Rnduiala Ceasurilor

care se cnt n Ajunul Naterii Domnului Nostru Iisus Hristos

Se cuvine a ti c:
De se va ntmpla Naterea Domnului Hristos duminic sau luni, se
Ceasurile mai nainte, vineri; iar de se va ntmpla Naterea Domnului Hristos
miercuri,
joi,
vineri
sau
smbt,
atunci
se
cnt
Ceasurile
n
De asemenea de se va ntmpla ca Ajunul s cad smbt sau duminic, vineri
face Liturghie, ci se cnt numai Ceasurile i Vecernia, la vremea ei.

cnt
mari,
Ajun.
nu se

CEASUL NTI
La nceputul Ceasului al doilea din zi (ora 8 dimineaa) paraclisierul lund
binecuvntare, trage clopotul. i adunndu-ne n biseric, preotul se mbrac n epitrahil i
felon, iar diaconul n stihar, apoi se pune analogul n mijlocul bisericii, n dreptul uilor
mprteti; diaconul iese n mijlocul bisericii i, nchinndu-se de trei ori, zice cu glas
mare:
Binecuvinteaz, printe!
Iar preotul, stnd naintea Sfintei Mese nsemneaz cu cdelnia cruci spre rsrit
i zice:
Binecuvntat este Dumnezeul nostru, totdeauna, acum i pururea i n
vecii vecilor.
Citeul: Amin. Slav ie, Dumnezeul nostru, mprate ceresc, Sfinte
Dumnezeule, Preasfnt Treime, Tatl nostrui dup ecfonisul: C a Ta este
mpria, se zice Doamne miluiete (de 12 ori). Slav i acum Venii s ne
nchinm (de 3 ori). Apoi se citesc Psalmii urmtori:
n timpul citirii psalmilor preotul cdete sfntul altar, sfintele icoane, pe cel
mai mare, pe frai, pe cite i toat biserica, mergnd naintea lui diaconul cu
lumnare aprins.
PSALMUL 5

Graiurile mele ascult-le, Doamne! nelege strigarea mea! Ia aminte la glasul

rugciunii mele, mpratul meu i Dumnezeul meu, cci ctre Tine m voi ruga, Doamne!
Dimineaa vei auzi glasul meu; dimineaa voi sta naintea Ta i m vei vedea. C Tu eti
Dumnezeu, Care nu voieti frdelegea, nici nu va locui lng Tine cel ce viclenete. Nu
vor sta clctorii de lege n preajma ochilor Ti. Urt-ai pe toi cei ce lucreaz frdelege.
Pierde-vei pe toi cei ce griesc minciuna; pe uciga i pe viclean l urte Domnul. Iar eu
ntru mulimea milei tale voi intra n casa Ta, nchina-m-voi spre sfnt locaul Tu, ntru
frica Ta. Doamne, povuiete-m ntru dreptatea Ta, din pricina dumanilor mei!
ndrepteaz naintea mea calea Ta. C nu este n gura lor adevr, inima lor este deart;
groap deschis grumazul lor, cu limbile lor viclenesc. Judec-i pe ei, Dumnezeule; s
cad din sfaturile lor; dup mulimea nelegiuirilor lor, alung-i pe ei, c Te-au amrt,
Doamne. i s se veseleasc toi cei ce ndjduiesc ntru Tine; n veac se vor bucura i le
vei fi sla lor, i se vor laud cu Tine toi cei ce iubesc numele Tu. C Tu vei binecuvnta
pe cel drept, Doamne, cci cu arma bunvoirii ne-ai ncununat pe noi.
PSALMUL 44
Cuvnt bun rspuns-a inima mea; gri-voi cntarea mea mpratului. Limba mea
este trestie de scriitor ce scrie iscusit. mpodobit eti cu frumuseea mai mult dect fiii
oamenilor; revrsatu-s-a har pe buzele Tale. Pentru aceasta Te-a binecuvntat pe Tine
Dumnezeu, n veac. ncinge-Te cu sabia Ta peste coapsa Ta, puternice, cu frumuseea Ta i
cu strlucirea Ta. ncordeaz-i arcul, propete i mprete, pentru adevr, blndee
i dreptate, i Te va povui minunat dreapta Ta. Sgeile Tale ascuite sunt puternice n
inima dumanilor mpratului; popoarele sub tine vor cdea. Scaunul Tu, Dumnezeule, n
veacul veacului, toiag de dreptate toiagul mpriei Tale. Iubit-ai dreptatea i ai urt
frdelegea; pentru aceasta Te-a uns pe Tine, Dumnezeul Tu, cu untdelemnul bucuriei,
mai mult dect pe prtaii Ti. Smirna i aloea mblsmeaz vemintele Tale; din palate
de filde cntri de alut Te veselesc; fiice de mprai ntru cinstea Ta; sttut-a
mprteasa de-a dreapta Ta, mbrcat n hain aurit i prea nfrumuseat. Ascult fiic
i vezi i pleac urechea ta i uit poporul tu i casa printelui tu, c a poftit mpratul
frumuseea ta, c El este Domnul tu. i se vor nchina Lui fiicele Tirului cu daruri, felei
Tale se vor ruga mai-marii poporului. Toat slava fiicei mpratului este nuntru,
mbrcat cu esturi de aur i prea nfrumuseat. Aduce-se-vor mpratului fecioare n
urma ei, prietenele ei se vor aduce ie. Aduce-se-vor ntru veselie i bucurie; aduce-se-vor
n palatul mpratului. n locul prinilor ti s-au nscut ie fii; pune-vei pe ei cpetenii
peste tot pmntul. Pomeni-vor numele tu n tot neamul; pentru aceasta popoarele te
vor luda n veac i n veacul veacului.
PSALMUL 45
Dumnezeu este scparea i puterea noastr, ajutor ntru necazurile ce ne
mpresoar. Pentru aceasta nu ne vom teme cnd se va cutremura pmntul i se vor
muta munii n inima mrilor. Venit-au i s-au tulburat apele lor, cutremuratu-s-au munii
de tria Lui. Apele rurilor veselesc cetatea lui Dumnezeu; Cel Preanalt a sfinit locaul
Lui. Dumnezeu e n mijlocul cetii, nu se va cltina; o va ajuta Dumnezeu dis-dediminea. Tulburatu-s-au neamurile, plecatu-s-au mpriile; dat-a Cel Preanalt glasul
Lui, cutremuratu-s-a pmntul. Domnul puterilor cu noi, sprijinitorul nostru, Dumnezeul
lui Iacob. Venii i vedei lucrurile lui Dumnezeu, minunile pe care le-a pus Domnul pe
pmnt. Pune-va capt rzboaielor pn la marginile pmntului, arcul va sfrma i va
frnge arma, iar pavezele n foc le va arde. Oprii-v i cunoatei c Eu sunt Dumnezeu,
nala-M-voi pe pmnt. Domnul puterilor cu noi, sprijinitorul nostru, Dumnezeul lui
Iacob.

Slav i acum, Aliluia (de 3 ori), Doamne miluiete (de 3 ori). Slav, i se
citete mai departe troparul:
Scrisu-s-a oarecnd cu btrnul Iosif, n Betleem, Maria, ca cea din smna lui
David, purtnd n pntece sarcina cea fr de smn. Dar a sosit vremea naterii i nici
un loc de slluire nu era; ci ca un palat frumos s-a artat mprtesei petera. Hristos
se nate, ca s ridice chipul cel mai nainte czut.
i acum, al Nsctoarei de Dumnezeu:
Cum Te vom numi, ceea ce eti plina de har! Cer, c ai rsrit pe Soarele
dreptii? Rai, c ai odrslit floarea nestricciunii? Fecioar, c ai rmas nestricat? Maic
curat, c ai avut n sfintele tale brae Fiu, pe Dumnezeul tuturor? Pe Acela roag-L s
mntuiasc sufletele noastre.
Apoi
se
cnt
aceste
stihuri,
Alctuire a lui Sofronie, patriarhul Ierusalimului.

glasul

al

8-lea,

nsui

glasul:

Betleeme gtete-te; bine te mpodobete, iesle; peter primete; c adevrul a

venit, umbra a trecut i Dumnezeu oamenilor din Fecioar S-a artat, nchipuindu-Se ca i
noi i ndumnezeind trupul. Pentru aceasta Adam nnoindu-se, mpreun cu Eva strig: pe
pmnt bunvoirea S-a artat, ca s mntuiasc neamul nostru (de dou ori).
Stih: Dumnezeu din Teman va veni Cel Sfnt din muntele cel cu umbra deas.
Acum vine s se plineasc proorocia proorocilor, care cu tain griete: i tu,
Betleeme, pmntul Iudeii, care mai nainte gteti petera, nicidecum nu vei fi mai mic
ntre domni; c din tine va iei Mie povuitor neamurilor, dup trup, din Curata Fecioara,
Hristos, Dumnezeu, Care va pate pe poporul Su, noul Israel. Acestuia toi s-I dm
slav.
Stih: Doamne, auzit-am glasul Tu i m-am temut, neles-am lucrurile Tale i mam spimntat.
i se cnt iari stihira de mai sus.
Apoi Slav, glasul al 8-lea:
Acestea zice Iosif ctre Fecioara: Marie! Ce lucru este acesta pe care l vd ntru
tine? Nu m pricep, i m minunez. i cu mintea m spimntez. Ascunde-te deci de la
mine, degrab. Marie! Ce lucru este acesta, pe care l vd ntru tine? n loc de cinste,
ruine; n loc de veselie, ntristare; n loc de laud, ocar mi-ai adus mie. Nu voi mai
putea suferi defimarea oamenilor, pentru c de la preoi, din Biserica Domnului, ca pe o
nevinovat te-am luat, i ce este aceasta ce se vede?
i acum, tot aceasta.
PROCHIMENUL, glasul al 4-lea
Domnul a zis ctre Mine: Fiul Meu eti Tu, Eu astzi Te-am nscut.
Stih: Cere de la Mine i-i voi da ie neamurile motenirea ta i marginile
pmntului stpnirea Ta.
PAREMIA
Din Proorocia lui Miheea, citire:
(V, 1-3)

Acestea griete Domnul: i tu, Betleeme Efrata, dei eti mic ntre miile lui Iuda,
din tine va iei Stpnitor peste Israel, iar obria Lui este dintru nceput, din zilele
veniciei. Pentru aceasta i va lsa pn n vremea cnd aceea ce trebuie s nasc va
nate. Atunci rmia frailor si se va ntoarce la fii lui Israel. El va fi voinic i va pate
poporul prin puterea Domnului, ntru slava numelui Domnului Dumnezeului Su i toi vor
fi fr de grij, iar El va fi mare, pn la marginile pmntului.
APOSTOLUL
Din Epistola ctre Evrei, a Sfntului Apostol Pavel, citire:
(I, 1-12)
Frailor, dup ce Dumnezeu odinioar, n multe rnduri i n multe chipuri, a vorbit
prinilor notri prin prooroci, n zilele acestea mai de pe urm ne-a grit nou prin Fiul,
pe Care L-a pus motenitor a toate i prin Care a fcut i veacurile; Care, fiind strlucirea
slavei i chipul fiinei Lui i Care ine toate cu cuvntul puterii sale, dup ce a svrit, prin
El nsui, curirea pcatelor noastre, a ezut de-a dreapta slavei, ntru cele preanalte,
fcndu-Se cu att mai presus de ngeri, cu ct a motenit un nume mai deosebit dect ei.
Cci cruia dintre ngeri i-a zis Dumnezeu vreodat: Fiul Meu eti Tu, Eu astzi Te-am
nscut; i iari: Eu i voi Lui Tat i El mi va fi Mie Fiu? i iari, cnd aduce n lume
pe Cel nti-Nscut, El zice: i s se nchine Lui toi ngerii lui Dumnezeu. i de ngeri
zice: Cel ce face pe ngerii Si duhuri i pe slujitorii Si par de foc; iar ctre Fiul:
Tronul Tu, Dumnezeule, n veacul-veacului; i toiagul dreptii Tale. iubit-ai dreptatea i
ai urt frdelegea; pentru aceea Te-ai uns pe Tine, Dumnezeul Tu cu untdelemnul
bucuriei, mai mult dect pe prtaii Ti. i: ntru nceput Tu, Doamne, pmntul l-ai
ntemeiat i cerurile sunt lucrul minilor Tale; ele vor pieri, dar Tu rmi, i toate ca o
hain se vor nvechi, i ca pe un vemnt le vei strnge i ca o hain vor fi schimbate. Dat
Tu acelai eti i anii Ti nu se vor sfri.
EVANGHELIA
Din Sfnta Evanghelie de la Matei, citire:
(I, 18-24)
Naterea lui Iisus Hristos a fost aa: dup ce mama Sa Maria a fost logodit cu
Iosif i nainte de a fi ei mpreun, s-a aflat c ea are n pntece de la Duhul Sfnt. Iar
Iosif, brbatul ei, fiind drept i nevoind s o vdeasc, a vrut s-o lase n ascuns. Pe cnd
ns cugeta el acestea, iat ngerul Domnului i s-a artat n vis, grind: Iosife, fiul lui
David, nu te teme a lua pe Maria, femeia ta, cci Cel zmislit ntr-nsa este din Duhul
Sfnt. ea va nate Fiu i-I vei pune numele: Iisus, cci El va mntui poporul su de
pcate. Iar acestea toate s-au fcut ca s se mplineasc ceea ce vestise Domnul prin
proorocul, care zice: iat fecioara va avea n pntece i va nate fiu i-i vor pune numele
Emmanoil, care nseamn: Dumnezeu este cu noi. Dup ce s-a deteptat din somn, Iosif a
fcut aa cum i-a poruncit ngerul Domnului i a luat la el pe femeia sa. Dar n-a cunoscuto pe ea, pn ce a nscut pe Fiul su cel Unul-Nscut, cruia I-a pus numele Iisus.
Apoi citeul zice:
Paii mei ndrepteaz-i dup cuvntul Tu i s nu m stpneasc toat
frdelegea.
Izbvete-m de clevetirea oamenilor i voi pzi poruncile Tale.
Faa Ta arat-o peste robul Tu i m nva ndreptrile Tale.

S se umple gura mea de lauda Ta, Doamne, ca s laud slava ta, toat ziua mare
cuviina Ta.
Apoi: Sfinte Dumnezeule, Preasfnt Treime i dup: Tatl nostru
CONDACUL, glasul al 3-lea:
Fecioara astzi pe Cuvntul cel mai nainte de veci merge s-L nasc n peter, n
chip negrit. Dnuiete lumea auzind: slvete cu ngerii i cu pstori, pe Cel ce voiete a
Se arta Prunc tnr, Dumnezeu cel mai nainte de veci.
Doamne miluiete (de 40 de ori).
i rugciunea:
Cel ce n toat vremea i n tot ceasul, n cer i pe pmnt, eti nchinat i slvit,
Hristoase Dumnezeule, ndelung-Rbdtorule, mult-Milostive i mult-Milosrde; Care pe
cei drepi iubeti i pe cei pctoi miluieti; Care pe toi chemi la mntuire pentru
fgduina buntilor ce au s fie; nsui, Doamne, primete i rugciunile noastre n
ceasul acesta i ndrepteaz viaa noastr spre poruncile Tale; sufletele noastre le
sfinete, trupurile curete, cugetele ndrepteaz, gndurile curete i ne izbvete pe
noi de tot necazul celor rele i al durerii. nconjoar-ne pe noi cu sfinii Ti ngeri, ca prin
mijlocirea lor fiind pzii i povuii, s ajungem la unirea credinei i la cunotina slavei
Tale celei neapropiate, ca binecuvntat eti n vecii vecilor. Amin.
Doamne miluiete (de 3 ori); Slav i acum, Ceea ce eti mai cinstit
ntru numele Domnului binecuvinteaz, printe.
Preotul:
Dumnezeule, milostivete-te spre noi i ne binecuvinteaz, lumineaz faa
peste noi i ne miluiete.
i rugciunea:
Hristoase, Lumina cea adevrat, Care luminezi i sfineti pe tot omul ce vine n
lume, s se nsemneze peste noi lumina feei Tale, ca ntr-nsa s vedem lumina cea
neapropiat. ndrepteaz paii notri spre lucrarea poruncilor Tale, pentru rugciunile
Preacuratei Maicii Tale i ale tuturor sfinilor Ti. Amin.
CEASUL AL TREILEA
Venii s ne nchinm (de 3 ori).
PSALMUL 66
Dumnezeule, milostivete-Te spre noi i ne binecuvinteaz, lumineaz faa Ta spre
noi i ne miluiete, ca s cunoatem pe pmnt calea Ta, n toate neamurile mntuirea Ta.
Luda-Te-vor pe Tine popoarele, Dumnezeule, luda-Te-vor pe Tine popoarele toate.
Veseleasc-se i s se bucure neamurile, c vei judeca popoarele cu dreptate i neamurile
pe pmnt le vei povui. Luda-Te-vor pe Tine popoarele, Dumnezeule, luda-Te-vor pe
Tine popoarele toate. Pmntul i-a dat rodul su. Binecuvinteaz-ne pe noi, Dumnezeule,
Dumnezeul nostru. Binecuvinteaz-ne pe noi, Dumnezeule, i s se team de Tine toate
marginile pmntului.
PSALMUL 86

Temeliile Sionului pe munii cei sfini. Domnul iubete porile Sionului, mai mult
dect toate locaurile lui Iacob. Lucruri slvite s-au grit despre tine, cetatea lui
Dumnezeu. Aduce-mi-voi aminte de Raav i de Babilon, ntre cei ce m cunosc pe mine; i
iat cel de alt neam i Tirul i poporul etiopienilor, acetia acolo s-au nscut. Mam va zice
Sionului omul, i om s-a nscut n el i nsui cel Preanalt l-a ntemeiat pe el. Domnul va
povesti n cartea popoarelor i a cpeteniilor acestora, ce s-au nscut n el. C n Tine este
locaul tuturor celor ce se veselesc.
PSALMUL 50
Miluiete-m, Dumnezeule, dup mare mila Ta, i dup mulimea ndurrilor Tale,
terge frdelegea mea. Mai vrtos m spal de frdelegea mea, i de ppcatul meu m
curete. C frdelegea mea eu o cunosc, i pcatul meu naintea mea este pururea. ie
Unuia am greit, i ru naintea Ta am fcut, aa nct drept eti Tu ntru cuvintele Tale i
biruitor cnd vei judeca Tu. C iat ntru frdelegi m-am zmislit i n pcate m-a nscut
maica mea. C iat adevrul ai iubit, cele neartate i cele ascunse ale nelepciunii Tale
mi-ai artat mie. Stropi-m-vei cu isop i m voi curi, spla-m-vei i mai vrtos dect
zpada m voi albi. Auzului meu vei da bucurie i veselie; bucura-se-vor oasele mele cele
smerite. ntoarce faa Ta de ctre pcatele mele, i toate frdelegile mele terge-le.
Inim curat zidete ntru mine, Dumnezeule, i Duh drept nnoiete ntru cele dinluntru
ale mele. Nu m lepda de la faa Ta, i Duhul Tu cel Sfnt nu-L lua de la mine. D-mi
mie bucuria mntuirii Tale, i cu Duh stpnitor m ntrete. nva-voi pe cei fr de
lege cile Tale, i cei necredincioi la Tine se vor ntoarce. Izbvete-m de vrsarea de
snge Dumnezeule, Dumnezeul mntuirii mele; bucura-se-va limba mea de dreptatea Ta.
Doamne, buzele mele vei deschide i gura mea va vesti lauda Ta. Ca de-ai fi voit jertf, ia fi dat; arderile de tot nu le vei binevoi. Jertfa lui Dumnezeu, duhul umilit; inima nfrnt
i smerit Dumnezeu nu o va urgisi. Fa bine, Doamne, ntru bunvoirea Ta, Sionului, i s
se zideasc zidurile Ierusalimului. Atunci vei binevoi jertfa dreptii, prinosul i arderile de
tot; atunci vor pune pe altarul Tu viei.
Slav i acum Aliluia (de 3 ori). Doamne miluiete (de 3 ori).
Slav, i se citete troparul:
Scrisu-s-a oarecnd cu btrnul Iosif, n Betleem, Maria, cea din smna lui
David, purtnd n pntece sarcina cea fr de smn. Dar a sosit vremea naterii i nici
un loc de slluire nu era; ci ca un palat frumos s-a artat mprtesei petera. Hristos
se nate, ca s ridice chipul cel mai nainte czut.
i acum, al Nsctoarei de Dumnezeu:
Nsctoare de Dumnezeu, tu eti via cea adevrat, care ai odrslit Rodul vieii;
ie ne rugm: Roag-te Stpn cu Sfinii Apostoli, s miluiasc sufletele noastre.
Apoi se cnt aceste stihiri, glasul al 6-lea:
Acesta este Dumnezeul nostru i altul nu se va socoti la fel cu Dnsul, Care S-a
nscut din fecioara i cu oameni mpreun a vieuit. Fiul, Unul-Nscut, culcat n iesle
srccioas, Se vede om; cu scutece este nfat Domnul slavei i steaua vestete pe
magi s se nchine Lui; iar noi cntm: Treime Sfnt mntuiete sufletele noastre (de
dou ori, fr stih).
Stih: Dumnezeu din Teman va veni i Cel Sfnt din muntele cel cu umbra deas.
Glasul al 8-lea:

Mai nainte de Naterea Ta, vznd Taina, Doamne, cu cutremur otile ngereti sau spimntat; cci ca un prunc mic ai binevoit a fi, Cel ce ai mpodobit cerul cu stele. i
n ieslea vitelor ai fost culcat, Cel ce ii toate marginile pmntului cu mna. Cci printr-o
rnduial ca aceasta s-a cunoscut milostivirea Ta, Hristoase. Mare este mila Ta, slav ie!
Stih: Doamne, auzit-am glasul Tu i m-am temut, neles-am lucrurile Tale i mam spimntat.
i se cnt iari stihira de mai sus.
Slav, glasul al 3-lea:
Iosife spune-ne nou, cum duci n Betleem pe Fecioara, pe care ai luat-o din cele
sfinte, avnd n pntece? Eu, zice el, am cercetat proorocii i de la nger ntiinare lund,
m-am ncredinat c Maria va nate pe Dumnezeu, n chip de netlcuit; la a Crui
nchinciune vor veni magii de la Rsrit, slujindu-I cu daruri cinstite. Cel ce Te-ai ntrupat
pentru noi, Doamne, slav ie.
i acum, tot acesta.
PROCHIMENUL, glasul al 4-lea
C Prunc S-a nscut nou Fiul i S-a dat nou.
Stih: A Crui stpnire s-a fcut peste umrul Lui.
PAREMIA
Din Proorocia lui Baruh, citire:
(III, 36 IV, 4)
Acesta este Dumnezeul nostru, i nimeni altul nu este asemenea Lui. Aflat-a toat
calea tiinei i a dat-o lui Iacob, sluga Sa, i lui Israel, cel iubit de dnsul. dup aceasta
pe pmnt S-a artat i cu oamenii mpreun a locuit. Aceasta este cartea poruncilor lui
dumnezeu i legea care dinuiete n veac; toi cei ce o in vor tri, iar cei ce au prsit-o
vor pieri. ntoarce-te, Iacove, i te teme de ia, umbl prin strlucire n prejma luminii ei.
nu da altuia mrirea ta i cele de folos ie, celui de alt neam. Fericii suntem, Israele, c
cele ce i plac lui Dumnezeu ni s-au artat.
APOSTOLUL
Din Epistola ctre Galateni a Sfntului Apostol Pavel, citire:
(III, 23-29)
Frailor, nainte de venirea credinei, noi eram pzii sub Lege, fiind nchii pentru
credina care avea s se descopere. Astfel c Legea ne-a fost cluz spre Hristos, pentru
ca s ne ndreptm din credin. Iar dac a venit credina, nu mai suntem sub cluz.
Cci toi suntem fii ai lui Dumnezeu prin credina n Hristos iisus. Cci ci n Hristos v-ai
botezat, n Hristos v-ai mbrcat. nu mai este iudeu, nici elin; nu mai este nici rob, nici
liber, nu mai este parte brbteasc i parte femeiasc, pentru c toi una suntei n
Hristos Iisus. Iar dac voi suntei ai lui Hristos, suntei deci urmaii lui Avraam,
motenitori dup fgduin.
EVANGHELIA
Din Sfnta Evanghelie de la Luca, citire:

(II, 1-29)
n zilele acelea a ieit porunc de la Cezarul August s se nscrie toat lumea.
Aceast nscriere s-a fcut nti pe cnd Cvirinius ocrmuia Siria. Deci toi mergeau s se
nscrie, fiecare n oraul su. Atunci s-a dus i Iosif din Galileea, din oraul Nazaret, n
Iudeea, la oraul lui David, care se numete Betleem, pentru c el era din casa i din
neamul lui David, s se nscrie mpreun cu Maria cea logodit lui i care era nsrcinat.
Dar pe cnd erau ei acolo, s-au mplinit zilele ca ea s nasc. i a nscut pe Fiul ei cel
Unul-Nscut i L-a nfat, i L-a culcat n iesle, pentru c ei n-au avut loc de gzduire la
casa de oaspei. i n partea locului erau pstori care stteau pe cmp, pzind de straj
noaptea mprejurul turmei lor. i iat c ngerul Domnului a stat naintea lor i slava
Domnului i-a nvluit n lumin, iar ei s-au nfricoat cu fric mare. Dar ngerul le-a zis: nu
v temei, cci iat v binevestesc bucurie mare, care va fi pentru tot poporul: c, n
oraul lui David, s-a nscut vou astzi un mntuitor, care este Hristos Domnul. i acesta
este semnul ce v dau: vei afla un Prunc nfat, culcat n iesle. i deodat s-a artat,
mpreun cu ngerul, mulime de oaste cereasc, ludnd pe Dumnezeu i zicnd: slav
ntru cei de sus lui Dumnezeu i pe pmnt pace, ntre oameni bun nvoire! Iar dup ce
ngerii s-au deprtat de la ei, la cer, pstorii au zis unii ctre alii: s mergem pn la
Betleem i s vedem lucrul acesta ce s-a ntmplat i pe care ni l-a vestit Domnul. i
grbindu-se, au venit i au aflat pe Maria i pe Iosif i pe Prunc culcat n iesle. Iar dup ce
L-au vzut, au istorisit cuvintele ce li se spuseser despre acest Prunc. i toi ci auzeau
se mirau de ntmplarea pe care le-o spuneau pstorii. Iar Maria pstra toate cuvintele
acestea, punndu-le n inima sa. Apoi, pstorii s-au ntors slvind i ludnd pe
Dumnezeu, pentru toate cte auziser i vzuser, dup cum li se vestise.
Apoi citeul zice:
Domnul Dumnezeu bine este cuvntat. Bine este cuvntat Domnul, din zi n zi; s
sporeasc nou Dumnezeul mntuirilor noastre; Dumnezeul nostru, Dumnezeul mntuirii.
Apoi: Sfinte Dumnezeule, Preasfnt Treime i dup: Tatl nostru
CONDACUL, glasul al 3-lea:
Fecioara astzi pe Cuvntul cel mai nainte de veci merge s-L nasc n peter, n
chip negrit. Dnuiete lumea auzind: slvete cu ngerii i cu pstori, pe Cel ce voiete a
Se arta Prunc tnr, Dumnezeu cel mai nainte de veci.
Doamne miluiete (de 40 de ori).
i rugciunea:
Cel ce n toat vremea i n tot ceasul, n cer i pe pmnt, eti nchinat i slvit,
Hristoase Dumnezeule, ndelung-Rbdtorule, mult-Milostive i mult-Milosrde; Care pe
cei drepi iubeti i pe cei pctoi miluieti; Care pe toi chemi la mntuire pentru
fgduina buntilor ce au s fie; nsui, Doamne, primete i rugciunile noastre n
ceasul acesta i ndrepteaz viaa noastr spre poruncile Tale; sufletele noastre le
sfinete, trupurile curete, cugetele ndrepteaz, gndurile curete i ne izbvete pe
noi de tot necazul celor rele i al durerii. nconjoar-ne pe noi cu sfinii Ti ngeri, ca prin
mijlocirea lor fiind pzii i povuii, s ajungem la unirea credinei i la cunotina slavei
Tale celei neapropiate, ca binecuvntat eti n vecii vecilor. Amin.
Doamne miluiete (de 3 ori); Slav i acum, Ceea ce eti mai cinstit
ntru numele Domnului binecuvinteaz, printe.

Preotul:
Dumnezeule, milostivete-te spre noi i ne binecuvinteaz lumineaz faa
peste noi i ne miluiete.
i rugciunea aceasta:
Stpne, Dumnezeule, Printe Atotputernice, Doamne, Fiule Unule-Nscut, Iisuse
Hristoase i Duhule Sfinte, o Dumnezeire, o Putere, miluiete-m pe mine, pctosul, i cu
judecile care tii, miluiete-m pe mine nevrednicul robul Tu, c binecuvntat eti n
vecii vecilor. Amin.
Se cuvine a ti c:
La Evanghelia Ceasului al treilea i al aselea se cdete sfntul altar i icoanele,
cel mai mare i stranele numai; iar la Ceasul al noulea se cdete toat biserica, ca i la
Ceasul nti.
CEASUL AL ASELEA
Venii s ne nchinm (de 3 ori).
PSALMUL 71
Dumnezeule, judecata Ta d-o mpratului i dreptatea Ta fiului mpratului, ca s
judece pe poporul Tu cu dreptate i pe sracii Ti cu judecat. S aduc munii pace
poporului Tu i dealurile dreptate. Judeca-va pe sracii poporului i va milui pe fiii
sracilor i va umili pe clevetitor. i se vor teme de Tine ct va fi soarele i ct va fi luna
din neam n neam. Pogor-se-va ca ploaia pe ln i ca picturile ce cad pe pmnt.
Rsri-va n zilele lui dreptatea i mulimea pcii, ct va fi luna. i va domni de la o mare
pn la alta i de la ru pn la marginile lumii. naintea lui vor ngenunchea etiopienii i
vrjmaii lui rna vor linge. mpraii Tarsisului i insulele daruri vor aduce, mpraii
arabilor i ai reginei Saba prinoase vor aduce. i se vor nchina lui toi mpraii
pmntului, toate neamurile vor sluji lui. C a izbvit pe srac din mna celui puternic i
pe srmanul care n-avea ajutor. Va avea mil de srac i de srman i sufletele sracilor
va mntui; de camt i de asuprire va scpa sufletele lor i scump va fi numele lor
naintea lui. i va fi viu i se va da lui din aurul Arabiei i se vor ruga pentru el pururea;
toat ziua l vor binecuvnta pe el. Fi-va belug de pine pe pmnt pn-n vrful
munilor; pomii roditori se vor nla ca cedrii Libanului; i vor nflori cei din cetate ca iarba
pmntului. Numele lui va dinui pe vecie; ct va fi soarele va fi pomenit numele lui. Se
vor binecuvnta n el toate seminiile pmntului, toate neamurile l vor ferici pe el.
Binecuvntat este Domnul Dumnezeu, Dumnezeul lui Israel, singurul Care face minuni.
Binecuvntat este numele slavei Lui n veac i n veacul veacului. Tot pmntul se va
umple de slava Lui. Amin.
PSALMUL 131
Adu-i aminte, Doamne, de David i de toate blndeile lui. Cum s-a jurat
Domnului i a fgduit Dumnezeului lui Iacob: nu voi intra n locaul casei mele, nu m voi
sui pe patul meu de odihn, nu voi da somn ochilor mei i genelor mele dormitare i
odihn tmplelor mele, pn ce nu voi afla loc Domnului, loca Dumnezeului lui Iacob.
Iat, am auzit de chivotul legii; n Efrata L-am gsit, n arina lui Iaar. Intra-vom n
locaurile Lui, nchina-ne-vom la locul unde au stat picioarele Lui. Scoal-Te, Doamne,
ntru odihna Ta, Tu i chivotul sfinirii Tale. Preoii Ti se vor mbrca cu dreptate i cuvioii
Ti se vor bucura. Din pricina lui David, robul Tu, s nu ntorci faa unsului Tu. Juratu-S-

a Domnul lui David adevrul i nu-l va lepda: Din rodul pntecelui tu voi pune pe
scaunul tu, de vor pzi fiii ti legmntul Meu i mrturiile acestea ale Mele, n care i voi
nva pe ei, i fiii lor vor edea pn n veac pe scaunul tu. C a ales Domnul Sionul, i
l-a ales ca locuin Lui. Aceasta este odihna Mea n veacul veacului. Aici voi locui, c l-am
ales pe el. Roadele lui le voi binecuvnta foarte; pe sracii lui i voi stura cu pine. Pe
preoii lui i voi mbrca cu izbvire i cuvioii lui cu bucurie se vor bucura. Acolo voi face
s rsar puterea lui David; gtit-am fclie unsului Meu. Pe vrjmaii lui i voi mbrca cu
ruinie, iar pe dnsul va nflori sfinenia Mea
PSALMUL 90
Cel ce locuiete n ajutorul Celui Preanalt, ntru acopermntul Dumnezeului
cerului se va sllui. Va zice Domnului: Sprijinitorul meu eti i scparea mea;
Dumnezeul meu, voi ndjdui spre Dnsul. C El te va izbvi din cursa vntorilor i de
cuvntul tulburtor. Cu spatele te va umbri pe tine i sub aripile Lui vei ndjdui; ca o
arma te va nconjura adevrul Lui. Nu te vei teme, de frica de noapte, de sgeata ce
zboar ziua, de lucrul ce umbl n ntuneric, de molima ce bntuie ntru amiaza. Cdea-vor
dinspre latura ta o mie i zece mii de-a dreapta ta, dar de tine nu se vor apropia. ns cu
ochii ti vei privi i rspltirea pctoilor vei vedea. Pentru c pe Domnul, ndejdea mea,
pe Cel Preanalt L-ai pus scpare ie. Nu vor veni ctre tine rele i btaie nu se va apropia
de locaul tu. C ngerilor Si va porunci pentru tine ca s te pzeasc n toate cile tale.
Pe mini te vor nla ca nu cumva s mpiedici de piatr piciorul tu. Peste aspida i
vasilisc vei pi i vei clca peste leu i peste balaur. C spre Mine a ndjduit i-l voi
izbvi pe el, zice Domnul; l voi acoperi pe el, c a cunoscut numele Meu. Striga-va ctre
Mine i-l voi auzi pe el; cu dnsul sunt n necaz i-l voi scoate pe el i-l voi slvi. Cu
lungime de zile l voi umple pe el, i-i voi arta lui mntuirea Mea.
Slav i acum Aliluia (de 3 ori). Doamne miluiete (de 3 ori).
Slav, i se citete troparul:
Scrisu-s-a oarecnd cu btrnul Iosif, n Betleem, Maria, ca cea din smna lui
David, purtnd n pntece sarcina cea fr de smn. Dar a sosit vremea naterii i nici
un loc de slluire nu era; ci ca un palat frumos s-a artat mprtesei petera. Hristos
se nate, ca s ridice chipul cel mai nainte czut.
i acum, al Nsctoarei de Dumnezeu:
Fiindc nu avem ndrzneal pentru pcatele noastre cele multe, tu, pe Cel ce S-a
nscut din tine roag-L, Nsctoare de Dumnezeu Fecioar, c mult poate rugciunea
Maicii spre mblnzirea Stpnului. Nu trece cu vederea rugciunile pctoilor Preacurat,
c Milostiv este i poate s mntuiasc, Cel ce a voit a ptimi pentru noi.
i ndat se cnt aceste stihiri, glasul 1:
Venii, credincioilor, s ne nlm dumnezeiete i s vedem cu adevrat
dumnezeiasca pogorre de sus n Betleem i curindu-ne mintea prin via sa aducem n
loc de mir, fapte bune; s pregtim prin credin intrarea srbtorii naterii i din
adncurile sufletelor s cntm: slav ntru cei de sus lui Dumnezeu, Celui n Treime, prin
care S-a artat ntre oameni bunvoirea, mntuind pe Adam din blestemul cel dinti, ca
un iubitor de oameni (de dou ori, fr stih).
Stih: Dumnezeu din Teman va veni i Cel Sfnt din muntele cel cu umbra deas.
Glasul al 4-lea:

Ascult cerule, i ia aminte pmntule! S se clatine temeliile i cele de dedesubt

s fie cuprinse de cutremur! C Dumnezeu i Ziditorul n chip trupesc S-a mbrcat i Cel
ce cu mn tare a zidit fptura, din pntecele plsmuirii se vede. O, adncul bogiei, al
nelepciunii i al tiinei lui Dumnezeu! Ct sunt de neajunse judecile Lui i neurmate
cile Lui!
Stih: Doamne, auzit-am glasul Tu i m-am temut, neles-am lucrurile Tale i mam spimntat.
i se cnt iari stihira de mai sus.
Slav, glasul al 8-lea:
Venii, popoarelor de Hristos purttoare, s vedem minunea, care spimnteaz i
cuprinde tot gndul i cu bun cucernicie nchinndu-ne, cu credin s cntm: astzi
Fecioara, avnd n pntece, vine n Betleem s nasc pe Domnul, i cetele ngereti nainte
alearg. C acestea vzndu-le Iosif, logodnicul, a strigat: ce tain uimitoare este aceasta
ntru tine, Fecioar? Cum vei nate, mieluea, care nu ti de nunt?
i acum, tot acesta.
PROCHIMENUL, glasul al 4-lea
Din pntece mai nainte de lume Te-am nscut.
Stih: Zis-a Domnul Domnului Meu: ezi de-a dreapta Mea, pn ce voi pune pe
vrjmaii Ti aternut picioarelor tale.
PAREMIA
Din Proorocia lui Isaia, citire:
(VII, 10-15; VIII 1-4;9-10)
i Isaia mai gri ctre Ahaz: Cere un semn de la Domnul Dumnezeul tu, n
adncurile iadului sau n nlimile cele de sus. i a spus Ahaz: Nu voi cere i nu voi ispiti
pe Domnul! i a zis Isaia: Ascultai voi cei din casa lui David! Nu v ajunge s obosii pe
oameni, de venii s obosii i pe Dumnezeul meu? Pentru aceasta Domnul meu v va da
un semn: Iat, Fecioara va lua n pntece i va nate fiu i vor chema numele lui Emanuel.
El se va hrni cu lapte i cu miere pn n vremea cnd va ti s arunce rul i s aleag
binele.
i a zis Domnul ctre mine: Ia o carte mare i scrie deasupra ei cu slove
omeneti: Maher-alal-Ha-Baz (grabnic-prad-apropiat-jaf). Adu-Mi martori credincioi
pe Urie preotul i pe Zaharia, fiul lui Ieberechia. Atunci m-am apropiat de prooroci i a
luat n pntece i a nscut un fiu. i a zis Domnul ctre mine: Pune-i numele Maheralal-Ha-Baz. Cci nainte ca biatul s zic: tat i mam!, toat bogia Damascului
i prada Samariei vor fi duse naintea regelui Asiriei.
Cu noi este Dumnezeu, nelegei neamuri i v plecai. Auzii pn la marginile
pmntului, cei puternici plecai-v. De v vei ntri, iari vei fi biruii. i orice sfat vei
sftui, l va risipi Domnul, i cuvntul pe care l vei gri nu va rmne ntru voi, cci cu
noi este Dumnezeu!
APOSTOLUL
Din Epistola ctre Evrei a Sfntului Apostol Pavel, citire:

(I, 10 II, 3)
ntru nceput tu, Doamne, pmntul l-ai ntemeiat i cerurile sunt lucrul minilor
Tale; ele vor pieri, dar Tu rmi, i toate ca o hain se vor nvechi; ca pe un vemnt le
vei strnge i ca o hain vor fi schimbate. dar Tu acelai eti i anii ti nu se vor sfri. i
cruia dintre ngeri a zis Dumnezeu vreodat: ezi de-a dreapta mea pn cnd voi pune
pe vrjmaii Ti aternut picioarelor Tale?. ngerii oare nu sunt toi duhuri slujitoare,
trimise ca s slujeasc, pentru cei ce vor fi motenitorii mntuirii? Pentru aceea se cuvine
ca noi s lum aminte cu att mai mult la cele auzite, ca nu cumva s ne pierdem. Cci,
dac s-a adeverit cuvntul grit prin ngeri i orice clcare de porunc i orice neascultare
i-a primit dreapta rspltire, cum vom scpa noi, dac vom fi nepstori la astfel de
mntuire care, lund obrie din propovduirea Domnului, ne-a fost adeverit de cei ce au
ascultat-o.
EVANGHELIA
Din Sfnta Evanghelie de la Matei, citire:
(II, 1-12)
Dac s-a nscut Iisus n Betleemul Iudeii, n zilele lui irod mpratul, iat magii de
la rsrit au venit n Ierusalim, ntrebnd: unde este mpratul iudeilor, Cel care s-a
nscut? Cci am vzut la Rsrit steaua lui i am venit s ne nchinm Lui. i auzind
mpratul Irod, s-a tulburat i tot Ierusalimul mpreun cu el; i adunnd pe toate
cpeteniile preoilor i crturarii poporului, i-a ntrebat: unde trebuie s se nasc Hristos?
Iar ei au rspuns: n Betleemul din Iudeea, cci aa este scris prin proorocul: i tu
Betleeme, din pmntul lui iuda, nu eti nicidecum cel mai mic dintre cpeteniile lui iuda,
cci din tine va iei Povuitorul, care va pate poporul meu Israel. Atunci Irod a chemat n
ascuns pe magi i a aflat de la ei lmurit n ce vreme s-a artat steaua. i, trimindu-i la
Betleem, le-a zis: mergei i cercetai cu de-amnuntul despre Prunc i, dac-L vei afla,
s m vestii i pe mine, ca s viu i eu s m nchin Lui. iar ei, ascultnd pe mprat, au
plecat i iat steaua, pe care o vzuser n Rsrit, mergea naintea lor, pn ce a stat
deasupra, unde era Pruncul. cnd au vzut ei steaua, s-au bucurat cu bucurie foarte mare.
i intrnd n cas i vznd pe Prunc mpreun cu Maria, mama Lui, s-au aruncat cu faa
la pmnt i s-au nchinat Lui; apoi, deschizndu-i vistieriile lor, I-au adus daruri: aur,
tmie i smirn. Dar, primind ntiinare prin vis s nu se ntoarc la irod, pe alt cale sau dus n ara lor.
Apoi citeul zice:
Degrab s ne ntmpine pe noi ndurrile Tale, Doamne, c am srcit foarte;
ajut-ne nou, Dumnezeule, Mntuitorul nostru, pentru slava numelui Tu. Doamne,
izbvete-ne pe noi i curete pcatele noastre, pentru numele Tu.
Apoi: Sfinte Dumnezeule, Preasfnt Treime i dup: Tatl nostru
CONDACUL, glasul al 3-lea:
Fecioara astzi pe Cuvntul cel mai nainte de veci merge s-L nasc n peter, n
chip negrit. Dnuiete lumea auzind: slvete cu ngerii i cu pstori, pe Cel ce voiete a
Se arta Prunc tnr, Dumnezeu cel mai nainte de veci.
Doamne miluiete (de 40 de ori).
i rugciunea:

Cel ce n toat vremea i n tot ceasul, n cer i pe pmnt, eti nchinat i slvit,
Hristoase Dumnezeule, ndelung-Rbdtorule, mult-Milostive i mult-Milosrde; Care pe
cei drepi iubeti i pe cei pctoi miluieti; Care pe toi chemi la mntuire pentru
fgduina buntilor ce au s fie; nsui, Doamne, primete i rugciunile noastre n
ceasul acesta i ndrepteaz viaa noastr spre poruncile Tale; sufletele noastre le
sfinete, trupurile curete, cugetele ndrepteaz, gndurile curete i ne izbvete pe
noi de tot necazul celor rele i al durerii. nconjoar-ne pe noi cu sfinii Ti ngeri, ca prin
mijlocirea lor fiind pzii i povuii, s ajungem la unirea credinei i la cunotina slavei
Tale celei neapropiate, ca binecuvntat eti n vecii vecilor. Amin.
Doamne miluiete (de 3 ori); Slav i acum, Ceea ce eti mai cinstit
ntru numele Domnului binecuvinteaz, printe.
Preotul:
Dumnezeule, milostivete-te spre noi i ne binecuvinteaz, lumineaz faa
peste noi i ne miluiete.
i rugciunea aceasta:
Dumnezeule i Doamne al Puterilor i Ziditor a toat fptura, Care, pentru
milostivirea milei Tale celei neasemnate, pe Unul-Nscut Fiul Tu, pe Domnul nostru Iisus
Hristos L-ai trimis spre mntuirea neamului nostru i, prin cinstit Crucea Lui, zapisul
pcatelor noastre L-ai rupt i ai biruit ntru Dnsul stpniile i puterile ntunericului; nsui
Stpne, Iubitorule de oameni, primete aceste rugciuni de mulumire i de cerere ale
noastre, ale pctoilor, i ne izbvete pe noi de toat cderea n pcat cea de tot
pierztoare i ntunecat i de toi vrjmaii vzui i nevzui care caut s ne fac ru.
Ptrunde cu frica Ta trupurile noastre i nu pleca inimile noastre spre cuvinte sau gnduri
rele, ci cu dorirea Ta hrnete sufletele noastre. Ca spre Tine totdeauna cutnd i cu
lumina cea de la Tine povuii fiind, la Tine, Lumina cea neapropiat i pururea fiitoare
privind, nencetat mrturisire i mulumire ie s nlm, Tatlui celui fr de nceput,
mpreun Unuia-Nscut Fiului Tu i Preasfntului i Bunului i de via fctorului Tu
Duh, acum i pururea i n vecii vecilor. Amin.
CEASUL AL NOULEA
Venii s ne nchinm (de 3 ori).
PSALMUL 109
Zis-a Domnul Domnului Meu: ezi de-a dreapta Mea, pn ce voi pune pe
vrjmaii Ti aternut picioarelor Tale. Toiagul puterii Tale i-l va trimite Domnul din Sion,
zicnd: Stpnete n mijlocul vrjmailor Ti. Cu Tine este poporul Tu n ziua puterii
Tale, ntru strlucirile sfinilor Ti din pntece mai nainte de luceafr Te-am nscut.
Juratu-S-a Domnul i nu-I va prea ru: Tu eti preot n veac, dup rnduiala lui
Melchisedec. Domnul este de-a dreapta Ta; sfrmat-a n ziua mniei Sale mprai.
Judeca-va ntre neamuri; va umple totul de ruine; va zdrobi capetele multora pe pmnt.
Din pru pe cale va bea; pentru aceasta va nla capul.
PSALMUL 110
Luda-Te-voi, Doamne, cu toat inima mea, n sfatul celor drepi i n adunare.
Mari sunt lucrurile Domnului i potrivite tuturor voilor Lui. Laud i mreie este lucrul Lui
i dreptatea Lui rmne n veacul veacului. Pomenire a fcut de minunile Sale. Milostiv i
ndurat este Domnul. Hran a dat celor ce se tem de Dnsul; aducei-v aminte n veac de

legmntul Lui. Tria lucrurilor Sale a vestit-o poporului Su, ca s le dea lor motenirea
neamurilor. Lucrurile minilor Lui, adevr i judecat. Adevrate sunt toate poruncile Lui,
ntrite n veacul veacului, fcute n adevr i dreptate. Izbvire a trimis poporului Su,
poruncit-a n veac legmntul Su; sfnt i nfricotor este numele Lui. nceputul
nelepciunii este frica de Domnul; nelegere bun este tuturor celor ce o fac pe ea. Lauda
Lui rmne n veacul veacului.
PSALMUL 85
Pleac, Doamne, urechea Ta i m auzi, c srac i necjit sunt eu. Pzete
sufletul meu, cci cuvios sunt; mntuiete, Dumnezeul meu, pe robul Tu, pe cel ce
ndjduiete n Tine. Miluiete-m, Doamne, c spre Tine voi striga toat ziua. Veselete
sufletul robului Tu, c spre Tine, Doamne, am ridicat sufletul meu. C Tu, Doamne, bun
i blnd eti i mult milostiv tuturor celor ce Te cheam pe Tine. Ascult, Doamne,
rugciunea mea i ia aminte la glasul cererii mele. n ziua necazului meu, am strigat ctre
Tine, c m-ai auzit. Nu este asemenea ie ntre dumnezei Doamne, i nici fapte nu sunt ca
faptele Tale. Veni-vor toate neamurile pe care le-ai fcut i se vor nchina naintea Ta,
Doamne, i vor slvi numele Tu. C mare eti Tu, Cel ce faci minuni, Tu eti singurul
Dumnezeu. Povuiete-m, Doamne, pe calea Ta i voi merge ntru adevrul Tu;
veseleasc-se inima mea, ca s se team de numele Tu. Luda-Te-voi, Doamne,
Dumnezeul meu, cu toat inima mea i voi slvi numele Tu n veac. C mare este mila Ta
spre mine i ai izbvit sufletul meu din iadul cel mai de jos. Dumnezeule, clctorii de lege
s-au sculat asupra mea i adunarea celor tari a cutat sufletul meu i nu Te-au pus pe Tine
naintea lor. Dar Tu, Doamne, Dumnezeu ndurat i milostiv eti; ndelung-rbdtor i
mult-milostiv i adevrat. Caut spre mine i m miluiete, d tria Ta slugii Tale i
mntuiete pe fiul, slujnicei Tale. F cu mine semn spre bine, ca s vad cei ce m ursc i
s se ruineze, c Tu, Doamne, m-ai ajutat i m-ai mngiat.
Slav i acum Aliluia (de 3 ori). Doamne miluiete (de 3 ori).
Slav, i se citete troparul:
Scrisu-s-a oarecnd cu btrnul Iosif, n Betleem, Maria, ca cea din smna lui
David, purtnd n pntece sarcina cea fr de smn. Dar a sosit vremea naterii i nici
un loc de slluire nu era; ci ca un palat frumos s-a artat mprtesei petera. Hristos
se nate, ca s ridice chipul cel mai nainte czut.
i acum, al Nsctoarei de Dumnezeu:
Cel ce pentru noi Te-ai nscut din Fecioara i rstignire ai rbdat. Bunule, Care cu
moartea pe moarte ai prdat i nvierea ai artat, ca un Dumnezeu, nu trece cu vederea
pe cei ce i-ai zidit cu mna Ta. Arat iubirea Ta de oameni, Milostive, primete pe
Nsctoarea de Dumnezeu, ceea ce Te-a nscut pe Tine, care se roag pentru noi, i
mntuiete, Mntuitorul nostru, pe poporul cel dezndjduit.
Apoi se cnt aceste stihiri, glasul al 7-lea:
Spimntatu-s-a irod vznd bun credina magilor i de mnie a fost biruit, a
cercetat cu de-amnuntul de la dnii vremea n care s-a artat steaua. maicile au fost
lipsite de fii i pruncii, cei de vrst prea fraged, amarnic au fost secerai. Snii secau i
izvoarele laptelui se opreau. Mare era rutatea! Pentru aceasta, cu cucernicie adunndune, credincioilor, s ne nchinm naterii lui Hristos (de dou ori, fr stih).
Stih: Dumnezeu din Teman va veni i Cel Sfnt din muntele cel cu umbra deas.

Glasul al 2-lea:
Cnd Iosif a fost rnit de ntristare, Fecioar, plecnd la Betleem, ai zis ctre
dnsul: pentru ce te mhneti i te tulburi vzndu-m avnd n pntece, necunoscnd n
ntregime nfricoata mea tain? Leapd, dar, toat frica i nelege minunea; c
Dumnezeu din mil S-a pogort pe pmnt, n pntecele meu i trup a luat. i l vei vedea
nscut precum a binevoit i, plin de bucurie fiind, te vei nchina Lui, ca Fctorului tu. Pe
Care ngerii l laud nencetat i-L slvesc mpreun cu Tatl i cu Duhul Sfnt.
Stih: Doamne, auzit-am glasul Tu i m-am temut, neles-am lucrurile Tale i mam spimntat.
i se cnt iari stihira de mai sus.
Apoi canonarhul stnd n mijlocul bisericii citete o dat stihira urmtoare, cu
evlavie i cu glas mare; iar stranele amndou cnt cu glas lin i dulce.
Slav, glasul al 6-lea:
Astzi Se nate din Fecioara, Cel ce are n mn toat fptura (de trei ori). Cu
scutece ca un prunc este nfat, Cel ce din fire este nepipit. n iesle este culcat
Dumnezeu, Cel ce a ntrit cerurile de demult, ntru nceput. La sn cu lapte este hrnit cel
ce a plouat n pustiu man poporului. Pe magi cheam Mirele Bisericii. darurile acestea le
primete Fiul Fecioarei. nchinmu-ne Naterii tale, Hristoase (de trei ori). nvrednicetene s vedem i dumnezeiasc Artarea Ta.
i acum, tot acesta.
PROCHIMENUL, glasul al 4-lea
Maic, Sionului va zice omul, cci om S-a nscut ntr-nsul.
Stih: Temeliile lui sunt n munii cei sfini; iubete Domnul porile Sionului.
PAREMIA
Din Proorocia lui Isaia, citire:
(IX, 5-6)
Cci Prunc s-a nscut nou, un Fiu s-a dat nou, a Crui stpnire e pe umrul Lui
i se cheam numele Lui: nger de mare sfat, Sfetnic minunat, Dumnezeu tare, biruitor,
Domn al pcii, Printe al veacului ce va s fie. i mare va fi stpnirea Lui i pacea Lui nu
va avea hotar. Va mpri pe tronul i peste mpria lui David, ca s-o ntreasc i s-o
ntemeieze prin judecat i prin dreptate, de acum i pn-n veac. Rvna Domnului
Savaot va face aceasta.
APOSTOLUL
Din Epistola ctre Evrei a Sfntului Apostol Pavel, citire:
(II, 11-18)
Frailor, Cel ce sfinete i pe cei ce sunt sfini, dintr-Unul sunt toi; de aceea nu se
ruineaz s-i numeasc pe ei frai zicnd: Spune-voi frailor mei numele tu. n mijlocul
Bisericii Te voi luda. i Eu voi fi ncreztor n El; i iari: Iat Eu i pruncii pe care mi
i-a dat Dumnezeu. deci de vreme ce pruncii s-au fcut prtai sngelui i trupului, n
acelai fel i El s-a mprtit de acestea, ca s surpe prin moartea sa pe cel ce are
stpnirea morii, adic pe diavolul, i s izbveasc pe acei pe care frica morii i ine n

robie toat viaa. Cci ntr-adevr, nu a luat firea ngerilor, ci smna lui Avraam a luat.
Pentru aceea, dator este ntru toate s se asemene frailor, ca s fie milostiv i credincios
arhiereu n cele ctre Dumnezeu, pentru ispirea pcatelor poporului. Cci prin ceea ce a
ptimit, fiind El nsui ispitit, poate i celor ce se ispitesc s le ajute.
EVANGHELIA
Din Sfnta Evanghelie de la Matei, citire:
(II, 13-23)
Dup ce s-au dus magii, iat ngerul Domnului s-a artat n vis lui Iosif, zicnd:
scoal-te, ia Pruncul i pe mama Sa i fugi n Egipt i stai acolo, pn ce i voi spune eu,
cci irod are s caute Pruncul ca s-L omoare. iar el, sculndu-se, a luat noaptea Pruncul
i pe mama Sa i s-au dus n Egipt; i au stat acolo pn la moartea lui irod, ca s se
mplineasc cuvntul spus de Domnul prin proorocul, care zice: din Egipt am chemat pe
Fiul meu. Iar cnd irod a vzut c a fost nelat de magi, s-a mniat foarte tare i,
trimind, a omort pe toi copii, care erau n Betleem i n toate hotarele lui, de doi ani i
mai mici, dup timpul pe care l aflase de la magi. Atunci s-a mplinit cuvntul spus de
Ieremia proorocul, care zice: glas n Rama s-a auzit, plngere i tnguire i ipt mult;
Rahila plngea pe fii si i nu vrea s se mngie, pentru c nu mai sunt. Iar dup ce a
murit Irod, iat c ngerul Domnului se arat n vis lui Iosif n Egipt, zicndu-i: scoal-te,
ia Pruncul i pe mama Sa i mergi n pmntul lui Israel, cci au murit cei ce cutau s ia
viaa Pruncului. Iar el sculndu-se, a luat Pruncul i pe mama Lui i au venit n pmntul
lui Israel. Dar auzind c domnete Ahelau n Iudeea, n locul lui Irod, tatl su, s-a temut
s mearg acolo i, lund porunc n vis, s-a dus n prile Galileii. i a venit i a locuit n
oraul, care se numete Nazaret, ca s se mplineasc ceea ce s-a spus prin prooroci, c
Nazarinean se va chema.
Apoi citeul zice:
Nu ne da pe noi pn n sfrit, pentru numele Tu cel sfnt, i nu strica
fgduina ta i nu deprta mila ta de la noi, pentru Avraam cel iubit de Tine i pentru
Isaac robul Tu i pentru Israel sfntul Tu.
Apoi: Sfinte Dumnezeule, Preasfnt Treime i dup: Tatl nostru
CONDACUL, glasul al 3-lea:
Fecioara astzi pe Cuvntul cel mai nainte de veci merge s-L nasc n peter, n
chip negrit. Dnuiete lumea auzind: slvete cu ngerii i cu pstori, pe Cel ce voiete a
Se arta Prunc tnr, Dumnezeu cel mai nainte de veci.
Doamne miluiete (de 40 de ori).
i rugciunea:
Cel ce n toat vremea i n tot ceasul, n cer i pe pmnt, eti nchinat i slvit,
Hristoase Dumnezeule, ndelung-Rbdtorule, mult-Milostive i mult-Milosrde; Care pe
cei drepi iubeti i pe cei pctoi miluieti; Care pe toi chemi la mntuire pentru
fgduina buntilor ce au s fie; nsui, Doamne, primete i rugciunile noastre n
ceasul acesta i ndrepteaz viaa noastr spre poruncile Tale; sufletele noastre le
sfinete, trupurile curete, cugetele ndrepteaz, gndurile curete i ne izbvete pe
noi de tot necazul celor rele i al durerii. nconjoar-ne pe noi cu sfinii Ti ngeri, ca prin
mijlocirea lor fiind pzii i povuii, s ajungem la unirea credinei i la cunotina slavei
Tale celei neapropiate, ca binecuvntat eti n vecii vecilor. Amin.

Doamne miluiete (de 3 ori); Slav i acum, Ceea ce eti mai cinstit
ntru numele Domnului binecuvinteaz, printe.
Preotul:
Dumnezeule, milostivete-te spre noi i ne binecuvinteaz, lumineaz faa
peste noi i ne miluiete.
i rugciunea aceasta:
Stpne Doamne, Iisuse Hristoase, Dumnezeul nostru, Cel ce ndelung ai rbdat
pentru greelile noastre i pn la acest ceas de acum ne-ai adus pe noi, ntru care pe
lemnul cel de via fctor fiind rstignit, tlharului celui bine-cunosctor intrarea n rai iai fcut i cu moartea pe moarte ai sfrmat, curete-ne pe noi pctoii i nevrednicii
robii Ti, c am greit i frdelegi am fcut i nu suntem vrednici s ridicm ochii notri
i s privim la nlimea cerului, pentru c am lsat calea dreptii Tale i am umblat n
voile inimii noastre; ci ne rugm neasemnatei buntii Tale, iart-ne pe noi, Doamne,
dup mulimea milei Tale, i ne mntuiete pentru sfnt numele Tu, c s-au stins ntru
deertciuni zilele noastre. Scoate-ne din mna potrivnicului, iart nou pcatele noastre
i omoar gndul nostru cel trupesc. Ca lepdnd pe omul cel vechi, ntru cel nou s ne
mbrcm i ie s vieuim, Stpnului nostru i Fctorului de bine. i aa urmnd
poruncilor Tale, la odihna cea venic s ajungem, unde este locaul tuturor celor ce se
veselesc. C Tu eti cu adevrat veselia cea adevrat, i bucuria celor ce Te iubesc,
Hristoase Dumnezeul nostru, i ie slav nlm, mpreun cu Printele Tu cel fr de
nceput i cu Preasfntul i Bunul i de via fctorului Tu Duh, acum i pururea i n
vecii vecilor. Amin.
Dup aceasta
OBEDNIA
PSALMUL 102
Binecuvinteaz, suflete al meu pe Domnul, i toate cele dinluntrul meu, numele
cel sfnt al Lui. Binecuvinteaz, suflete al meu pe Domnul, i nu uita toate rspltirile Lui.
Pe Cel ce curete toate frdelegile tale; pe Cel ce vindec toate bolile tale. Pe Cel ce
izbvete din stricciune viaa ta; pe Cel ce te ncununeaz cu mil i cu ndurri. Pe Cel
ce umple de bunti dorirea ta; nnoi-se-vor ca ale vulturului tinereile tale. Cel ce face
milostenie, Domnul, i judecat tuturor celor ce li se face strmbtate. Cunoscute a fcut
cile Sale lui Moise, fiilor lui Israel voile sale. ndurat i milostiv este Domnul, ndelungRbdtor i mult-Milostiv. Nu pn n sfrit Se va iui, nici n veac Se va mnia. Nu dup
pcatele noastre a fcut nou, nici dup frdelegile noastre a rspltit nou, c dup
nlimea cerului de la pmnt, a ntrit Domnul mila Sa spre cei ce se tem de Dnsul. Pe
ct sunt de departe rsriturile de la apusuri, deprtat-a de la noi frdelegile noastre. n
ce chip miluiete tatl pe fii, aa a miluit Domnul pe cei ce se tem de Dnsul. C El a
cunoscut zidirea noastr; adusu-i-a aminte c rn suntem. Omul ca iarba, zilele lui ca
floarea cmpului, aa va nflori. C duh a trecut printr-nsul i nu va fi i nu-i va mai
cunoate nc locul su. Iar mila Domnului din veac i pn n veac, spre cei ce se tem de
Dnsul; i dreptatea Lui spre fiii fiilor, spre cei ce pzesc aezmntul de lege al Lui i i
aduc aminte de poruncile Lui, ca s le fac pe ele. Domnul n cer a gtit Scaunul Su i
mpria Lui peste toi stpnete. Binecuvntai pe Domnul, toi ngerii Lui, cei puternici
la vrtute, care facei cuvntul Lui i auzii glasul cuvintelor Lui. Binecuvntai pe Domnul

toate puterile Lui, slugile Lui, care facei voia Lui. Binecuvntai pe Domnul, toate lucrurile
Lui; n tot locul stpnirii Lui, binecuvinteaz, suflete al meu, pe Domnul.
Slav
PSALMUL 145
Laud, suflete al meu, pe Domnul. Luda-voi pe Domnul n viaa mea, cnta-voi
Dumnezeului meu ct voi tri. Nu v ncredei n cei puternici, n fiii oamenilor, n care nu
este izbvire. Iei-va duhul lor i se vor ntoarce n pmnt. n ziua aceea vor pieri toate
gndurile lor. Fericit cel ce are ajutor pe Dumnezeul lui Iacob, ndejdea lui, n Domnul
Dumnezeul lui, Cel ce a fcut cerul i pmntul, marea i toate cele din ele; Cel ce pzete
adevrul n veac; Cel ce face judecat celor npstuii; Cel ce d hran celor flmnzi.
Domnul dezleag pe cei ferecai n obezi; Domnul ndreapt pe cei grbovii; Domnul
nelepete orbii; Domnul iubete pe cei drepi; Domnul pzete pe cei strini; pe orfani i
pe vduv va sprijini i calea pctoilor o va pierde. mpri-va Domnul n veac,
Dumnezeul Tu, Sioane, n neam i n neam.
i acum
Unule-Nscut, Fiule i Cuvntul lui Dumnezeu, Cel ce eti fr de moarte, i ai
primit pentru mntuirea noastr a Te ntrupa din sfnta Nsctoare de Dumnezeu i
pururea Fecioara Maria; Carele neschimbat Te-ai ntrupat i rstignindu-Te, Hristoase
Dumnezeule, cu moartea pe moarte ai clcat. Unul fiind din Sfnta Treime, mpreun slvit
cu Tatl i cu Duhul Sfnt, mntuiete-ne pe noi.
FERICIRILE
ntru mpria Ta, cnd vei veni, pomenete-ne pe noi, Doamne, cnd vei veni
ntru mpria Ta.
Fericii cei sraci cu duhul, c acelora este mpria cerurilor.
Fericii cei ce plng, c aceia se vor mngia.
Fericii cei blnzi, c aceia vor moteni pmntul.
Fericii cei flmnzi i nsetai de dreptate, c aceia se vor stura.
Fericii cei milostivi, c aceia se vor milui.
Fericii cei curai cu inima, c aceia vor vedea pe Dumnezeu.
Fericii fctorii de pace, c aceia fii lui Dumnezeu se vor chema.
Fericii cei prigonii pentru dreptate, c acelora este mpria cerurilor.
Fericii vei fi cnd v vor ocr i v vor prigoni i vor zice tot cuvntul ru
mpotriva voastr, minind pentru Mine.
Bucurai-v i v veselii, c plata voastr mult este n ceruri.
Slav i acum
Pomenete-ne pe noi, Doamne, cnd vei veni ntru mpria Ta.
Pomenete-ne pe noi, Stpne, cnd vei veni ntru mpria Ta.
Pomenete-ne pe noi, Sfinte, cnd vei veni ntru mpria Ta.

Ceata ngereasc Te laud pe Tine i zice: Sfnt, Sfnt, Sfnt Domnul Savaot, plin
este cerul i pmntul de slava Ta.
Stih: Apropiai-v ctre Dnsul i v vei lumina, i feele voastre nu se vor ruina.
Ceata ngereasc Te laud pe Tine i zice: Sfnt, Sfnt, Sfnt Domnul Savaot, plin
este cerul i pmntul de slava Ta.
Slav
Ceata sfinilor ngeri i a arhanghelilor, cu toate ceretile puteri, Te laud pe Tine i
zice: Sfnt, Sfnt, Sfnt Domnul Savaot, plin este cerul i pmntul de slava Ta.
i acum
De nu este Liturghie, se zice Simbolul credinei:
Cred ntru unul Dumnezeu, Tatl, Atotiitorul, Fctorul cerului i al pmntului, al
tuturor celor vzute i nevzute.
i ntru unul Domn Iisus Hristos, Fiul lui Dumnezeu, Unul-Nscut, Care din Tatl Sa nscut, mai nainte de toi vecii. Lumin din Lumin, Dumnezeu adevrat din Dumnezeu
adevrat, nscut, nu fcut; Cel de o fiin cu Tatl, prin Care toate s-au fcut.
Care pentru noi oamenii i pentru a noastr mntuire S-a pogort din ceruri i S-a
ntrupat de la Duhul Sfnt i din Maria Fecioara i S-a fcut om.
i S-a rstignit pentru noi n zilele lui Poniu Pilat i a ptimit i s-a ngropat;
i a nviat a treia zi dup Scripturi;
i S-a suit la ceruri i ade de-a dreapta Tatlui;
i iari va s vin cu slav, s judece viii i morii, a Crui mprie nu va avea
sfrit.
i ntru Duhul Sfnt, Domnul de via Fctorul, Care din Tatl purcede, Cel ce
mpreun cu Tatl i cu Fiul este nchinat i slvit, Care a grit prin prooroci.
ntru una, sfnt, soborniceasc i apostoleasc Biseric.
Mrturisesc un botez ntru iertarea pcatelor.
Atept nvierea morilor.
i viaa veacului ce va s fie. Amin.
Iar de este Liturghie, se las Simbolul Credinei i se zice:
Slbete, las, iart, Dumnezeule, greealele nostre, cele de voie i cele frde
voie, cele cu lucrul i cu cuvntul, cele cu tiin i cu netiin, cele din noapte i din zi,
cele cu mintea i cu gndul, toate le iart nou, ca un bun i de oameni iubitor.
Apoi: Tatl nostru
CONDACUL, glasul al 3-lea:
Fecioara astzi pe Cuvntul cel mai nainte de veci merge s-L nasc n peter, n
chip negrit. Dnuiete lumea auzind: slvete cu ngerii i cu pstori, pe Cel ce voiete a
Se arta Prunc tnr, Dumnezeu cel mai nainte de veci.
Apoi Doamne miluiete (de 12 ori).

i rugciunea:
Preasfnt Treime, Stpnie de o fiin, mprie nedesprit, Ceea ce eti
pricina tuturor buntilor, fii binevoitoare i mie pctosului; ntrete i nelepete
inima mea i terge toat ntinciunea mea. Lumineaz gndul meu, ca totdeauna s Te
slvesc i s Te laud i s m nchin ie i s zic: Unul Sfnt, Unul Domn Iisus Hristos,
ntru slava lui Dumnezeu Tatl. Amin.
Dac este Liturghie se cnt: Cuvine-se cu adevrat i otpustul zilei.
Se cuvine a ti c:
Vecernia se svrete mpreun cu Liturghia Sfntului Vasile cel Mare, la vremea
sa, iar Psalmul: Voi binecuvnta pe Domnul se citete la Liturghie, dup Rugciunea
Amvonului. De nu este Liturghie, dup rugciunea: Preasfnt Treime, se zice ndat: Fie
numele Domnului binecuvntat de acum i pn-n veac. (de 3 ori).
Slav i acum
PSALMUL 33
Bine voi cuvnta pe Domnul n toat vremea, pururea lauda Lui n gura mea. n
Domnul se va luda sufletul meu; s aud cei blnzi i s se veseleasc. Slvii pe Domnul
mpreun cu mine, i s nlm numele Lui mpreun. Cutat-am pe Domnul i m-a auzit,
i din toate necazurile mele m-a izbvit. Apropiai-v de El i v luminai, i feele voastre
s nu se ruineze. Sracul acesta a strigat i Domnul l-a auzit pe el, i din toate necazurile
lui l-a izbvit. Strjui-va ngerul Domnului mprejurul celor ce se tem de El, i-i va izbvi
pe ei. Gustai i vedei c bun este Domnul; fericit brbatul care ndjduiete n El.
Temei-v de Domnul toi sfinii Lui, c n-au lips cei ce se tem de El. Bogaii au srcit i
au flmnzit, iar cei ce-L caut pe Domnul nu se vor lipsi de tot binele. Venii fiilor,
ascultai-m pe mine, frica Domnului v voi nva pe voi; cine este omul cel ce voiete
via, care iubete s vad zile bune? Oprete-i limba de la ru i buzele tale s nu
griasc vicleug. Ferete-te de ru i f bine, caut pacea i o urmeaz pe ea. Ochii
Domnului spre cei drepi i urechile Lui spre rugciunea lor. Iar faa Domnului spre cei ce
fac rele, ca s piar de pe pmnt pomenirea lor. Strigat-au drepii i Domnul i-a auzit, i
din toate necazurile lor i-a izbvit. Aproape este Domnul de cei umilii la inim, i pe cei
smerii cu duhul i va mntui. Multe sunt necazurile drepilor, i din toate acelea i va izbvi
pe ei Domnul. Domnul pzete toate oasele lor, nici unul din ele nu se va zdrobi. Moartea
pctoilor este cumplit i cei ce ursc pe cel drept vor grei. Mntui-va Domnul sufletele
robilor Si i nu vor grei toi cei ce ndjduiesc n El.
Slav i acum, i otpustul.
Se cuvine a ti c:
Dac Ajunul naterii Domnului cade smbta sau duminica, se svrete n
aceast zi Liturghia Sfntului Ioan Gur de Aur; iar Liturghia Sfntului Vasile cel Mare se
face n chiar ziua Praznicului. Cnd Ajunul nu cade smbta sau duminica, se face
Liturghia Sfntului Vasile cel Mare, iar n ziua praznicului se face Liturghia Sfntului Ioan
Gur de Aur.
De asemenea se cuvine a ti c dac Naterea sau Artarea Domnului vor cdea
duminica, nu se cnt nimic din cele ale nvierii, ci toate ale praznicului.