Codul de scriitur

al ziarului Adevrul
Acesta este un set de reguli i convenii. Regulile aparin limbii romne i sunt impuse de DEX, DOM
etc. Conveniile sunt stabilite de noi, pentru a nu scrie un cuvnt n dou-trei forme diferite, ntru buimcirea
total a cititorului. Greit, n sensul acestui Cod de scriitur, nu nseamn neaprat interzis de limba
romn, ci statuat de noi.
I. Reguli gramaticale
1.
n Adevrul se scrie cu sunt, suntem, suntei, nu cu snt, sntem, sntei. De asemenea, se scrie
cu , nu cu (cu excepia unor nume proprii). Atenie: prima sau ultima liter dintr-un cuvnt este , niciodat
(ex.: ncepe, ncotro, a ur, a dobor). Se menine acest iniial inclusiv n interiorul cuvintelor compuse (ex.:
rencepe).
2.
Evitai formulri de genul trebuie spus c... sau este interesant de precizat c... Pi, tocmai de
aceea publicm subiectul, pentru c trebuie sau este interesant!
3.
Corect: vreo, vreun / nicio, niciun. Greit: vre-o, vre-un / nici o, nici un (poate c n coal ai
nvat exact pe dos, dar ntre timp Academia Romn a operat modificri).
4.
De evitat repetiiile suprtoare. Limba romn e suficient de bogat nct s nu cdem n
capcane de genul Ionescu a spus: O s spun eu totul...
5.
Dup titlu, subtitlu, intertitlu sau explicaie foto nu se pune punct. La finalul apoului sau al
declaraiilor grafice (cu font special) se pune punct.
6.
Nu apelai la neologisme sau expresii strine atunci cnd limba romn are soluii rezonabile! Ce
porcrie mai e i asta: Avionul a zburat spre New Zealand, cu o escal n South Africa?! Corect: Noua
Zeeland, Africa de Sud.
7.
Reversul medaliei: nu pocii numele oraelor strine, cum fac srbii i ali balcanici! Ei zic:
Njujork, Njucastl, Bordo, Tuluz, Marselj..., noi pstrm denumirea original: New York, Newcastle,
Bordeaux, Toulouse, Marseille (cu varianta Marsilia)...
Avem i noi adaptrile noastre: Londra (n loc de London), Dresda (Dresden), Frankfurt pe Oder
(Frankfurt am Oder) etc.
8.
Numele slavone (srbeti, ruseti etc.) le vom scrie n varianta lor fonetic.
Pentru srbi, asimilm acel c cu cciul (care n alfabetul nostru nu exist) cu particula ci.
Greit: Miloevic, Bajevic, Drulovic, Rapajic...
Corect: Miloevici, Bajevici, Drulovici, Rapajici
Pe rui i tratm ca fiind rui, nu englezi, chiar dac tirea vine pe Reuters!
Greit: Sharapova, Bialkevich, Bulykin, Tchaikowski, Khidiatulin
Corect: arapova, Bialkevici, Bulkin, Ceaikovski, Hidiatulin
9.
La filme, cri etc., oferim cititorilor (i) varianta tradus.
Corect: filmul Vagabondul milionar (Slumdog Millionaire)
Greit: filmul Slumdog Millionaire
10.
Nu folosii versus, cu att mai puin prescurtarea vs! Au inventat-o latinii, a intrat n uzul
britanicilor, dar pentru romni este o ciudenie. Atenie, Sportul: terminm cu prostii de genul Milan versus
Inter sau Chelsea vs Liverpool!
11.
Evitai folosirea n exces a virgulei din titlu, care uneori d i imprecizii! Exemplu: folosii
Stolojan sacrificat, nu Stolojan, sacrificat. Variante i mai bune cele cu verb activ: Stolojan a fost sacrificat
sau Stolojan va fi sacrificat.
12.
n scrierea cursiv (texte, interviuri etc.) nu sunt permise prescurtri de genul au fost arate 70 ha
sau a intervenit gen. Berechet. Varianta corect: 70 de hectare, respectiv generalul Berechet. Regul: scriei
aa cum vorbii! i presupunei c vorbii cursiv, nu butucnos! Prescurtrile vor fi acceptate doar n tabele,
grafice etc.

13.
Regula Scriei aa cum vorbii! se aplic i pentru ansamblul de dou cuvinte care se pronun
legat, fiind unite prin cratim (care nlocuiete o vocal). De preferat: se-ntmpl; de evitat: se ntmpl. E
obligatoriu: s-i imagineze; e de-a dreptul jenant: s i imagineze.
14.
Cnd pomenii despre instituii (ex.: Uniunea European, Ministerul Educaiei i Cercetrii etc.),
nu folosii direct UE sau MEC! Cu att mai puin, n titlu. De unde s tie cititorul ce nseamn MEC? Soluie:
scriem prima dat n text Uniunea European (UE), apoi, n acelai text, UE de cte ori avem nevoie.
15.
Evitai nota redaciei! Pentru asta adaptai textele, chiar i declaraiile sau interviurile, astfel
nct s nu fii nevoii s scriei fraze de genul:
Vldoiu a declarat: Mine (n.r. - astzi) voi fi apt de joc.
Soluie: Vldoiu a declarat c astzi va fi apt de joc.
Alt situaie nefericit:
Vldoiu a avertizat: S nu cread Marocanu (n.r. - Marian Drgulescu)...
Soluie: Referindu-se la Drgulescu, Vldoiu a averizat: S nu cread Marocanu...
16.
Dac o fraz ncepe direct cu un citat, marcat prin ghilimele, atunci semnul de punctuaie final
(punct, semnul ntrebrii sau cel al exclamrii) se pune nainte de a nchide ghilimelele. Exemplu:
Patria este norodul, iar nu tagma jefuitorilor. Aceste vorbe au fost rostite de Tudor Vladimirescu.
Dac fraza nu se ncheie o dat cu citatul, atunci punctul dispare. n picioare rmn doar
semnul ntrebrii/exclamrii. Exemplu:
Patria este norodul, iar nu tagma jefuitorilor, a spus Tudor Vladimirescu.
Ce dracu se ntmpl n Irak?, a ntrebat Bush, suprat.
De asemenea, dac citatul ncepe n interiorul unei fraze, atunci punctul este reportat n afara
ghilimelelor. Exemple:
Popescu spune: Disear merg acas.
Popescu spune c Ionescu este cel mai mare dobitoc.
Atenie: nu se folosete dubla punctuaie! Dac, de exemplu, un citat se ncheie cu semnul
ntrebrii/exclamrii, atunci n afara ghilimelelor nu se mai pune punct.
Ionescu e necrutor: Gata cu dictatura! i o spune tuturor.
17.
Ghilimele n ghilimele atrag obligatoriu ghilimele franuzeti. Exemplu: Atunci am strigat:
<<Jos dictatura!>>
18.
Nu exagerai cu ghilimelele! Ce rost are s scriei hotelul Astoria sau firma European
Trading cnd putei scrie hotelul Astoria sau firma European Trading? Regul: instituiile i firmele se scriu
fr ghilimele!
19.
Publicaiile se scriu cu ghilimele (Adevrul, Academia Ca]avencu, Bild, New York
Times etc.), nu ns i posturile de radio sau de televiziune (Europa FM, Radio Total, Kiss FM, Pro TV,
Antena 1, TVR 1 etc.) ori prescurtarile de genul EVZ, GSP...
Exemplu din cas: Adevarul Holding (fr ghilimele), Adevrul (cu ghilimele).
20.
Monitorul Oficial se scrie fr ghilimele ca instituie i cu ghilimele (Monitorul Oficial) ca
publicaie. La fel, Romnia Mare / Romnia Mare...
21.
Nu exist o regul general pentru iniiala celui de-al doilea cuvnt din titlul unui ziar: cu sau
fr majuscul? Ne uitm pe ziar i ne dumirim.
Ex.: Jurnalul Naional, Romnia liber, Adevrul de Sear, Evenimentul zilei, Curierul
Naional, Cronica Romn, Gazeta de Sud...
22.
Atunci cnd e vorba de mai multe ziare:
Corect: cotidiene. Greit: cotidiane. (Nu protestai! E o decizie recent a Academiei.)
23.
Corect: prezentator TV, program TV. Greit: prezentator tv, program tv.
24.
eful Guvernului este prim-ministrul Nstase, cu cratim, nu primul-ministru ori primul
ministru Nstase (doar nu avem o ordonare de genul: al doilea, al treilea ministru).
25.
Este greit: Deputatul PSD, Mdlin Voicu, a fcut...
Sau: Deputatul PSD, Mdlin Voicu a fcut...
Corect: Deputatul PSD Mdlin Voicu a fcut...
Expresia greoaie poate fi evitat prin formulri de genul:
Un deputat PSD, Mdlin Voicu, a fcut...

Sau: Mdlin Voicu, deputat PSD, a fcut...

26.
Situaia se schimb atunci cnd este vorba de ocupantul unic al unei funcii.
Corect: Preedintele Romniei, Traian Bsescu, a declarat...
Cele dou virgule sunt obligatorii ori de cte ori avem de-a face cu o apoziie:
Ileana, unica fiic a Mamei Omida, a fcut...
Explicaie: punem ntre virgule entitile a cror eliminare n-ar afecta nelesul sau precizia frazei. Ex.:
Preedintele Romniei a declarat... (tim cine este, pentru c-i unul singur).
n schimb, precizia dispare n fraze de genul: Deputatul PSD a fcut... (care deputat PSD? - c-s mai
muli) sau Ileana a fcut... (poate Ileana Cosnzeana).
27.
De la 1 la 9, numerele vor fi scrise, de regul, prin litere n text (unu, doi, trei nou) i prin
cifre n tabele, grafice etc.
Excepie de bun sim: n cazul unor enumerri. N-o s scriem: 14 castravei, nou ardei i 12 roii, ci
14 castravei, 9 ardei i 12 roii.
28.
Atenie: 1 i 2 au i masculin, i feminin, deci n texte vor fi scrise obligatoriu unul / una,
respectiv doi / dou.
Sunt interzise formule de genul 1 firm sau 2 medalii!
29.
Se scrie trei i, nu trei de i! De ce? Pentru c spunem trei mere, nu trei de mere.
30.
n forma articulat, anumite cuvinte se scriu cu trei i. Exemple: copiii, fiii, dar i propriii (de la
propriu/proprii) sau roiii (de la rou/roii).
Ex.: copiii notri / propriii copii / verzii, albatrii i roiii...
31.
O anomalie: verbul a fi, la imperativ, se scrie diferit (cu un i sau cu doi i) n funcie de
prezena sau absena negaiei nu.
Exemplu: Fii cuminte, nu fi trengar!
32.
O alt anomalie, de care se fac vinovai oltenii: declinarea verbelor care se termin n i (a veni,
a sosi, a mbtrni...) la perfectul simplu: dublu i la persoana nti singular, un singur i la persoana a treia
singular.
Conjugare corect: eu venii, el veni; eu sosii, el sosi; eu mbtrnii, el mbtrni.
33.
Anomalie nti/ntia/ntiul (n funcie de poziie - naintea substantivului sau dup el):
ntia n clas, aezat n banca nti.
ntiul biat dintre cei care au luat premiul nti.
34.
Conjugare corect la mai mult ca perfect:
eu fcusem, noi fcuserm; eu plecasem, noi plecaserm; eu busem, noi buserm
35.
Atenie la formele unor verbe, n funcie de timp: a fi, s fii, s fi fost; a ti, s tii.
36.
De regul scriem Pate, nu Pati. Ambele variante sunt corecte, dar pe cea de-a doua o folosim
doar cnd contextul o impune (ca s sune bine).
37.
Atenie, cronicari sportivi: dac v referii la dinamoviti i nu avei inspiraia de a folosi roalbilor, atunci articulai alb-roilor, nu alb-roiilor! Nu de alta, dar ajungei la alb-ptlgelelor sau albtomatelor...
38.
De la 1 la 19 se scrie fr prepoziia de, iar de la 20 la 100, cu de. Regula este valabil i pentru
numerele mai mari de 100. Decisive sunt ultimele dou cifre. Exemple:
7 ani, 19 ani, 20 de ani, 75 de ani, 100 de ani
101 ani, 119 ani, 175 de ani, 200 de ani
20.007 ani, 20.017 ani, 20.143 de ani, 20.993 de ani
39.
Pentru numerele cu zecimale, varianta corect este la plural: 1,2 ani, 7,3 ani, 111,7 ani
40.
Corect se scrie 23.000, nu 23 de mii. n schimb, de la ordinul milioanelor n sus se va scrie, de
preferin, 23 de milioane sau 7 miliarde. Doar nevoia de exactitate sau de a impresiona prin numrul zerourilor
poate impune scrierea n cifre: 7.245.872; 300.000.000 $.
41.
Pentru o citire uoar, se va pune punct dup fiecare ordin de mrime (grup de trei cifre). Corect:
14.729.500, nu 14729500. Excepie: anul (1945, 1989, 2007)
42.
Ora se scrie cu punct 7.45, 9.23, 11.03, 12.00 etc. -, nu cu virgul sau cu alte bazaconii.
43.
Corect: ora 23.00. Greit: orele 23.00.
44.
Corect: perioada 19 27 aprilie. Greit: perioada 19 i 27 aprilie.

45.
Corect: ntre 19 i 27 aprilie. Greit: ntre 19 27 aprilie.
46.
Corect: cuplul Hagi Rducioiu. Greit: cuplul Hagi i Rducioiu.
47.
Prescurtrile substantivelor comune atrag obligatoriu un punct. n schimb, prescurtrile
substantivelor proprii se vor face fr punctele clasice. Corect: NATO, PSD, FCM Bacu, nu N.A.T.O., P.S.D.,
F.C.M. Bacu.
48.
n cazul partidelor, scriem fr cratim: PDL, nu PD-L; PNCD, nu PN-CD. Motivaia e
simpl: pentru a nu aprea complicaii cnd facem coaliii. Mai nelegei ceva din Aliana PSD-PD-L-UDMRPN-CD?!
49.
Nu facei exces de virgule! Pentru a evita confuzia unor niruiri multiple, folosii i alte
instrumente, cum ar fi punctul i virgula (;), liniuele (-) sau parantezele.
Greit: Au participat Mircea Geoan, preedintele Senatului, Roberta Anastase, preedintele Camerei
Deputailor, Ilie Srbu, ministrul Muncii, Familiei i Proteciei Sociale, Radu Berceanu, ministrul
Transporturilor... (Nu mai nelegi nimic! Ce funcie are Ilie Srbu, pe cea dinaintea sau cea care urmeaz
numelui su?)
Corect: Au participat Mircea Geoan (preedintele Senatului), Roberta Anastase (preedintele Camerei
Deputailor), Ilie Srbu (ministrul Muncii, Familiei i Proteciei Sociale), Radu Berceanu (ministrul
Transporturilor)...
Corect: Au participat Mircea Geoan, preedintele Senatului; Roberta Anastase, preedintele Camerei
Deputailor; Ilie Srbu, ministrul Muncii, Familiei i Proteciei Sociale; Radu Berceanu, ministrul
Transporturilor...
50.
Atenie: o niruire ncheiat prin etc. (et caetera) impune punct dup etc i nu admite virgula
nainte de etc. (nu de alta, dar etc. este prescurtarea latinului et caetera, adic i altele).
Exemplu: Am cumprat mere, pere, banane etc., apoi am plecat la soacr-mea.
51.
Cuvinte precum derby, rugby sau penalty se vor scrie cu y. Articularea lor sau a altora de import
va fi cu cratim: derby-ul, penalty-ul, site-ul, New-York-ul. n schimb, cuvintele adoptate de limba romn se
articuleaz fr cratim: ratingul, dopingul...
52.
Atenie la prepoziiile i conjunciile repetitive!
Greit: Revenirea mamiferelor i psrilor...
Mi-a povestit despre azteci i tuaregi
S-a ntlnit cu Vasilica i Maricica...
Corect: Revenirea mamiferelor i a psrilor...
Mi-a povestit despre azteci i despre tuaregi
S-a ntlnit cu Vasilica i cu Maricica...
Soluii practice pentru evitarea repetrii obositoare a unei prepoziii (i, despre, cu, sau, n etc.) de prea
multe ori:
Au revenit mamiferele, psrile, reptilele i insectele. Acest fenomen...
Mi-a povestit despre popoare strvechi: azteci, tuaregi, chinezi i incai.
S-a ntlnit cu cteva prietene, Vasilica, Maricica, Georgeta i Eufrosina.
53.
Atenie la care i pe care!
Greit: Arbitrul care l-am vzut...
Corect: Arbitrul pe care l-am vzut...
54.
Nu folosii abuziv punctele de suspensie! Exemple de penibilitate gazetreasc: Victorie cu...
emoii sau UDMR amenin cu retragerea din... Guvern.
55.
naintea conjunciilor dar i iar se pune virgul! Excepie fac substantivul dar (n sensul de
cadou) i adverbul iar (cu neles de iari, din nou).
56.
Virgul obligatorie la enumerri de genul:
Am cumprat i mere, i pere, i gutui.
57.
Un vocativ sau un imperativ cere obligatoriu semnul exclamrii.
Ex.: Voteaz-l pe Obama!
Aboneaz-te la Adevrul!

58.
n colonajul din paginile ziarului, desprirea n silabe trebuie fcut astfel nct o cratim
natural (provenind, de exemplu, din formulri precum ntr-adevr, dintr-o, Trgu-Mure, BosniaHeregovina, prim-ministru, 2-0 etc.) s nu fie capt de rnd!
59.
Tot despre captul de rnd: avei grij ca unele cuvinte sensibile s nu se despart (pe dou
rnduri) astfel: cur-(cubeu), pulo-(ver), (mer-)cur.
60.
Formule care se scriu obligatoriu cu cratim: aciune-fulger, premii-record, rmas-bun, reaintenie, bun-credin, personajul-cheie, omul-avion...
61.
Numele localitilor nu sunt scrise dup o regul rigid (toate cu cratim sau toate fr cratim),
ci exact aa cum scrie n actele oficiale (pe plcua de la intrare). Ex.: Cluj-Napoca, Trgu-Jiu, Rmnicu
Vlcea, Drgneti-Olt, Drobeta Turnu Severin...
62.
Atenie la datorit (care cere o aciune pozitiv) i din cauza (aciune negativ)! Ex.:
A ctigat datorit calitilor sale fizice.
A murit din cauza unei boli incurabile.
63.
Corect: statul cheltuiete. Greit: statul cheltuie.
64.
Corect: roile se nvrtesc. Greit: roile se nvrt.
65.
Corect: 30% din romni. Greit: 30% dintre romni. (n cazul exprimrilor procentuale)
66.
Corect: unul dintre cele apte filme. Greit: unul din cele apte filme.
67.
Corect: ucraineni. Greit: ucrainieni.
68.
Corect: escroc. Greit: excroc.
69.
Corect: filosof / disident. Greit: filozof / dizident.
70.
Corect: bolnavi psihic. Greit: bolnavi psihici.
71.
Corect: am luat n considerare. Greit: am luat n consideraie. (Consideraia e altceva)
72.
Corect: per ansamblu / per total. Greit: pe ansamblu / pe total.
73.
Corect: weekend. Greit: week-end.
74.
Corect: bodyguard/bodyguarzi. Greit: bodigard/bodigarzi; badigard/badigarzi.
75.
Corect: online. Greit: on-line.
76.
Corect: doi i-un sfert. Greit: doi un sfert.
77.
Corect: de Srbtori Greit: de srbtori
78.
Corect: Mihai Viteazul. Greit: Mihai Viteazu.
79.
Corect: Catalunya. Greit: Catalunia, Catalonia.
80.
Corect: Osama bin Laden. Greit: Ossama ben Laden
81.
Numele de forma Charles de Gaulle, Osama bin Laden, Ayman al-Zawahiri primesc majuscul
la particula din mijloc dac lipsete prenumele: De Gaulle, Bin Laden, Al-Zawahiri. Explicaie: orice nume, n
scrierea curent, ncepe cu majuscul.
82.
Corect: notri, votri. Greit: notrii, votrii.
83.
Corect: patru membri. Greit: patru membrii. Corect: membrii unei grupri
84.
Sensul cuvntului fortuit nu este forat, ci ntmpltor.
85.
Verbul a servi are multe sensuri, nu ns i pe acela de a mnca! Osptarul servete, clientul
este servit. Sau, m rog, cu toii servim patria!
86.
Locaie are multe sensuri, nu i pe acela de loc!
87.
Corect: repercusiuni. Greit: repercursiuni.
88.
Atenie la a profera / a prolifera!
Corect: a proferat ameninri; armele nucleare au proliferat.
89.
Dac ne referim la oameni care protesteaz, acetia sunt protestatari, nu protestani.
90.
Facei distincie ntre familial (care ine de familie) i familiar (simplu, prietenos)!
91.
Nu exist preuri scumpe, ci doar scumpiri i preuri mari.
92.
Corect: la 15 octombrie. Greit: pe 15 octombrie.
93.
Nu exist caz punctual! Cuvntul punctual are un singur sens: exact, la timp.
94.
Nu articulai anapoda substantivele proprii prescurtate, confundnd masculinul cu femininul!
Greit: TVA-ul (Taxa pe Valoare Adugat), DNA-ul (Direcia Naional Anticorupie)...
Corect: DNA, TVA...

Chiar i pentru cazuri de genul FMI, PCR, KGB, BNR, RADET... trebuie evitat articularea (FMI-ul,
PCR-ul, KGB-ul, BNR-ul, RADET-ul...)
95.
Articulare corect: Bucuretiul, Iaiul, Ploietiul, Urziceniul Varianta Bucuretii, Iaii,
Ploietii, Urzicenii nu mai e obligatorie. n plus, e i de evitat, cci nu e plcut o enumerare de genul
Braovul, Bucuretii, Vasluiul, Ploietii
96.
Instituiile se scriu cu majuscul i atunci cnd numele lor este relativ, inexact, dar cu adres
precis. Greit:
... a declarat ministrul aprrii, Ioan Mircea Pacu...
... conform ministrului educaiei i cercetrii, Ecaterina Andronescu...
... eful guvernului, Adrian Nstase...
... eful camerei, Valer Dorneanu, ...
Corect: ... a declarat ministrul Aprrii, Ioan Mircea Pacu...
... conform ministrului Educaiei i Cercetrii, Ecaterina Andronescu...
... eful Guvernului, Adrian Nstase...
... eful Camerei, Valer Dorneanu, ...
Cuvinte precum guvern, preedinie, camer se scriu cu liter mic doar atunci cnd i pierd rolul de
substantive proprii, devenind substantive comune.
Exemplu: Se va forma un nou guvern.
97.
Evitai formulri n care frazele sunt contorsionate ca persoan i/sau ca timp!
Greit: Cozmnc a declarat c noi, cei din PSD, suntem curai ca lacrima.
Corect: Cozmnc a declarat: Noi, cei din PSD, suntem curai ca lacrima.
98.
Cnd scriei citate lungi, precizai ale cui sunt vorbele chiar din start, nainte de a enuna citatul!
n aceste cazuri, corect este Popescu a declarat: bla-bla-bla, nu Bla-bla-bla, a declarat Popescu.
99.
Cacofoniile sunt de-a dreptul descalificante. Cele mai frecvente exemple: joac cu, mnnc cu,
arunc ca, m duc acas, m ntorc acas, face ca Caramitru, Glc cade n careu...
100. Nu folosii formula 27 ianuarie a.c.! Avei multe variante rezonabile: 27 ianuarie 2003; 27
ianuarie, n acest an etc.
101. Cnd scriei data, evitai formula 17.09.2003. Folosirea ei este neplcut n grafice/tabele i
catastrofal n texte. Corect: 17 septembrie 2003 (n texte, obligatoriu neprescurtat!) sau 17 sep. 2003 (n
grafice, tabele).
102. Toate sumele din ziar trebuie exprimate n lei, euro sau dolari. n acelai articol sau grupaj, toate
sumele pentru a fi uor de comparat sunt aduse la acelai numitor, adic exprimate ntr-o moned unic
(lei, euro sau dolari). Acolo unde e cazul, pot fi folosite echivalri ntre dou monede: un englez a cheltuit
20.000 de lire sterline (circa 25.000 de euro)...
103. La sumele mari, putem folosi n titlu (i n grafice sau n tabele) formula grafic a monedei. Ex.:
Afacere de 17.000.000 $. Este interzis prepoziia de ntre sum i moneda scris printr-un simbol!
Greit: 17.000.000 de $
Greit: 17 milioane $ / 17 milioane de $
Corect: 17.000.000 $
Corect: 17 milioane de dolari
104. Nu folosii uniti de msur nespecifice romnilor! Cititorului i e totuna dac scrii mile, inch,
picioare, livre, uncii, galoane sau dac-l njuri ca la ua cortului. De unde s tie el ct msoar o mil sau ct
cntrete o livr? i chiar dac ar ti sau ar afla, de ce ar face efortul s transforme n metri, litri, kilograme
etc.? Adic, noi i cerem s dea bani pe ziar i apoi l mai punem i la treab? Scuze, dar acela e un cititor
pierdut. i nu ne permitem asta.
105. Formele i sensurile lui o dat / odat:
... o dat, de dou ori... (enumerare)
... la o dat ulterioar... (n sensul de: un moment sau o zi)
... o dat important... (n sensul de: o informaie)
... odat cu venirea verii... (n sensul de: simultan)
... odat, cnd era bunica fat... (n sensul de: cndva)
... odat ce ai plecat... (n sensul de: de vreme ce...)
106. Formele i sensurile lui de mult / demult:
... a fost odat, demult...

... de mult timp n-am mai vzut...

... att de mult m iubeti?
107. Pluralul de la nivel e niveluri, nu nivele!
108. Folosii cu ncredere alineatele! Evident, fr a cdea n cealalt extrem, abuznd de ele. O fil
de text fr niciun alineat e o siluire barbar a cititorului. De regul, un alineat trebuie pus la cteva fraze, acolo
unde exist o ct de mic schimbare de idee sau de unghi jurnalistic.
n schimb, alineatele sunt absurde, i deci trebuie evitate, n urmtoarele situaii:
- n interiorul unor declaraii (cu excepia unor citate ample, de ordinul filelor de text);
- n cadrul unei ntrebri sau al unui rspuns, la interviuri;
- ntre dou propoziii sau fraze care curg armonizat, completndu-se una pe cealalt;
- n tirile scurte.
109. Pentru o uoar citire, numerele de telefon vor fi scrise folosind cratima i punctul, astfel:
021-665.83.46
(Bucureti)
0251-31.10.40
(provincie)
0044-232.89.67.82 (internaional)
0722-66.55.03
(mobil)
110. Nu transformai verbele tranzitive n reflexive!
Greit: s-au vndut multe bilete
Corect: au fost vndute multe bilete (Ce Dumnezeu, doar nu s-au vndut singure!)
111. La acordul masculin/feminin, orict ar protesta micrile feministe, regula este:
masculin + feminin = masculin
Ex.: Dup sosirea lui Ion i a Mariei, acetia au fcut... (nu acestea au fcut...)
112. Atenie la acordul singular/plural!
Greit: O populaie migratoare pornit din Asia Central i armata rzboinic a lui Genghis-Han,
cuceritoarea Mesopotamiei, a ajuns n Europa...
Corect: O populaie migratoare pornit din Asia Central i armata rzboinic a lui Genghis-Han,
cuceritoarea Mesopotamiei, au ajuns n Europa...
113. Tot despre acordul singular/plural: SUA i Emiratele Arabe Unite cer verbul la plural.
Greit: SUA a cerut...
Greit: EAU a fcut...
Corect: SUA au cerut...
Corect: EAU au fcut
114. i tot despre acordul singular/plural:
Greit: cuplul Hagi Rducioiu au fcut...
Corect: cuplul Hagi Rducioiu a fcut...
115. O alt problem de acord:
Greit: Majoritatea romnilor bea ap.
Corect: Majoritatea romnilor beau ap.
Explicaie: subiectul este romnii, nu majoritatea. Sensul expresiei este de cei mai muli dintre
romni. Unei majoriti i este cam greu s bea ap. Cei ce beau sunt, totui, romnii. Este una dintre situaiile
n care intervine regula bunului-sim gazetresc.
116. i tot despre acord:
Greit: Consiliul de Administraie a Romtelecom...
Corect: Consiliul de Administraie al Romtelecom...
117. Alt situaie:
Greit: Unul dintre puinii romni care tie s scrie...
Corect: Unul dintre puinii romni care tiu s scrie...
118. i:
Greit: Niciunul dintre ei nu au fcut...
Corect: Niciunul dintre ei nu a fcut...
119. Sau:
Greit: Holograf au cntat...
Corect: Holograf a cntat... Alt variant corect: Cei de la Holograf au cntat...
120. De reinut i asta:

Greit: Romnii cei mai bine pltii...

Corect: Romnii cel mai bine pltii...
121. O situaie care nate confuzie (singular alternativ, nu plural):
Greit: Primul-ministru sau procurorul general vor face un anun...
Corect: Primul-ministru sau procurorul general va face un anun...
Apariia unui singur plural va pluraliza ns totul:
Primul-ministru sau consilierii si vor face un anun...
122. O alt capcan:
Greit: ... sub forma unei scrisori adresat Guvernului...
Corect: ... sub forma unei scrisori adresate Guvernului...
Atenie mai departe, c se schimb calimera!
Greit: ... sub forma unei scrisori de protest, adresate Guvernului...
Corect: ... sub forma unei scrisori de protest, adresat Guvernului...
123. Pentru instituia procurorilor:
Greit: ... a decis parchetul... (O fi de brad sau de stejar?!)
Corect: ... a decis Parchetul...
124. Citatele pot fi introduse cu liter mic sau cu majuscul, dup cum urmeaz:
Ionescu spune c romnii sunt cei mai viteji...
Ionescu spune: Romnii sunt cei mai viteji...
Ambele variante sunt corecte. Atenie ns: prima form poate fi folosit doar la citate scurte. Pentru
declaraii ample, cuprinznd mai multe fraze, recurgei la varianta a doua!
125. Interveniile autorului n citat sunt scoase n afara ghilimelelor:
Greit: Am plecat de acas, spune Georgel, ca s-mi gsesc nevast.
Corect: Am plecat n lume, spune Georgel, ca s-mi gsesc nevast.
Am plecat n lume spune Georgel ca s-mi gsesc nevast.
126. Atenie cum folosii persoana I, a II-a, a III-a!
Greit: Costic a declarat c nu este afectat de aceast tmpenie.
Corect:Costic a declarat c nu este afectat de aceast tmpenie.
Costic a declarat: Nu sunt afectat de aceast tmpenie.
127. Atenie cum folosii pronumele acesta/aceasta/acetia/acestea! Acordul se face cu substantivul
cel mai apropiat, nu neaprat cu subiectul! De asemenea, trebuie evitate confuziile.
Greit: Maricica a mncat o friptur. Aceasta nu avea bani n buzunar. (Cine, friptura??? Fraza trebuie
complet reformulat.)
Greit: Maricica s-a certat cu Ionela. Aceasta a plecat furioas. (Cine, Maricica sau Ionela? Teoretic,
Ionela, dar e o mare confuzie.)
Greit: Maricica s-a certat cu Ionela. Ea a plecat furioas. (Aceeai confuzie.)
Corect. Maricica i face ochi dulci lui Georgel. Acesta a invitat-o la film.
128. Atenie la virgul, atunci cnd avem subiect compus!
Greit: Sindicatul Muncitorilor din Metalurgie, Minerit i Ci Ferate, a anunat grev... (E virgul ntre
subiect i predicat!)
Greit: Omul care, n viaa lui chinuit, nu a mncat niciodat portocale, este un caracter. (E virgul ntre
subiect i predicat!)
Corect: Omul acesta, care n viaa lui chinuit nu a mncat niciodat portocale, este un caracter.
(Apoziia elimin pericolul virgulei dintre subiect i predicat.)
107. Declaraiile grafice (cu corp special) se ncheie cu punct, iar statutul autorului declaraiei va fi
scris cu litera mic.
129. Atenie la ori/or!
ori = sau (plus alte sensuri, care nu intereseaz aici)
or = deci, aadar / dar, ns (are dou sensuri)
130. Atenie la tir/TIR!
tir = tragere, sportul tragerii la int
TIR = autocamion de mare tiraj (de la Transport Internaional Rutier)

131. Atenie la complexe/complexuri!

Greit: complexe energetice. Corect: complexuri energetice
132. Atenie la maxim/maximum, minim/minimum!
Corect:nivelul maxim al apelor / maximum 30 de ani
Corect: salariul minim pe economie / minimum cinci soldai
133. Scriem, cu prioritate, igan, nu rom sau rrom! Pentru evitarea repetiiei, ca variant secundar
rrom.
134. Atenie la topic!
Greit: Reparm pantofi de dam cu toc. (Penibil de-a binelea!)
Corect: Reparm pantofi cu toc, de dam.
Vrei i mai mult? Se poate:
Greit: Cumprm plrii de dame gurite.
V rmne vou plcerea de a gsi varianta corect!
135. Nu exagerai cu genitivele! Dou consecutive sunt suprtoare, de la trei n sus sunt o
nenorocire. Ex.: celul adjunctului consulului Austriei la Bucureti... Brrr!
136. Dup dou puncte (:) sau punct i virgul (;) urmeaz liter mic! Dup punct (.), semnul
ntrebrii (?) sau semnul exclamrii (!) urmeaz majuscul!
II. Reguli de documentare / editare
1. Folosii cu ncredere DEX-ul i alte dicionare! Avei la ndemn un instrument electronic fabulos:
www.dexonline.ro.
2. Faptele, mai nti! Abia apoi vin opiniile, comentariile...
3. Evitatai relatarea la persoana nti! Excepiile sunt rare: reportaje sau anchete n care reporterul chiar
devine personaj, fcnd parte din peisaj.
4.
ntrebai toate prile i personajele implicate! Nu putei scrie despre cineva, direct sau indirect,
fr s-i cerei i lui prerea.
5.
Folosii regula celor trei surse! Ca s fie credibil, o informaie trebuie confirmat de trei surse
credibile i independente.
6.
Nu v dai cu prerea n articole informative sau descriptive! Pentru opinii personale au fost
inventate editorialul, comentariul, pamfletul, tableta, analiza.
7.
Folosii toate resursele de care dispunei!
8.
Plan editorial nainte de plecarea pe subiect! Discuie prealabil redactor editor.
9.
Gndii invers! Fii altfel dect ceilali! Sursele neoficiale s fie mai multe dect cele oficiale.
Doar aa vei iei din banalitate i vei atrage atenia asupra voastr.
10.
n pres nu exist nu se poate, ci doar hai s vedem cum reuim s facem.
11.
Nu exist doar instituii vinovate, ci i oameni vinovai. Nu exist doar instituii merituoase, ci i
oameni merituoi. Strduii-v s ajungei la oameni!
12.
Citii ziarele n fiecare diminea, pe print, i chiar mai nainte (seara, noaptea) n varianta
online! Vei gsi destule idei de subiecte i, n plus, vei ti cum s v poziionai dac avei n lucru subiecte
publicate deja de alte ziare.
13.
Corectai ct mai repede erorile din propriile texte i semnalai-le pe cele ale unor colegi! Pe
web, corectura se poate face la minut. Pe print, e important ca o greeal suprtoare tiprit la ediia I s nu
apar i la a II-a.
14.
Solicitai ore de predare ct mai trzii atunci cnd evenimentele o impun! Btei-v pentru ediii
speciale sau mpinse ctre miezul nopii! Sunt n joc orgoliul vostru de ziariti (a doua zi i poi tachina colegul
de la concuren: Pe asta n-ai prins-o...), interesul publicului i viitorul ziarului.
15.
Urmrii subiectele pn n pnzele albe! Asupra celor importante trebuie s revenii dup o zi, o
sptmn, o lun, un an sau chiar zece ani. Un mare subiect nu moare niciodat.

16.
Cnd v documentai, nu uitai nicio secund de cele trei dimensiuni ale muncii voastre: text
titlu imagine! Dac de titlu i de fotografii v amintii abia la sfrit, dup ce ai terminat de scris textul, atunci
v putei gndi serios s v schimbai meseria.
17.
Nu uitai nicio clip c lucrai pentru Adevrul, Adevrul de sear i www.adevarul.ro! n
fiecare secund putei publica undeva. Pentru web, peste cinci minute va fi prea trziu.
18.
Rspundei la telefon, la SMS-uri i la mailuri! Ziaristul e ca soldatul: i la 3.00 noaptea e
pregtit s sar n bocanci i s plece n misiune.
19.
Nu abuzai de formulri de genul dezvluiri n premier, interviu n exclusivitate etc. V dai
seama ct de penibil este s vezi c interviul tu n exclusivitate apare n aceeai zi n alte dou-trei ziare?
20.
Nu facei interviu dintr-o conferin de pres sau dintr-o discuie ntre personajul respectiv i un
grup de ziariti de la mai multe publicaii!
21.
Evitai frazele lungi i complicate! Un mare duman al scriiturii curate este folosirea abuziv,
nejustificat a gerunziului. Dect s lungeti fraza anapoda, e preferabil s pui punct i s ncepi o nou
propoziie.
22.
ntre supratitlu, titlu, subtitlu i apou (acolo unde exist patru, trei sau dou dintre ele) trebuie s
existe o nlnuire logic. Se completeaz, nu se repet! Atenie: titlul nu este anexa supratitlului sau a
subtitlului, ci primadona materialului! n primul rnd el, titlul, trebuie s fie puternic, relevant, inspirat. n
funcie de el se construiete restul.
23.
Nu rezolvai apoul sau subtitlul rupnd prima fraz din text! apoul i subtitlul trebuie
concepute independent. Astfel, textul va ncepe firesc, nu ca o continuare stupid a apoului!
24.
Majoritatea imaginilor trebuie s aib explicaii foto independente. Va fi folosit formula (foto)
inserat n text doar n cazul tirilor sau casetelor scurte. Exemplu:
Preedintele Franei, Nicolas Sarkozy (foto), va face o vizit n Caucaz.
25.
Explicaiile foto s fie clare i corespunznd pozelor respective. Nu dai explicaii de genul
Ionescu l-a btut pe Popescu cnd n poz apare un singur personaj! Ce s cread cititorul, c respectivul este
Ionescu? Sau Popescu? Corect este ca explicaia s indice clar cine este personajul din poz. C de-aia se
numete explicaie foto!
26.
Fotografia de baz s fie n corelaie cu titlul materialului. Nu poi titra Ziua neagr a lui
Nstase cnd poza este a lui Iliescu!
27.
Cnd sunt vehiculate informaii de cultur general (istorice, geografice, anatomice etc.), acestea
trebuie minuios verificate. Dac timpul nu permite verificarea lor, vor fi eliminate sau redactate astfel nct s
evite posibile aberaii, de genul Argentina i Marea Britanie s-au btut pentru Insulele Maldive (corect:
Malvine).
28.
Nu nghiii prostiile debitate de diverse instituii sau persoane n comunicate, informri,
declaraii ori conferine de pres! n funcie de context, ori nu le bgai n seam, ori le verificai i le taxai ca
atare.
29.
Editai interviurile sau declaraiile astfel nct s eliminai dezacordurile i alte agramatisme sau
tmpenii. Acestea pot fi pstrate doar cu scopul exemplificrii, demontrii i taxrii, dar cititorul trebuie s afle
asta.
30.
Atenie la schimbrile suprtoare de timp! ntr-un text cursiv, trebuie folosit, dup caz, fie
prezentul, fie trecutul cu una dintre formele sale. Trebuie evitat naveta prezent-trecut-prezent-... n acelai
paragraf.
31.
Precizai vrsta personajelor sau dup caz - a personajelor-cheie. Vrsta e obligatorie la decese,
nuni, nateri (pentru prini) sau cnd introducem personaje noi, relevante (soie, copii etc.). Nu trebuie fraze n
plus, ci o simpl parantez. Exemple:
Ion Dolnescu (65 de ani) a murit ieri...
Femeia are trei copii: Geanina (21 de ani), Victor (8 ani) i Matei (5 ani).
32.
Trimiteri de la pagina 1 (sau de la ultima pagin) ctre pagini de interior se vor face doar pentru
materiale consistente, nu pentru tiri sau materiale minuscule.
33.
Verificai cifrele, s nu rezulte trsni! De exemplu:
- facei suma procentelor, ca s rezulte 100%!

- avei grij la vrsta personajelor, la data naterii i/sau a morii, s nu rezulte c Eminescu are acum
vreo 25 de ani, Marx nici nu s-a nscut, iar Iliescu a murit de mult. La fel, te poi trezi c Ionescu a absolvit
facultatea la 12 ani, iar Popescu a dat gol, pentru naionala Romniei, la 115 ani.
34.
Cnd un reporter merge ntr-o deplasare, trebuie s ia legtura, din timp, cu reporterii sau
corespondenii din oraul/judeul respectiv. Colaborarea este obligatorie.
35.
Noiunile de cultur general (geografie, istorie, anatomie etc.) trebuie verficate, s nu scriem
vreo prostie!
36.
Distana dintre subiect i predicat nu trebuie s fie prea mare, altfel intervin confuzia i riscul de
dezacorduri.
37.
Intrarea n subiect trebuie s fie puternic, magnetic, spectaculoas, surprinztoare. Cu primele
fraze l prinzi sau l alungi pe cititor. E ca ntr-o idil: ncearc s-l seduci, nu s-l plictiseti!
38.
Cnd scriei un text ntr-un fiier, scriei i marcai distinct toate elementele cerute de machet:
titlu, subtitlu (cu cuvnt-cheie, dac e cazul), apou (intro), semntur (cu adresa de e-mail, dac e cazul), text,
intertitluri, casete, declaraii, cifre, explicaii foto... ntre fiecare dintre aceste elemente trebuie lsat un rnd
liber, ca s nu existe confuzii. Inclusiv intertitlurile trebuie ncadrate cu cte un rnd liber. VEZI ANEXA 1!