Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
acestor servicii nu afecteaz lichidarea datoriei dau dac durata acestor servicii nu este
limitat i nici caracterul lor definit;
b) erbia, adic condiia persoanei care este inut prin lege, obicei sau acord,
de a tri i munci pe un pmnt aparinnd unei alte persoane, fcnd cteva servicii
determinate, remunerate sau gratuit, fr posibilitatea de a-i schimba condiia:
c) Orice instituie sau practic n virtutea creia:
i) O femeie este, fr ca ea s aib dreptul de a refuza, promis sau
dat n cstorie n schimbul unei despgubiri n bani sau n natur
pltit prinilor, tutorelui, familiei sau unei alte persoane sau unui
alt grup de persoane;
ii) Soul unei femei, familia sau clanul acestuia au dreptul de a o ceda
unei alte persoane, cu titlu oneros sau n alt mod;
iii)Femeia poate, la moartea soului, s fie transmis prin succesiune
unei alte persoane;
d) Orice instituie sau practic n virtutea creia un copil sau un adolescent
care are mai puin de 18 ani este dat, fie de ctre prini sau de ctre unul din ei, fie de
tutorele su unei alte persoane contra unei sume de bani sau nu, n vederea exploatrii
persoanei sau a muncii copilului sau adolescentului.
ARTICOLUL 2
n vederea lichidrii instituiilor i practicilor vizate la alineatul c) al articolului
1 al Conveniei, statele pri se angajeaz a fixa, acolo unde este necesar, vrsta
minim corespunztoare cstoriei, s ncurajeze recurgerea la o procedur care s
permit ambilor viitori soi s-i exprime liber consimmntul la cstorie n prezena
unei autoriti civile sau religioase competente i s ncurajeze nregistrarea
cstoriilor.
SECIUNEA A II-A
TRAFICUL CU SCLAVI
ARTICOLUL 3
1. Faptul de a transporta sau de a ncerca s se transporte sclavi dintr-o ar n
alta, prin intermediul oricrui mijloc de transport sau faptul de a fi complice al unor
astfel de acte va constitui infraciune penal fa de legea statelor pri la Convenie i
persoanele stabilite a fi vinovate de o astfel de infraciune vor fi pasibile de pedeaps
foarte aspr.
2. a) Statele pri vor lua toate msurile eficace pentru a mpiedica navele i
aeronavele autorizate purtnd pavilionul lor s transporte sclavi i pentru a pedepsi
persoanele vinovate de aceste acte sau vinovate de utilizarea pavilionului naional n
acest scop.
b) Statele pri vor lua msurile eficace pentru ca porturile, aerodromurile i
coastele lor s nu poat fi folosite la transportarea sclavilor.
3. Statele pri la Convenie vor efectua schimburi de experien n scopul
asigurrii unei coordonri practice a msurilor luate de ele n lupta mpotriva
traficului de sclavi i se vor informa reciproc n legtur cu orice trafic cu sclavi i
orice tentativ de infraciune de acest gen despre care ar avea cunotin.
ARTICOLUL 4
Orice sclav refugiat la bordul unei nave aparinnd unui stat parte la aceast
Convenie, va fi liber ipso facto.
SECIUNEA A III-A
SCLAVAJUL I INSTITUIILE I PRACTICILE ANALOGE
ARTICOLUL 5
ntr-o ar n care sclavajul sau instituiile i practicile prezentate n articolul 1
al Conveniei nu au fost nc complet abolite sau abandonate, mutilarea, fie cu fierul
rou fie pe alt cale, a unui sclav sau a unei persoane de condiie servil pentru a-i
indica statutul, ca pedeaps sau pentru oricare alt motiv sau faptul de a fi complice
la asemenea acte va constitui infraciune penal n conformitate cu legea statelor pri
la Convenie iar persoanele considerate vinovate vor fi pasibile de pedeaps.
ARTICOLUL 6
1. Reducerea unui om la sclavie sau obligarea unui seamn s-i piard
libertatea sa sau a unei persoane aflate n grija lui, pentru a-l transforma n sclav, va
constitui infraciune penal conform legilor statelor pri la prezenta Convenie i
persoanele considerate vinovate vor fi pasibile de pedeaps; de asemenea, n aceeai
situaie se vor afla persoanele participante la o nelegere constituit n acest scop, la
tentativ sau n caz de complicitate.
2. Sub rezerva dispoziiilor alineatului introductiv la articolul 1 al Conveniei,
dispoziiile paragrafului 1 al prezentului articol se vor aplica i pentru a determina o
persoan de a se supune, pe sine nsi sau o persoan aflat n grija sa unei condiii
servile care rezult dintr-una din restriciile sau practicile vizate de articolul 1; de
asemenea, n aceeai situaie se vor afla persoanele participante la o nelegere
constituit n acest scop, la tentativ sau n caz de complicitate.
SECIUNEA A IV-A
DEFINIII
ARTICOLUL 7
Potrivit prezentei Convenii:
a) Sclavia, aa cum este definit n Convenia din 1926 cu privire la sclavie,
este situaia sau condiia unui individ asupra cruia se exercit atributele dreptului de
proprietate sau numai unele dintre ele iar sclavul este individul care are acest statut
sau aceast condiie;
b) Persoan de condiie servil este aceea care este ncadrat statutului sau
condiiei care rezult dintr-una din instituiile sau practicile vizate n articolul 1 al
prezentei Convenii;
c) Traficul de sclavi desemneaz i cuprinde orice act de capturare, achiziie
sau cedare a unei persoane n vederea reducerii ei la sclavie; orice act de achiziionare
a unui sclav n vederea vinderii sau a schimbrii lui; orice act de cedare prin vnzare
ARTICOLUL 15
Prezenta Convenie ale crei texte n limbile englez, spaniol, francez i rus
au aceeai valabilitate, va fi depus la arhivele Secretariatului Naiunilor Unite.
Secretarul general va ntocmi copii certificate pentru a le comunica statelor pri la
Convenie ca i tuturor celorlalte state membre ale Naiunilor Unite i instituiilor
specializate.
Subsemnaii, autorizai de guvernele respective, au semnat prezenta Convenie
la data de mai jos. ntocmit de Oficiul european al Naiunilor Unite, la Geneva, 7
septembrie 1956.