Traducere din limba italian

Antetul Notarului
PROCUR SPECIAL
Subsemnatul, Ec. AIELLO GIUSEPPE, cetean italian,
nscut

la

data

de

12

Ianuarie

1923

la

Troina

(Provincia ENNA), Italia, domiciliat n San Giovanni

la Punta (Provincia CATANIA), Via Cesare Abba nr. 5,
posesor al Crii de Identitate numrul AS 0842084
eliberat de autoritile italiene (Primria din San
Giovanni

La

Punta)

la

data

de

Octombrie

2011,

numete i constituie n calitate de mandatar special

al

su

pe

Doamna

Belu

Nicoleta,

domiciliat

Feteti, Str. Clrai, bl. B16, sc. B, et. 3, ap.

10,

jud.

Ialomia,

Cod

Numeric

Personal

2780628211664, posesoare a Crii de Identitate seria

SZ numrul 244026 eliberat de SPCLEP Feteti la data
de 28.01.2009, pentru ca n numele, pe seama i n
contul subsemnatului s l reprezinte n raporturile
cu Administraia Financiar Sector 1 Bucureti pentru
rambursarea TVA i prin urmare i n ceea ce privete
punerea

la

dispoziie

documentelor

emise

de

documentelor
Finane,

inclusiv

preluarea
Procesul

Verbal de control (Raportul Inspeciei Fiscale) al

Societii

SC

AIRA

PROPERTIES

SRL,

cu

sediul

Bucureti, Sector 1, Str. Episcopiei Nr. 2-4, et. 5,

ap.

10,

camera

Comerului
fiscal
asociat

1,

Bucureti

26315851,
unic

nregistrat
sub

pentru

care

Preedinte

Administraie.
Catania, 9 Ianuarie 2014.
Semntur indescifrabil

nr.

la

Registrul

J40/11710/2009,
dein
al

calitatea

Consiliului

cod
de
de

Nr. de Registru 1576

AUTENTIFICARE DE SEMNTUR
REPUBLICA ITALIAN
Subsemnata
dott.ssa
DONATA
GALEARDI,
Notar
n
Catania,
nscris
la
Colegiul
Notarial
al
Districtelor Reunite din Catania i Caltagirone,
CERTIFIC I ATEST
c Ec. AIELLO GIUSEPPE, cetean italian, nscut la
data de 12 Ianuarie 1923 la Troina (Provincia ENNA),
Italia,
domiciliat
n
San
Giovanni
la
Punta
(Provincia CATANIA), Via Cesare Abba nr. 5, de a
crui identitate personal, calificare i capacitate
de a aciona, eu notar, sunt sigur, i-a depus
propria sa semntur n josul nscrisului de mai sus,
n prezena mea, Notar.
n Catania, la sediul biroului meu notarial situat n
Via Sebastiano Gussio nr. 3, astzi, nou ianuarie
doumiipaisprezece.
Semntura notarului indescifrabil
Aplicat tampila rotund a notarului.
Subsemnata, ROXANA DUMITRU, interpret i traductor autorizat
pentru limba strin italian, n temeiul Autorizaiei nr. 12185 din data de
20.07.2004, eliberat de Ministerul Justiiei din Romnia, certific exactitatea
traducerii efectuate din limba italian n limba romn, c textul prezentat a
fost tradus complet, fr omisiuni, i c, prin traducere, nscrisului nu i-au fost
denaturate coninutul i sensul.
nscrisul a crui traducere se solicit n ntregime/n extras are, n
integralitatea sa, un numr de 2(dou) pagini, poart titlul/denumirea de
Procur Special a fost emis de Notar Donata Galeardi i mi-a fost prezentat
mie n ntregime/n extras.
Traducerea nscrisului prezentat are un numr de 1,59 pagini i a fost
efectuat potrivit cererii scrise nregistrate cu nr. MKTR 03 / 10 ianuarie 2014,
pstrate n arhiva subsemnatei.
S-a ncasat onorariul de 31,80 lei, cu Factura nr. MKIC 001
INTERPRET I TRADUCTOR AUTORIZAT
ROXANA DUMITRU