Alexandru-Cristian BRAN

Master Traducere i terminologie juridic, an II

RECOMANDAREA CONSILIULUI
din 8 mai 2003
privind un model de acord pentru crearea unei echipe comune de anchet
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE
AVND IN VEDERE prevederile articolului 13 din Convenia privind asistena judiciar
reciproc n materie penal ntre statele membre ale Uniunii Europene din 29 mai 2000
(denumit n continuare Convenie ) i Decizia-cadru a Consiliului din 13 iunie 2002
referitoare la echipele comune de anchet (denumit in continuare Decizie-cadru)
REAMINTIND rezultatul conferinei pe tema O iniiativ strategic european privind
dezvoltarea politicii i a legislaiei referitoare la echipe comune de anchet (7-9
Octombrie 2002, Dublin) organizat de Poliia Irlandez (An Garda Sochna) cu
sprijinul Comunitii Europene din cadrul programului Grotius.
FIIND CONVINSE de necesitatea unui model de acord pentru a facilita nfiinarea
echipelor comune de anchet, n scopul implementrii rapide a Deciziei-cadru, care a
naintat implementarea Articolului 13 din Convenie.
CONSIDERND C un astfel de model de acord ar trebui sa fie cuprinztor dar i
flexibil aa nct autoritile competente sa se adapteze la circumstanele particulare ale
fiecrui caz
INND SEAMA DE faptul c Eurojust i Europol vor ncheia un acord de cooperare,
care va avea o importan pentru participarea ambelor organisme in echipe comune e
anchet.
RECOMAND Guvernelor Statelor Membre:
S ncurajeze persoanele autoritilor competente ce doresc sa nfiineze o Echipa
Comun de Anchet (ECA) in concordan cu termenii Deciziei-Cadru i Conveniei cu
autoriti competente ale altor State Membre, s foloseasc modelul de acord acolo unde
este cazul prezentat in Anexa acestei Recomandri pentru a conveni asupra modalitilor
necesare echipei comune de anchet.
ntocmit la Bruxelles, la data de 8 mai 2003.
Pentru Consiliu
Preedintele
M. Chrisochoidis