Biblioteca esenial (I): 20 de cri teologice

Drago Mranu
Articol
Comentarii

RSS
Tiprete
Trimite prin e-mail
V propun 20 de cri de teologie pe care le consider eseniale.
Datorit perioadelor de studiu care m-au purtat dintr-un loc n altul, am fost nu de puine ori
n situaia de a selecta din biblioteca proprie un numr de cri eseniale, pentru a nu le pierde
din vedere, n orice loc m-a gsi.
Deoarece am considerat c o astfel de selecie, orict de subiectiv, ar putea, eventual, oferi o
sugestie sau dou i altor cuttori n liter (i duh), ncep astzi cu lista crilor teologice
eseniale, disponibile n limba romn. De la contribuiile marilor teologi ai trecutului,
precum P. Florensky, G. Florovsky, I. Popovici, V. Lossky i D. Stniloae, trecnd prin
operele unor P. Nellas, G. Matsoukas, A. Schmemann sau J. Pelikan, pn la ale
contemporanilor I. Zizoulas, A. Louth, J. Breck, J. Behr sau I. I. Ic jr., iat o posibil
bibliografie teologic, redus la esene.
N.B. Am dorit includerea unui singur titlu pentru un autor. Astfel, lucrri importante au
rmas, inevitabil, parte a unei note de final[1].
RAFTUL 1 (1-10)

John Behr Formarea teologiei cretine, vol. I: Drumul spre Niceea traducere de
Mihail G. Neamu, Sophia, Bucureti, 2004

John Breck Sfnta Scriptur n Tradiia Bisericii Patmos, Cluj-Napoca, 2003

Pavel Florenski Stlpul i Temelia Adevrului. ncercare de teodicee ortodox n

dousprezece scrisori traducere de Emi Iordache, pr. Iulian Friptu i pr. Dimitrie Popescu,
Polirom, Iai, 1999

GeorgesFlorovsky Biblie, Biseric, Tradiietraducere de Radu Teodorescu, Editura

Rentregirea, Alba Iulia, 2006


Ioan I. Ic, jr. Canonul ortodoxiei, vol. I: Canonul apostolic al primelor secole
Deisis/ Stavropoleos, 2008

Vladimir Lossky, Teologia mistic a Bisericii de Rsrit traducere de pr. Vasile

Raduc, introducere de pr. prof. dr. Dumitru Stniloae, Humanitas, Bucureti, 2010

Panayotis Nellas Omul animal ndumnezeit. Pentru o antropologie ortodox

studiu introductiv i traducere de diacon Ioan I. Ic jr., Deisis, Sibiu, 1994

Jaroslav Pelikan - Tradiia cretin. O istorie a dezvoltrii doctrinei vol. I-V,

traduceri de Silvia Palade, Mihai-Silviu Chiril i pr. prof. Nicolai Buga, Polirom, Iai, 20042008

Iustin Popovici Omul si Dumnezeul-Om. Abisurile i culmile filozofiei studiu

introductiv i traducere de pr. prof. Ioan Ic i diacon Ioan I. Ic jr., Deisis, Sibiu, 1997

Dumitru Stniloae Teologie Dogmatic Ortodox vol. I-III [EIBMBOR, Bucureti,

1978]
RAFTUL 2 (11-20)

Teoclit Dionisiatul Dialoguri la Athos vol. I-II, traducere de pr. prof. Ioan. I. Ic,
Deisis, Alba-Iulia, 1994

Paul Evdochimov Iubirea nebun a lui Dumnezeu traducere de Teodor Baconsky,

Anastasia, Bucureti, 1993

Karl Christian Felmy Dogmatica experienei ecleziale. nnoirea teologiei ortodoxe

contemporane introducere i traducere de pr. prof. dr. Ioan Ic, Deisis, Sibiu, 1999

Jean-Claude Larchet Terapeutica bolilor spirituale traducere de Marinela Bojin,

Sophia, Bucureti, 2001

Andrew Louth Desluirea Tainei. Despre natura teologiei traducere i postfa de

Mihail Neamu, prefa de diacon Ioan I. Ic jr, Deisis, Sibiu, 1999

Nikos Matsoukas Teologia dogmatica i simbolic I: Introducere n gnoseologia

ortodox, traducere de Maricel Popa, 1997; II: Expunerea credinei ortodoxe, traducere de
Nicuor Deciu, 2006; IV: Demonologia, traducere de pr. prof. dr. Constantin Coman i pr.
drd. Cristian-Emil Chivu, Editura Bizantin, Bucureti

John Meyendorff Teologia bizantin traducere de pr. conf. dr. Alexandru I. Stan,
EIBMBOR, Bucureti, 1996

Alexander Schmemann Euharistia. Taina mpriei traducere de Pr. Boris

Rduleanu, Anastasia, Bucureti, 1993

Hierotheos Vlachos Psihoterapia ortodox Editura nvierea, Timioara, 1998


Ioannis Zizioulas Fiina eclezial traducere de Aurel Nae, Editura Bizantin,
Bucureti, 1996 [traducere dup ediia francez]
Meniuni notabile:

Ion Bria Liturghia dup Liturghie; misiune apostolic i mrturie cretin azi
Editura Atena, Bucureti, 1996

Vlassios Phidas Drept canonic. O perspectiv ortodox traducere de pr. lect. dr.
Adrian Dinu, Trinitas, Iai, 2008

David Bentley Hart Frumuseea infinitului. Estetica Adevrului cretin Polirom,

Iai, 2011. n pregtire

[1] Spre exemplu: Pavel Florensky, Dogmatic i dogmatism; Vladimir Lossky, Vederea lui
Dumnezeu; Dumitru Stniloae, Iisus Hristos sau restaurarea omului; Idem, Mistica i
Ascetica, Idem, Studii de Teologie Ortodox; John Meyendorff, Hristos n gndirea cretin
rsritean;Alexander Schmemann, Din ap i din duh.

Biblioteca esenial (II): 20 de cri

patristice
Drago Mranu
Articol
Comentarii

RSS
Tiprete
Trimite prin e-mail
V propun nc 20 de cri de teologie, de prim importan.
Sfinii Prini i scriitorii bisericeti tritori n antichitate sau n evul de mijloc sunt
deopotriv admirai i evitai de cretinii de azi. Este adevrat, asemenea cazului oricrui
autor care a scris ntr-un context ndeprtat de momentul actual, efortul de nelegere al mizei
textelor poate fi considerabil. n acelai timp, prin aspiraia i duhul lor, aceste lucrri fie
ele de teologie, de istorie bisericeasc, de pastoraie sau de mistic i ascez se adreseaz
bisericii credincioilor, dar i necredincioilor, de oricnd i oriunde.
O recomandare cuprinznd douzeci dintre principalele titluri ale patristicii clasice poate fi
gsit mai jos. Fr a considera c viaa i opera de tip patristic poate avea o ncheiere (de
unde i inutilitatea desemnrii unei perioade post-patristice), am desemnat prin patristic
clasic epoca primelor cincisprezece secole cretine, din antichitate pn n premodernitate
(naintea Reformei, n Apus, i a turcocraiei, n Rsrit).
Am dorit includerea unui singur titlu pentru un autor ntr-o list ordonat, pe ct posibil,
cronologic. Nu am inclus lucrrile prinilor filocalici precum Simeon Noul Teolog sau
Grigorie Palamas (axate pe problema rugciunii i unirii cu Dumnezeu), care vor fi
menionate ntr-o viitoare list cu titluri duhovniceti. Vom sublinia c majoritatea titlurilor
trateaz teme teologice de mare adncime, folosind, adesea, un limbaj specializat.
RAFTUL 1 (1-10)

Eusebiu al Cezareei Istoria bisericeasc trad. T. Bodogae, n Scrieri. Partea nti,

PSB 13, EIBMBOR, Bucureti, 1987


Sf. Atanasie cel Mare Tratat despre ntruparea Cuvntului trad. D. Stniloae, n
Scrieri. Partea nti, PSB 15, EIBMBOR, Bucureti, 1987

Sf. Vasile cel Mare Despre Sfntul Duh trad. C. Corniescu, n Scrieri. Partea a
treia, PSB 12, EIBMBOR, Bucureti, 1988 [trad. P. Prvuloiu, PSB serie nou, n pregtire]

Sf. Grigorie Teologul (din Nazianz) Cele cinci cuvntri teologice trad. Gh. Tilea
i N. Barbu, Cele cinci cuvntri despre Dumnezeu, Curtea de Arge, 1947 (i reedit.); trad.,
introd. i note D. Stniloae, Anastasia, Bucureti, 1993;

Sf. Ioan Gur de Aur (Hrisostom) Omilii la Matei trad. D. Fecioru, n Scrieri.
Partea a treia, PSB 23, EIBMBOR, Bucureti, 1994

Fer. (Sf.) Augustin Confessiones Mrturisiri trad. N. Barbu, note I. Rmureanu,

PSB 64, EIBMBOR, Bucureti, 1985; trad. i note E. Munteanu, Confesiuni, ed. a 2-a,
Nemira, Bucureti, 2006; trad. Gh. I erban, Confesiuni, ed. a 3-a, Humanitas, Bucureti,
2007

Sf. Dionisie Areopagitul Opere complete trad., introd. i note D. Stniloae, Paideia,
Bucureti, 1996

Sf. Maxim Mrturisitorul, Mistagogia, cosmosul i sufletul, chipuri ale Bisericii

trad., introd. i note D. Stniloae, EIBMBOR, Bucureti, 2000

Sf. Ioan Damaschin, Dogmatica trad. D. Fecioru, ed. a 3-a, Scripta, Bucureti, 1993

Sf. Nicolae Cabasila Despre viaa n Hristos trad. T. Bodogae, EIBMBOR,

Bucureti, 1997
RAFTUL 2 (11-20)

Prinii apostolici Scrieri trad. D. Fecioru, PSB 1, EIBMBOR, Bucureti, 1979;

trad. D. Batovici, C. Ciubotaru, N. Mogage, stud. introd. D. Batovici, ed. A. Muraru, Scrieri
I, Tradiia cretin 10, Polirom, Iai, 2010

(Sf.) Clement Alexandrinul Stromatele [note gnostice potrivit filozofiei celei

adevrate] trad. D. Fecioru, n Scrieri. Partea a doua, PSB 5, EIBMBOR, Bucureti, 1982

Tertulian Despre prescripia contra ereticilor trad. N. Chiescu, rev. D. Popescu,

n Apologei de limb latin, PSB 3, EIBMBOR, Bucureti, 1981

Origen Contra lui Celsus trad. T. Bodogae, n Scrieri alese. Partea a patra, PSB 9,
EIBMBOR, Bucureti, 1984

Actele martirice (de ex., Martiriul Sf. Policarp) trad. I. Rmureanu, PSB 11,
EIBMBOR, Bucureti, 1982

Sf. Efrem Sirul (Sirianul) Imne (de ex., Imnele raiului trad. i studiu introd. Ioan
I. Ic jr, Deisis, Sibiu, 2010)

Sf. Chiril al Ierusalimului Cateheze trad.D. Fecioru, EIBMBOR, Bucureti, 2003

Sf. Grigorie al Nyssei Despre facerea omului trad. T. Bodogae, n Scrieri alese.
Partea a doua, PSB 30, EIBMBOR, Bucureti, 1988

Sf. Chiril al Alexandriei Comentariu la Evanghelia Sfntului Ioan trad. D.

Stniloae, n Scrieri. Partea a patra, PSB 41, EIBMBOR, Bucureti, 2000

Sf. Fotie al Constantinopolului Mistagogia Sfntului Duh trad. O. Coman, stud.

introd. i note D. Mranu, Tradiia cretin, Polirom, Iai, 2012 (n pregtire).
meniuni notabile:

Lactaniu Despre moartea persecutorilor trad. C. Bejan, stud. introd., note i anexe
D. Mranu, Tradiia cretin 11, Polirom, Iai, 2011

Sf. Teodor Studitul Tratatele contra iconomahilor trad. i studiu introd. I.I. Ic jr.,
n Iisus Hristos Prototip al icoanei Sale, Deisis, Alba-Iulia, 1994