IOAK-1727 / 8049001

(05.2011./1)
(RO) MANUAL DE UTILIZARE.....................................2
BOEB6*
BOEW6*
BOEI6*
C
O
MENU
2
STIMATI CUMPARATORI,
Acest Hansa produs este usor de utilizat si este foarte efcient. Dupa citirea acestui manual,
utilizarea aparatului va f foarte usoara.
Inainte de a f ambalat si de a parasi fabrica, aparatul a fost verifcat din punct de vedere al
sigurantei si al functionalitatii.
Inainte de a utiliza aparatul, cititi cu atentie acest manual de utilizare.
Daca urmati aceste instructiuni veti putea evita eventualele probleme ce pot apare in urma
utilizarii aparatului.
Este important sa pastrati acest manual de utilizare intr-un loc sigur, astfel incat sa poata f
consultat in orice moment.
Este necesar sa urmati aceste instructiuni cu atentie pentru a evita eventualele accidente.
Atentie!
Nu utilizati produsul inainte de a citi manual de utilizare.
Acest aragaz este destinat doar pentru uz casnic.
Producatorul isi rezerva dreptul de a realiza modifcari fara a afecta functionarea produsu-
lui.
3
CUPRINS
Instructiuni de siguranta........................................................................................................4
Descrierea aparatului...............7
Instalare.................9
Utilizare...............11
Prepararea in cuptor sfaturi practice...............21
Curatare si intretinere..............23
Date tehnice...............27
4
INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA
Aparatul devine ferbinte in timpul utilizarii. Aveti grija sa nu atingeti partile ferbinti din
interiorul cuptorului.
Nu lasati copiii in apropierea cuptorului.
Daca este in functiune, contactul direct cu acesta poate produce arsuri!
Asigurati-va de faptul ca aparatele de uz casnic, inclusiv cablurile de alimentare, nu ating
suprafata ferbinte a cuptorului, deoarece materialul izolator al acestora nu este de obicei
rezistent la temperaturi ridicate.
Nu lasati aragazul nesupravegheat atunci cand frigeti alimente. Uleiul sau grasimile pot
lua foc datorita supraincalzirii sau in cazul in care va curge in foc.
Nu asezati recipiente mai grele de 15 kg pe usa deschisa a cuptorului.
Nu utilizati agenti duri de curatare sau obiecte metalice ascutite pentru a curata usa, de-
oarece se poate zgaria suprafata acesteia, iar geamul se va fsura.
Nu utilizati produsul in cazul unor avarii tehnice, apelati la un centru de service pentru a-l
repara.
In cazul producerii unui incident provocat de o defectiune tehnica, scoateti stecherul ca-
blului de alimentare din priza si apelati la un centru de service autorizat pentru a f reparat.
Regulile din acest manual trebuie sa fe respectate cu strictete. Nu lasati o persoana care
nu este obisnuita cu acest aparat sa il utilizeze.
Nu curatati aragazul cu ajutorul unui echipament de baza de abur.
5
CUM SA ECONOMISITI ENERGIE
Prin utilizarea energiei in-
tr-un mod responsabil nu
numai ca economisiti bani,
ci veti proteja si mediul in-
conjurator. Cum puteti face
acest lucru:
Nu descoperiti recipientele prea des.
Nu deschideti usa cuptorului decat atunci
cand este nevoie.
Opriti cuptorul la timp si utilizati caldura
remanenta.
Atunci cand preparati alimente un timp inde-
lungat, opriti zonele de preparare cu 5 pana
la 10 minute inainte de incheierea procesu-
lui de preparare al alimentelor. Se va econo-
misi pana la 20% energie.
Utilizati cuptorul atunci cand preparati canti-
tati mai mari de alimente.
Carnea de pana la un kilogram poate f pre-
parata mai economic intr-un recipient pe
plita.
Utilizati caldura remanenta a cuptorului.
Daca timpul de preparare este mai mare de
40 de minute, opriti cuptorul cu 10 minute
inainte de a incheia.
Important!
Atunci cand utilizati un cronometru, setati
timpi de preparare mai scurti in functie de
alimentele preparate.
Asigurati-va de faptul ca usa cuptorului
este inchisa.
Caldura poate trece prin reziduurile alimen-
tare depuse pe garnitura de etansare a usii.
Curatati imediat eventualele resturi alimen-
tare.
Nu instalati aragazul in apropierea frigide-
rului / congelatorului.
Consumul de energie va creste, fara a f ne-
cesar acest lucru.


.
6
Aparatele vechi nu trebuie sa
fe tratate ca si gunoi menajer,
ci trebuie sa fe predate unui
centru de colectare si reciclare
al echipamentelor electrice
si electronice. Simbolul inscrip-
tionat pe produs, pe manualul
de utilizare sau pe ambalaj indi-
ca faptul ca acest produs poate f reciclat.
Materialele utilizate in interiorul aparatului
sunt reciclabile si sunt etichetate cu informa-
tii privind acest lucru. Prin reciclarea mate-
rialelor sau a altor componente ale dispozi-
tivului uzat, contribuiti la protejarea mediului
inconjurator.
Informatii privind centrele de reciclare pot f
obtinute de la autoritatile locale.
DESPACHETAREA
In timpul transportului, a
fost utilizat material protec-
tor pentru a proteja aparatul
de eventualele avarii. Dupa
ce ati despachetat aparatul,
aruncati ambalajele intr-un
mod ce nu va afecta mediul
inconjurator.
Toate materialele utilizate ca ambalaje pot f
reciclate; sunt 100% reciclabile si sunt mar-
cate cu simbolul corespunzator.
Atentie! In timp ce despachetati, tineti la dis-
tanta de copii materialele ambalajului.
RECICLAREA APARATULUI
7
*optional
DESCRIEREA APARATULUI
MENU
C
O
MENU
Buton pentru se-
lectarea functiei
cuptorului
Programator electronic
Buton pentru con-
trolul temperaturii
Butonului de schim-
bare a setrilor +
Butonului
Butonului de schimbare a
setrilor -
Semnal reglare tem-
peratura luminat
Semnal utilizare luminat*
8
*optional
DESCRIEREA APARATULUI
Tav de coacere* Tav de prjire Grtar sarma nichelata
9
Instalarea aragazului
In bucatarie nu trebuie sa existe umezea-
la si trebuie sa fe bine aerisita. Atunci cand
instalati cuptorul, trebuie sa se asigure ac-
cesul usor la elementele de control.
Acest cuptor incorporabil este de tip Y,
ceea ce inseamna ca partea din spate a
acestuia si una dintre laturile laterale pot f
asezate langa o unitatea de mobilier inalta
sau langa un perete. Invelisul sau furnirul
blatului de lucru trebuie sa fe aplicat cu un
adeziv termorezistent (100C). In acest mod
se va preveni deformarea suprafetei sau de-
tasarea invelisului.
Hota trebuie sa fe instalata in functie de
instructiunile producatorului.
Realizati un spatiu pentru incorporarea
cuptorului, respectand dimensiunile oferite
in diagrama.
Cablul de alimentare trebuie sa fe scos
din priza, iar cuptorul trebuie sa fe conectat
la sursa de alimentare cu energie electrica.
Introduceti cuptorul in spatiul realizat, utili-
zand cele patru suruburi pentru a-l fxa.
INSTALARE
10
INSTALARE
Conexiuni electrice
Cuptorul a fost realizat pentru a functiona
la un curent alternativ monofazic (230V 1N ~
50 Hz) si este echipat cu un cablu de conec-
tare de 3 x 1,5 mm2 cu o lungime de 1,5 m si
este prevazut cu un stecher cu protectie.
Priza de alimentre trebuie sa fe prevazu-
ta cu protectie. Dupa ce ati instalat cuptorul,
este necesar ca utilizatorul sa aiba acces cu
usurinta la priza.
Inainte de a conecta cuptorul la priza, ve-
rifcati daca:
- Siguranta si circuitul electric suporta sar-
cina.
- Sursa de alimentare este prevazuta cu un
sistem de impamantare foarte efcient care
respecta standardele curente de alimenta-
re.
- Stecherul este accesibil.
Important!
In cazul in care cablul de alimentare este
avariat, acesta trebuie sa fe inlocuit doar de
un centru de service autorizat sau de catre
o persoana califcata, pentru a evita perico-
lele.
11
UTILIZARE
nainte de prima pornire a cuptorului
Butoanele sunt ascunse n panoul de
comand, cu scopul de a alege funcia
trebuie:
1.s apsai delicat butonul apoi s i dai
drumul,
2. setai funcia aleas. Marcajul butonului
de pe circumferina sa corespunde funciilor
efectuate de cuptor.
1
2
Important!
Camera cuptorului trebuie splat
numai prin folosirea apei calde cu
adaos de detergent pentru splarea
vaselor.
Important!
Programatorul electronic Ts este
prevazut cu senzori electronici care
sunt activati prin atingerea sau apa-
sarea surpafetei cu senzori pentru
cel putin o secunda.
Fiecare reactie a senzorului este
confrmata prin intermediul unui
semnal sonor.
Pastrati intotdeauna suprafata sen-
zorului curata.
Important!
Pentru cuptoarele prevazute cu pro-
gramator electronic, timpul 00.00 va
incepe sa clipeasca pe afsaj, deasupra
conectarii la sursa de alimentare.
Programatorul trebuie sa fe setat
in functie de timpul curent. (Vezi
Programator electronic). In cazul in
care timpul curent nu este setat, uti-
lizarea cuptorului nu este posibila.
Indepartati ambalajul, curatati interiorul
cuptorului.
Scoateti si spalati accesoriile cuptorului
cu apa calda si detergent lichid.
Porniti ventilatorul din incapere sau des-
chideti o fereastra.
Incalziti cuptorul (la o temperatura de
250C timp de aproximativ 30 min), in-
departati petele si spalati cu atentie.
12
UTILIZARE
Programator electronic
Setarea timpului
Dupa ce ati conectat cablul de alimentare
la priza sau dupa reconectare in cazul unei
intreruperi de alimentare, pe afsaj va clipi
0:00:
Atentie!
Daca nu este setat corect timpul, utilizarea
cuptorului nu va f posibila.
Apasati senzor 1, apoi pe afsaj va
apare
Setati timpul cu ajutorul senzori 3 si 2.
La 7 secunde dupa ce a fost setat timpul,
noile date vor f salvate.
Simboluri pe display
marcarea funciilor de operare
Senzori sensibili la atingere
1 - senzor selectare funcie de operare pro-
gramator
2 - senzor -
3 - senzor +
1 3 2
Apasati senzori 1, 2 sau 3 pentru a opri
semnalul, functia semnal se va stinge iar pe
afsaj va apare timpul curent.
Atentie!
Daca semnalul pentru alarma nu este oprit
manual, acesta va f oprit automat dupa
aproximativ 7 minute.
Cronometru
Cronometrul poate fi activat oricand, in
functie de starea altor functii. Acesta poate
f setat de la 1 minut pana la 23 de ore si 59
de minute.
Pentru a seta cronometrul trebuie sa:
Apasati senzor 1, apoi pe afsaj va
clipi
Setati cronometrul cu ajutorul senzori 3
si 2.
Timpul setat este afsat iar functia
semnal este aprinsa.
1 3 2
13
UTILIZARE
Utilizare semi automata
In cazul in care cuptorul trebuie sa fe oprit la
un anume timp, trebuie sa:
Setati butonul pentru selectarea functiei si
cel pentru reglarea temperaturii in functie de
cum doriti sa functioneze cuptorul.
Apasati senzor 1 pana cand pe afsaj va
apare:
Setati timpul dorit cu ajutorul senzori 3
si 2, la o valoare cuprinsa intre 1 minut si
10 ore.
Timpul setat va f introdus in memorie dupa
aproximativ 7 secunde iar pe afsaj va apare
functia AUTO.
Dupa ce a expirat timpul setat, cuptorul este
oprit automat, semnalul alarma este activat
iar functia semnal AUTO clipeste din nou;
Setati butonul pentru functia cuptorului
si butonul pentru reglarea temperaturii in
pozitia oprit.
Apasati senzori 1, 2 sau 3 pentru a opri
semnalul; functia semnal se va opri iar pe
afsaj va apare timpul curent.
Atentie!
In cazul cuptoarelor echipate cu un buton
de control, senzor pentru functii este inte-
grat impreuna cu butonul pentru reglarea
temperaturii
1 3 2
Utilizare automata
In cazul in care cuptorul trebuie sa fe pornit
dupa o anumita perioada de timp si trebuie
sa fe oprit la o ora fxa, atunci trebuie sa se-
tati timpul de utilizare si timpul de incheiere
a utilizarii:
Apasati senzor 1 pana cand pe afisaj
apare :
Setati timpul dorit cu ajutorul senzori 3 si 2
la o valoare cuprinsa intre 1 minut si 10 ore.
Apasati senzor 1 pana cand pe afsaj va
apare:
Setati timpul de oprire (timpul de incheiere
a utilizarii) cu ajutorul senzori 3 si 2, care
este limitat la o perioada de 23 de ore si 59
de minute de la timpul curent.
Setati senzor pentru functia cuptorului si bu-
tonul pentru reglarea temperaturii pe setarea
la care doriti sa functioneze cuptorul.
1 3 2
1 3 2
14
UTILIZARE
Functia AUTO este activata; cuptorul va ince-
pe sa functioneze in punctul in care diferenta
dintre timpul de incheiere a utilizarii si durata
de functionare (de exemplu, timpul de functi-
onare este setat pe o ora, timpul de incheiere
a utilizarii este setat pe 14:00, cuptorul va
incepe sa functioneze la ora 13:00).
Atunci cand cuptorul ajunge la fnalul timpului
de functionare, se va opri automat, alarma va
f activata iar functia AUTO va clipi din nou.
Setati senzor pentru functia cuptorului si cel
pentru reglarea temperaturii in pozitia oprit.
Apasati senzori 1, 2 sau 3 pentru a opri
alarma; functia AUTO se va opri iar pe afsaj
va apare timpul curent..

1 3 2
Anularea setarilor

Cronometrul si setarile pentru functia auto-
mata pot f anulate in orice moment.
Anularea setarilor pentru functia automata:
Apasati senzori 2 si 3 simultan.
Pentru a anula setarile cronometrului:
Apasati senzor 1 pentru a selecta setarile
cronometrului,
Apasati din nou senzori 2 si 3.
Modifcarea sunetului de avertizare al
cronometrului
Tonul cronometrului poate f modifcat in fe-
lul urmator:
Apasati senzori 2 si 3 simultan.
Selectati functia tone (ton) cu ajutorul bu-
tonului 1, afsajul va incepe sa clipeasca:
Cu senzor 2 apasati butonul potrivit de la
1 la 3 pentru a selecta optiunea dorita.
1 3 2
15
UTILIZARE
Cuptor cu convectie naturala
(conventional)
Cuptorul poate f oprit prin setarea ambelor
butoane in pozitia / 0.
Atentie!
Atunci cand selectati orice functie de
incalzire (pornirea unui element de
incalzire, etc.) cuptorul va f pornit
dupa ce a fost setata temperatura
cu ajutorul butonului de reglare a
temperaturii.
Cuptorul poate fi i ncal zi t cu aj utorul
elementului
de incalzire superior si inferior, precum si cu
ajutorul gratarului. Utilizarea cuptorului este
controlata cu ajutorul butonului pentru functii
pentru a seta o functie anume trebuie sa
rotiti butonul in pozitia selectata, precum si
butonul pentru reglarea temperaturii
pentru a seta o anumita functie trebuie sa
rotiti butonul in pozitia selectata.
0 Setare pe zero
Iluminarea independent a cupto-
rului
Prin fixarea butonului n aceast
poziie obinem iluminarea camerei
cuptorului.
Pornirea rezistenei inferioare i a
celei superioare
Fixarea butonului n aceast poziie
permite nclzirea cuptorului n mod
convenional. Este perfect pentru
coacerea prjiturilor, crnii, petelui,
pinii pizza (este necesar ca, cuptorul
s fe nclzit preliminar i trebuie folo-
site tvi nchise la culoare) coacerea
pe un singur nivel.
Ventilatorul i rezistena inferioar
i cea superioar pornite
n aceast poziie de funcionare a
butonului cuptorul realizeaz funcia
prjitura.Cuptor convenional cu ven-
tilator ( funcie recomandat n
timpul coacerii).
Prjitor pornit
Grill-area la suprafa, se aplic pen-
tru coacerea unor porii mici de carne:
fripturi, niele, pete, pine prjit,
crnciori, musaca (grosimea felului
de mncare copt nu poate f mai mare
de 2-3 cm n timpul coacerii trebuie
ntoars pe partea cealalt).
Butoanele sunt ascunse n panoul de
comand, cu scopul de a alege funcia
trebuie:
- s apsai delicat butonul apoi s i dai
drumul,
- setai funcia aleas. Marcajul butonului de
pe circumferina sa corespunde funciilor
efectuate de cuptor.
00
C
O
5
0
5
0
1
0
0
1
5
0
2 0 0
2
5
0
16
UTILIZARE
Ventilator si gratar combinat
pornit
Atunci cand butonul este setat pe
aceasta pozitie, cuptorul activeaza
functia gratar combinat si ventilator.
Aceasta functie accelereaza procesul
de prajire si imbunatateste gustul
alimentelor. Utilizati gratarul cu usa
cuptorului inchisa.
Supergrill
Pornirea funciei de supergrill
permite ca, coacerea s aib loc
atunci cnd concomitent este pornit
rezistena superioar. Aceast funcie
permite obinerea unei temperaturi
mai ridicate n partea de lucru supe-
rioar a cuptorului, ceea ce conduce
la rumenirea mai puternic a mn-
crii, totodat permite coacerea unei
porii mai mari.
Pornirea cuptorului este indicata de doua
semnale luminoase, galben si rosu. Culoarea
galbena aprinsa semnifca faptul ca este por-
nit cuptorul. Daca lumina rosie se stinge, inse-
amna ca s-a atins temperatura setata. Daca
in reteta se precizeaza faptul ca alimentele
trebuie sa fe introduse in cuptorul incalzit,
acest lucru trebuie sa fe realizat inainte ca
lumina rosie sa se stinga prima oara. Atunci
cand coaceti, lumina rosie se va aprinde si
se va stinge temporar (pentru a mentine tem-
peratura din interiorul cuptorului). Semnalul
galben se poate aprinde atunci cand butonul
se afa in pozitia iluminare interior cuptor.
Semnal luminat
17
UTILIZARE
0 Setare pe zero
Iluminarea independent a cupto-
rului
Prin fixarea butonului n aceast
poziie obinem iluminarea camerei
cuptorului.
Cuptor cu circulare automata a aerului
(include un ventilator si un element de
incalzire cu ventilator ultra)
Cuptorul poate f oprit prin setarea ambelor
butoane in pozitia / 0.
Atentie!
Atunci cand selectati o functie de
incalzire (pornirea unui radiator, etc.),
cuptorul va f pornit doar dupa ce a
fost setata temperatura.
Cuptorul poate fi incalzit cu ajutorul ele-
mentului de incalzire inferior si cel superior,
gratarului si al elementului de incalzire cu
ultra ventilator. Utilizarea cuptorului este
controlata cu ajutorul butonului pentru functii
pentru a seta o anumita functie, trebuie sa
rotiti butonul in pozitia selectata, si butonul
pentru reglarea temperaturii pentru a seta
o anumita functie, trebuie sa rotiti butonul in
pozitia selectata.
Termo-circulaia pornit
Fixarea butonului n poziia termo-
circulaia pornitpermite nclzirea
cuptorului n mod forat cu ajutorul ter-
mo-ventilatorului care este amplasat
n partea central a peretelui din spate
a camerei cuptorului. n comparaie
cu, cuptorul convenional sunt utilizate
temperaturi de coacere mai joase.
Folosirea acestei metode de nclzire
permite distribuirea uniform a cldurii
de jur mprejurul felului de mncare
care este n cuptor.
Pregtirea produselor fnite (congela-
te) - prjituri, pizza, cartof prjii.
Decongelarea (crnii, fructelor, legu-
melor, pinii) n cazul mncrurilor
delicate (pentru consum n stare cru-
d de ex. cpuni) nu este pornit
nclzirea ,pentru decongelarea de ex.
a crnii termostatul trebuie fxat la o
temperatur de pn la 50 75C.
SUscarea fructelor, ciupercilor (pe
mai multe niveluri, temperatura de
50 80C)
Termo-circulaia i rezistena infe-
rioar pornite
n cazul n care butonul se gsete n
aceast poziie, cuptorul realizeaz
funcia termo-circulaiei i este pornit
rezistena inferioar ceea ce conduce
la creterea temperaturii n partea de
jos a produsului care este copt. O
cantitate mai mare de energie termic
furnizat n partea de jos a produsului
copt, prjituri umede, pizza.
Butoanele sunt ascunse n panoul de
comand, cu scopul de a alege funcia
trebuie:
- s apsai delicat butonul apoi s i dai
drumul,
- setai funcia aleas. Marcajul butonului de
pe circumferina sa corespunde funciilor
efectuate de cuptor.
0
C
O
5
0
5
0
1
0
0
1
5
0
2 0 0
2
5
0
18
UTILIZARE
Ventilatorul i grill-ul pornit
n aceast poziie a butonului, cuptorul
realizeaz funcia de grill cu ventilator.
Punerea n practic a acestei funcii
permite accelerarea procesului de
coacere i ridicarea valorilor gustative
ale mncrurilor.
Supergrill
Pornirea funciei de supergrill
permite ca, coacerea s aib loc
atunci cnd concomitent este pornit
rezistena superioar. Aceast funcie
permite obinerea unei temperaturi
mai ridicate n partea de lucru supe-
rioar a cuptorului, ceea ce conduce
la rumenirea mai puternic a mn-
crii, totodat permite coacerea unei
porii mai mari.
Atentie!
Atunci cand au fost selectate func-
tiile insa butonul pentru reglarea
temperaturii se afa pe pozitia 0, doar
ventilatorul va f pornit. Cu ajutorul
acestei functii, puteti raci alimentele
in interiorul cuptorului.
Prjitor pornit
Grill-area la suprafa, se aplic pen-
tru coacerea unor porii mici de carne:
fripturi, niele, pete, pine prjit,
crnciori, musaca (grosimea felului
de mncare copt nu poate f mai mare
de 2-3 cm n timpul coacerii trebuie
ntoars pe partea cealalt).
Rezistena superioar pornit
Fixarea butonului n aceast poziie
permite realizarea procesului de n-
clzire a cuptorului numai cu ajutorul
rezistenei superioare. Rumenirea
produsului copt, coacerea de sus,
coacere suplimentar.
Rezistena inferioar pornit
Fixarea butonului n aceast poziie
permite realizarea procesului de
nclzire a cuptorului numai cu aju-
torul rezistenei inferioare. Coacerea
suplimentar a prjiturii n partea de
jos (de ex. prjituri umede i a celora
cu umplutur de fructe).
Pornirea rezistenei inferioare i a
celei superioare
Fixarea butonului n aceast poziie
permite nclzirea cuptorului n mod
convenional. Este perfect pentru
coacerea prjiturilor, crnii, petelui,
pinii pizza (este necesar ca, cuptorul
s fe nclzit preliminar i trebuie folo-
site tvi nchise la culoare) coacerea
pe un singur nivel.
Pornirea cuptorului este indicata de doua
semnale luminoase, galben si rosu. Culoarea
galbena aprinsa semnifca faptul ca este por-
nit cuptorul. Daca lumina rosie se stinge, inse-
amna ca s-a atins temperatura setata. Daca
in reteta se precizeaza faptul ca alimentele
trebuie sa fe introduse in cuptorul incalzit,
acest lucru trebuie sa fe realizat inainte ca
lumina rosie sa se stinga prima oara. Atunci
cand coaceti, lumina rosie se va aprinde si
se va stinge temporar (pentru a mentine tem-
peratura din interiorul cuptorului). Semnalul
galben se poate aprinde atunci cand butonul
se afa in pozitia iluminare interior cuptor.
Semnal luminat
19
Pentru frigerea cu ajutorul functiei si a
gratarului combinat, temperatura trebuie
sa fe setata pe 250C, insa functia gra-
tar cu ventilator trebuie sa fe setata la o
temperatura maxima de 200C.
Pentru a porni gratarul trebuie sa:
Setati butonul pentru functii pe pozitia
marcata cu
Incalziti cuptorul aproximativ 5 minute (cu
usa cuptorului inchisa).
Introduceti tava pe nivelul potrivit de
preparare, iar daca frigeti pe gratar intro-
duceti pe nivelul urmator inferior o tava
colectoare (sub gratar).
Inchidei ua cuptorului.
UTILIZARE
Utilizarea gratarului
Procesul de frigere se realizeaza cu ajutorul
razelor infrarosii emise asupra recipientului
de catre elementul de incalzire incandescent
al gratarului.
Atenie!
Prjirea se face cu ua cuptorului n-
chis.
Cnd se utilizeaz funcia de prjire
elementele cuptorului pot f ferbini.
Recomandm s nu permitei acce-
sul copiilor n apropierea cuptorului.
20
Rotisorul este folosit pentru rotirea mncrii
in timpul gatirii. Este indicat pentru pentru pui,
kebab, crnai, etc. La utilizarea rezistenei
superioare mpreun cu rezistena grill.Roti-
sorul se poate opri ntmpltor sau schimba
rotaia. Aceasta nu infueneaz funcionarea
cuptorului i calitatea frigerii

Utilizarea rotisorului*
UTILIZARE
Pentru a prepara mncarea :
punei epua i asigurai-o cu furca
inserai cadrul la nivelul III al cupto-
rului
amplasai epua pe cadrul
introducei captul epuei n cuplajul de
acionare al rotirii.
*optional
21
PREPARAREA IN CUPTOR SFATURI PRACTICE
Coacere
Va recomandam sa utilizati tavile furnizate impreuna cu cuptor.
Puteti utiliza si alte recipiente ce trebuie sa fe asezate pe raftul de uscare;
este recomandabil sa utilizati tavi de culoare neagra, deoarece sunt mai bune
conductoare de caldura si scurteaza timpul de preparare.
Tavile cu suprafete lucioase nu sunt recomandate atunci cand utilizati metoda
conventionala de incalzire (arzator superior si inferior). Partea inferioara a
prajiturii va f arsa.
Atunci cand utilizati functia ventilator ultra, nu este nevoie sa incalziti in prealabil
cuptorul, pentru alte tipuri de incalzire trebuie sa incalziti cuptorul inainte de a
introduce prajitura.
Inainte de a scoate prajitura din cuptor, verifcati daca este coapta, cu ajutorul
unui betisor din lemn (daca prajitura este gata, batul trebuie sa fe uscat si curat
dupa ce a fost scos din prajitura).
Dupa ce ati oprit cuptorul este recomandabil sa lasati prajitura in interior timp
de 5 min.
Temperatura utilizata in modul ventilator ultra este cu aproximativ 20 30 grade
mai mica decat in cazul prepararii normale (atunci cand utilizati elementul de
incalzire superior si cel inferior).
Parametri de coacere oferiti in Tabelul sunt aproximativi si pot f corectati ba-
zandu-va pe propriile experiente si preferinte.
Daca informatiile oferite in retete difera considerabil de valorile incluse in acest
manual de utilizare, respectati instructiunile din manual.
Rumenirea carnii
Puteti prepara bucati de carne mai mari de 1 kg in cuptor, insa cele mici pot f
preparate pe arzatorul cu gaz.
Utilizati recipiente termorezistente atunci cand preparati carne in cuptor, cu
manere ce sunt de asemenea rezistente la temperaturi ridicate.
Atunci cand preparati carne pe raftul de uscare sau pe gratar, va recomandam
sa asezati pe cel mai coborat nivel o tava cu apa.
Este recomandabil sa intoarceti carnea cel putin o data in timpul prepararii si
sa o ungeti cu sucul acesteia sau cu apa ferbinte cu sare nu turnati apa rece
pe carne.
22
PREPARAREA IN CUPTOR SFATURI PRACTICE
Tipul
produsului care
va f copt
felului de
Funcia cupto-
rului
Temperatura Nivelul Timpul [min]
160 - 200 2 - 3 30 - 50
150 3 25 - 35
160 - 180 2 20 - 40*
150 3 65 - 70
220 - 240 3 10 - 15
210 - 220 2 45 - 60
190 2 - 3 60 - 70
230 - 250 4 14 - 18
225 - 250 2 120 - 150
160 - 230 2 90 - 120
200 - 220 2 - 3 50 - 60
160 - 180 2 45 - 60
190 - 210 2 40 - 50
170 - 190 3 40 - 50
Important!
Parametrii cuprini n acest tabel sunt orientativi i pot f corectai n funcie de propria expe-
rien i propriile gusturi culinare.
23
CURATARE SI INTRETINERE
Cuptorul trebuie sa fe curatat dupa feca-
re utilizare. Atunci cand il curatati, aprindeti
lumina din interiorul acestuia pentru a avea
o mai buna vizibilitate
Interiorul cuptorului trebuie sa fe curatat
doar cu apa calda si o cantitate redusa de
detergent lichid.
Curatare cu abur -Steam Clean
- Turnati 250ml de apa (1 pahar) intr-un
recipient si introduceti-l in cuptor pe primul
nivel de jos.
-Inchideti usa cuptorului.
-Setati temperatura pe 50C iar butonul
pentru functii in pozitia pentru elementul
de incalzire inferior
-Incalziti interiorul cuptorului timp de 30
de minute.
-Deschideti usa cuptorului, stergeti inte-
riorul cu ajutorul unui prosop sau al unui
burete si spalati cu apa calda si detergent
lichid.
Atentie! Umezeala sau apa reziduala de
sub aragaz pot proveni de la curatarea cu
abur.
Dupa curatarea interiorului cuptorului,
stergeti pentru a se usca.
Atentie!
Nu utilizati produse de curatare ce
contin materiale abrazive pentru
curatarea si intretinerea panoului
frontal din sticla.
Inlocuirea becului cuptorului
Pentru a evita pericolul de electrocutare,
asigurati-va de faptul ca aparatul este
oprit inainte de a inlocui becul.
Setati toate butoanele de control pe
pozitia / 0 si scoateti stecherul
cablului de alimentare din priza.
Desurubati si spalati capacul becului, apoi
stergeti-l.
Desurubati becul, introduceti altul nou
un bec cu temperatura mai ridicata
(300C) cu urmatorii parametri:
- voltaj 230 V
- Putere 25 W
- Filet E14.
Infletati becul si asigurati-va ca este bine
fxat.
Infletati la loc capacul.
Becul pentru cuptor
24
CURATARE SI INTRETINERE
Scoaterea usii
Pentru a avea un acces mai bun la inte-
riorul cuptorului pentru a il curata, puteti sa
scoateti usa acestuia. Pentru acest lucru,
inclinati dispozitivul de prindere al usii, ridi-
cati si trageti spre dumneavoastra. Pentru a
pune usa la loc, faceti acelasi lucru in sens
invers. Asigurati-va de faptul ca balamalele
sunt fxate corespunzator. Dupa ce ati fxat
usa, dispozitivul de siguranta trebuie sa fe
coborat din nou cu atentie. Daca acesta nu
este setat, pot f avariate balamalele atunci
cand se inchide usa.
Inclinarea dispzitivelor de siguranta ale
balamalelor
Scoaterea geamului interior
Scoaterea geamului interior
1. Cu ajutorul urubelniei cu cap crestat
se vor deuruba uruburile afate n ba-
lamalele laterale (des.A ) .
2. Balamalele se scot cu ajutorul unei uru-
belnie drepte i se scoate ipca superi-
oar a uii (des. A, B).
3. Geamul interior se scoate din supori
( n partea inferioar a uii ). (des.C).
4. Se spal geamul cu ap cldu i cu o
mic cantitate de detergent.
Pentru a monta geamul din nou trebu-
ie s acionm invers. Partea neted a
geamului trebuie s se afe n partea su-
perioar.
A
B
C
25
Demontarea suporturilor laterale pentru tavi
Cuptoarele marcate cu litera D sunt preva-
zute cu ghidaje detasabile usoare (rafturi
laterale*). Pentru a le indeparta, trageti de
dispozitivul frontal (Z1), apoi aplecati ghida-
jul si indepartati si scoateti-l din dispozitivul
din spate (Z2). Dupa ce ati spalat ghida-
jele, asezati-le in orifciile pentru montare
ale cuptorului, apoi apasati dispozitivele de
prindere (Z1 si Z2).
CURATARE SI INTRETINERE
Verifcari periodice
In afara de curatarea aragazului, trebuie
sa:
Realizati verifcari periodice ale elemente-
lor de control si a unitatilor de preparare.
Dupa expirarea garantiei, apelati la un
tehnician autorizat pentru ca verifcarea
aragazului sa fe realizata la un centru
de service autorizat, cel putin o data la
2 ani.
Reparati orice erori,
Realizati intretinerea periodica a unitatii
de preparare a aragazului.
Atentie!
Toate reparatiile si activitatile norma-
le trebuie sa fe realizate de catre un
centru de service autorizat sau de
catre o persoana autorizata.
26
PROBLEMA
1. Aparatul nu functioneaza
2. Afsajul programatorului
clipeste 0:00.
3.Lumina cuptorului nu func-
tioneaza.
CAUZA
Nu este alimentat.
Aparatul a fost deconectat de
la sursa de alimentare sau a
fost o intrerupere temporara
de alimentare.
Becul este slabit sau ars.
ACTIUNE
Verifcati panoul cu siguran-
te, daca exista o siguranta
arsa, inlocuiti-o.
Vezi timpul curent (vezi
Utilizarea programatorului)
Infletati becul sau inlocuiti-l
(vezi Curatare si intreti-
nere)
CUM SE PROCEDEAZA IN CAZ DE URGENTA
In caz de urgenta, trebuie sa:
Opriti toate unitatile de functionare ale aragazului
Scoateti stecherul cablului de alimentare din priza
Apelati la un centru de service autorizat
Unele erori minore pot f rezolvate prin verifcarea instructiunilor oferite in tabelul de mai
jos. Inainte de a apela la un centru de service autorizat, verifcati urmatoarele puncte din
tabel
27
DATE TEHNICE
Voltaj 230V ~ 50Hz
Putere Maxim 3,3 kW
Dimensiuni aragaz (IxLxA) 59,5 / 59,5 / 57,5 cm
Capacitate utila cuptor* 53-58 litri
Energie Vezi eticheta energetica
Greutate Aproximativ 35 kg
Respecta regulile UE Standarde EN 60335-1, EN 60335-2-6

* Conform EN 50304
Capacitatea depinde de reglajele cuptorului indicate pe eticheta energetica.
28
Marca: Hansa
A 0,79 53 1330 51 medium 45 BOE*
Model Timp
preparare
(bazat pe
incarcare
standard)
[min]
Zgomot
[dB(A) re
1 pW]
Grill
[cm
2
]
Consum
energetic
[kWh]
Capacitate
utila
cuptor
[ litri ]
Marime Clasa ener-
getica
FISE TEHNICE
Clasa energetica: A.G (A=economicG=putin economic)
29
30
31