Harmony

Control și semnalizare
2015

Scanați și descoperiți
inovația Harmony
 Butoane monobloc din plastic Harmony XB6, Ø 16 mm

Butoane cu cap încastrat, nemarcate

Culoare Alb Negru Verde Roșu Galben Albastru
Contact ND ND + NI ND NI NI ND

1 Conectare
Produs complet Dreptunghiular XB6DA11B XB6DA25B
Pini 2.8 x 0.5 pentru conectori Faston sau pentru lipire
XB6DA31B XB6DA42B –
Pătrat XB6CA11B XB6CA25B XB6CA31B XB6CA42B –
Circular XB6AA11B XB6AA25B XB6AA31B XB6AA42B –
Corp ZB6Z1B ZB6Z5B ZB6Z1B ZB6Z2B ZB6Z1B
Cap Dreptunghiular ZB6DA1 ZB6DA2 ZB6DA3 ZB6DA4 ZB6DA5 ZB6DA6

2 Pătrat
Circular
ZB6CA1
ZB6AA1
ZB6CA2
ZB6AA2
ZB6CA3
ZB6AA3
ZB6CA4
ZB6AA4
ZB6CA5
ZB6AA5
ZB6CA6
ZB6AA6

3
Butoane cu acțiune bruscă pentru oprire de urgență, Ø 30 mm
Culoare Roșu
Contact 2 NI + ND Rotire pentru revenire 2 NI + ND Revenire cu cheie
4 Conectare
Produs complet XB6AS8349B
Pini 2.8 x 0.5 pentru conectori Faston sau pentru lipire
XB6AS9349B
Corp ZB6Z4B
Cap ZB6AS834 ZB6AS934

Lămpi de semnalizare cu LED

6 Culoare Alb Verde Roșu Galben Albastru
Alimentare 12..24 Vc.c.
Conectare Pini 2.8 x 0.5 pentru conectori Faston sau pentru lipire
Produs complet Dreptunghiular XB6DV1BB XB6DV3BB XB6DV4BB XB6DV5BB –
Pătrat XB6CV1BB XB6CV3BB XB6CV4BB XB6CV5BB –
Circular XB6AV1BB XB6AV3BB XB6AV4BB XB6AV5BB –
7 Corp ZB6EB1B ZB6EB3B ZB6EB4B ZB6EB5B ZB6EB6B
Cap Dreptunghiular ZB6DV1 ZB6DV3 ZB6DV4 ZB6DV5 ZB6DV6
Pătrat ZB6CV1 ZB6CV3 ZB6CV4 ZB6CV5 ZB6CV6
Circular ZB6AV1 ZB6AV3 ZB6AV4 ZB6AV5 ZB6AV6

9 Cheie selectoare cu manetă neagră

Număr de poziții fixe 2 2 3 2 3
Contact ND ND + NI
Conectare Pini 2.8 x 0.5 pentru conectori Faston sau pentru lipire
Produs complet Dreptunghiular XB6DD221B XB6DD225B XB6DD235B XB6DGC5B XB6DGH5B
Pătrat XB6CD221B XB6CD225B XB6CD235B XB6CGC5B XB6CGH5B

10 Corp
Circular XB6AD221B
ZB6EB1B
XB6AD225B XB6AD235B XB6AGC5B
ZB6Z5B
XB6AGH5B

Cap Dreptunghiular ZB6DD22 – ZB6DD23 ZB6DDGC ZB6DDGH

Pătrat ZB6CD22 – ZB6CD23 ZB6CDGC ZB6CDGH
Circular ZB6AD22 – ZB6AD23 ZB6ADGC ZB6ADGH

2
Butoane monobloc din plastic Harmony XB6, Ø 16 mm

Butoane cu cap încastrat, nemarcate, IP65

Culoare Alb Negru Verde Roșu Galben Albastru
Contact ID
Conectare
Produs complet Dreptunghiular XB6EDA11P XB6EDA21P
Pini 2.8 x 0.5 pentru conectori Faston sau pentru lipire
XB6EDA31P XB6EDA41P XB6EDA51P XB6EDA61P
1
Pătrat XB6ECA11P XB6ECA21P XB6ECA31P XB6ECA41P XB6ECA51P XB6ECA61P
Circular XB6EAA11P XB6EAA21P XB6EAA31P XB6EAA41P XB6EAA51P XB6EAA61P

Butoane cu acțiune bruscă pentru oprire de urgență, Ø 32 mm

Culoare
Contact
Roșu Luminoase cu LED 24 V
2 NI Rotire pentru revenire
3
Conectare Pini 2.8 x 0.5 pentru conectori Faston sau pentru lipire
Produs complet XB6ETN521P XB6ETI523P

Lămpi de semnalizare cu LED, IP65

Culoare Alb Verde Roșu Galben Albastru Portocaliu 5
Alimentare 12 Vc.c.
Conectare Pini 2.8 x 0.5 pentru conectori Faston sau pentru lipire
Produs complet Dreptunghiular XB6EDV1JP XB6EDV3JP XB6EDV4JP XB6EDV5JP XB6EDV6JP XB6EDV8JP
Pătrat XB6ECV1JP XB6ECV3JP XB6ECV4JP XB6ECV5JP XB6ECV6JP XB6ECV8JP
Circular XB6EAV1JP XB6EAV3JP XB6EAV4JP XB6EAV5JP XB6EAV6JP XB6EAV8JP
6

7
Selectoare cu manetă și selectoare cu cheie
Tip Manetă neagră standard Cu cheie
Număr de poziții fixe 2 2 3 2 2 3
Contact ND + NI 2 ND + 2 NI ND + NI 2 ND + 2 NI
Conectare
Produs complet Dreptunghiular XB6EDD221P XB6EDD222P
Pini 2.8 x 0.5 pentru conectori Faston sau pentru lipire
XB6EDD232P XB6EDG221P XB6EDG222P XB6EDG232P
8
Pătrat XB6ECD221P XB6ECD222P XB6ECD232P XB6ECG221P XB6ECG222P XB6ECG232P
Circular XB6EAD221P XB6EAD222P XB6EAD232P XB6EAG221P XB6EAG222P XB6EAG232P

10

3
 Butoane metalice Harmony XB4, Ø 22 mm
1 2 3

1 Butoane cu cap încastrat, nemarcate

Culoare Alb Negru Verde Roșu Galben Albastru
Contact ND NI ND
1 Conectare
Produs complet XB4BA11 XB4BA21 XB4BA31
Borne cu șuruburi
XB4BA42 XB4BA51 XB4BA61
Corp ZB4BZ101 ZB4BZ102 ZB4BZ101
Cap ZB4BA1 ZB4BA2 ZB4BA3 ZB4BA4 ZB4BA5 ZB4BA6
2 Butoane cu manșon, cu cap încastrat, nemarcate

2
Produs complet XB4BP11 XB4BP21 XB4BP31 XB4BP42 XB4BP51 XB4BP61
Corp ZB4BZ101 ZB4BZ102 ZB4BZ101
Cap ZB4BP1 ZB4BP2 ZB4BP3 ZB4BP4 ZB4BP5 ZB4BP6
3 Butoane cu cap încastrat, marcate
Culoare Alb Negru Verde Roșu Verde Roșu
Marcare A R “I” (Alb) “O” (Alb) “START” (Alb) “STOP” (Alb)

3 Contact
Conectare
ND NI
Borne cu șuruburi
ND NI

Produs complet XB4BA3341 XB4BA3351 XB4BA3311 XB4BL4322 – –

(1)
Corp ZB4BZ101 ZB4BZ102 ZB4BZ101 ZB4BZ102
Cap ZB4BA334 ZB4BA335 ZB4BA331 ZB4BA432 ZB4BA433 ZB4BA434

4
(1) Cu cap aparent
4 5

4
Butoane cu acțiune bruscă pentru oprire de urgență, Ø 40 mm
5 Culoare Roșu
Contact ND + NI 2 NI NI + ND ND + NI
Apasă-Trage Rotire pentru Rotire pentru Revenire cu cheie
revenire revenire
Conectare Borne cu șuruburi
Produs complet XB4BT845 XB4BS8444 XB4BS8445 XB4BS9445

6 5
Corp
Cap
ZB4BZ105
ZB4BT84
ZB4BZ104
ZB4BS844
ZB4BZ105
ZB4BS944
Buton ciupercă, Ø 40 mm, cu revenire
Culoare Negru Verde Albastru
Contact ND Apasă - Trage
Conectare Borne cu șuruburi
7 Produs complet XB4BC21 – –
Corp ZB4BZ101
Cap ZB4BC2 ZB4BC3 ZB4BC6

6 7

8 6
Lămpi de semnalizare cu LED
Culoare Alb Verde Roșu Portocaliu Albastru
Alimentare 24 Vc.a./Vc.c. sau 110..220 Vc.a. sau 230..240 Vc.a.

9
Conectare Borne cu șuruburi
Produs complet 24 Vc.a./Vc.c. XB4BVB1 XB4BVB3 XB4BVB4 XB4BVB5 XB4BVB6
110...120 Vc.a. XB4BVG1 XB4BVG3 XB4BVG4 XB4BVG5 XB4BVG6
7 230...240 Vc.a. XB4BVM1 XB4BVM3 XB4BVM4 XB4BVM5 XB4BVM6
Butoane luminoase cu LED, cu cap încastrat
Culoare Alb Verde Roșu Portocaliu Albastru

10 Contact
Conectare
ND + NI
Borne cu șuruburi
Produs complet 24 Vc.a./Vc.c. XB4BW31B5 XB4BW33B5 XB4BW34B5 XB4BW35B5 XB4BW36B5
110...120 Vc.a. XB4BW31G5 XB4BW33G5 XB4BW34G5 XB4BW35G5 XB4BW36G5
230...240 Vc.a. XB4BW31M5 XB4BW33M5 XB4BW34M5 XB4BW35M5 XB4BW36M5

4
 Butoane metalice Harmony XB4, Ø 22 mm
1 2 3

1 Selectoare cu manetă și selectoare cu cheie

Poziții (număr și tip) 2 2 2 3 3
Fixe Cu revenire Fixe Fixe Cu revenire
Contact ND ND + NI 2 ND
Conectare
Produs complet Manetă neagră XB4BD21 XB4BD41
Borne cu șuruburi
XB4BD25 XB4BD33 XB4BD53 1
Manetă neagră lungă XB4BJ21 – – XB4BJ33 XB4BJ53
Cu cheie (Nr. 455) XB4BG21 XB4BG61 – XB4BG33 –
2 Cheie selectoare luminoase, cu LED
Număr de poziții fixe 2 3
Culoare
Contact
Verde Roșu Portocaliu
ND + NI
Verde Roșu Portocaliu
2
Conectare Borne cu șuruburi
Produs complet 24 Vc.a./Vc.c. XB4BK123B5 XB4BK124B5 XB4BK125B5 XB4BK133B5 XB4BK134B5 XB4BK135B5
110...120 Vc.a. XB4BK123G5 XB4BK124G5 XB4BK125G5 XB4BK133G5 XB4BK134G5 XB4BK135G5
230...240 Vc.a. XB4BK123M5 XB4BK124M5 XB4BK125M5 XB4BK133M5 XB4BK134M5 XB4BK135M5
3 Butoane cu cap dublu sau triplu
Tip 1 încastrat 2 încastrate 1 încastrat 2 încastrate 2 încastrate
3
1 aparent 1 aparent + 1 Roșu central aparent
Contact ND + NI ND + NI cu lampă 24 V 2 ND + NI
Conectare Borne cu șuruburi
Produs complet XB4BL73415 – XB4BW73731B5 – XB4BA731327 –
Corp
Cap ZB4BL7341
ZB4BZ105
ZB4BA7121
ZB4BZ105 + ZBVB1
ZB4BW7L3741 ZB4BW7A1721 ZB4BA73132
ZB4BZ103 + ZBE102
ZB4BA71124
4
Accesorii pentru butoanele Harmony
4 5 6 7
5

4
Blocuri de contacte (pentru butoane XB4 și XB5)
Tip Blocuri electrice Corp metalic doar pentru XB4
Contact
Conectare
ND NI
Borne cu șuruburi
ND NI
Borne cu arc
–
–
6
Vândute în loturi de 5 5 4 4 10
Referința ZBE101 ZBE102 ZBE1015 ZBE1025 ZB4BZ009

5 Blocuri luminoase cu LED (pentru butoanele XB4 și XB5)

Culoare Verde Roșu Portocaliu Albastru
7
Alb
Alimentare 24 Vc.a./Vc.c. sau 110..220 Vc.a. sau 230..240 Vc.a.
Conectare Borne cu șuruburi
Referința 24 Vc.a./Vc.c. ZBVB1 ZBVB3 ZBVB4 ZBVB5 ZBVB6
110...120 Vc.a. ZBVG1 ZBVG3 ZBVG4 ZBVG5 ZBVG6
230...240 Vc.a. ZBVM1 ZBVM3 ZBVM4 ZBVM5 ZBVM6
Portetichete 30 x 40 mm pentru etichete 8 X 27 mm Etichete Ø 60 oprire de urgență
6
Marcaj Alb/Fond Roșu sau Negru Marcaj Negru/Fond Galben 8
O ZBY2931 I ZBY2147 AUTO ZBY2115 ARRET ZBY9120 ZBY9130T (1)
D'URGENCE
OFF ZBY2312 ON ZBY2311 START ZBY2303 EMERGENCY ZBY9320 ZBY9330T (1)
STOP
ARRET ZBY2104 ARRET-MARCHE ZBY2166 MARCHE ZBY2103 NOT-HALT ZBY9220 ZBY9230T (1)

AUS ZBY2204 AUS-EIN ZBY2266 EIN ZBY2203 PARADA DE

EMERGENCIA
ZBY9420 – 9
PARADA ZBY2404 PARADA-MARCHA ZBY2466 MARCHA ZBY2403 ARRESTO DI ZBY9620 –
EMERGENZA
Fără Marcare/Fond Roșu sau Negru Fără Marcare/Fond Galben
Roșu ZBY2101 Negru ZBY2101 ZBY9121

7
Manșoane transparente pentru butoane (vândute în loturi de 10)
Pentru butoane Circulare Circulare Circulare Dreptunghiular Dreptunghiular Dreptunghiular
10
aparente încastrate încastrate sau Cap dublu Cap triplu Cap triplu
aparente
Referința ZBP0 ZBPA ZBP0A ZBA708 ZBA709 ZBA10
(1) Pentru dispozitiv de blocare ZBZ1605

5
 Butoane de plastic Harmony XB5, Ø 22 mm
1 2 3

1 Butoane cu cap încastrat, nemarcate

Culoare Alb Negru Verde Roșu Galben Albastru
Contact ND NI ND
Conectare
1
Borne cu șuruburi
Produs complet XB5AA11 XB5AA21 XB5AA31 XB5AA42 XB5AA51 XB5AA61
Corp ZB5AZ101 ZB5AZ102 ZB5AZ101
Cap ZB5AA1 ZB5AA2 ZB5AA3 ZB5AA4 ZB5AA5 ZB5AA6
2 Butoane cu manșon de protecție, cu cap încastrat, nemarcate
Produs complet – XB5AP21 XB5AP31 XB5AP42 XB5AP51 XB5AP61

2 Corp
Cap
–
– ZB5AP2
ZB5AZ101
ZB5AP3
ZB5AZ102
ZB5AP4 ZB5AP5
ZB5AZ101
ZB5AP6
3 Butoane cu cap încastrat, marcate
Culoare Alb Negru Verde Roșu Verde Roșu
Marcare A R “I” (Alb) “O” (Alb) “START” (Alb) “STOP” (Alb)
Contact ND NI ND NI

3 Conectare
Produs complet XB5AA3341 XB5AA3351
Borne cu șuruburi
XB5AA331 XB5BL3422 – –
Corp ZB5AZ101 ZB5AZ102 ZB5AZ101 ZB5AZ102
Cap ZB5AA334 ZB5AA335 ZB5AA331 ZB5AA432 ZB5AA433 ZB5AA434

4 5
4
4 Butoane cu acțiune bruscă pentru oprire de urgență, Ø 40 mm
Culoare Roșu
Contact ND + NI 2 NC ND + NI ND + NI

5 Apasă-Trage Rotire pentru

eliberare
Rotire pentru
eliberare
Eliberare cu cheie

Conectare Borne cu șuruburi

Produs complet XB5AT845 XB5AS8444 XB5AS8445 XB5AS9445
Corp ZB5BZ105
Cap ZB5AT84 ZB5AS844 ZB5AS944
5
Butoane ciupercă Ø 40 mm, cu revenire
6 Culoare Negru Verde Albastru
Contact ND Apasă-Trage
Conectare Borne cu șuruburi
Produs complet XB5AC21 – –
Corp ZB5AZ101

7 Cap ZB5AC2 ZB5AC3 ZB5AC6

6 7

6
8 Lămpi de semnalizare cu LED
Culoare Alb Verde Roșu Portocaliu Albastru Galben
Alimentare 24 Vc.a./Vc.c. sau 110..120 Vc.a. sau 230..240 Vc.a.
Conectare Borne cu șuruburi
Produs complet 24 Vc.a./Vc.c. XB5AVB1 XB5AVB3 XB5AVB4 XB5AVB5 XB5AVB6 –
110...120 Vc.a. XB5AVG1 XB5AVG3 XB5AVG4 XB5AVG5 XB5AVG6 –

9 230...240 Vc.a.
24 Vc.a./Vc.c.
XB5AVM1
XB5EVB1
XB5AVM3
XB5EVB3
XB5AVM4
XB5EVB4
XB5AVM5
XB5EVB5
XB5AVM6
XB5EVB6
–
XB5EVB8
110...120 Vc.a. XB5EVG1 XB5EVG3 XB5EVG4 XB5EVG5 XB5EVG6 XB5EVG8
230...240 Vc.a. XB5EVM1 XB5EVM3 XB5EVM4 XB5EVM5 XB5EVM6 XB5EVM8
7
Butoane luminoase cu LED, cu cap încastrat
Culoare
10
Alb Verde Roșu Portocaliu Albastru
Contact ND + NI
Conectare Borne cu șuruburi
Produs complet 24 Vc.a./Vc.c. XB5AW31B5 XB5AW33B5 XB5AW34B5 XB5AW35B5 XB5AW36B5
110...120 Vc.a. XB5AW31G5 XB5AW33G5 XB5AW34G5 XB5AW35G5 XB5AW36G5
230...240 Vc.a. XB5AW31M5 XB5AW33M5 XB5AW34M5 XB5AW35M5 XB5AW36M5

6
 Butoane de plastic Harmony XB5, Ø 22 mm
1 2 3

1 Selectoare și selectoare cu cheie

Poziții 2 2 2 3 3
Fixe Cu revenire Fixe Fixe Cu revenire
Contact
Conectare
ND ND + NI
Borne cu șuruburi
2 ND
1
Produs complet Manetă neagră XB5AD21 XB5AD41 XB5AD25 XB5AD33 XB5AD53
Manetă neagră lungă XB5AJ21 – – XB5AJ33 XB5AJ53
Cheie (Nr. 455) XB5AG21 XB5AG61 – XB5AG33 –
2 Cheie selectoare luminoasă, cu LED
Număr de poziții fixe
Culoare
2
Verde Roșu Portocaliu
3
Verde Roșu Portocaliu
2
Contact ND + NI
Conectare Borne cu șuruburi
Produs complet 24 Vc.a./Vc.c. XB5AK123B5 XB5AK124B5 XB5AK125B5 XB5AK133B5 XB5AK134B5 XB5AK135B5
110..120 Vc.a. XB5AK123G5 XB5AK124G5 XB5AK125G5 XB5AK133G5 XB5AK134G5 XB5AK135G5

3
230..240 Vc.a.
Butoane cu cap dublu sau triplu
XB5AK123M5 XB5AK124M5 XB5AK125M5 XB5AK133M5 XB5AK134M5 XB5AK135M5
3
Tip 1 încastrat 2 încastrate 1 încastrat 2 încastrate 2 încastrate
1 aparent 1 aparent + 1 Roșu central aparent
Contact ND + NI ND + NI cu lampă 24V 2 ND + NI
Conectare Borne cu șuruburi
Produs complet
Corp
XB5AL73415 –
ZB5AZ105
XB5AW73731B5 –
ZB5AZ105 + ZBVB1
XB5AA731327 –
ZB5AZ103 + ZBE102
4
Cap ZB5AL7341 ZB5AA7121 ZB5AW7L3741 ZB5AW7A1721 ZB5AA73132 ZB5AA71124

Cutii din plastic Harmony XAL

5

Funcții 1 start sau stop 1 start și stop

6
Culoare sau Tip Verde Verde Roșu Manetă Cheie
Marcare “I” (Alb) “START” (Alb) “O” (Alb) “O-I” (Alb) “O-I” (Alb)
Contact ND NI ND
Conectare Borne cu șuruburi
Produs complet Buton încastrat XALD102 XALD103 XALD112 – –
Buton aparent – – XALD115 – –

7
Selector – – – XALD134 XALD144

Funcții Butoane cu acțiune bruscă pentru oprire de urgență, Ø 40 mm

Culoare Roșu 8
Tip Rotire pentru revenire Revenire cu cheie
Contact NI 2 NI 2 NI + ND NI 2 NI 2 NI + ND
Conectare Borne cu șuruburi
Produs complet XALK178 XALK178F XALK178G XALK188 XALK188E XALK188G

Funcții 2 butoane încastrate start și stop două butoane Sus/Jos

Culoare/Marcare 1 "I" Verde 1 "Start Verde" 1 lampă 24 Vc.c. 1 "Sus" Alb
1 "O" Roșu 1 "Stop" Roșu 1 "I" Verde 1 "Jos" Negru 1 "O" Roșu 1 E-stop Roșu 10
– – 1 "O" Roșu – 1 "Jos" Negru
Contact ND + NI ND + ND ND + NI + ND
Conectare Borne cu șuruburi
Produs complet XALD213 XALD215 XALD363B XALD222 XALD324 XALD328

7
 Butoane monobloc Harmony XB7, Ø 22 mm

Butoane cu revenire, cu cap încastrat, nemarcate

Culoare Alb Negru Verde Roșu Galben Albastru
Contact ND ND + NI

1 Conectare
Produs complet XB7NA11 XB7NA21 XB7NA31
Borne cu șuruburi
XB7NA45 XB7NA85 XB7NA65

2 Butoane cu revenire, cu cap încastrat, marcate

Culoare Alb Negru Verde Roșu Verde Roșu
Marcare A R “I” (Alb) “O” (Alb) “START” (Alb) “STOP” (Alb)
Contact ND NI ND NI
Conectare Borne cu șuruburi

3 Produs complet XB7NA11341 XB7NA21343 XB7NA3131 XB7NA4232 XB7NA3133 XB7NA4234

4 Butoane cu acțiune bruscă pentru oprire de urgență, Ø 40 mm

Culoare Roșu
Contact ND + NI ND + NI 2 NC
Apasă-Trage Rotire pentru Eliberare cu cheie
eliberare
Conectare Borne cu șuruburi

5 Produs complet XB7NT845 XB7NS8445 XB7NS9444

Lămpi de semnalizare cu LED

6 Culoare Verde Roșu Galben Albastru Incolor Portocaliu
Conectare Borne cu șuruburi
Produs complet 24 Vc.a./Vc.c. XB7EV03BP XB7EV04BP XB7EV05BP XB7EV06BP XB7EV07BP XB7EV08BP
120 Vc.a. XB7EV03GP XB7EV04GP XB7EV05GP XB7EV06GP XB7EV07GP XB7EV08GP
230 Vc.a. XB7EV03MP XB7EV04MP XB7EV05MP XB7EV06MP XB7EV07MP XB7EV08MP

Butoane luminoase cu LED, cu cap încastrat

Culoare
8
Verde Roșu Portocaliu Albastru Incolor Galben
Contact ND + NI
Conectare Borne cu șuruburi
Produs complet 24 Vc.a./Vc.c. XB7NW33B1 XB7NW34B1 XB7NW35B1 XB7NW36B1 XB7NW37B1 XB7NW38B1
120 Vc.a. XB7NW33G1 XB7NW34G1 XB7NW35G1 XB7NW36G1 XB7NW37G1 XB7NW38G1
230 Vc.a. XB7NW33M1 XB7NW34M1 XB7NW35M1 XB7NW36M1 XB7NW37M1 XB7NW38M1

Selector cu manetă neagră

Poziții 2 2 3 2 3

10 Tip Fixe Scoatere cheie Scoatere cheie în poziția centru

în poziția
stânga
Contact ND ND + NI 2 ND ND 2 ND
Conectare Borne cu șuruburi
Produs complet 24 Vc.a./Vc.c. XB7ND21 XB7ND25 XB7ND33 XB7NG21 XB7NG33

8
Alte componente de comandă

Joystickuri Harmony XD4

Număr direcții 2 4 2 4
Contact 1 ND pe direcție
Poziția Fixe Cu revenire
Referința XD4PA12 XD4PA14 XD4PA22 XD4PA24 1
Comutatoare cu came Harmony
Funcția Comutator Comutator Comutator ON-OFF Selectoare cu
ampermetric voltmetric trepte
Curent termic 12 A
Număr de poli
Fixare multiplă
6
K1F003MLH
6
K1F027MLH
4
K1D002ULH
1
K1A001ALH
3
K1C003ALH
3
K1C003QLH
2
Fixare Ø 22 mm K1F003MCH K1F027MCH K1D002UCH K1A001ACH K1C003ACH K1C003QCH

Pedale Harmony XPE

Material-Culoare Metal Albastru Plastic Negru Metal Albastru
Capac
Contact
Nu
1 NI + 1 ND 1 NI + 1 ND
Da
2 NI + 2 ND
3
Referința XPEM110 XPEA110 XPEM510 XPEM511

Butoane fără fir și baterie Harmony XB5R

Receptor Neprogramabil + 1 cap negru
Alimentare
Buton 1 plastic
24 Vc.c.
1 metal 1 plastic cutie portabilă
4
Referința XB5RFB01 XB4RFB02 XB5RMB03

Comutatoare biometrice Harmony XB5S

Receptor Monostabil Bistabil
Alimentare
Cablu 2 m XB5S2B2L2
24 Vc.c./ieșire PNP
XB5S1B2L2
5
Conector M12 XB5S2B2M12 XB5S1B2M12

Cutii de comandă Harmony, pentru aplicații de ridicare

Cutii de comandă wireless Harmony eXLhoist (aparat de comandă)
Butoane pentru mișcare 6 6 6
Butoane auxiliare 2 6
LED sau afișaj LED Afișaj Afișaj
Buton ciupercă oprire de urgență Da Da Da
Referința ZART8L ZART8D ZART12D
Cutii de comandă wireless Harmony eXLhoist (stația de bază)
Ieșiri standard 12 18
7
Ieșiri de securitate 2 2
Intrări – 18
Conectare Presetupă Conector Harting Presetupă Conector Harting
Referința ZARB12W ZARB12H ZARB18W ZARB18H

Cutii suspendate Harmony XACA pentru butoane din plastic Ø 22 mm

8
Număr de butoane 2 3 4 6 8
Tip Pistol grip Standard
Culoare Galben Galben
Buton 1: Creștere (1) Da Da Da Da Da
Buton 2: Scădere (1)
Oprire de urgență (2)
Da
–
Da
Da
Da
–
Da
–
Da
–
9
Buton 3: Stânga (1) – – Da Da Da
Buton 4: Dreapta (1) – – Da Da Da
Buton 5: Înainte (1) – – – Da Da
Buton 6: Înapoi (1) – – – Da Da
Buton 7: O (1)
Buton 8: I (1)
–
–
–
–
–
–
–
–
Da
Da
10
Referința XACA201 XACA2014 XACA471 XACA671 XACA871
(1) Cu contact NI (2) Cu contact ND

9
 Butoane metalice Harmony 9001K Ø 30mm
1 2

1 Butoane cu revenire
Tip Încastrat Aparent Încastrat înalt
Culoare Set de 7 capace colorate clipsabile
Contact
1
ND ND + NI ND ND + NI ND ND + NI
Conectare Borne cu șuruburi
Produs complet 9001KR1UH5 9001KR1UH13 9001KR3UH5 9001KR3UH13 9001KR2UH5 9001KR2UH13
Cap 9001KR1U 9001KR3U 9001KR2U
Bloc de contacte 9001KA2 9001KA1 9001KA2 9001KA1 9001KA2 9001KA1

2 Butoane ciupercă
2 Tip
Culoare
Ø 40 mm, Butoane oprire de urgență, cu acțiune bruscă

Roșu
Contact ND + NI 2 ND + 2 NI
Conectare Borne cu șuruburi
Produs complet 9001KR16H13 9001KR16H2
Cap 9001KR16 9001KR16

3 Bloc de contacte 9001KA1 9001KA1

3 4

4 3 Lămpi de semnalizare și butoane luminoase

Tip Lămpi de semnalizare cu LED Butoane luminoase cu LED
4
Culoare Verde Roșu Chihlimbar Verde Roșu Chihlimbar
Contact – ND + NI
Conectare Borne cu șuruburi
Produs 24 Vc.a./Vc.c. 9001KP35LGG9 9001KP35LRR9 9001KP35LYA9 9001K2L35LGGH13 9001K2L35LRRH13 9001K2L35LYAH13

5 complet 48 Vc.a./Vc.c. 9001KP36LGG9 9001KP36LRR9 9001KP36LYA9 9001K2L36LGGH13 9001K2L36LRRH13 9001K2L36LYAH13

120 Vc.a./Vc.c. 9001KP38LGG9 9001KP38LRR9 9001KP38LYA9 9001K2L38LGGH13 9001K2L38LRRH13 9001K2L38LYAH13
220 Vc.a./Vc.c. 9001KP7LGG9 9001KP7LRR9 9001KP7LYA9 9001K2L7LGGH13 9001K2L7LRRH13 9001K2L7LYAH13

5 6

6
Selectoare cu manetă
5 Tip Manetă neagră
Poziții 2 2 3 3 3 4
Fixe Cu revenire din Fixe Cu revenire din Cu revenire la centru Fixe

7 Contact
dreapta
2 ND + 2 NI
stânga la centru

Conectare Borne cu șuruburi

Cap complet 9001KS11BH2 9001KS34BH2 9001KS43BH2 9001KS46BH2 9001KS63BH2 9001KS53BH2 9001KS88BH2
Doar cap 9001KS11B 9001KS34B 9001KS43B 9001KS46B 9001KS63B 9001KS53B 9001KS88B
Bloc de contacte 9001KA1

8 6 Selectoare cu cheie
Tip Cheie (Cheie E10)
Poziții 2 2 3 3 3
Fixe Cu revenire din dreapta Fixe Cu revenire din Cu revenire la centru
stânga la centru
Contact 2 NO + 2 NC
Conectare
9
Borne cu șuruburi
Cap complet 9001KS11K3H2 9001KS34K1H2 9001KS43K5H2 9001KS63K5H2 9001KS52K5H2
Doar cap 9001KS11K3 9001KS34K1 9001KS43K5 9001KS63K5 9001KS52K5
Bloc de contacte 9001KA1

10
7 Cutii goale Harmony 9001SK cu decupări de Ø 30 mm pentru unități de semnalizare 9001K și 9001S
Tip 1 gaură 2 găuri 3 găuri 4 găuri 6 găuri
Cutii din plastic 9001SKY1 9001SKY2 9001SKY3 9001SKY4 9001SKY6
Cutii metalice turnate 9001KY1 9001KY2 9001KY3 9001KY4 9001KY6

10
 Butoane din plastic Harmony 9001K Ø 30mm
1 2

1 Butoane cu revenire
Tip Încastrat Aparent Încastrat înalt
Culoare Set de 7 capace colorate clipsabile
Contact
Conectare
ND ND + NI ND ND + NI
Borne cu șuruburi
ND ND + NI
1
Produs complet 9001SKR1UH5 9001SKR1UH13 9001SKR3UH5 9001SKR3UH13 9001SKR2UH5 9001SKR2UH13
Doar cap 9001SKR1U 9001SKR3U 9001SKR2U
Bloc de contacte 9001KA2 9001KA1 9001KA2 9001KA1 9001KA2 9001KA1
2 Butoane ciupercă
Tip Ø 40 mm, Butoane oprire de urgență, cu acțiune bruscă 2
Culoare Roșu
Contact ND + NI 2 ND + 2 NI
Conectare Borne cu șuruburi
Produs complet 9001SKR16H13 9001SKR16H2

3
Doar cap 9001SKR16 9001SKR16
Bloc de contacte 9001KA1 9001KA1

3 4

3 Lămpi de semnalizare și butoane luminoase

4
4 Tip Lămpi de semnalizare cu LED Butoane luminoase cu LED
Culoare Verde Roșu Chihlimbar Verde Roșu Chihlimbar
Contact – ND + NI
Conectare Borne cu șuruburi
Produs
complet
24 Vc.a./Vc.c. 9001SKP35LGG9
48 Vc.a./Vc.c. 9001SKP36LGG9
9001SKP35LRR9
9001SKP36LRR9
9001SKP35LYA9
9001SKP36LYA9
9001SK2L35LGGH13 9001SK2L35LRRH13 9001SK2L35LYAH13
9001SK2L36LGGH13 9001SK2L36LRRH13 9001SK2L36LYAH13
5
120 Vc.a./Vc.c. 9001SKP38LGG9 9001SKP38LRR9 9001SKP38LYA9 9001SK2L38LGGH13 9001SK2L38LRRH13 9001SK2L38LYAH13
220 Vc.a./Vc.c. 9001SKP7LGG9 9001SKP7LRR9 9001SKP7LYA9 9001SK2L7LGGH13 9001SK2L7LRRH13 9001SK2L7LYAH13

5
6
5 Chei selectoare
Tip Manetă neagră

7
Poziții 2 2 3 3 3 4
Fixe Cu revenire din Fixe Cu revenire din Cu revenire la centru Fixe
dreapta stânga la centru
Contact 2 ND + 2 NI
Conectare Borne cu șuruburi
Cap complet 9001SKS11BH2 9001SKS34BH2 9001SKS43BH2 9001SKS46BH2 9001SKS63BH2 9001SKS53BH2 9001SKS88BH2
Doar cap 9001SKS11B 9001SKS34B 9001SKS43B 9001SKS46B 9001SKS63B 9001SKS53B 9001SKS88B
Bloc de contacte 9001KA1
8
6 7 8

Blocuri de contacte, etichete și alte accesorii pentru echipamente Ø 30 mm

Contact ND + NI ND NI ND + NI (Reed) ND (Reed)
9
6 Blocuri de contacte 9001KA1 9001KA2 9001KA3 9001KA51 9001KA52

Marcare etichete Nemarcate Marcate

Culoare etichete Negru Roșu Text alb/fond negru (1) sau roșu (2) Text negru pe fond galben
7 Etichete din aluminiu 9001KN200 9001KN200R 9001KN203 9001KN9330
10
ON (1) EMERGENCY STOP (ext. Ø 60 mm)
pentru gama metalică 9001KN300 9001KN300R OFF (2) 9001KN204 EMERGENCY STOP (ext. Ø 90 mm) 9001KN8330
(mare) (mare) EMERGENCY STOP (2) 9001KN205
8 Manșon transparent din Pentru cap de buton 9001KRpU 9001KU7
cauciuc
Joystick Cu revenire, doar 5 poziții 9001K35

11
 Soluții de semnalizare Harmony XVU, XVR3, și XVSV u
No

Coloane de semnalizare, modulare, Ø 60 mm - Harmony XVU

Componente
3 1 Module luminoase IP 65 (pentru asociere)
Tensiune 24 V
1 Semnal
Tip unitate cu LED Luminozitate mărită
pulsatoriu
Culoare Verde Roșu Portocaliu Albastru Alb Galben Multicolor Multicolor
Referința XVUC23 XVUC24 XVUC25 XVUC26 XVUC27 XVUC28 XVUC29 XVUC29P
2 Unități sonore IP 54 (pentru asociere)
2
Tensiune 24 V
Tip unitate Sirenă Sonerie Semnal pulsatoriu
Culoare Negru Argintiu Negru Negru
Referința XVUC9S XVUC9SQ XVUC9V XVUC9VP
3 Bază și capac IP 65 (pentru asociere)
Tensiune 24 Vc.a./Vc.c. 100...240 Vc.a.
Culoare Negru Argintiu Negru Negru Argintiu
Tip – – NPN PNP PNP
Referința XVUC21B XVUC21BQ XVUC21M XVUC21MP XVUC21MQP
3 4
Baze pentru montare (pentru asociere)
5
Tip bază Tijă pentru Placă de fixare 100 mm Placă de Placă de Plăci pentru montare directă
reglare fixare fixare
400 mm 800 mm
Culoare Negru Negru Argintiu Negru Negru Negru Argintiu
5
Referința XVUZ05 (1) XVUZ02 XVUZ02Q XVUZ400 XVUZ800 XVUZ01 XVUZ01Q
– – – – – XVUZ03 (2) –
4 – – – – – XVUZ04 (3) –

Accesorii (pentru asociere)

Tip unitate Tijă pentru extindere Element flexibil (pentru suport orizontal sau vertical)
Culoare Negru Argintiu Negru
Referința XVUC020 XVUC020Q XVUZ06
(1) Pentru utilizare doar cu corpurile de c.c. (2) montare cu 2 pini (3) montare cu 4 pini

u
Unități complete Harmony XVR3 și XVSV No
Balize XVR3 fără motorizare
Culoare Verde Roșu Portocaliu Albastru Verde Roșu Porto- Albastru
caliu
Sirenă Cu sirenă Fără sirenă
Referința 12..24 Vc.c. XVR3B03S XVR3B04S XVR3B05S XVR3B06S XVR3B03 XVR3B04 XVR3B05 XVR3B06
100..230 Vc.a. XVR3M03S XVR3M04S XVR3M05S XVR3M06S XVR3M03 XVR3M04 XVR3M05 XVR3M06
48 Vc.c. – – – – XVR3E03 XVR3E04 XVR3E05 XVR3E06
Accesorii Lentile externe Suport de montare L
Referința XVR3Z001 XVCZ23
Sirene XVSV
Dimensiune DIN 72 DIN 96
Tensiune 12 - 24 Vc.c. 12 - 24 Vc.c. 100 - 230 Vc.a.
Culoare Gri închis Alb Gri închis Alb Gri Alb
închis
Cablare NPN PNP NPN NPN PNP NPN NPN NPN
Referința XVSV7BBN XVSV7BBP XVSV7BWN XVSV9BBN XVSV9BBP XVSV9BWN XVSV9MBN XVSV9MWN
Placă montare pe perete XVSZ016
(opțional)

Schneider Electric România www.schneider-electric.ro

Str. Gara Herăstrău nr.4 Informațile furnizate în această documentație conțin descrieri generale și/sau caracteristicile
Clădirea Green Court - A, Etaj 2, tehnice ale produselor conținute în acest document. Această documentație nu se dorește a fi un
sector 2, cod poștal 020334, București substitut pentru și nu trebuie utilizată pentru a determina rolul sau fiabilitatea acestor produse
Tel: (40) 21 203.06.60 pentru aplicații specifice ale utilizatorului. Este de datoria oricărui utilizator sau integrator să
Fax: (40) 21 232.15.98 efectueze o analiză adecvată și completă a riscului, să evalueze și să testeze produsele în ceea ce
privește aplicațiile specifice relevante sau utilizarea acestora. Nici Schneider Electric și nici
partenerii sau filialele sale nu vor fi responsabili sau nu vor răspunde pentru utilizarea abuzivă a
informațiilor conținute în acest document.

Design: Schneider Electric

Fotografii: Schneider Electric