B ',&('# &!"#'- ('i%! ,"(1,)i! !s%(&!'i# 6" #i1&-) ,%#i+i#2ii8
8 dat ce activitatea a fost nc5eiat o verificare trebuie fcut pentru a stabili dac instalaia este n
continuare sigur sau a fost fcut sigur din nou. 4oi cei interesai trebuie s fie informai atunci c;nd
activitatea s%a nc5eiat.
:8E "#'!2i"!'!
(ntreinerea cuprinde service, reparaia i inspecia. (nainte ca activitatea de ntreinere s nceap toi cei
interesai trebuie s fie informai i activitatea trebuie s fie aprobat de exemplu prin mijloace cum ar fi
sistemul permisului de munc "descris mai sus&.
.
:8F I"s&!%2i! *i +!'i$i%,'!
4rebuie s fie verificat n general securitatea la explozie nainte ca un loc de munc care cuprinde zone n
care atmosferele explozive periculoase pot s apar, s fie folosit pentru prima dat sau dup orice alte
avarii sau modificri cu implicaii n ceea ce privete securitatea.
:8G M,'%,'!, )(%-'i)(' &!'i%-)(,s!
6irectiva 1)))*)+*,,- stipuleaz faptul c punctele de intrare n locurile unde atmosferele explozive
periculoase pot s apar n astfel de cantiti nc;t s afecteze securitatea i sntatea participanilor la
procesul de munc, trebuie unde este necesar s fie marcate de ctre angajator cu urmtorul semn de
avertizare'
Fi4-', :8=@ !emn de avertizare pentru locurile unde
atmosfere explozive periculoase pot s apar
4rsturi distinctive'
B $('1 #'i-"45i-),'<
B )i#!'! "!4'! &! -" $(" 4,)0!" %- 1,'4i"! "!,4' 9&,'#!, ! %-)(,'! 4,)0!" (%-& (
&('2i-"! ! %!) &-2i" >? H i" s-&',$,2, s!1"-)-i;8
stfel de marcaj este cerut de exemplu pentru camere sau arii n care atmosferele explozive periculoase pot
s apar "cum ar fi camere sau capsulri ngrdite unde sunt depozitate substane inflamabile lic5ide&.
>8 S,'%i"i ! %(('(",'!
tunci c;nd persoane diferite sau ec5ipe lucreaz simultan i n apropiere unii fa de alii, acetia pot din
neatenie s se pun n pericol unii pe alii n special cei care se concentreaz pe propriile lor sarcini, n timp
ce nu se cunoate nimic sau aproape nimic n legtur cu nceputul, natura sau extinderea activitilor
efectuate de ceilali din apropiere.
>81 C(('(",'!, 1s-'i)('
tunci c;nd participanii la procesul de munc de la mai multe ntreprinderi sunt prezeni la acelai loc de
munc, fiecare angajator este responsabil pentru toate problemele care se afl sub controlul acestuia.
(n ceea ce privete planificarea special a acestuia, securitatea i responsabilitile organizatorice,
angajatorul sau coordonatorul trebuie s satisfac urmtoarele cerine relevante pentru protecia la explozie'
B !3&!'i!"2, &'i+i" &'(#!%2i, ), !3&)(.i!/
B %-"(,*#!'!, '!4)!1!"#'i)(' ",2i(",)! %,'! #',"s&-" Di'!%#i+!)! G9/=91/EEC *i
1999/92/EC/
B %-"(,*#!'!, s#'-%#-'ii ('4,"i.,#('i%! , $i'1!)('/
B %,)i#2i ! %("-%#(' &!"#'- , s! ,si4-', % s! ,&)i% i"s#'-%2i-"i)! "!%!s,'! 8
>82 Ms-'i ! &'(#!%2i! &!"#'- ,si4-','!, %((&!''ii si4-'!
(n instituiile, acolo unde apar atmosfere explozive periculoase, grupuri diferite pot lucra mpreun la
diferite niveluri i n toate departamentele. 9a aplicarea i executarea msurilor pentru a mpiedica
interaciunea periculoas, este aadar necesar s se ia n considerare toate cazurile n care sarcina ce
urmeaz s fie ndeplinit i modul n care aceasta este realizat poate duce la munca mpreun a
personalului sau n fiecare alte vecinti sau care s interacioneze la distan "de exemplu lucrul la aceeai
conduct sau circuit electric n locuri diferite&. (n practic msurile relevante de coordonare pentru protecia
la explozie sunt n mod normal parte a funciilor generale de coordonare'
18 n stadiu de planificare:
28 n stadiu de executare:
=8 la ndeplinirea sarcinii de munc.
E8 D(%-1!"#-) ! &'(#!%2i! 61&(#'i+, !3&)(.ii)('
E81 C!'i"2! 6" %,'-) i'!%#i+!i 1999/92/EC
-a una din ndatoririle conform art. / al directivei 1)))*)+*,-, angajatorul trebuie s se asigure c exist
redactat i meninut la zi documentul de protecie la explozie.
cest document trebuie s demonstreze cel puin'
% 'is%-'i)! ! !3&)(.i! ,- $(s# !#!'1i",#! *i !+,)-,#!/
% +(' $i ,(&#,#! 1s-'i ,!%+,#! &!"#'- , ,#i"4! s%(&-'i)! i'!%#i+!i/
,'ii)! %,'! ,- $(s# %),si$i%,#! 6" .("!/
,'ii)! -"! s! ,&)i% %!'i"2!)! 1i"i1! s#,0i)i#! 6" A"!3, II ), i'!%#i+/
% )(%-) ! 1-"% *i !%5i&,1!"#!)! ! ), )(%-) ! 1-"%< i"%)-si+ is&(.i#i+!)! ! ,+!'#i.,'!< s-"#
&'(i!%#,#!< -#i)i.,#! *i 1!"2i"-#! %- )-,'!, 6" %("si!','! , si4-',"2!i
%< 6" %("$('1i#,#! %- Di'!%#i+, C("si)i-)-i G9/E>>/EEC< sB,- )-,# 1s-'i &!"#'- -#i)i.,'!, 6"
si4-',"2 , !%5i&,1!"#-)-i ! )-%'-.
6ocumentul de protecie la explozie trebuie elaborat nainte de nceperea lucrului i trebuie revizuit c;nd
locul de munc, ec5ipamentul de lucru sau organizarea muncii sunt supuse la modificri, extinderi sau
transformri semnificative.
ngajatorul poate combina evalurile de risc, documentele sau alte rapoarte ec5ivalente existente i le poate
combina n documentul de protecie.
E82 I1&)!1!"#,'!
6ocumentul de protecie la explozie este destinat asigurrii unei vederi de ansamblu asupra rezultatelor
evalurii de risc i asupra msurilor de protecie te5nice i organizatorice ce se impun, pentru o instalaie i
mediul su nconjurtor.
Dn model de structurare a unui document de protecie la explozie este artat mai jos.
E8= M(!) ! s#'-%#-','! , -"-i (%-1!"# ! &'(#!%2i! 61&(#'i+, !3&)(.ii)('
E8=81 D!s%'i!'!, )(%-)-i ! 1-"% *i , ,'ii)(' ! )-%'-
9ocul de munc este mprit n arii de lucru. 6ocumentul de protecie la explozie descrie ariile de lucru din
punct de vedere al riscului de atmosfere explozive.
6escrierea poate cuprinde, de exemplu, numele instituiei, tipul instalaiei, destinaia ncperii*cldirii i
persoanele responsabile, numrul de lucrtori angajai.
6ocumentaia cldirilor i topografia pot fi n form grafic, de exemplu planuri de situaie i de ansamblu,
inclusiv planuri de evacuare i ci de salvare.
E8=82 D!s%'i!'!, !#,&!)(' *i/s,- ,%#i+i#2i)(' &'(%!s-)-i
Procesul trebuie descris ntr%un text scurt, poate fi nsoit de o diagram. ceast descriere trebuie s
cuprind toate informaiile care sunt importante pentru protecia la explozie. ,l trebuie s trateze toate
etapele te5nologice inclusiv pornirea i oprirea, o perspectiv asupra datelor de proiectare i de funcionare
"de exemplu temperatura, presiunea, volumul, materiale de prelucrat, viteza de rotaie, ec5ipamentul de
lucru&, natura i extinderea curirii dac este relevant i detaliile posibile asupra ventilrii spaiului.
E8=8= D!s%'i!'!, s-0s#,"2!)(' -#i)i.,#!/&,',1!#'i)(' ! s!%-'i#,#!
ceasta trebuie s arate n special care substane anume formeaz atmosfera exploziv i n ce condiii de
proces ele apar. 9a acest punct este util s se enumere parametrii de securitate relevai pentru protecia la
explozie.
E8=8: R!.-)#,#!)! ,",)i.!i ! 'is%
cest capitol trebuie s arate unde anume pot aprea atmosfere explozive, posibil s se fac distincia ntre
interiorul elementelor instalaiei i ariile nconjurtoare. Pornirea i oprirea, curarea i funcionrile
defectuoase trebuie luate n considerare la fel ca i funcionarea normal. Procedura pentru modificrile de
proces sau de produs trebuie tratat de asemenea, unde este cazul. riile periculoase "zonele& pot fi descrise
cu ajutorul unui text i reprezentat i grafic, ca plan de zonare "a se vedea ..+.1&.
Pericolele de explozie trebuie de asemenea descrise la acest punct "a se vedea cap.+&. ,ste util s se
precizeze procedura urmat pentru identificarea riscurilor de explozie.
E8=8> Ms-'i)! ! &'(#!%2i! ), !3&)(.i! ,(&#,#!
cest articol se bazeaz pe evaluarea de risc i descrie msurile de protecie la explozie care au rezultat.
4rebuie enunat principiul care guverneaz msurile de protecie, de exemplu C,vitarea surselor eficiente de
aprindereC. ,ste util s se fac distincia ntre msurile te5nice i cele organizatorice.
Ms-'i #!5"i%!
Prevenire
Pentru c strategia de protecie la explozie a instalaiei se bazeaz, n ntregime sau parial, pe msuri
preventive % evitarea atmosferelor explozive sau a surselor de aprindere % modul n care aceste msuri sunt
implementate trebuie descris detaliat "a se vedea ..1 i ..+&.
Reducere
Pentru c instalaia va fi protejat prin msuri de reducere, natura lor, modul de funcionare i locul de
aplicare trebuie descrise "a se vedea ...&
$suri P-,
6ac msurile P-, fac parte din strategia de protecie la explozie, natura lor, modul de funcionare i locul
de aplicare trebuie descrise "a se vedea ../&
Ms-'i ('4,"i.,#('i%!
$surile organizatorice trebuie descrise de asemenea n documentul de protecie la explozie "a se vedea
cap. /&.
6ocumentul de protecie la explozie trebuie s demonstreze'
%! i"s#'-%2i-"i ! $-"%2i(",'! ,- $(s# !),0(',#! &!"#'- -" )(% ! 1-"% s,- ,%#i+i#,#!/
%! !#,&! s-"# &'!+.-#! &!"#'- , ,si4-', %(1&!#!"2, &!'s(,"!)(' ,"4,A,#!/
%("2i"-#-) *i $'!%+!"2, i"s#'-i'i)(' 9*i &,'#i%i&,"2ii;/
#(,#! '!4-)i)! ! -#i)i.,'! , !%5i&,1!"#-)-i 1(0i) ! )-%'- i" ,'ii)! &!'i%-)(,s!/
%! !#,&! s-"# &'!+.-#! &!"#'- , s! ,si4-', % )-%'#('ii &(,'# "-1,i 610'%1i"#! ! &'(#!%2i!
,!%+,#/
,% sis#!1-) ! &!'1is I! B )-%'- !s#! 6" $-"%2i! s,- "- *i ,% !s#!< %-1 !s#! ,%!s#, ('4,"i.,#/
%-1 s-"# ('4,"i.,#! i"s&!%2i,< 6"#'!2i"!'!, *i +!'i$i%,'!,/
%-1 s-"# 1,'%,#! ,'ii)! &!'i%-)(,s!8
6ac sunt disponibile formulare referitoare la aceste puncte, la documentul de protecie la explozie pot fi
ataate aceste formulare. 4rebuie anexat o list cu ec5ipamentul de lucru mobil autorizat pentru folosire n
arii periculoase. >ivelul de detalii trebuie s fie n funcie de tipul i amploarea operaiunilor i de gradul de
risc implicat.
E8=8E I1&)!1!"#,'!, 1s-'i)(' ! &'(#!%2i! 61&(#'i+, !3&)(.ii)('
6ocumentul de protecie la explozie trebuie s stipuleze cine este responsabil cu ndeplinirea anumitor
msuri sau cine a fost sau va fi numit "de exemplu pentru a emite sau actualiza c5iar documentul de
protecie la explozie&. ,l trebuie de asemenea s stipuleze c;nd trebuie luate msurile i cum trebuie
verificat eficiena lor.
E8=8F C(('(",'!, 1s-'i)(' ! &'(#!%2i! 61&(#'i+, !3&)(.ii)('
6ac n acelai loc de munc sunt prezeni muncitori aparin;nd mai multor subcontractori, fiecare
angajator este responsabil privind toate c5estiunile ce intr n controlul su. ngajatorul responsabil cu
locul de munc trebuie s coordoneze implementarea tuturor msurilor de protecie mpotriva exploziilor i
s declare n documentul su de protecie mpotriva exploziilor scopul coordonrii i msurile i procedurile
de implementare a acestuia.
E8=8G A"!3, ), (%-1!"#-) ! &'(#!%2i! 61&(#'i+, !3&)(.ii)('
nexa poate cuprinde de exemplu certificatele de examinare ,- de tip, certificatele ,- de conformitate,
fie te5nice de securitate, instruciuni de funcionare pentru instalaie sau ec5ipament. Pot fi incluse
planurile de ntreinere care sunt relevante pentru protecia mpotriva exploziilor.