Unitatea de Thomas Mann, "Iubit "

ntrebarea dac Goethe a lui " Werther ", un roman pur fctiv este , sau
dac nu a fost adevrate modele de urmat pentru eroul tragic i marea lui
iubire ,
a fcut citirea romanului este ceea ce fecare dintre noi !
" #ntrebare care este at$t de ardere , dac ai citit te%tul scurt #n edi&ia
ane%a 'eclam , i c suspiciunea este confrmat de un anumit " trimitere
la realitate " a romanului !
(ceast #ntrebare a , probabil, ma iritat cel mai mult , atunci c$nd am apoi
ca unitate de subiect ) au luat un roman despre cei foarte *otte de valoare
nunta lui Goethe !
(u fost ei #ntr+adevr c *otte #n romanul epistolar lui Goethe ! ,emeia care
at$t de impresionatt$nrului Werther , c acesta din urm a v-ut singura
lui cale de ieire din dragostea fr speran& #n sinucidere !
.a ea sa uitat bine , cei *otte /
(ici este ) 0lide 1
*otte 2estner , nscut piele de bivol , femeia care avea s devin modelul
celebrului detectiv !
(m gsit imaginea nu este #ntr+ o Gothenburg + biografe , aa cum s+ar
putea suspecta da , dar #n care de un alt autor ! (utorul de " 3eloved ",
romanul despre care vreau s pstre-e lucrarea mea de a-i !
4ste s fe
Thomas Mann i romanul su
" *otte la Weimar "
.on&inutul i gene-a romanului sunt str$ns legate , astfel c este difcil s
se separe aceste dou domenii , dar vreau s #ncerc i s #nceap o dat
cu con&inutul )
5e la un complot #n sensul c nu se poate vorbi cu adevrat , pentru c se
#nt$mpl aproape nimic !
6duv consilier .harlotte 2estner nascut 3u7 de la 8annover , acum
ai-eci i trei ani vechi , a adus acum unspre-ece copii nscu&i i crescu&i
nou dintre ei i cltorete , #mpreun cu fica i servitoare #n septembrie
191: Weimar !
;atru-eci i patru de ani dup romanul lui Goethe pentru tinerii din faima
lor real i literar stabilit ca *otte Werther lui !
'omanul #ncepe cu sosirea lor la han " ,or 4lephants " din Weimar !
4a vrea s +i vi-ite-e rudele acolo , dar un scop secundar , dac nu scopul
secrete principal al vi-itei lor pare a f reuniunea cu Goethe a f !
<tii , desigur , c$t de mult de faima lui Goethe acum crescut la poet
princiar i #n ce msur autorul a " ,aust " ," Wilhelm Meister " i
autobiografa " ;oe-ie i adevr ", lumea a devenit semnifcativ !
0ecretul de scopul principal al vi-itei lor este o reuniune cu Goethe ,
ilustrat de faptul c l+au informat imediat dup sosirea lor, printr+o not ,
pe care le trimite la planul de so&ia la sosirea lor #n Weimar !
Intrarea lor #n message board de chelneri hotelului degresat ea recunoaste
ca primul care *otte , sursa de inspiratie pentru acum celebrul persona=
fctiv lui Goethe !
"dat ce identitatea lor este revelat , ea nu poate a=uta #n ca-ul #n care
chelnerii degresat -elos i devotat direc&ionea- nevoia de vi-itator !
1
0en-a&ia este tot mai mare , deoarece *otte are portretist lor , Goethe , da
nu mai va-ut de patru-eci i patru ani !
*otte tocmai retras pentru o scurt pau- #n camera ei atunci c$nd e%ist
o btaie #n u i o femeie t$nr irlande- , domnisoara 'ose .u--le , se
for&ea- #n camer !
(st-i, s+ar putea vorbi , probabil, de domnioara .u--le ca o groupie ,
deci un v$ntor celebritate care vrea s cree-e un portret de acea
persoan celebru !
;entru cititorul , aici este statutul de celebritate *otte pentru prima dat
de clarifcat i *otte varia- #ntre m$ndrie i furie #nainte i #napoi , este
posibil pentru irlande-i pentru o or pentru a atrage *otte p$n oaspetele
urmtoare , " 5octor 'iemer " este raportat !
,riedrich Wilhelm 'iemer , Goethe secretar de mult timp i tovar de
cltorie intim ! <i , astfel, se desfasoara , consilier 2estner nu poate i
nu+l va #mpiedica la sf$ritul anului, cu primul dintre cele trei dialoguri
lungi ale romanului ! 5ialogul *otte + 'iemer include nu mai pu&in de
apte-eci de pagini tiprite i este de apro%imativ trei ore !
.ititorul a> 'iemer ca oarecum rigid flologi , uor posac tiu , este
e%trem de mandru de apropierii sale de Goethe i, totui, doar a scris +ar
aplica ceva !
5r! ei 'iemer desene acum vorbesc un portret e%trem de ambivalent a
marelui poet al 'iemer crede c aceasta cuprinde 4vil divin #ntr+o
persoan !
(ceste cuvinte 'iemer re-olva *otte limba , acum rapoarte din " Werther
+time ", cu Goethe !
ntre timp , un alt vi-itator a fost acum publicate #n sala de recep&ie a
elefantului ,5emoiselle 0chopenhauer , sora celebrului flo-of i fica de
autor ?ohanna !
.onversa&ia rm$ne pe primul loc #n conven&ional sociale i ofer
cititorului posibilitatea de a Weimar lui Goethe percepe dintr+o perspectiv
diferit ) b$rfa la mica cstorie st bine lui Goethe cu .hristiane 6ulpius ,
tendin&a lui Goethe la umorul , capacitatea sa de a face oamenii s r$d ,
dar apoi (dele de-vluie motivul vi-itei lor real !
.ererea de mi=locire i de preocupare pentru cel mai bun prieten al ei ,
"ttilie von ;og@isch , logodnica pre-umtiv al fului lui Goethe august!
(dele sus&ine acest sens, care a fost #nt$mpl de trei ani are o nenorocire ,
ca cei doi au crescut #n afar de circumstan&e i inconsecven&a timp a
persona=elor !
Aumit acest al cincilea capitol lung #n subtitlul "povestea de (dele lui " , o
nuvel veritabil #n centrul romanului i numai cu observarea lor e%act
este sufcient pentru a umple ore !
( spus c ar trebui s fe persona=ele principale , de asemenea, vin aici din
via&a real din timpul lui Goethe !
(bia sa #ncheiat (dele 0chopenhauer , ca am raportat un vi-itator nou , i
acesta este nimeni altul dec$t (ugust von Goethe , ultima i neonorant
discutat !
5ou-eci i apte + august are o tendinta de a furie i alcool , i pe care o
conduce , de asemenea, conversa&ia cu *otte #n care nu destul de condi&ii
de repaus alimentar !
2
4l ar trebui s aduc veti de tatl su , dar #n cur$nd se pierde #n
comunicrile cu privire la resentimentele pe care au #nt$lnit cu societatea
Weimar mamei sale recent decedate !
(poi, el a raportat asculttor lui de ascultare de la cele mai noi produse
poetice ale tatlui su !
.ititorul a> detalii din via&a i opera lui Goethe !
5up plecarea august #ncepe " (l aptelea .apitala , care difer de cele de
mai sus , de=a de articolul anterior la numrul atomic !
<ase capitole , nu cititorul begegnetet da el #nsui Goethe , ci o Goethe +
imagine sau monument , aa cum aceasta a fost formulat #n acea
diminea& septembrie vi-itatori *otte lui ! Toate serviteWeimar turistic
*otte ca un fel de ghid de Goethe , a crei subiectiv 4in-ellberichte un
Goethe + imagine pentru cititor a #nceput , de fapt, fr s +l cunosc !
n al aptelea capitala acum ,cititorul Goethe #nt$lnite #n Thomas Mann aa
+ numitul " mormind diminea& " #n cele din urm #n sine
n acest monolog interior Goethe se ocup cu timp i de v$rst , cu arta i
via&a lui , cu germanii #n care r-boaiele de eliberare i de ultima generatie
de romantici !
5urchbrochen este monologul din nou i din nou, prin intermediul unei
conversa&ii de -i cu -i , cum ar f cu func&ionarii ,erdinand sau scriitor
Ioan !
(cest capitol este cea mai lung a romanului i ia nu numai de masa de o
po-i&ie important !
5up ce cititorii de aici , astfel , chiar Goethe #nt$lnite , i , de asemenea,
o invita&ie la pr$n- la *otte este pronun&at , este acum de a veni la
reuniunea dintre poet i *otte + arhetipul dup patru-eci i patru ani !
(ceasta reuniune este, desigur, o chestiune delicat i Goethe , #n acest
ca-, ia conven&iile pentru a a=uta , #n care el #n mod ofcial , dar foarte
prietenos *otte preia !
n acest cadru formal , e%ist un total de aispre-ece persoane
#nsrcinate , Goethe distrea- compania cu poveti ! " de-batere real
#ntre *otte i Goethe nu se produce !
5ar la ultima capital e%ist o #nt$lnire re#nnoit de *otte i Goethe , c$nd
*otte este de ateptat dup 4ndde o vi-it #n teatrul de masina lui
Goethe ! <i de atunci, el a ae-at marele poet laureat , i e%ist o
de-batere #ntre *otte i Goethe B
0lot + citirea de pe mine +
'omanul se #ncheie cu situa&ia ini&ial , i anume cu primirea lua *otte de
chelner Mager , care , de asemenea, subliniat #nc o dat , cu cuvinte
foarte similare ca #nceputul a ceea ce #nseamn vi-itei lor la el c$nd spune)
3atal Cs *otte de la Goethe pentru a a=uta la masina , care este o
e%perien& mare + ceea ce voi numi / 0e buchens@ert B "
n ceea ce privete ac&iunea #n romanul lui Mann !
" #ntrebare care se pune aici acum impune ) n ce msur corespunde
istoria lui de realitate / .e a persona=elor sale este real , ceea ce este doar
fc&iune /
0au s+l pun #n cuvinte de Goethe ) .e este poe-ia i ceea ce este
adevrul /
0e poate face o paralel #ntre Goethe i om de aici nu este un accident !
.onfruntarea cu Goethe +a #nso&it toat via&a lui Thomas Mann !
3
'omanul are un fundal politic i istoric ) *otte la Weimar "
romanul Goethe de Thomas Mann , a aprut la sf$ritul anilor trei-eci #ntre
1DE: i 1DED !
(utorul a fost la acel moment #n timpul regimului na-ist din e%il in (merica
! 'omanul #ncearc s smulg aceasta #n mitologia critic a " marelui om "
preten&ia ideologic a na-itilor , rela&ia dintre om i Goethe , cu toate
acestea , poate mai mult de spin ! ;aralele sunt mai mult dec$t sufcient
F #ntre " Werther " i " Tonio 2rGger " #ntre " 8ermann i 5orothea " i "
.$ntecul .opilului " , #ntre adevr i fc&iune ", iar .onfesiunile ,eli% 2rull ,
eroul " Iosif i fra&ii si " i, desigur, #ntre Goethe " ,aust " i Mann, " 5octor
,austus " , !! H
Goethe a fost , #ntr+un cuv$nt , steaua mare f%at #n cer lui Thomas Mann !
5ar poate chiar mai puternic dec$t munca lui Goethe are om a crui
persoan , forma sa uman , care este , personalitatea lui ! "mul a v-ut
undeva #n modelul lui Goethe rol via& , marele pedagog , umanistul
clasic , un profesor de limba german
(cest lucru este cu at$t mai surprin-tor, atunci c$nd consider c omul a
fost , #n msura #napoi ca scriitor al secolului IJ ! 4l a sim&it " Goethe +
succesorul ", numit i nu a fost obosit , aduna paralele la mare
5ichterfKrtsen peste -eci de ani , ar putea f fe trsturi esen&iale sau
chiar la detalii minore )
F 4l o dat a remarcat cu plcere special , chiar Goethe a avut o #nclina&ie
pentru pr=ituri i dulciuri ! Merg$nd aceast =umtate contient , pe
=umtate incontient #n urme , au gsit #n romanul " 3eloved ", apogeul !
modul #n care el are acum #n acest roman multe trenuri proprii cu privire la
Goethe ;ronun&at #n serviciu neobosit la ideea de succesiune !
Au trebuie s uitm , #ns , c omul a cercetat pentru romanul su e%act !
(stfel reuniune lui Goethe cu .harlotte 2estner este istoric documentat #n
Weimar , de o intrare =urnal de Goethe #nsui , ci doar prevede) " ! ,ilia&ia
*otte + adic II septembrie , acesta va rm$ne p$n dup mi=locul lunii
octombrie "
Au mai mult , i chiar dac toate persoanele care apar au fost istoric real i
e%istent , astfel #nc$t #nt$lnirea lor rm$ne doar fc&iune ! .ea de a doua
reuniune de loterii i Goethe e%ist nici o dovad istoric pe om i #l face
pentru a deschide cititorului de a decide c$t de probabil o astfel de
reuniune este L a fost !
'omanul lui Thomas Mann este un roman Goethe + un roman despre
Goethe , dar autorul a fost contient de la #nceput p$n la difcult&ile
aproape insurmontabile pentru a face cele mai mari poe&i ai germanilor la
o persoan care ac&ionea- #n mod concertat !
5eci, el arat Goethe , #nainte de a #i permite s apar #n monologul
interior al aptelea capitale s+au , doar #n oglinda de al&ii care triesc cu
Goethe , sau au de a face cu el !
<i o gam larg de cioburi de oglind a cau-at astfel , doar imaginea de
Goethe pentru cititorul vine #mpreun , c imaginea pe de alt parte , nu
este #nc imaginea real a Goethe , + de e%emplu , nu poate f pu&in !
n acest sens , " *otte la Weimar ", nimic, dar un roman istoric care
#ncearc s reconstituie trecutul !
4
'omanul lui Thomas Mann este vorba despre o realitate fctiv , i care
implic timp i din nou la problema mare pentru el ) art i via& , Genius
i normalitate !
5