Callatis, legenda Mrii Negre (VI)

Perioada medieval: un con de umbr la Callatis

-Silvana Cojocrau-

Farul Mangaliei la nceputul secolului trecut

Cnd mpratul Constantin i inaugura noua sa capital, la 11 mai 330,

voia s refac Roma pe rmurile Bosforului: organizarea administrativ a
oraului reproducea antica cetate a Latium-ului, Senatul grupa familii de
clas, Hipodromul avea funcia de adunare a poporului, aici se organizau
jocuri i se distribuia pine, iar Sfnta Sofia trebuia s fac din
Constantinopol o capital religioas. Din acel moment, istoria Orientului
bizantin se poate sintetiza n formula Constantinopol cu Roma sau
Constantinopol fr Roma. ntre ntemeierea i cderea Constantinopolului,
Evul Mediu ncheie epoca roman i ncepe epoca cuceririlor otomane. Evul
dintre dou imperii.
Cele cinci veacuri cuprinse ntre dispariia Imperiului Roman de Apus
(476) i anul 1000 sunt decisive n formarea Europei: este perioada cnd se

stabilizeaz popoarele care vor da natere diferitelor state europene. Este

epoca n care opoziia tradiional dintre Europa de Sud, mediteranean i
greco-roman, i Europa de nord, a barbarilor, este nlocuit cu opoziia
dintre Europa Occidental, de cultur latin i civilizaie germanic, i Europa
Oriental, de cultur greac i civilizaie slav. i este, mai ales, epoca
marilor migraii: acum au loc vaste migrri de populaii, n trei mari cicluri
cel al germanilor, al slavilor i arabilor, cel al vikingilor i ungurilor.
Grecia i Roma nseamn primul izvor de civilizaie european,
motenire supus ns invaziilor i procesului de cretinare i aproape
distrus: n domeniul artei, grecii i romanii deinuser marea art de a
construi i de a crea monumental cu materiale nobile, dou sectoare
abandonate n aceast prim jumtate de Ev Mediu, care prelucreaz mai
ales pmntul i lemnul; n domeniul gndirii, filozofia greac a lui Socrate,
Platon i Aristotel, ce considera omul msura tuturor lucrurilor, este
abandonat de adepii cretinismului, cci orice cunoatere vine de la
Dumnezeu, iar credina e mai important dect raiunea; grecii i romanii
creaser regulile artei de a vorbi i a scrie ntr-o limb corect, ns n
primele secole medievale bibliotecile sunt arse i jefuite, manuscrisele
pierdute.
Astfel s-a petrecut, n acest interval, trecerea de la Roma cretin la
Europa cretin.
Organizarea administrativ i efortul teologic i misionar au nsoit
aciunile politice i militare. Religia cretin se impune la sfritul Antichitii,
lund locul unei tradiii iudaice larg rspndite n imperiu. Evreii i cretinii
sunt purttori ai principiului unui Dumnezeu unic i revelat, dar i ai ideii c
ntreaga cunoatere e coninut n Cartea Sfnt. Tora evreilor i Biblia
cretinilor sunt texte intangibile, ns reprezint baza ntregii reflecii cretine
din Evul Mediu, att n Orient, ct i n Occident. Astfel, civilizaia Europei
medievale, ancorat n trecutul greco-latin, iudeo-cretin i barbar, se
bazeaz pe cretinism: aceast unitate este fundamental, dar ea conduce,
n acelai timp, i la diversitate, remarcat dup anul 1000 ntre diferenele
dintre lumea catedralelor monumentale i a universitilor din Vest, i de
nrdcinarea n tradiia greac i n ortodoxie, n Est. Indiferent ns dac se
privete spre Bizan sau spre Roma, nainte sau dup anul 1000, civilizaia
medieval este cretin.
Frontiera de pe Dunre, ce fusese att de mult timp cea a Romei, a fost
mpins la defileele Balcanilor, prsind 'Slavinia' i 'Bulgaria' care tocmai se
constituiser la sudul fluviului. Faptul cel mai important i mai plin de
consecine a fost, fr ndoial, recunoaterea acestei noi stri de lucruri de
ctre Imperiul Bizantin. Concomitent cu aprarea sa dunrean, Bizanul
abandona, de asemenea, un important sector al litoralului pontic. Dar i
meninea poziiile de cealalt parte a mrii, n Crimeea. () Astfel, Bizanul

i pstra poziiile eseniale din bazinul Mrii Negre: Strmtorile i cetile din
Crimeea. () Lupta contra Islamului avea s fie chiar mai periculoas dect
duelul multisecular dintre Persia i Roma, a crei motenire o revendica
Bizanul. (Gh. Brtianu)
Antichitatea lsase motenire ntregului bazin pontic tradiia civilizaiei
nfloritoare a cetilor elene i a comerului lor cu interiorul regiunilor scitice,
sarmatice i getice. Bizanul meninuse majoritatea poziiilor Romei. Chazarii
i ntemeiaser puterea pe dezvoltarea oraelor i pe extinderea relaiilor
comerciale cu lumea arab, mai mult dect cu Bizanul. Rusia kievean, la
nceputul evoluiei sale, era un stat aproape n ntregime comercial,
ncercnd s ocupe litoralul Mrii Negre, i cu o politic i cultur ndreptate
ctre Grecia i Orient, ci nu ctre vest, ctre lumea roman, orientare
facilitat de influena crescnd a Constantinopolului. Anatolia devenea
definitiv o provincie turceasc, iar pe frontul european, n provinciile
dunrene i balcanice, se succedau invaziile pecenegilor, selgiucizilor, uzilor,
cumanilor.

O corabie pe cheiul Mangaliei

Invazia varegilor spre sud i sud-est, n drumul spre Constantinopol, se

datoreaz raportului dintre creterea populaiei n regiunile nordice i
cantitatea de hran, pe de o parte, i preferinei naturale pentru negoul la
distane mari i pentru expediii aventuroase, pe de alt parte. Pe rmurile
Mrii Negre au ajuns pe la mijlocul secolului al IX-lea. Din aceast epoc
dateaz informaia culeas de geograful arab Mas'udi, care consemneaz

numele Pontului Euxin drept Marea

Burgar, Ros, dar i Pacna, Bagnak,
Baggard, numele dat de pecenegi i
unguri. Acelai geograf consemneaz
i denumirea Marea Ruilor.
Itinerariul lor pornete de la gurile
Niprului, ajungnd n secolul al X-lea
la Delta Dunrii, unde sunt expui
atacurilor pecenegilor, care preluaser
aceast regiune de la unguri. De aici
s-au ndreptat spre sud, trecnd prin Dobrogea, prin Constantia (ce nlocuise
Tomisul ca denumire), urmnd firul litoralului pn la Mesembria (azi
Nesebar). Dup o nou expediie (907), Imperiul Bizantin ncheie n 911 un
prim tratat comercial cu aceti noi adversari, care readuceau situaia de criz
i instabilitate din secolul al III-lea. Acesta este urmat n 945 de un altul, cu
stipulaii caracteristice att pentru spiritul ntreprinztor al varegilor, ct i
pentru politica economic a Bizanului. Relaiile de colaborare astfel ncepute
se vor dezvolta n a doua jumtate a secolului al X-lea, varegii figurnd
printre rzboinicii de elit ai armatelor imperiale.
n 1090, criza invaziilor atinge un punct culminant, cnd pecenegii au
atacat Constantinopolul prin Tracia, fiind ns nfrni. Civa ani mai trziu,
dup Prima Cruciad, frontiera bizantin era din nou la Dunre, iar Imperiul
reuea s-i restabileasc aproape n ntregime dominaia asupra Mrii
Negre.
Cursul evenimentelor, crizele provocate de invaziile nenumrate,
condiiile economice schimbaser ns definitiv situaia din interiorul
imperiului: n Asia Mic, pstorul turcoman ia locul ranului bizantin (R.
Grousset), nfptuindu-se nu doar cucerirea politic a inutului, ci luarea n
stpnire a pmntului de ctre neamul turc, pentru totdeauna. Tracia avea
aspectul unei cmpii devastate, datorit trecerii repetate a armatelor i, n
final, a cuceririi turceti. O alt provincie a Imperiului Bizantin a suferit
atunci o transformare de aceeai natur: Dobrogea. n urma invaziilor i a
stabilirii triburilor pecenegilor i uzilor pentru a pzi frontierele de ali
nomazi, Dobrogea a devenit provincie turceasc. n Historia, Attaliates
menioneaz pentru acea vreme, n regiunea nvecinat cu gurile Dunrii, o
populaie amestecat, pe jumtate barbar, vorbind tot soiul de limbi. n
perimetrul Paristrionului, turcii se stabiliser att n urma invaziilor, ct i a
nelegerilor cu Imperiul, interesat s-i colonizeze.
ncepnd cu sfritul secolului al XI-lea, pecenegii, uzii, cumanii i ali
invadatori i constituiser mici formaiuni autonome pe teritoriul Scythiei
Minor, interiorul Dobrogei, cu aspect de podi i step, convenind stabilirii
nomazilor, oferindu-le un peisaj familiar. n tot cazul, ncepnd cu a doua
jumtate a secolului al XI-lea, se poate considera interiorul Dobrogei drept o

regiune cu populaie turceasc, aproape n aceeai msur ca i anumite

provincii din Anatolia. Dialectele arhaice ale limbii turcice dunrene, cu mult
anterioare cuceririi otomane, fac dovada ntinderii i duratei acestei ocupaii,
care nu s-a ncheiat dect o dat cu repatrierea turcilor din Dobrogea, n anii
ce au precedat ultimul rzboi. Este vorba de o continuitate de locuire ()
Fapt este c din momentul acela Dobrogea este ocupat aproape permanent
de neamuri turceti. Rnd pe rnd urmeaz pecenegi, uzi, cumani, vom
vedea pe urm i elemente venite din Asia Mic selgiukid. Este deci o
permanen de via turceasc, care poate fi cel puin echivalent cu
continuitatea vieii maghiare n Pannonia sau normande n Anglia. (Gh.
Brtianu)

Salutri din Dobrogea, n secolul trecut

Numele nsui de Dobrogea poate fi explicat de aceste condiii de

populare: denumirea pare a fi derivat din numele prinului Dobrotici, din a
doua jumtate a secolului al XIV-lea. Cltorul arab Idrisi nota pe harta sa,
la 1154, regiunea cuprins ntre Dunre i Marea Neagr cu numele Burgean
sau Brugean, borgeanii fiind pentru scriitorii arabi turcii care au invadat
Bulgaria i au ntemeiat statul bulgar, n secolul al VII-lea. Astfel, avem de-a
face cu un nume turcesc, supus apoi influenelor slave.
La sfritul secolului al XI-lea, cile negustorilor spre Marea Neagr i
Bizan erau aproape complet ntrerupte de invaziile permanente, care le
fceau nesigure. Posesiunile bizantine pe litoralul vestic al Mrii Negre erau,
n acea vreme, puncte strategice pentru pieele locale, n special pentru cea

de pete, produs solicitat la Constantinopol mai ales n perioada postului

ortodox. Marile drumuri comerciale, epoca prosperitii comerciale a
chazarilor i varegilor, se ncheiaser. Bizanul i rezerva monopolul
comerului pontic: chrisobula lui Alexios Comnenul pentru Veneia (1082) nu
menioneaz niciun port de pe litoralul Mrii Negre, care rmnea astfel
nchis comerului apusean.
Este momentul cnd ntlnirii dintre iranieni i greci din antichitate,
care determinase pe malurile Mrii Negre prima perioad de civilizaie
urban i comercial, i corespunde, printr-un paralelism al istoriei,
ntlnirea dintre mongoli i italieni, n ultimele secole ale evului mediu.
Veneia era, la acea vreme, o enclav bizantin la marginea Occidentului,
spiritul veneian fiind mai aproape de cel al pieelor chazare i varege, unde
negociau bizantinii, dect mentalitatea provinciilor europene. Cruciadele sunt
factorul care grbete nflorirea negustoreasc a lumii cretine i a Veneiei,
contribuind esenial la deplasarea navigaiei spre apele Levantului. Este apoi
momentul cnd elementul occidental ptrunde n toate domeniile vieii
bizantine: moda feudal cucerete curtea i aristocraia.
Veneiei i urmeaz expansiunea genovez. Rivalitatea Genovei i
Veneiei crete pe scena esenial a Mrii Negre i, prin fora lucrurilor, a
Constantinopolului. Prin Tratatul de la Nympheea, din 1261, se interzicea
accesul n Marea Neagr oricrui duman al Genovei, iar cele mai importante
porturi de pe coasta pontic apusean, enumerate n portulane, erau
Mesembria, Cavarna, Constanza i Vicina. Printr-un curios fenomen de
repetiie, colonizarea italian din aceast epoc parcurgea aceleai etape pe
care le marcase odinioar ptrunderea elen, urmnd aceleai itinerarii,
noteaz Brtianu. Coloniile genoveze i veneiene stabilite pe rmurile
Mrii Negre i pe malurile Bosforului devansau epoca n care fuseser
ntemeiate i prefigurau o lume nou, a crei concepie individualist avea s
triumfe n faa ordinii collective a societii Evului Mediu, cu categorii bine
delimitate i cu reglementri severe din arte i meserii, sau din corporaii cu
statut rigid i nenumrate prohibiii.
Toate drumurile care ajung n bazinul Mrii Negre capt dintr-o dat o
via nou i intens, dup cum arat i portulanele i hrile nautice, cele
mai vechi datnd din secolul al XIII-lea. Harta lui Dulcert (1339) d
numeroase detalii despre litoralul Mrii Negre. Marco Polo trece pe aici i
scrie despre provinciile Mrii Negre, menionnd i prezena vaselor
genoveze, ns i se pare inutil s mai descrie aceste locuri, cunoscute de
acum de toat lumea.
ncepnd cu secolul al XI-lea, cetatea cunoscut sub numele de Pancalia
era, alturi de Constana i Varna, unul din cele mai importante porturi din
Dobrogea. n secolul al XIII-lea, genovezii, avnd nevoie de porturi, i vor
face apariia i la Pancalia, pe care o vor numi Pangalia. Astfel, ntre cetile
porturi ce fac din Marea Neagr o veritabil plac turnant a comerului

european al vremii, se numr i Pangalia, dup cum apare numele localitii

pe portulanul de la Pisa, n secolul al XIII-lea. O hart anonim, pstrat la
Biblioteca Naional din Paris, din aceeai perioad, menioneaz localitatea
sub acelai nume. Genovezii protejeaz portul cu un dig ale crui ruine se
vd i astzi, va nota, la nceputul secolului trecut, Marin Ionescu
Dobrogianu, i nu e de necrezut c cifra populaiunii s fi fost prin veacurile
XII-XIII de 30.000 de suflete.
n secolul al XIV-lea, situaia economic i social a Europei s-a
schimbat: din 1315 pn n 1317 a fcut ravagii o foamete ngrozitoare, iar
treizeci de ani mai trziu, ciuma neagr, pornit de pe malurile Mrii Negre
funestul dar al Asiei mongole pentru Europa - a fost cea mai atroce
epidemie menionat de istorie, fcnd s dispar, n trei ani, aproape o
treime din populaia european i fiind urmat de o criz alimentar i de
scumpirea vieii.
Va trebui s treac un secol pentru deschiderea de noi ci de navigaie
pe Atlantic i pe mrile pn atunci necunoscute ale Oceanului Indian. La
aceast nou perioad de prosperitate, Marea Neagr nu va mai participa n
niciun fel, cucerirea otoman nchizndu-i accesul la comerul european:
porturile pontice sunt controlate de Imperiul turcesc, care le exploateaz
resursele n folosul su, aa cum fcuse i Imperiul bizantin n perioada de
glorie a puterii sale. Marea Neagr Kara Deniz va fi captiv mai mult de
trei secole.
Prima faz a prosperitii din bazinul Mrii Negre, n secolul al XIII-lea,
s-a aflat sub semnul genovezilor i al coloniilor acestora; a doua faz, care se
ntinde pn spre jumtatea secolului al XIV-lea, a fost dominat de
rivalitatea cu Veneia, care i susinuse aezrile prin influen diplomatic i
naval.
Traficul maritim i comerul genovezilor a fost ntrerupt de procesul de
unificare a Dobrogei sub sceptrul lui Dobrotici. Conductorul statului feudal
independent Dobrogea, despotul Dobrotici, a dus, n secolul al XIV-lea, o
lupt nverunat contra genovezilor, ntinzndu-i la un moment dat
stpnirea pn la Chilia. El i avea reedina la Caliacra, iar puternica sa
flot de rzboi controla i Pangalia. Stpn pe litoralul actual al Dobrogei i al
mai multor puncte de pe coasta bulgar, acest dinast ce domnea asupra unui
teritoriu cu populaie amestecat, unde de regseau romni, bulgari, turci i
greci, a pornit un rzboi cu genovezii, angajnd negocieri cu Veneia. El
domnete pn n 1385, rmnnd pn la capt ostil genovezilor. Dup
rzboiul i pacea cu Republica Ligur n 1387, fiul lui Dobrotici, Ivanko,
ncheie pace cu Genova i i acord privilegii comerciale pe teritoriul su. Este
perioada n care Pangalia se va dezvolta ca un nfloritor port genovez, cu o
populaie, posibil exagerat, de 30.000 de locuitori.
ns, n momentul cnd aceste evenimente se desfurau pe litoralul
pontic, invazia otoman se revrsa n cmpia dunrean. Fiul lui Dobrotici,

despotul Ivanko, cade n lupt cu turcii. Mircea cel Btrn, chemat n ajutor,
i alung pe acetia, iar prin 1389, Dobrogea, inclusiv Pangalia, s-a unit cu
ara Romneasc, iar Mircea al rii Romneti s-a intitulat stpn al
domeniilor lui Dobrotici i al Silistrei. n iulie 1393, otile sultanului Baiazid
cuceresc Dobrogea. Pangalia opune o rezisten att de drz, nct, dup
cucerire, generalul turc Iacuboglu drm definitiv zidurile cetii.
ntre 1404-1417, Dobrogea revine n stpnirea rii Romneti. Dup
1417, Dobrogea va intra n stpnirea Imperiului Otoman, pn la 18771878: Cronicile turceti menioneaz n 1417 campania armatei sultanului
mpotriva domnului Mircea i cucerirea cetilor de la Enisala i Isaccea din
Dobrogea, la fel ca i cea de la Giurgiu, cap de pod pe malul muntean al
Dunrii. Domnia glorioas a voievodului rii Romneti se termina cu
amrciunea acestei nfrngeri.
-va urmaSurse de documentare:
Gheorghe I. Brtianu: Marea Neagr de la origini pn la cucerirea otoman, Editura Meridiane,
Bucureti, 1988
Jean Carpentier, Francois Lebrun (coordonatori): Istoria Europei, Editura Humanitas, Bucureti, 1997
Fernand Braudel: Timpul lumii, Editura Meridiane, Bucureti, 1989
Keith Hitchins: Romnii 1774-1866, Editura Humanitas, Bucureti, 1998