RECUNOATEREA DIPLOMELOR

1.

Ce nseamn recunoaterea unei diplome?

Prin recunoatere se nelege acceptarea ca autentice a unei diplome sau a unui act de studii,
eliberate de o instituie de nvmnt acreditat n ara de provenien. n vederea recunoaterii,
diploma sau actul de studii vor fi evaluate prin comparaie cu cu sistemul romnesc de nvmnt,
n vederea stabilirii nivelului pe care acestea le confer n nvmntul romnesc.
Dac diploma sau certificatul sunt acceptate ca autentice de statul romn, vei putea s v
continuai studiile n Romnia sau s v angajai potrivit pregtirii dumneavoastr.
Atenie!!!
Recunoaterea diplomei sau a actului de studiu se realizeaz numai n scopul indicat de
dumneavoastr. Prin urmare, diploma sau actul de studiu recunoscute nu pot fi utilizate n alt
scop dect acela pentru care s-a solicitat recunoaterea. De exemplu, dac ai solicitat
recunoaterea diplomei de licen n scopul angajrii, nu vei putea utiliza diploma
recunoscut astfel pentru a v nscrie la un program de masterat. Pentru aceasta este necesar
demararea unei noi proceduri de recunoatere cu un scop diferit.

2.

Cine poate cere recunoaterea unei diplome?

Putei cere recunoaterea unei diplome dac suntei cetean strin posesor al unei diplome, al unui
certificat sau al altui act de studiu eliberat de o coal, un liceu sau de o universitate recunoscut
din strintate.
Cererea de recunoatere poate fi fcut de:
- dumneavoastr (titular) sau de o alt persoan pe care au mputernicit-o;
- o universitate la care dorii s studiai;
- de un angajator la care dorii s lucrai.
Atenie!!!
Cetenii romni, chiar dac au dubl cetenie, nu pot solicita recunoaterea diplomei sau a
actului de studii obinute n strintate. Pentru a-i putea folosi actele de studii n Romnia,
acetia trebuie s solicite echivalarea.
Prin echivalare se nelege evaluarea curriculum-ului parcurs pn la eliberarea respectivei
diplome sau act de studii i compatibilitatea lui cu sistemul de nvmnt romnesc.
n urma echivalrii, cetenii romni care au studiat n strintate obin un atestat care le
confer aceleai drepturi ca i celor care au studiat n Romnia. Prin urmare, diploma
echivalat poate fi folosit oricnd, n orice scop (studii, munc etc.).

3.

Ce trebuie s facei nainte de a cere recunoaterea diplomei?

nainte de a cere recunoaterea unui act de studiu acesta trebuie s fie supralegalizat, apostilat sau
s fie nsoit de o adeverin de autenticitate emis de autoritile competente din statul de origine.
Supralegalizarea este o procedur menit s previn falsificarea unor documente oficiale
ntocmite de ctre autoritile unui stat. Ea cuprinde 3 etape succesive:
1. certificarea propriu-zis a documentului, care se ndeplinete n statul n care s-au efectuat
studiile, de ctre autoritatea competent, n funcie de propriile prevederi legislative;
2. supralegalizarea documentului, vizat de autoritatea competent a statului de provenien,
de ctre misiunea diplomatic sau oficiul consular al Romniei, din acel stat sau de ctre
misiunea diplomatic sau oficiul consular al statului de origine, din Romnia;
3. supralegalizarea final a documentului de ctre Ministerul Afacerilor Externe al
Romniei.
Apostilarea este o procedur simplificat la care sunt supuse actele emise de autoritile din
statele care au semnat Convenia de la Haga cu privire la suprimarea cerinei supralegalizrii
actelor oficiale strine. Pe actele oficiale emise de autoritile acestor state se aplic o apostil,
adic o tampil, de ctre autoritatea competent din statul respectiv (de regul aceasta se aplic
de misiunea diplomatic a statului respectiv n Romnia). Pentru lista statelor semnatare ale
Conveniei de la Haga, putei accesa urmtorul link: http://www.cnred.edu.ro/#statele-parti-laConventia-de-la-Haga .
Sunt scutite de supralegalizare, de apostilare i de orice alt astfel de formalitate actele
oficiale emise de autoritile din statele cu care Romnia a ncheiat o convenie bilateral care
prevede scutirea de supralegalizare i de orice formalitate similar (acord de asisten juridic).
Pentru lista statelor cu care Romnia a ncheiat acorduri de asisten juridic, putei accesa
urmtorul link: http://www.uniuneanotarilor.ro/?p=4.6.2
Atenie! Verificai dac statul n care ai obinut diploma de studii este semnatar al Conveniei
de la Haga (pentru apostilare) sau a ncheiat o convenie bilateral cu Romnia pentru scutirea
de supralegalizare. n cazul n care diploma a fost obinut ntr-un alt stat, n afara celor
semnatare, va trebui s ndeplinii procedura supralegalizrii diplomei dumneavoastr, nainte
de a cere recunoaterea propriu-zis a acesteia.
4.

Cum putei s cerei recunoaterea diplomei?

Autoritile competente n vederea ntocmirii dosarului pentru recunoaterea studiilor difer n

funcie de dreptul de edere pe care l avei pe teritoriul Romniei:
1. n cazul n care suntei membru de familie al unui cetean romn sau avei dreptul de edere
pe termen lung n Romnia, autoritatea competent este Centrul Naional pentru Recunoaterea
i Echivalarea Diplomelor (CNRED) - instituie ce funcioneaz n cadrul Ministerului Educaiei
Naionale.
Centrul Naional de Recunoatere i Echivalare a Diplomelor (CNRED)
Adresa: Str. Spiru Haret, nr. 12, Sector 1, 010176 Bucureti
Pagin web: www.cnred.edu.ro

2. n cazul n care titularul deine un drept de edere temporar n Romnia (indiferent de scop),
autoritatea competent este Direcia de Relaii Internaionale din cadrul Ministerului Educaiei
Naionale.
Ministerul Educaiei Naionale
Adresa: Str. Gen. Berthelot, nr. 28-30, Sector 1, 010168 Bucureti
Pentru recunoaterea titlurilor de doctor, dosarele de recunoatere vor fi depuse la Consiliul
Naional de Atestare a Titlurilor, Diplomelor i Certificatelor Universitare (CNATDCU),
recunoaterea fcndu-se dup regulile uzuale de confirmare a titlurilor tiinifice de doctor
prevzute de legislaia naional.
Recunoaterea certificatelor de calificare eliberate de furnizori de formare profesional
din strintate (care nu sunt uniti colare sau instituii de nvmnt acreditate) nu
intr n competena CNRED sau a Direciei de Relaii Internaionale din cadrul
Ministerului Educaiei Naionale. Dac avei un asemenea certificat de calificare trebuie
s v adresai unor instituii speciale numite Centre de Evaluare i Certificare a
Competenelor Profesionale. n cadrul acestor Centre, specialiti n domeniul de calificare
vor analiza felul n care putei s desfurai anumite activiti i v vor elibera un
certificat care va dovedi faptul c putei s muncii n domeniul respectiv.
5. Ce acte trebuie depuse pentru recunoaterea diplomelor de studii?
Se va realiza ntocmirea dosarului, conform listei comunicate de autoritile competente:
A. nvmnt preuniversitar (clasele I XII i/sau coli postliceale):
cerere-tip;
actul de studii, supralegalizat/apostilat, ce urmeaz a fi recunoscut, n copie xerox;
traducerea legalizat a actelor de studii a cror recunoatere este solicitat;
documentele colare/foile matricole pentru perioadele de studii care nu au fost finalizate
printr-o diplom, n copie xerox sau scanat;
procur notarial, dac este cazul (pentru persoanele mputernicite)
permis de edere/paaport, n copie xerox i, eventual, certificat de natere, n copie xerox
i traducere i supralegalizare/apostilare, dac este cazul;
dovada c s-au pltit taxele solicitate pentru recunoaterea diplomelor.
B. nvmnt superior (facultate, masterat, studii postuniversitare de specializare):
cerere-tip;
actul de studii, supralegalizat/apostilat, ce urmeaz a fi recunoscut, n copie xerox;
traducerea legalizat a actelor de studii a cror recunoatere este solicitat;
suplimentul la diplom/foaie matricol sau copia lor legalizat n copie xerox i traducere
legalizat;
diplom de bacalaureat, n copie xerox i traducere legalizat;
procur notarial, dac este cazul;

 permis de edere/paaport, n copie xerox i, eventual, certificat de natere, n copie xerox

i traducere i supralegalizare/apostilare, dac este cazul;
dovada c s-au pltit taxele solicitate pentru recunoaterea diplomelor.
C. Doctorat
diploma de doctor n tiine ce urmeaz a fi recunoscut, supralegalizat/apostilat, n
original i n copie xerox i traducerea legalizat a acesteia;
copia atestatului de recunoatere a actului de studii din ciclul universitar anterior care a dat
acces la studii doctorale;
teza de doctorat, n format PDF (nu se accept varianta scanat); pot face excepie de la
aceast regul materialele audio, video sau ilustraiile grafice;
rezumatul tezei de doctorat (15-20 pag., n funcie de domeniul de studii), n format PDF
(nu se accept varianta scanat), n limba romn, englez sau francez.
curriculum vitae;
alte documente supralegalizate/apostilate i traduse (cu excepia celor elaborate ntr-o
limb de circulaie internaional);
procur notarial, dac este cazul;
permis de edere/paaport, n copie xerox i, eventual, certificat de natere
supralegalizat/apostilat i tradus, dac este cazul;
dovada c s-au pltit taxele solicitate pentru recunoaterea diplomelor.
(!) La data redactrii acestui material, taxa pentru recunoaterea diplomelor este de 50
RON.
Taxa se poate achita prin ordin de plat sau mandat potal n care s fie menionat contul de mai
jos:
Beneficiar: Ministerul Educaiei Naionale
Cod Fiscal: 13729380
Banca: Direcia de Trezorerie i Contabilitate Public a Municipiului Bucureti - DTCPMB
Cod IBAN: RO27TREZ7005003XXX000069
Cod SWIFT: TREZROBU
Cod BIC: TREZ
Atenie! Actele de studii i alte documente elaborate ntr-o limb de circulaie internaional nu
trebuie traduse. Limbile de circulaie internaional pentru care nu se cere traducerea sunt:
engleza, franceza, germana, spaniola, italiana.
5. Unde trebuie s depun cererea pentru recunoaterea diplomei?
Depunei o cerere adresat autoritii competente, mpreun cu actele doveditoare, la sediul
urmtoarelor instituii (n funcie de tipul diplomei):
A. Pentru recunoaterea diplomelor de bacalaureat, universitare sau postuniversitare, cererea se
depune la Registratura Ministerului Educaiei Naionale.

Registratura Ministerului Educaiei, Cercetrii, Tineretului i Sportului

Adresa: Str. Spiru Haret, nr. 10, Sector 1, 010176 Bucureti
B. Pentru continuarea studiilor preuniversitare (clasele I-XII), cererea se depune la
Inspectoratul colar n circumscripia cruia se afl coala la care ceteanul strin dorete s se
nscrie. Ulterior, Inspectoratul colar va transmite cererea autoritii competente.
6. Cum se realizeaz i ct dureaz recunoaterea unei diplome?
Dosarul depus de dumneavoastr va fi analizat de ctre CNRED sau de ctre Direcia de Relaii
Internaionale din cadrul Ministerului Educaiei Naionale.
Dac ai studiat ntr-unul din statele care fac parte din Uniunea European sau dac Romnia
a ncheiat cu statul n care ai studiat o convenie internaional privind recunoaterea
studiilor, actele de studiu vor fi recunoscute fr a mai fi analizate.
Romnia a ncheiat acorduri bilaterale de recunoatere a studiilor cu Frana (2012), Cipru
(2009), Federaia Rus (1999), Ucraina (1999), Bulgaria (1998), Slovacia (1998), Republica
Moldova (1998) i Ungaria (1997). Toate aceste tratate au fost ratificate (aprobate) de
Parlamentul Romniei.
A. pentru studii preuniversitare (diplome de bacalaureat):
Diplomele de bacalaureat, de obicei, sunt recunoscute automat (fr o analiz amnunit), dar
atunci cnd exist diferene mari ntre sistemele de nvmnt, ceteanul strin poate fi obligat s
susin examene de diferen sau s fie nscris ntr-o instituie de nvmnt din Romnia.
Procedura recunoaterii dureaz cel mult 30 de zile de la data depunerii dosarului.
B. pentru studii universitare (facultate) i postuniversitare (masterat, studii postuniversitare de
specializare, doctorat, studii post-doctorale):
Dosarul dumneavoastr va fi analizat de o comisie format din specialiti din cadrul
Ministerului Educaiei Naionale.
n urma evalurii dosarului, trebuie s se stabileasc dac studiile pe care le-ai efectuat sunt
asemntoare celor din Romnia n ceea ce privete:
nivelul instituiei de nvmnt superior unde au fost efectuate studiile;
nivelul diplomei;
numrul de ani de studii/numrul de credite;
domeniul de studiu, profilul, specializarea;
programa/volumul de munc corespunztor;
calificarea profesional (Suplimentul la Diplom) pentru profesiile reglementate n
Romnia.
Dac n urma analizei dosarului, se constat c exist diferene mari ntre studiile efectuate n
strintate i cele care se fac n Romnia, atunci va trebui s susinei examene de diferen, s
studiai sau s facei practic la o anumit instituie pentru o anumit perioad.

Dac dorii s v nscriei la studii universitare sau postuniversitare, autoritile romne

v vor recunoate doar diploma care v permite accesul la aceste studii. Pentru
recunoaterea anilor n care ai studiat n alt stat (de exemplu, dac dorii s v
continuai studiile universitare ncepute n alt stat), trebuie s v adresai direct
universitii unde dorii s v continuai studiile.
Procedura de recunoatere a studiilor universitare sau postuniversitare dureaz maximum 45
de zile de la data depunerii dosarului. n cazul recunoaterii automate, procedura dureaz maxim
10 zile. n cazuri de urgen motivat i dovedit prin documente justificative, durata procedurii
este de 5 zile.
n cazul recunoaterii diplomelor de doctor n tiine, termenul de recunoatere este de 90 de
zile.
CNRED, respectiv Direcia de Relaii Internaionale din cadrul Ministerului Educaiei
Naionale sunt competente cu privire la recunoaterea diplomelor de medic, farmacist,
medic dentist, asistent medical, moa, medic veterinar i arhitect. Totui, dac avei o
asemenea diplom nu vei putea profesa n Romnia dac nu ndeplinii i o serie de
condiii speciale. n acest sens, trebuie contactate instituiile specializate, respectiv
Colegiul Medicilor, Colegiul Farmacitilor, Colegiul Medicilor Dentiti, Ordinul
Asistenilor Medicali Generaliti, Moaelor i Asistenilor Medicali sau Colegiul Medicilor
Veterinari.
n baza dosarului depus i a informaiilor obinute din alte surse (ENIC-NARIC, Sistemul
Informatizat pentru Piaa Intern - IMI), CNRED/Direcia de Relaii Internaionale din cadrul
Ministerului Educaiei Naionale poate:
recunoate diploma sau actul de studii;
recunoate diploma sau actul de studii, stabilind msuri compensatorii (teste de
cunotine/examene de diferen sau stagii de practic/perioade de studii).
refuza motivat recunoaterea diplomei sau a actului de studii.
Dac suntei posesorul unei diplome sau al unui act de studii care, n ara de provenien, v
permitea accesul la exercitarea anumitor profesii (altele dect cele de medic, farmacist, medic
dentist, asistent medical, moa, medic veterinar i arhitect), CNRED sau Direcia de Relaii
Internaionale din cadrul Ministerului Educaiei Naionale sunt competente s recunoasc
diploma sau actul de studii, fr a se putea pronuna, ns, i asupra dreptului de exercitare a
profesiei.
Pentru a verifica dac ndeplinii condiiile pentru exercitarea unei profesii reglementate n
Romnia, trebuie s contactai autoritatea competent n domeniul respectiv. Autoritatea
competent reprezint instituia autorizat n mod special de un stat s elibereze ori s
primeasc titluri de calificare sau alte documente ori informaii, precum i s primeasc cereri
i s ia decizii n legtur cu profesiile reglementate din aria lor de competen. Pentru lista
autoritilor competente, putei accesa urmtorul link: http://www.cnred.edu.ro/#AutoritatiCompetente.
Chiar dac nu ndeplinii condiiile pentru exercitarea profesiei n Romnia, diploma sau
actul de studii recunoscut v poate conferi accesul la nscrierea la o instituie de nvmnt,

n vederea continurii studiilor, ori la un curs de formare profesional sau chiar la angajarea
ntr-o funcie privat din acelai domeniu sau dintr-un domeniu diferit.
Ce fac dac diploma nu mi este recunoscut?
Atenie! Actele de studii nu se recunosc dac:
actul prezentat a fost eliberat de o instituie de nvmnt care nu era recunoscut n statul
de origine;
n urma verificrilor, actul prezentat se dovedete a fi neautentic;
nu ndeplinii condiiile speciale de exercitare pe teritoriul Romniei a profesiilor
reglementate de medic, farmacist, medic dentist, asistent medical generalist, moa, medic
veterinar i arhitect.
mpotriva refuzului recunoaterii se poate depune contestaie n termen de 30 de zile de la
comunicarea motivelor refuzului. Contestaia se depune la Registratura Ministerului Educaiei
Naionale i se soluioneaz n termen de 10 zile de la nregistrarea lor. n cazul n care contestaia
este respins, ceteanul strin se poate adresa doar Curii de Apel Bucureti, secia Contencios
Administrativ, n termen de 15 zile de la data comunicrii deciziei de respingere.
Ce documente primesc n cazul n care diploma este recunoscut?
n cazul aprobrii cererii de recunoatere, autoritatea competent elibereaz documentele privind
recunoaterea:
A. CNRED elibereaz atestate de recunoatere;
B. Direcia de Relaii Internaionale din cadrul Ministerului Educaiei Naionale emite doar
adrese de comunicare a recunoaterii studiilor sau a refuzului recunoaterii studiilor.