Traducere din limba italian

nregistrat la Napoli la data de 7 ianuarie 2008

sub nr. 278/1T

Aplicat timbru fiscal n valoare de 14,62
Aplicat tampila rotund a notarului

Numr registru 41698 Colaionare nr. 8676

TRANSFORMARE DE CONSORIU
N SOCIETATE CU RSPUNDERE LIMITAT
REPUBLICA ITALIAN

Anul doumiiapte, n ziua de douzeciiunu a lunii Decembrie, la
Napoli, la sediul biroului meu, la orele 9,20 (nou i douzeci).
n faa mea, Dott. Claudio Marini, Notar n Napoli, cu sediul
biroului n Via Carducci nr. 16, nregistrat pe rolul Colegiului
Notarial al Districtelor Reunite din Napoli, Torre Annunziata i
Nola, s-au prezentat, domnii, ceteni italieni:
Cuccaro Michele, nscut n Napoli la data de 22 octombrie 1973, cu
domiciliul n San Sebastiano al Vesuvio (NA) n Via P. Margherita
di Savoia nr. 2, cod fiscal: CCC MHL 73R22 F839F;
Fioriniello Flora, nscut la San Giorgio a Cremano (NA) la data de
18 septembrie 1979, n calitatea sa de reprezentant legal i
Administrator Unic al Societii ELMEC S.R.L., cu sediul n
Napoli, Via Stefano Barbato nr. 42, capital social 99.900,00 Euro,
vrsat integral, numr de nregistrare la Camera de Comer,
Industrie, Artizanat i Agricultur din Napoli i cod fiscal:
05206451212 i nregistrat la Registrul Economic Administrativ la
nr. 739441, domiciliat pentru funcie la sediul social, prin
constituirea deplintii de puteri acordate acesteia de Statutul
societii n vigoare, aa cum declar i confirm.
De identitatea lor personal eu Notar sunt sigur.
AVND N VEDERE
c domnul Cuccaro Michele i Societatea ELMEC S.R.L. aa cum este
constituit i reprezentat, sunt asociaii unici ai Consoriului
denumit CONTEC, cu sediul n Napoli, n Via Stefano Barbato nr.
42, Fond Consorial 10.000,00 Euro, numr de nregistrare la Camera
de Comer, Industrie, Agricultur i Artizanat din Napoli i cod
fiscal: 05191731214 i nregistrat la Registrul Economic
Administrativ din Napoli la nr. 738784;
- c administrarea ordinar i reprezentarea Consoriului n faa
terilor i n justiie revin Preedintelui Consiliului de
Administraie Cuccaro Michele, constituit aici;
- c Consiliul este format din Vicepreedintele Cuccaro Ivan
prezent i de Consilierul De Bari Antonio convocat regulamentar
ns absent;
- c durata Consoriului a fost hotrt pn la data de 22
septembrie 2055;
- c Fondul Consorial determinat la suma de 10.000,00 Euro
(zecemii virgul zero zero) revine asociailor pentru urmtoarele
respective cote:
Cuccaro Michele, titular a unei cote n valoare de 5.000,00 Euro
(cincimii virgul zero zero);
ELMEC S.R.L., titular a unei cote n valoare de 5.000,00 Euro
(cincimii virgul zero zero).
Avnd n vedere cele de mai sus,
domnul Cuccaro Michele i Societatea ELMEC S.R.L., aa cum a fost
constituit i reprezentat, n calitate de asociai unici ai
Consoriului denumit: CONTEC, convin i hotrsc n unanimitate
de a transforma aceast societate, din forma actual n cea de
societate cu responsabilitate limitat cu denumirea:
CONTEC S.R.L.
n urmtoarele condiii i acorduri:
ART. 1 - Sediul societii transformate este situat n
Municipalitatea Napoli.
ART. 2 - Societatea transformat va desfura urmtoarea
activitate:
Societatea are ca obiect urmtoarele activiti:
- realizarea, transformarea, ntreinerea, gestionarea,
exploatarea, vnzarea cumprarea de lucrri, instalaii i utilaje
civile, industriale i navale;
- locaiunea i nchirierea de instalaii i utilaje civile,
industriale i navale;
- construcii mecanice;
- construcii electro-instrumentale;
- engineering;
- servicii de informatic i telecomunicaii;
- cercetare, selectare, formare i gestiune de resurse umane i
profesionale;
- gestiunea i organizarea transferurilor de lucru;
- gestiunea, n concesiune, de servicii publice i de utiliti
publice;
- bunuri industriale;
- servicii industriale, comerciale i artizanale;
- transportul, depozitarea, stocarea, custodia i magazinajul de
bunuri i utilaje;
- servicii de agenie i medieri industriale;
- executarea de lucrri de construcii publice i private;
- import, export, distribuire i comercializare a tuturor
produselor indicate mai sus, precum i a tuturor produselor
asemntoare, complementare sau accesorii acestora;
- realizarea de studii de pia i de fezabilitate.
Pentru desfurarea exclusiv a obiectului de activitate al
societii, societatea va putea efectua toate operaiunile
comerciale, mobiliare i imobiliare, financiare, cu excepia celor
prevzute de lege, n particular de Decretul Legislativ nr. 385 din
1.9.93, art. 106 i 113 i Legii nr. 1 din 2.1.91 i va putea
angaja interese i participaiuni, cu excepia celor prevzute de
art. 2361 cod civil, n alte societi sau ntreprinderi avnd
obiect de activitate analog sau asemntor.
ART. 3 - Durata societii transformate este hotrt pn la 31
decembrie 2050.
ART. 4 - Transformarea se efectueaz innd cont de estimarea
patrimoniului societii redactat, n conformitate cu articolele
2465 i 2500-al optulea cod civil, de Dott. Marco Gaeta, domiciliat
n Napoli, Via Carducci nr. 42, Auditor i nregistrat n Registrul
Auditorilor la nr. 2162-96290, publicat n Monitorul Oficial IV
Seria Special nr. 87 din 2 noiembrie 1999.
Acest raport de estimare rezult autentificat sub jurmnt de ctre
Notar Luigi Castaldo la data de 18 decembrie 2007, care se anexeaz
la prezentul act sub litera A, dup semnarea acestuia de ctre
prile constituite i de ctre mine, Notar.
Capitalul societii transformate este hotrt n unanimitatea
asociailor la 37.000,00 Euro (treizeciiaptemii virgul zero
zero) utiliznd parial netul transformrii n valoare de 37.000,00
Euro (treizeciiaptemii) iar diferena n valoare de 6,00 Euro
(ase virgul zero zero) va fi repartizat la Rezerva Extraordinar
sau altfel cum s-a hotrt de asociai, totul aa cum rezult n
raportul de estimare anexat sub litera A dup aprobarea de ctre
prile constituite.
ART. 5 - Articolul 6 (ase) al noului Statut trebuie s aib
urmtorul coninut:
ART. 6 - CAPITAL
Capitalul social este hotrt la valoarea nominal de 37.000,00
Euro (treizeciiaptemii virgul zero zero).
1. Capitalul social este divizat n pri sociale conform
articolului 2468 din Codul Civil.
ART. 6 - Prile constituite declar c capitalul social n valoare
de 37.000,00 Euro (treizeciiaptemii virgul zero zero) aparine:
Cuccaro Michele, titular al unei pri sociale n valoare de
18.500,00 Euro (optsprezecemiicincisute virgul zero zero);
ELMEC S.R.L., titular a unei pri sociale n valoare de 18.500,00
Euro (optsprezecemiicincisute virgul zero zero);
ART. 7 - n nlocuirea precedentelor acorduri sociale, care se
abrog, societatea va fi de acum nainte, supus statutului
societii care se anexeaz la prezentul act sub litera B, urmare
aprobrii prilor constituite, semnrii de ctre prile
constituite i de ctre mine, Notar.
n acest Statut sunt prevzute toate regulile legate de:
Denumire, sediu, durat, obiect de activitate, categorie de
asociai, includere, excludere i renunare a asociailor, decesul
asociatului, patrimoniu, capital social, exerciiul societii i
bilan, adunri, organe de administrare i de reprezentare, organe
de control.
ART. 8 - Organul administrativ al societii este numit n persoana
domnului Cuccaro Ivan, nscut la Napoli, la data de 19 ianuarie
1976, cu domiciliul n San Sebastiano al Vesuvio (NA) n Via
Masseria Cangiani nr. 3, cod fiscal: CCC VNI 76A19 F839Z.
ART. 9 - Prile constituite convin ca transformarea societii s
nceap din data de 1 ianuarie 2008.
ART. 10 - Domnul Cuccaro Ivan este autorizat s execute toate
practicile necesare pentru perfecionarea formal a prezentului act
i pentru publicitatea respectiv.
n conformitate cu art. 2500 punctul nou cod civil, prezenta
transformare va deveni efectiv n termen de aizeci zile de la
ultima dintre cerinele privind publicitatea prevzute de art. 2500
cod civil.
ART. 11 - Cheltuielile i taxele privind prezentul act, anexe i
ataamente care sunt de aproximativ 2.600,00 Euro (doumiiasesute
virgul zero zero) sunt convenite ca fiind pe seama societii.
ART. 12 - Numai n scopurile art. 111-ter de punere n aplicare a
dispoziiilor Codului Civil, prile constituite declar c adresa
unde este hotrt sediul social al societii este urmtoarea:
Napoli, Via Carducci nr. 42.
Prile constituite m scutesc pe mine, Notar, de citirea anexelor.
La cerere, eu Notar, am redactat prezentul dactilografiat parial
de ctre o persoan de ncredere mie i parial de mna mea.
Eu, Notar, am dat citire acestui act prilor constituite care,
fiind ntrebai, l aprob, l declar conform dorinei lor i
mpreun cu mine, Notar, l semneaz conform legii, la orele 10,30
(zece i treizeci).
Const din dou file pe opt pagini, pn aici.
Semnat:
Cuccaro Michele
Fioriniello Flora
Claudio Marini Notar, sigiliu
Prezenta copie, realizat prin sistem electronic, compus din 2
(dou) file este conform originalului i se elibereaz pentru
folosin.
Semntur indescifrabil, 14 Ianuarie 2011

Semntur indescifrabil
Aplicat tampila rotund a notarului



A P O S T I L L E
(Convention de la Haye du 5 octobre 1961)
1. Statul: ITALIA
prezentul act public
2. a fost semnat de CLAUDIOMARINI
3. acionnd n calitate de NOTAR N NAPOLI
4. poart sigiliul/tampila DISTRICTULUI NOTARIAL
DIN NAPOLI, T.A. i NOLA
A t e s t a t
5. la NAPOLI 6. la data de 19 IANUARIE 2011
7. de PROCURATURA REPUBLICII DIN NAPOLI
SECIA AFACERI CIVILE
8. sub nr. 211/11
9. sigiliu/tampila: 10. Semntura
..

Aplicat tampila rotund a Subst.Procurorului Republicii
Procuraturii Republicii din Dr.ssa Manuela Mazzi
Napoli Semntur indescifrabil