Marc Menant

MEDICINA NE UCIDE
Traducere Ioana Sndulescu

Un asemenea titlu mi garanteaz oprobriul general. Ce mizerie i cartea

asta ! Fr s o citeasc, somitile m desfiineaz fr mil. Li se altur i
mulimea de absolveni anesteziai de norma academic. Opiniile mele sunt
lamentabile, tot att de periculoase ca tezele creaioniste. Sunt etichetat drept
duman ignorant al progresului", mi se interzice s practic jurnalismul. n
fine, de ce m amestec, nu am dreptul s tratez subiectul, nu sunt un specialist
nregistrat la departamentul sntate" al vreunei redacii. Ei sunt competeni
n virtutea contactelor legate cu crema facultilor de medicin. Calitatea
titularului rubricii se judec n funcie de grosimea agendei sale telefonice. n
orice moment, el trebuie s fie n stare s obin opinia unei personaliti pe
teme de actualitate, dar atenie la ntrebri ! Impertinena este interzis,
marele om trebuie periat cu mare aplicaie, altfel privilegiul relaiei directe se
duce pe apa Smbetei ! n plus, obiectiv vorbind, raiunea i decena impun o
atitudine de smerenie n faa unor astfel de inteligene. n realitate, totul l
predispune pe specialist la coniven. n primul rnd parcursul formativ. Fie
provine din mediul academic, fie a ajuns s fie invitat dup mai multe
nlocuiri ale titularului, de obicei pe motiv de indisponibilitate. i ntr-un caz,
i n cellalt, fie c este medic cu diplom sau autodidact, comunicatele de
pies ale laboratoarelor farmaceutice au contribuit decisiv la mbogirea
cunotinelor sale. Mijloacele de informare ce propag zelos mesajul
magitrilor contribuie n felul acesta la sanctificarea verbului universitar.
Tcerea este de-a dreptul criminal ! Sntatea public impune o
mobilizare general la intervale regulate, cum se ntmpl n fiecare toamn
cu apelurile la vaccinarea antigripal. n gura autoritilor, care insist asupra
riscurilor enorme la care sunt expui vrstnicii, acestea sun ca nite incantaii
ritualice. Nu sunt ns dect o mare impostur, dup cum arat epidemiologul
Lone Simonsen de la National Institute of Health, Bethesda, n numrul
revistei Lancet din 25 septembrie 2007. n opinia sa nu exist nici o dovad
tiinific a eficacitii vaccinului la populaia de peste 65 de ani, n condiiile
n care 65% dintre persoanele din aceast categorie de vrst au aderat la

ritualul vaccinrii ncepnd cu anul 1960. Simonsen confirm astfel studiul

epidemiologic aprut n 2005 n International Archives of Medicine,
document care atest c n intervalul 1980 i 1990, 76% dintre decesele
cauzate de grip s-au nregistrat n rndul celor cu vrste de peste 70 de ani
(din care 55% la categoria de peste 80 de ani), cu o mortalitate n cretere
constan, dei tot mai muli vrstnici au beneficiat de vaccinare. Trebuie spus
c statisticile nu includ decesele provocate de pneumoniile bacteriene
suprainfectate sau de crizele cardiace cu decompensare, patologii pe care le
declaneaz gripa. S analizm acum cercetrile doctorului Tom Jefferson
(The Cochrane Vaccines Field), care sintetizeaz 64 de studii internaionale
reprezentnd 96 de sezoane" de grip. Jefferson afirm cu toat rspunderea
c, indiferent de populaiile studiate i de criteriile clinice, eficacitatea
vaccinului nu depete 23%. Mai grav, la persoanele de peste 65 de ani
vaccinurile nu acioneaz n nici un fel asupra sindroamelor gripale,
pneumopatiilor i mortalitii respiratorii.
Aceste rezultate nu vor fi confirmate, ntruct orice studiu comparativ
dublu orb" ntre placebo i vaccin ar primi un veto din partea comitetelor de
etic pe motiv c vaccinarea tuturor seniorilor este recomandat cu trie. O
fericire pentru fabricanii vaccinului, care continu s proclame fr jen c
produsul lor scade cu 50% riscul deceselor n timpul iernii. Unii vor detecta
aici influena marilor laboratoare i vor profita de situaie pentru a intona
vestitul refren al complotului mondial urzit de fore obscure care sunt gata de
orice malversaiune dac le permite s se ndoape cu profituri. Teza e
demagogic, desigur, frenezia cu care industria farmaceutic urmrete s se
mbogeasc nu se discut, dar nu trebuie uitat c sistemul se bazeaz pe
cercetare, iar aceasta i angajeaz, dup o selecie drastic, pe candidaii
provenii din cele mai exigente instituii de nvmnt. Traseul lor e interminabil, stau aproape zece ani cu nasul n cri burduindu-i creierii cu
secretele fiziologiei, cu toate componentele organismului, pn la cele mai
mici, plus diverii reprezentani ai faunei liliputane, bacterii i virui cu
proast reputaie care, totui, sunt indispensabili, n mare parte, pentru
supravieuirea noastr. Aproape zece ani petrecui ntre bncile facultii i
spital, timp n care spiritul lor este strns n menghin, cioplit i fasonat
pentru a se conforma cu teoria stabilit de marii maetri. ntreaga tineree
dedicat cunoaterii, i asta cu un singur stimulent: perspectiva de a sluji ntro bun zi tiina care a scpat omenirea de calvarul bolilor.
Este fabuloas tiina, mulumit ei scpm de soarta trist a

naintailor, indivizi care, scpai prin minune de moarte la natere, erau deja
btrni la 30 de ani, la 40 ajungnd doar cei mai zdraveni i mai iubii de
soart. Natura nu i-a prea cocoloit pe strmoii notri, nici o specie nu pare
att de ubred, cum s nu te miri de longevitatea unor mamifere precum
estoasele gigant; elefanii sau balenele care sunt n plin form la vrsta
mitic de 100 de ani. Chiar i verioarele noastre, marile primate, stau mai
bine cu sntatea. Aceste date elimin definitiv ndoiala din creierul savanilor
convini de validitatea teoriei microbilor furioi Cercettorii acetia
experimenteaz tatonnd zile, sptmni, luni, ani n ir, pn cnd descoper
o nou molecul ce va genera noi tratamente, medicamente sau vaccinuri.
Aplauze i plecciuni n faa unei asemenea doze de obstinaie i
abnegaie. Adevrai clugri n halat alb, cuceritori ai cunoaterii. Mari
oameni care, cel mai adesea, rmn pe nedrept anonimi i nu au parte de
glorie dect indirect, graie celor puini care sunt citai n enciclopedii sau, i
mai rar, dau numele unor spitale ori coli.
Tabloul e cum nu se poate mai idilic. Iar Academia degeaba trateaz cu
morg drept obscurantist" orice spirit ce ndrznete s-o critice, cifrele
copleitoare, vorbind despre cealalt morg, cea a cadavrelor, deterioreaz
aureola tiinei tiinelor, posesoare a unor terapii cvasi-miraculoase. Sunt
incontestabile cifrele furnizate de foarte serioasa reea a centrelor regionale de
supraveghere farmacologic; reinei c este vorba de cifre minime. n Frana,
n fiecare an, 1.300.000 de persoane sunt spitalizate n sectorul public din
cauza efectelor indezirabile ale unui medicament, peste 450.000 dintre acestea
fiind n stare grav. Aceste 1.300.000 de cazuri reprezint 10% dintre
pacienii internai n spital. Scandalul atinge ns culmile ororii cnd se face
bilanul deceselor provocate de ingestia unor medicamente: 18.000 pe an !
Fenomenul nu se limiteaz la Frana, serviciul englez de sntate anun, la
rndul su, c numrul pacienilor ucii pe reet" a crescut cu 500 % n zece
ani ! Ct despre Organizaia Mondial a Sntii, aceasta dezvluie c, n
funcie de ar, medicamentele se situeaz ntre locurile al patrulea i al
aselea n clasamentul cauzelor mortalitii.
Ei bine, da, medicina ne ucide ! Cu toate acestea, venerabila instituie
nu i-a pierdut nimic din strlucire, graie unei propagande care i retrage
individului responsabilitatea pentru propria sntate, l infantilizeaz i-l
plaseaz sub teroarea maladiilor.

MEDICINA, O CREDIN
Este visceral teama de boli, manifestare ultim a unei spiritualiti ce
se regsete plin de vigoare la popoarele primitive. Pentru membrii acestora,
fiecare animal, plant ori piatr adpostete un spirit; prin urmare, omul nu
este dect un element ca toate celelalte, crora li se adaug sufletele rtcitoare ale morilor. Maladia, asemenea cataclismelor i accidentelor, are
drept cauz obligatorie ofensa adus unei entiti; aceasta, ca s se rzbune, se
infiltreaz in trupul ultragiatorului. Vindecarea nu este, aadar, o chestiune de
tratament, ci una de eliberare, trebuie alungat intrusul, lucru de care sunt
capabili doar vestiii amani, vrjitori, tmduitori, medecine men. n transa
declanat n ciuruitul tam-tamurilor, posesorul darurilor ieite din comun
obine dialogul cu spiritul i negociaz ofrandele reparatorii. Refacerea
organelor se stimuleaz cu buturi i cataplasme preparate respectnd
secretele optite de spiritele plantelor.
Sedentarizarea i cucerirea unor spaii vaste le-a fost fatal spiritelor. n
acel moment, lumea s-a mprit n dou: jos, deczut, redus la stricta
materialitate - pmntul; sus, eterul stpnit de o mulime de zei cu trsturi
foarte omeneti, ambiioi, invidioi, colerici, cheflii, mari amatori de plceri.
Nu numai c, asemenea spiritelor detronate, zeii accept negoul cu ofrande,
ci, n plus, pretind s fie adulai prin sacrificii. Dac le socotesc prea
meschine, zbang ! trimit ndat nite necazuri i boli. Membrii Panteonului
sunt att de numeroi, nct ceremoniile sngeroase ajung s epuizeze
omenirea. Supralicitrile barbare nu vor nceta dect odat cu Revelaia i
supunerea fa de Dumnezeul unic, atotputernic. Manifestnd o exigen
absolut, are i El cultul su. Cere s ngenuncheze mulimea colcitoare
creat dup chipul i nfiarea sa. Nedemn de o ascenden att de nobil,
mulimea aceasta i exprim cam anemic pioenia. Ca s-o foreze s se plece,
Tatl se resemneaz s-o biciuiasc trimindu-i tot felul de suferine. Totui,
plin de milostenie, El confer ntregii curi a Empireului (ngeri, sfinte, sfini)
puteri de vindecare specifice. Prin intermediul acestor personaje ntreprinde
chiar minuni autentice. Ct buntate ! Fgduina proteciei supreme va
ndemna roiul ecleziastic cuprins de febra prozelitismului s fanatizeze Occidentul n cteva secole. Vindecrile se produceau dup toanele Domnului.

Aspectul discreionar al favorii aduce fervoarea la paroxism, nimic nu se mai

face fr raportare la Domnul. Nu mai trebuie s comii un pcat ca s
primeti o sanciune, e suficient s fii oarecum neglijent n cuvioie ca s-i
atragi pedeapsa divin. Ghinionul e combtut cu demonstraii de credin,
viaa de zi cu zi este punctat de semnul crucii. De la gloata la principi, toi
ceresc speran. Regele face parte i el dintre milogi. Domnete prosternat
dei, ncepnd cu anul 496 i Clovis, este reprezentantul Atotputernicului.
n acel an, la Tolbiac, la sud de Koln, cpetenia franc se lupt cu
alamanii. La prnz, situaia e disperat, Clovis se gndete la Clotilde, soia
sa, femeie foarte credincioas, i se prbuete n genunchi, urlnd ctre
Ceruri: Dumnezeu al Clotildei, dac m auzi, d-mi victoria, promit s trec
la religia ta !" S-a inut de cuvnt la Reims, pe 25 decembrie 496 (dat
contestabil n opinia anumitor istorici). Culme a extazului, ralierea la
Domnul i permitea s tnjeasc la sufletele galilor sortite pierzaniei din cauza
idolatriei. Mulumit lui Clovis, siturile pgne aveau s dispar pentru
totdeauna, ngropate la temelia bisericilor. Gata cu riturile profane i toate
decoraiunile de operet - pandantive, coliere i amulete ! Se ntrevedea o
perspectiv radioas ce merita o mn de ajutor. Cnd Clovis se pregtea s i
se nfieze lui Remi, arhiepiscopul de Reims, abracadabra, din cer s-a
pogort un porumbel ce inea n cioc o sticlu cu ulei, cadou din partea
Atotputernicului. Remi va unge cu acest lichid, Sfntul Mir", fruntea, pieptul
i axilele convertitului i va pecetlui astfel legtura direct dintre mpria
cerului i cea a pmntului. Pecetea divin i va sfini pe toi noii suverani
pn la Ludovic al XVI-lea. Sticlua, miraculos" meninut plin n decursul
secolelor, va fi spart n 1793, cnd nite sans-culottes mnctori de preoi au
azvrlit-o asupra statuii lui Ludovic al XV-lea. Pcat, cci preiosul ei
coninut le fusese de ajutor srmanilor nc de pe vremea lui Robert al II-lea
cel Pios. Dup ncoronare, acesta a vindecat printr-o simpl atingere leziunile
purulente ce acopereau gturile sracilor prosternai n faa sa. Aceste rni,
numite scrofule", erau provocate de o form de tuberculoz. Toi suveranii
au motenit acest dar al taumaturgiei care nu se manifesta dect o dat,
imediat dup ungerea monarhului.
Cluzirea divin nu asigura luarea unor decizii luminate i nici
rezistena la ispitele prezentate de Infama Creatur. Dac Diavolul l poate
corupe pe monarh, are anse nc i mai mari cu supuii acestuia, societatea
lsndu-se, n marea sa majoritate, n voia desfrului, avariiei i josniciilor invidie, rzbunare, trdare. Sinistra decdere conduce omenirea direct spre

hu. E o fatalitate intolerabil pentru Printele Ceresc: nu i-a jertfit fiul

degeaba, astfel c, pentru a smulge sufletele din mizerie, El recurge la o
pedeaps cumplit.
Ne aflm n Crimeea anului 1347, portul Theodosia este asediat de
rzboinicii ttari. Dumnezeu i mbolnvete de cium pe civa dintre
atacatori. Cpetenia lor, de o cruzime plin de cinism, ordon ca primele
cadavre s fie recuperate i catapultate asupra oraului pe post de ghiulele.
Civa negustori italieni scap de mcel i se refugiaz la bordul corbiilor
lor. Purttori ai ororii n stadiu de incubaie, ei debarc la Marsilia n
noiembrie 1347.
Iat acum teroarea dezlnuit ! n cteva luni, ntreaga ar este lovit.
Victimele, cuprinse de febr i frisoane, cu buboaie mari uneori ct nite mere
i pielea nnegrit, se zvrcolesc de durere, scuip snge. Moartea i secer
dup trei-patru zile de agonie. A treia parte din populaie se stinge din via !
n unele regiuni, proporia e de dou treimi, Lyon va numra 5.000 de mori.
Parisul - 80.000. Hecatomba este alimentat de panica orenilor. Refugiai la
ar, acetia i molipsesc pe rani. Nimeni nu mai muncete, fiecare i
economisete energia pentru a o cheltui n fervoarea mistic. Se fac auzite mai
multe rugciuni ca oricnd. Numai Domnul poate opri Apocalipsa i, pentru
a-1 ndupleca, nimic nu este mai potrivit dect o procesiune.
Plimbarea cu pai mici n urma statuii lui Christos pe cruce a devenit o
adevrat manie. N-a fost nevoie de cium ca btile de toac s-i cheme pe
credincioi la ordine. Orice poate fi un pretext pentru a recita n cor Tatl
Nostru: o secet, o inundaie, semnatul, seceriul, ding, ding, dong, de la vldic la opinc, toi la pas cu preotul n frunte, iac-aa, n turm, o dat la trei
zile. Este funest mbulzeala. n jegul hainelor, puricii ntind o ambuscad. La
cea mai mic atingere, acrobaii liliputani sar de pe un ins pe altul oferindu-i
un osp fr sfrit. Aceast frenezie a dttorilor de mncrime i d ciumei
un ajutor nesperat: la fiecare neptur, puricii regurgiteaz virusul luat de la
obolani.
Furia incantaiilor n-a avut nici un efect; ar trebui, prin urmare, s-i
ndeprteze pe oameni de Bunul Dumnezeu. Puterile lui nu-s dect nite
baliverne ! Dimpotriv, pe msur ce gropile comune nu mai pot cuprinde
leurile, supravieuitorii se socotesc alei de ctre Domnul. Aceast candoare
mistic este de neles dac se studiaz epidemiile repertoriate. Toate, dup un
punct culminant monstruos, s-au stins de o manier misterioas. n secolul al
XVII-lea, Carl Gauss, fizician i matematician german, a descris fenomenul

cu ajutorul curbei n form de clopot care-i poart numele.

Prin analogie, se poate afirma c, dup cinci secole de apogeu, teroarea,
sub auspiciile divinitii, intr n declin odat cu Renaterea. Cercurile
restrnse de nvai resping supunerea fa de obscurantism i superstiii,
atitudine revolttoare ce sufoc inteligena. Religia este prima vizat de
nemulumirile iconoclaste. Dei destituit, Dumnezeu nu este nc mort, va mai
trece o vreme pn cnd Nietzsche s ndrzneasc deicidul, dar n zorii
veacului Luminilor, El este expediat la marginile universului, deposedat de
funciunile de bricoleur genial, inventator, creator, realizator al lumii i al
legilor ce o guverneaz. Le revine oamenilor sarcina de a descoperi legile i
de a le aplica n propriul avantaj. Ambiia va duce n scurt timp la dezvoltarea
tiinelor. Minile zbrnie de idei. La petreceri se colporteaz veti despre
ultimele descoperiri i invenii. Forfoteala nemaivzut care vestete
dominaia total a omului asupra naturii. Savanilor nu li se pare nimic
imposibil n fizic i chimie, ei reduc materia la un joc de formule i ecuaii.
Medicina ns rmne departe de fenomenala prosperitate intelectual i
folosete n continuare metodele domnului Purgon: clistire, lsri de snge,
splturi. O letargie care afecteaz n primul rnd crema societii, cci
oamenii de rnd i dreg sntatea fcnd apel la tmduitori, magnetizori,
vraci i chiar vrjitori. Descrierea aceasta ne aduce imediat n minte refrenul
mbtrnirii precoce i al asigurrii de via ncheiate cel mai trziu la 40 de
ani. Ajunge ct ne bat la cap autoritile i mijloacele de informare cu prostia
asta, a sosit momentul s le artm c nu ne-am nscut ieri.
n primul rnd, pn n secolul al XVI-lea, pstrarea actelor de natere
i de deces depindea exclusiv de fantezia preotului. Extrasele de stare civil
au aprut la Villers-Cotterets abia pe 10 august 1539, cnd s-a publicat
vestitul ordin al lui Francisc I. Textul declar franceza limb a puterii regale,
n detrimentul latinei, i i oblig pe enoriai s nregistreze botezurile i
nmormntrile. Prin urmare, pasionaii de genealogie nu dein informaii n
cantitate apreciabil dect ncepnd cu strmoii lor din veacul al XVI-lea. S
frunzrim dosarele la ntmplare, n cutarea unor personaliti care au depit
cu vioiciune pragul de 70 de ani. Lista, n ordine alfabetic, e departe de a fi
exhaustiv. Boileau 75 de ani, Chateaubriand 80, Clemenceau 88, Colette 81,
La Fontaine 74, Goethe 82, Ninon de Lenclos 84, Auguste Renoir 78, Juliette
Recamier 73, Rodin 77, Talleyrand 84, Tolstoi 82, Vauban 74 i Fontenelle,
pe numele de botez Bernard, nepot al lui Corneille, scriitor-filozof care, dac
mai tria o lun, mplinea 100 de ani ! La aceast list prestigioas l voi

aduga, n numele oamenilor de rnd, pe bunicul meu, Adrian. La baza scrii

sociale, Tataia, din neam de muncitori agricoli, s-a nscut n 1884 i s-a stins
n 1967, trind 83 de ani ntr-o sntate nfloritoare, fr s consulte vreodat
un medic. Btrn falnic, nalt de un metru aptezeci i ase, cu spinarea
nencovoiat n pofida anilor, nu i-a descoperit pe practicienii artei medicale
dect dup o hemoragie intern subit care 1-a fcut s se prbueasc ntr-o
diminea n pivni, pe cnd umplea o gleat cu crbune pentru sob. El.,
care n-a luat niciodat vreo doctorie, nici mcar o aspirin, s-a trezit, dup
operaie, ndopat cu o sumedenie de pilule multicolore care i-au prelungit
letargia trei sptmni. Pn la aceast experien zadarnic, singurul remediu
folosit de el fusese o can de ceai de-al abatelui Soury, seara la culcare.
i totui Adrien al meu n-a avut o via de huzur, la 12 ani a nceput s
munceasc, se trezea la 4 i jumtate i mergea pe jos doisprezece kilometri
pn la zidarul pe lng care ucenicea. Robotea toat ziua, cu o scurt pauz
la prnz, ct s-i pcleasc stomacul cu tocana clie din suferta. Apoi ali
doisprezece kilometri napoi acas, dup care i ddea o mn de ajutor tatlui
la ferm i, la sfrit, fcea un ocol pe la fntn, aducndu-i ap pentru
splatul rapid de sear la. chiuveta din buctrie. Avea programul sta apte
zile din apte, fr vacane pn n 1936 i fr salutarele concedii pltite.
Bieii din uzine s-au luptat pentru drepturile acestea i le-au obinut. Pentru
ceilali, de la micile ateliere, regula era mergi nainte sau crap."
Meteugarul nu tolereaz nici cel mai mic semn de nesupunere. Crcotaii
sunt dai afar pe loc. Un comunist mpuit. Afar ! S nu vd nici un bolevic
pe antier ! Adrien nu risc sanciunea radical, creia i se adaug tampila
roie din cartea de munc, i face treaba cuminte, nu din laitate i teama de
omaj, ci pentru c meseria i este drag. i place puzzle-ul de crmizi
ndreptat cu firul de plumb i cu nivela, se simte ca un acrobat pe schele. O
singur parantez n rutina sa profesional: marele mcel din 1914, cruia i-a
supravieuit ca un obolan. Vederea tuturor camarazilor mori n jurul su l
paralizeaz; ca s nu se transforme ntr-un rnd suplimentar pe monumentul
nchinat morilor de la Saint-Cyr-sous-Dourdan, orelul su natal, Adrien
ndrznete s se revolte. Cu viclenie, i asigur demobilizarea mutilndu-i
pe ascuns piciorul. Soldatul clasa a II-a Adrien Menant nu se va luda
niciodat cu aceast escrocherie. Mulumit ei va scpa ns de carnagiul care
a debusolat statisticile privind sperana medie de via, degringolad
amplificat de epidemia de grip spaniol care, ca toate epidemiile, s-a oprit
de la sine.

Unii mormie: Nu ne pas nici ct negru sub unghie de bunicu-su i

de digresiunile lui istorice ! " S treac la fapte ! S ne explice cum e cu
medicina, c aa a promis ! Foarte bine, dar, fr o succint punere n
perspectiv, afirmaiile mele n-ar fi dect un rechizitoriu simplist, o caricatur
lipsit de substan. De aceea, nainte de a-mi ncepe demonstraia referitoare
la erezia medical, in s-mi dezvolt argumentaia despre longevitatea
strmoilor prezentnd cteva elemente complementare.
Departe de a constitui o form de exhibiionism familial, evocarea
bunicului meu rezum condiiile sinistre n care tria majoritatea populaiei:
de la putii nrobii i trimii nc de la 5 ani cu vacile la pscut pn la cei
care abia supravieuiesc muncind de azi pe mine. Epoca industrial amplific
ororile. De la cinci ani se merge n min sau la uzin, dousprezece paisprezece ore pe zi fr vreo protecie, cu plmnii plini de praf, acizi ori
efluviile toxice emanate de mainrii. Nici fetiele n-o duc mai bine. Pentru
ele sunt estoriile sau, n general, curenia n casele bogtailor, de la 6
dimineaa la 9 seara, chiar mai trziu n zilele de primire. i frng spinarea
nc de la zece ani, tot crnd rufe la ru i splndu-le n genunchi. i iarna,
i vara, cu mnecile suflecate, spunesc, perie i freac esturile pentru a
nltura petele cu origini uor de identificat.
Scursoarea naiunii o duce mai ru dect animalele de povar, e
nghesuit prin podurile caselor, prin maghernie ori cldiri insalubre.
Cocioabele lor nu-s cu nimic mai bune ca nite cocini. n saltele se ascunde o
adevrat jungl: gndaci, purici, pduchi, plonie. De-abia ce te-ai ntins, c
toate se npustesc peste tine ! i nu e nici ap, nici electricitate. Pe strduele
nguste, nasul e torturat de duhorile emanate de gunoaie i apele reziduale,
gazde ideale pentru asasinii speciei umane, microbi, virusuri i bacterii. Aa
se urzete o dram mai spectaculoas dect dispariia dinozaurilor: eradicarea
speciei att de drag Domnului !
i totui nu bolile sunt cele care-i secer pe oameni. Dou studii
realizate n epoca respectiv de doctorii Villerme la Lyon i Grippin la Nantes
arat c 50% dintre muncitori sunt reformai din cauza deficienelor fizice i
majoritatea ajung la groap la cel mult 30 de ani. n acelai timp, burghezii
rotofei torc de plcere vznd profiturile ctigate la burs i nu se duc ad
patres dect pe la 70 de ani, mcinai de maladiile provocate de cotidienele
mese copioase indispensabile reuitei afacerilor. mbogirea este civic, nu-i
nici o ruine, dimpotriv, merit Legiunea de onoare pentru aplicarea strict a
indicaiei guvernamentale, mbogii-v !. Preceptul i aparine lui Francois

Guizot, ministru, fost preedinte al Consiliului de Minitri i, mpreun cu

Adolphe Thiers, unul dintre principalii instigatori ai nscunrii Iui LouisPhilippe dup Les Trois Glorieuses din 27, 28 i 29 iulie 1830.
S ne oprim un pic la aceast explozie de furie popular spontan, fitilul
revoluiei: publicarea decretelor prin care Charles al X-lea proclama
dizolvarea Camerei, controlul total asupra presei i limitarea dreptului de vot
la proprietarii funciari. Intolerabil, infam, Jos Bourbonii !". Strigtul a nit
de la ferestrele locuinelor, a fost reluat de muncitorii din ateliere i apoi de
trectori; nemulumirea se amplifica, se transform n ur, unii smulg deja
pietre din pavaj, alii fac rost de mobile, de grinzi, tot ce poate arde.
Baricadele apar att de repede nct par c se ridic gata fabricate din
mruntaiele drumurilor; ele ncetinesc galopul celor care se reped n armurrii
intonnd Aux armes, citoyens !"
Revolta constituie o tradiie ! Momentele de ncingere a spiritelor
populaiei jaloneaz istoria. Nu trec zece ani fr ca nite amri s nu-i
umfle piepturile sfidtor n faa soldailor gata s trag n el. A putea s v
povestesc despre nenumrate mceluri de acest fel. Napoleon al III-lea a
crezut c va pune capt pentru totdeauna acestui ciclu graie lucrrilor de
nfrumuseare a capitalei realizate de Haussmann, ns nu a reuit s
mpiedice Comuna din 1870.
Toate aceste cutremure sociale nu trebuie trecute cu vederea cnd se
discut despre longevitate. n plus, la legiunile de mori trebuie adugai cei
din 1789, victimele rzboaielor religioase, ale masacrelor din conflictele de
succesiune, cum a fost Fronda. Mai sunt i toi tinerii jertfii pentru nobila
cauz naional; nu doar Napoleon a cosit forele vitale ale rii, l-au precedat
atia regi care, chinuii de pofta de cucerire, i trimiteau oamenii s ia cu
arcanul ranii n floarea vrstei.
Pentru a evalua corect efectul demografic al acestor vrsri de snge,
aflai c n 1709 Ludovic al XTV-lea, nvins simultan pe trei fronturi, n
Spania, nordul Franei i Italia, a cerut ca pe 12 iunie s se citeasc n biserici
un apel prin care, n numele Domnului, le ordona brbailor ntre 20 i 40 de
ani s se nroleze. Dup sosirea ntririlor, 70.000 de francezi combat, la
Malpaquet, n Nord, o coaliie anglo-austriac de 130.000 de soldai. ntr-o
singur zi i pierd viaa 10.000 de francezi i 30.000 de inamici !
Aceast evocare a apocalipselor rzboinice nu ia n calcul decesele
premature; cmpurile private de mn de lucru dau recolte foarte slabe, ceea
ce se traduce prin penurie i foamete ale cror prime victime sunt btrnii,

femeile i copii, mai ales sugarii. Mortalitatea infantil este amplificat de o

igien deplorabil cauzat de insalubritatea i degradarea spaiilor de locuit.
Un student la medicin maghiar, Philippe Ignace Semmelweis, a intuit,
pe la 1840, existena unei legturi cauzale ntre murdrie i infecii. El a
inventat asepsia i a vrut s-o impun n spitalul n care era rezident.
O inepie", a strigat zeflemitor profesorul Johann Klein, care-1 numra
pe Semmelweis printre studenii si; mpreun cu colegii acestuia, a pufnit n
rs cnd, dup o autopsie, Semmelweis n-a respectat, ca ei, protocolul n
vigoare, mulumindu-se s-i frece energic minile cu spun, ci s-a apucat si curee sistematic palmele, degetele i falangele cu clorur de var. Un
maniac ! Un icnit ! Nici nu tiau ct dreptate aveau, dup ani de zile de
predicat n zadar aceast teorie revoluionar, Semmelweis a sfrit nebun!
Nu ncape ns nici o ndoial, mortalitatea pacienilor operai de
tnrul doctor Semmelweis scade la 1,2%, n timp ce la confrai atinge
valoarea de 18%. Un asemenea bilan clinic este indiscutabil, Semmelweis a
descoperit o practic vital, asepsia, pe care are datoria s-o impun. Neputnd
s-i atrag de partea sa pe profesorul Klein i pe colegii de facultate, trimite
scrisori dup scrisori tuturor somitilor academice din Europa. Ce distracie
le procura aceast frenezie epistolar cu care se destindeau dup lucrrile
serioase prezentate la colocvii !
Btaia de joc general nu constituie o simpl umilin pentru
Semmelweis: neputina de a convinge l face s se nchid n sine, iar starea
lui se degradeaz rapid, mergnd de la solilocvii aiuritoare pn la halucinaii.
Cursurile sale, deja cu foarte puini participani, se transform n spectacole
ale demenei, dar, nainte ca nebunia s-1 cuprind n totalitate, soarta, printrun capriciu provocator, profit de autopsia unei femei moarte de febr
puerperal ca s-1 mping la comiterea unei stngcii. Scalpelul alunec, l
zgrie pe mn, iar prozelitul dispreuit al asepsiei moare n cteva zile din
cauza infeciei contractate.
inei-1 minte pe Philippe Ignace Semmelweis, el a rmas n umbr
dei teoria sa a cunoscut un succes colosal. Recunotina postum nu e pentru
el, gloria universal li se cuvine altora ! Nedreptit n istorie nu a fost ns
doar el, ci toi precursorii. Teoriile consacrate structureaz spiritele. Ele stau
la baza raionamentelor ce guverneaz societatea. Ele domin anii de studiu i
nvarea i aplicarea lor dau dreptul la diplome, distincii i onoruri. Nu e de
mirare c mandarinul favorizeaz certitudinea i se nchide n faa criticilor,
cci, dac se ntmpl ca teoria ce l-a urcat pe piedestal s fie rsturnat, el se

va prbui pe fundalul remarcilor sarcastice rostite de fotii admiratori mnai

de invidia rzbuntoare. Punctul slab al sistemului este teama de
degringolad; aceasta suprim ndoiala, atitudine fundamental n orice
tiin. Aa se ntmpl ca teoria s se prezinte drept dogm.
Pe vremea lui Semmelweis domnea conceptul de spontaneitate a
maladiilor" inventat de Galien la finele Antichitii. Potrivit acestuia, boala
are drept cauz dezechilibrul umorilor interne. Gndirea dominant nu
exclude, totui, unele divergene profunde. Astfel, John Brown (1735-1788),
medic scoian, postuleaz c dezechilibrul este provocat de o lips de umoare
ce poate fi remediat cu ntritoare, pe cnd Francois Broussais (1772-1838),
profesor la Val-de-Grce, estimeaz, dimpotriv, c este vorba de un exces
care poate fi diminuat numai printr-o lsare de snge cu lipitori. Teoria i-a
fost fatal lui Casimir Perier: prim-ministrul lui Charles al X-lea a murit din
cauza tratamentului dup ce s-a mbolnvit de holer n cursul epidemiei din
1832.
Faptul c Semmelweis este inta dispreului general se explic n primul
rnd prin aceea c principiul su de igien condamn compresele din cli
puse direct pe ran, pe atunci - singurul remediu pentru plgile purulente. n
spitale, bandajele erau fcute din vechile cearafuri mizere depozitate n slile
comune, cel mai adesea lng latrine. Aceast metod ncnttoare s-ar fi
putut solda cu un genocid, or un sfert, ba chiar o treime dintre pacieni se
vindecau !
Putregaiul pe post de leac va cunoate o glorie ce supravieuiete i n
zilele noastre graie lui Edward Jenner, medic englez nscut n 1749 n
trguorul Berkeley. Dup studii de medicin la Londra, Jenner se ntoarce la
ar i i deschide un cabinet. Practica i impune s mearg de la o ferm la
alta pentru a oferi consultaii la domiciliu. Oamenii se nclin respectuos n
faa nvatului i i strng mna. n acest mod, Jenner observ pe degetele i
palmele multora dintre cei care mulg vacile pustule asemntoare semnelor pe
care le las pe ugere vaccina, o maladie benign a bovinelor. O dat cu
trecerea timpului, i d seama c ranii afectai de acea patologie
dezgusttoare nu contractau variola, acest flagel adus de cruciai care, dup
toate probabilitile, i avea originea n China . Jenner tie c acolo, nc din
secolul al VII-lea, cnd izbucnea o epidemie oamenii i cereau protecie i
miracole zeului Yuo-hoa-long; mai important ns, celor sntoi li se inocula
puroi prelevat de la indivizii ce sufereau de o form uoar a bolii. n pofida
rezultatelor aleatorii, uneori avnd loc chiar o amplificare a epidemiei,

metoda s-a rspndit n India i Orientul Mijlociu. Pentru Jenner nu ncape

nici o ndoial, aceasta este calea de urmat, dup cum o sugereaz absena
contagiunii cu variol la ranii care contractaser vaccina. i vorbete despre
convingerile sale profesorului Hunter, unul dintre fotii si dascli, care l
ncurajeaz s-i asculte intuiia, dar i recomand mult pruden.
Experimentai, dai dovad de rbdare i precizie." Jenner urmeaz exemplar
sfaturile maestrului: va atepta douzeci de ani pn s treac la fapte,
douzeci de ani pn s pun la punct protocolul operatoriu, douzeci de ani
pn s gseasc un caz indiscutabil care s justifice aplicarea acestei metode
riscante.
Oportunitatea se va ivi pe 14 mai 1796 n persoana unui bieel de 8
ani, James Philipps. Jenner i inoculeaz puroiul prelevat de la o tnr
mulgtoare ce purta semnele vaccinei. Dup ase sptmni repet
operaiunea cu o form atenuat de variol. Dup aceast reuit a vaccinat
300 de persoane; conform datelor nregistrate de medic i publicate ulterior
ntr-o carte, toate au scpat de contagiune. Jenner este admirat de ntreaga
lume, ridicat n slvi ca un erou: nvinsese flagelul uciga care lovea fr
osebire, de la plmai pn la monarhi. Printre victimele lui se numraser
Petru al II-lea al Rusiei, Ludovic al XV-lea i Ludovic I al Spaniei, iar regina
Elisabeta I i-a supravieuit printr-o minune. Ar trebui, ca toata lumea, s m
bucur, s-1 laud fr rezerve pe acest mare om, mai ales c n 1980
Organizaia Mondial a Sntii a declarat c maladia a fost eradicat
datorit campaniilor de vaccinare. Ei bine, nu, v rog s m iertai, dar
dovezile aparente nu-mi pclesc spiritul rebel, am dreptul s manifest
suspiciune fa de aceast reuit prodigioas neumbrit de vreun eec: mi se
pare un fapt la fel de puin credibil ca proclamarea rezultatelor unor alegeri cu
100 % voturi pentru un candidat. Chiar i fizica i chimia, tiine exacte,
cunosc uneori incidente, chiar dac aplicarea strict i riguroas a legilor lor
garanteaz, n teorie, o reproductibilitate perfect a fenomenelor. Actul
medical, pe de alt parte, nu are baze att de solide, nu e guvernat de nici o
ecuaie, ceea ce, inevitabil, antreneaz unele rezultate sub ateptri Atenie,
nu-l acuz pe Jenner de msluirea datelor ! Era un umanist recunoscut i
probitatea sa pare inatacabil, dar un medic de ar din epoca respectiv, din
cauza distanelor mari pe care le avea de parcurs, i putea urmri pacienii cu
o acuratee destul de sczut, astfel c e posibil s nu fi avut tiin de unele
complicaii i, n ipoteza unei observri tardive a efectelor secundare, s nu le
fi diagnosticat ca atare. Pure elucubraii, mormie unii cu mnie. Digresiunea

mea nu e nici onest, nici serioas. n opinia lor, chiar dac vor fi aprut
cteva probleme n urma vaccinrii, nu a fost nimic grav, altfel s-ar fi dus
vestea; prin urmare, nu e de reinut dect o informaie indubitabil, eradicarea
variolei proclamat de ctre Organizaia Mondial a Sntii! Ei bine, aflai
c anunul acesta sforitor nu mpiedic instituia s claseze vaccinul variolic
n categoria celor cu riscuri foarte mari i s prezinte lista edificatoare a
reaciilor adverse: febr, cefalee, vom, ameeal, simptome de meningit,
com, inflamare a creierului, confuzie, amnezie. Unii subieci se aleg cu
sechele pe via, leziuni cerebrale sau paralizii uoare.
Un studiu ntocmit n Statele Unite de National Center for Infection
Disease arat c, dintre 680 de aduli vaccinai, peste jumtate suferiser de
cefalee, dureri musculare i generale, febr i senzaie de grea. S amintim
i de raportul realizat de Center for Disease Control and Prevention (i
prezentat n New York Times n 2003) conform cruia vaccinaii ar fi
dezvoltat patologii cardiace, inflamaii, angine sau infarct dup 6 - 27 zile de
la vaccinare, trei dintre ei pierzndu-i viaa.
Avem, aadar, suficiente motive pentru a deschide dosarul
sacrosanctelor vaccinri-panaceu. Nu se pune problema s tratm acest
subiect fr a- evoca pe Pasteur, geniul proclamat, cel pe care posteritatea l-a
ridicat n slvi uitnd de Jenner, Pasteur, eroul care a nvins boala ce strnete
spaima prin simplul ei nume: turbarea !
Pasteur, brbatul care a revoluionat medicina, a propulsat-o pe
firmamentul progresului.

DERIVA MEDICAL
Pasteur mai are de ateptat; czut victim unui ocol scriitoricesc,
subiectul su va fi tratat abia n capitolul urmtor. O carte ca aceasta oblig la
coniven. Mi se ntmpl un lucru bizar, dar perfect integrat n tema
discutat. De cteva zile reprizele cotidiene de scris m pun n contact cu
mizeria: am vorbit despre compresele din cli, despre puroiul inoculat de
Jenner, stiloul meu (ei bine, da, sunt de mod veche, nu folosesc computerul)
a mprocat pe hrtie diverse cuvinte dezgusttoare, pustule, prurit i alte
simptome ale bolilor de piele - iat c, dintr-odat, sunt cuprins de mncrimi
din cap pn-n picioare i am pielea roie ca un rac.
Coincidena este prea tulburtoare i caraghioas ca s nu merite o

discuie imediat. Aceast parantez ofer posibilitatea de a reflecta pe seama

relaiei cauzale dintre psihic i patologie, legtur care, n opinia mea, este
determinant, dei medicina alopat o neglijeaz, dac nu cumva o ignor
complet. Avnd la baz o viziune mecanicist, medicina ofer ca rspuns, la
fiecare diagnostic, una sau mai multe molecule, medicamente elaborate in
vitro, metod care, prin esen, exclude rolul factorului psihic n cadrul
tratamentului. Este aberant aceast negare a influenei gndirii asupra
materiei, fenomen care, n mod paradoxal, servete de referin, sub denumire
de placebo, pentru toate experimentele clinice. Voi reveni asupra placeboului, pe care l-am putea boteza declanatorul iraional al vindecrii"; s
amintim doar c oamenii de tiina constat apariia acestui efect atunci cnd
o molecul neutr lipsit de orice putere activ, i este administrat unui
pacient pe post de medicament real, iar tratamentul d rezultate.
Neluarea n seam a psihicului este unul dintre principalele defecte ale
sistemului, dei experimentele desfurate n secolul al XIX-lea de profesorul
Charcot la spitalul Salpetriere confirmate de observaiile lui Freud, atest c
incontientul se manifest n cele mai diverse patologii, inclusiv n cele
invalidante, cum ar fi paraliziile pariale sau totale, orbirea, surditatea...
Dispreul afiat de corpul medical pentru acest fenomen este cu att mai
puin pardonabil cu ct unii doctori motenesc simptomele bolnavilor pe carei studiaz. De altfel, toat lumea are de-a face la un moment dat cu molipsirea
prin identificare; aa se ntmpl, de pild, cnd persoana de alturi ncepe s
se scarpine energic, inducndu-ne un puseu subit de prurit.
Prin analogie, sunt pe deplin ndreptit s pun mncrimea irepresibil
care m ndeprteaz de Pasteur pe seama redactrii capitolului precedent.
Dac vreau ns ca aceast carte s constituie o reflecie autentic i onest pe
tema sntii, trebuie s investighez mai profund eventuala cauz psihologic
a patologiei care-mi chinuiete pielea. Aici este locul s v mrturisesc n ce
vrtej mi-au fost prinse gndurile din clipa cnd m-am apucat de pamfletul de
fa. La nceput eram ct se poate de hotrt, socotind c atacarea tiinei
venerate era o eviden, o necesitate ce avea la baz ani de observare a unor
cazuri personale ca acelea pe care le cunoatem cu toii, un munte de mrturii
din partea prietenilor, dar i o perioad ndelungat n care, la emisiunile mele
de radio, ntlnisem o sumedenie de foti adepi nflcrai ai medicinei
alopate care acum nu mai voiau s mai aud de ea. Panaceul moleculelor i-a
nenorocit cu efectele lui secundare. Cei dezamgii de alopatie manifest o
virulen fanatic la adresa medicilor, i fac arlatani, i prefer n locul lor pe

practicanii metodelor holiste, cum i spun ei, noii zei; bieii oameni i
idolatrizeaz, nu tresar nici mcar cnd afl c un asemenea vindector face
apel la astrologie pentru a stabili ce predispoziie are subiectul pentru
contractarea anumitor maladii. Aceast erezie, aceast credin oarb mi
tulbur nopile de cnd m-am apucat s concep cartea de fa. Aici se adaug
reaciile jurnalitilor crora le-am vorbit despre proiectul meu. Cei mai muli
mi rspund fr s stea pe gnduri: Ai nnebunit ! Nu poi condamna progresul ! sau Doar n-o s negi binefacerile vaccinurilor !" N-am timp s-mi
articulez aprarea, mi-au ntors deja spatele, sunt plasat n categoria
obscurantitilor, vinovat de propagand n favoarea sectelor, eu, libertarianul,
libertinul, susintorul neabtut al laicitii, propovduitorul Iluminismului,
eu, care a vrea s se interzic toate simbolurile religioase din spaiul public !
Cartea mea s fie arma unei credine ? Asta chiar c m deranjeaz teribil. Mi
se urc sngele la cap. Ideea renunrii apare n mod firesc. Atacul meu e de
nesusinut, distruge sperana multor bolnavi, slujete cauza unor iluminai
periculoi... Pe de alt parte, ralierea la gndirea dominant, dei linititoare,
n-ar fi altceva dect o dovada de laitate. n orice caz, escroci nu se gsesc
doar printre practicanii terapiilor paralele, Facultatea de Medicin colcie de
ticloi, n ciuda numrului limitat de locuri la admitere. Oile negre nu-s uor
de depistat, cci tiina aceasta se bucur de o asemenea respectabilitate nct
reprezentanii si i folosesc diplomele pe post de scuturi i nu pot fi atini.
Trebuie ca gafele lor s fie gogonate pentru ca presa s le prezinte pe prima
pagin. Unele afaceri sunt de domeniul penalului, aadar imposibil de ascuns;
s ne amintim de sngele contaminat cu HIV, hormonii de cretere, hepatita
B. Acestor infraciuni cu ramificaii pn n mediul politic li se adaug
potlogriile ordinare. De pild, la clinica sportiv de la Paris sute de pacieni
au fost schilodii n diverse grade de o band de montri care lucrau pe band
rulant", dup cum s-a exprimat la proces eful seciei de reumatologie de la
spitalul Bichat, profesorul Marcel Francis Kahn. Am avut sub observaie o
serie de foti pacieni de-ai lor care n-ar fi trebuit operai niciodat." Iar
avocatul victimelor observa: Bolnavii au avut parte doar de minciuni, au fost
tratai sistematic cu dispre, unul dintre aprtorii acuzailor aducea drept
argument un concurs de mprejurri nefericite", concurs de mprejurri care,
trebuie s precizm, s-a extins pe o perioada de aproape zece ani. Alt
habarnist al actului chirurgical, doctorul Gilles Colnet, a fost condamnat n
martie 2007 la trei ani de nchisoare cu executare i interzicerea definitiv a
exercitrii profesiei deoarece efectuase operaii lombare nejustificate asupra

unui numr de 23 de pacieni, dintre care doi au murit.1 Or acest fanatic al

bisturiului fusese deja condamnat pentru operaii abuzive soldate cu o
incapacitate total de munc mai mare de trei luni.
Acestor cazuri, agravate de recidiv, ceea ce implic faptul c, dup
prima condamnare, hahalerele i pstraser dreptul de practic, li se altur
erorile de diagnosticare i incapacitatea alopatiei de a oferi tratamente
adecvate n anumite situaii. Pentru a-mi argumenta afirmaia n-am nevoie s
ntreprind o anchet, trebuie doar s relatez amintirile celulei familiale
formate din prinii mei, fratele i sora mea. Nici unul dintre noi nu a fost ferit
de lacunele metodei sau de greelile reprezentanilor ei, astfel c avem motive
serioase ca s ne ndoim de tiina suprem.
n primul rnd tatl meu: a dat de necaz cnd eram eu tnr, la vreo
zece ani dup rzboi. Fusese unul dintre eroii anonimi, membru al Rezistenei
prins de ocupant n toiul unei operaiuni de sabotaj, deportat i apoi btut cu
ciomegele pentru c ncercase s evadeze; n cele din urm, tnrul frumos,
cu o alur ce atlet, dei nu prea nalt, s-a ntors slab ca un schelet, ncercnd s
se refac prin practicarea gimnasticii, att ct i-o permitea munca grea de la
uzin. Nici cstoria i nici paternitatea, nici cursurile serale, menite s-1 salte
din mizeria condiiei muncitoreti, nu l-au mpiedicat s-i continue
exerciiile. Toate acestea le-a fcut n detrimentul odihnei. Nu e de mirare c
noaptea, cnd i scria temele, vederea i se nceoa. i-a zis c era doar o
chestiune de oboseal justificat, n-a vorbit despre ea nimnui, trebuia s se
in tare ca s poat mbunti soarta familiei. n scurt timp, voina nu l-a mai
ajutat, mai ales c vlul de pe ochi devenise permanent, estompnd tot mai
mult imaginea cotidianului. El, brbatul nvat cu suferina, se hotrte s
mearg la doctor i e ndrumat imediat ctre spitalul Quinze-Vingts de la
Paris. Somitile l examineaz cu atenie, i fac tot felul de analize i
investigaii. Cazul su este unic, derutant, de neneles; dup mai multe vizite,
verdictul cade ca lama ghilotinei: Domnule Menant, ne pare ru, nu putem
face nimic pentru dumneavoastr !" Pe scurt: sentina marilor specialiti era
orbirea pe termen mai mult sau mai puin lung. Condamnarea la ntunericul
total echivala cu un asasinat. O s-mi trag un glon n cap, nu vreau s devin
o gur inutil de hrnit pentru familia mea", ne-a spus cu vocea necat de
emoie, cu lacrimile iroindu-i pe obraji, iar noi, ghemuii mpreun cu mama
1

n prim instan, n 2004, Colnet fusese condamnat Ia 2 ani de nchisoare pentru lezarea
involuntar a integritii pacienilor.

la pieptul lui ca o stnc n echilibru instabil, plngeam de nu mai tiam de

noi. Era prima dat cnd tata se cltina. Pe msur ce v povestesc scena
aceasta mi rsun clar litania lui sinuciga: O s-mi trag un glon n cap, o
s-mi trag un glon n cap, o s..."
A doua zi, tata s-a dus la munc ano, cu acea demnitate de care dau
dovad oamenii mruni mnai de ambiia ascensiunii sociale. Pe mine nu m
linitea faptul c-i scotea pieptul nainte, tiam c tata era om de cuvnt, iar
n urechi mi rsuna continuu O s-mi trag un glon n cap"; perspectiva de a
rmne orfan era cu att mai nfricotoare cu ct, n cursul frecventelor mele
crize de furie mpotriva lui, i dorisem pieirea. Ne aflam ntr-o opoziie feroce.
La fel ca el, eram nemblnzit. Tata, erou al Rezistenei i militant nverunat
contra patronatului, individ care nu suporta ordinea impus, nu tolera
contestarea sub propriul su acoperi i voia s m dreseze ameninndu-m
cu btaia; ripostam urt, zbiernd ca un porc dus la tiere Duc-se, s nu-l
mai vd !" Mama aprea ntotdeauna i se vra ntre noi, riscnd s primeasc
palma care-mi era destinat.
Scena pe care-mi desfuram eu insolena s-a nchis fr preaviz.
Voiam ca tata s fie ntotdeauna alturi de noi, n nici un caz s-i trag un
glon n cap. i-a acordat, ntr-adevr, o perioad de rgaz. A vizitat oficinele
medicinei clandestine, a fost la proscriii artei, cei pe care, chiar i atunci
cnd sunt neputincioi, aroganii de la Facultate se ncpneaz s-i
numeasc escroci, guru, acali. Iat ns c unul dintre aceti arlatani l-a
scpat pe tata de orbire. Numele i adresa i erau rostite n oapt, de-abia le
putuserm auzi. Practicianul acesta disident slluia la Vitry-sur-Seine,
ascuns n ncperea din spatele bcniei inute de prinii si. Se numea
Lucien Vaimber i nvase meserie de la reparatorii de oase" care se
nvrteau pe la Elysee-Montmartre, pe atunci templul luptelor din Paris.
Lucien ajungea adesea pe minile felcerilor, cci, visnd s obin gloria n
ring, i nfrunta cu mnie pe ngerul Alb, Duranton i valetul su, Firmin,
vedetele sportului-spectacol care isteriza masele. Cu un gabarit insuficient,
Vaimber i petrecea timpul n zbor planat, cu aterizri spectaculoase peste
capetele spectatorilor. Nici o lupt nu se ncheia fr dislocarea unei vertebre
i aa s-a familiarizat el cu subtilitile torsionrilor. Ucenicia empiric nu era
prea credibil, chiar dac Lucien obinuse i o diplom de la o coal de
chiropractic din Statele Unite. n ochii Facultii este o formare profesional
de vrjitor, inacceptabil, condamnabil, iar deintorul ei trebuie judecat
pentru practicarea ilegal a medicinei. Ca s scape de vntoarea organizat

de autoriti, Lucien maseaz i rsucete coloanele vertebrale suferinde n

spatele rafturilor pline de cutii de conserve. Bcnia are o clientel record,
chiar dac nu sunt prea muli cumprtori. Cei care intr dispar n cteva
secunde pe uia din spatele magazinului, nghesuindu-se n cmara
transformat n sal de ateptare. Dei n clandestinitate, Lucien i-a fcut un
renume extraordinar. Cei pe care medicina nu i-a putut ajuta dau nval din
toat Frana, uneori chiar din strintate, ca s lase n seama minilormiracol", cum se va exprima dup muli ani un jurnalist de la Paris-Match,
Guillaume Hanoteau, uluit de nmulirea vindecrilor. Tata s-a nscris i el pe
lista pacienilor i, n cteva edine, a constatat c diagnosticul definitiv al
profesorilor de la Quinze-Vingts fusese contrazis. Dar n familia noastr mai
sunt i ali membri ai tagmei victimelor Academiei. Fratele meu, dup un
accident de main, va scpa de ameeli i durerile de cap pe care nici un
tratament nu reuea s le domoleasc. Dup mult timp, Lucien nu va avea
nevoie dect de dou consultaii pentru a o debarasa de prima mea soie de
nite dureri de cap chinuitoare. Ea nu avea dect douzeci de ani i suferea de
aceste probleme de mai mult vreme, fenomenul fiind tot mai frecvent i mai
intens. Specialitii neputincioi voiau s-o abrutizeze cu somnifere i o sftuiau
s stea pe ntuneric ca s atenueze crizele. Sora mea, pe de alt parte,
accidentat de un automobilist, a scpat cu ajutorul lui Lucien de ameelile
care o nnebuneau. Postul lupttor de catch vdea nite virtui de taumaturg de
aa natur nct numeroi medici, aflnd din zvonuri de reuitele sale, au
nceput s-i trimit pacieni, iar unii i-au cerut chiar s le predea cursuri. Cu
toate acestea, pn la moartea sa, survenit n anii '80, Vaimber a continuat s
practice n clandestinitate. Vom remarca, de altfel, c, dei este predat
riguros n cadrul unor instituii cunoscute, chiropractia (redenumit
chiropractic) reprezint i n prezent o exercitare ilegal a medicinei.
S nu pierdem firul evocrii eecurilor medicale din familia mea; iat,
aadar, cazul unei foste iubite care, la 32 de ani, a descoperit prezena unor
noduli mamari. Risc de tumori maligne", a proclamat de ndat ginecologul,
opinie confirmat de chirurgul recomandat de primul specialist. Excluznd
orice discuie, chirurgul afirm necesitatea operaiei. Teama de un prejudiciu
estetic o mpinge pe frivola mea prieten s cear prerea unui homeopat care
i d un tratament cu granule. n cteva sptmni, snii i recapt forma
perfect de o arogan trengar.
Spunei-i medicului dumneavoastr c antibioticele nu se prescriu
automat." Cunoatei anunul publicitar care, n treact fie spus, tirbete

serios imaginea medicului ca deintor al cunoaterii absolute, dac se pune

problema ca eu, ignorantul, s-l avertizez cu privire la pericolele pe care le
implic reetele date de el. Cuvntul pericol" nu e abuziv, am alturi dosarul
mamei mele care demonstreaz c administrarea intensiv i repetat a
formidabilei descoperiri a lui Fleming i-a provocat, nc de la vrsta de
treizeci de ani, o pierdere foarte mare i ireparabil a auzului.
O alt suferin care o chinuiete nc din prima tineree: spasmofilia.
Pentru Facultate, maladia aceasta este o himer, etichetat drept
psihosomatic i, prin urmare, intratabil; cu toate acestea, este tratat cu
psihotrope, singurul rezultat fiind cderea pacientului ntr-o stare de letargie
total. Mama e btioas, nu poate accepta s-i piard energia, se lupt cu
crizele care o secer i cu ameelile (aprute ntotdeauna dup certuri, ca
dovad c starea de spirit ne afecteaz sntatea) i i atenueaz crizele cu
ajutorul homeopatiei.
i eu m-am confruntat cu rateurile medicinei. Mai nti am fost victima
unor complicaii severe dup singurul vaccin pe care l-am fcut vreodat, cel
mpotriva variolei: sptmni n ir de febr alarmant, o erupie de puroi pe
coaps. Apoi, dup moda vremii, am fost operat degeaba de amigdale i de
polipi; n acelai registru al inutilitii se ncadra extirparea apendicelui, de
care, din fericire, am scpat.
ntruct m bucur de o sntate n general nfloritoare, sunt rareori
nevoit s merg la medic, dar n-am fost nici eu scutit de glumele proaste ale
sorii care m-au trimis direct la urgene. Acum trei ani, de pild, ntr-o
diminea de iarn, la ora 7, n timp ce-mi fceam alergarea cotidian, dup
un prim tur de cinci kilometri, am ocolit un stejar, am alunecat pe solul
ngheat i am czut, lovindu-mi easta de rdcinile copacului. Eram groggy,
transpirat, tremuram de frig; ncercnd s m sprijin n cotul stng ca s m
ridic, am descoperit cu oroare c antebraul mi era ndoit n unghi drept. Mam rostogolit pe-o parte i m-am folosit de mna cealalt ca s ajung la
postura verticala. Echilibrul era nul, picioarele mi se unduiau ca nite trestii,
totui m-am ncpnat, nu vedeam altceva dect radiusul rupt ca un echer,
b care se blngnea n toate prile. Mi-a venit imediat n minte o scen din
filmul L'aile ou la cuisse, vzut printr-un ocant joc al hazardului cu numai
dou zile nainte, n care actria ce joac rolul secretarei lui Louis de Funes
cade de pe lustr i se trezete pe podea cu gamba rupt exact ca braul meu.
ntr-un gest extravagant care mi se pruse prea puin credibil, de Funes a
apucat membrul inferior al femeii i, dintr-o micare, a pus osul la loc. Scena

aceasta demenial mi-a dat idei i, fr a sta pe gnduri, l-am imitat pe regele
comediei: clac, am nfipt antebraul n ncheietura cotului, creierul parc mi-a
luat foc, dar, n ciuda vrtejului care-mi cuprinsese mintea am reuit s
traversez strada pn la maina parcat pe marginea trotuarului. Capul mi se
nvrtea tot mai repede, instinctiv am ntins mna spre capot ca s-mi pstrez
echilibrul. n momentul urmtor, osul a ieit iari din cot m-am prbuit; de
data aceasta craniul intrnd n contact cu asfaltul. O strfulgerare i mi-am
pierdut cunotina.
Primul semnal dinspre lumea nconjurtoare a fost sunetul nbuit al
automobilelor care treceau pe lng mine fr a se opri. Ca s ies din vidul
absolut ce m nghiise m-am concentrat asupra sforitului motoarelor, efortul
mi ddea impresia c ies dintr-o peter adnc, privirea ncepea s mi se
focalizeze i am putut s redescopr starea n care m aflau mai ales
antebraul ce se balansa liber. Marcat de amintirea recent a filmului cu de
Funes, l-am nfipt iari la locul lui, iar durerea ce a urmat m-a readus
definitiv la realitate.
Cu mna dreapt am apucat mnerul portierei i, contorsionndu-m,
m-am aezat la volan, braul stng odihnindu-se pe coaps. ncet, cu avariile
pornite, am prsit Bois de Boulogne ndreptndu-m spre spitalul Pompidou.
Nu fceam prea muli bani la urgene cu braul n buci, cu durerea
sfietoare, cu ameelile sinistre ! Agat de ghieu, m-am supus inchiziiei
administrative, nume, prenume, adres, data naterii, profesie stare civil,
dup care am fost rugat s m aez n sala de ateptare. Mi-era greu s-mi
menin poziia din cauza tendine suprtoare a minii de a se odihni ntr-un
lein binemeritat. Suferina a fost cea care m-a ajutat s rmn treaz i s nu
m prbuesc. Un halat alb a trecut prin faa mea, l-am interceptat i i-am
explicat care-mi sunt simptomele; tnra respectiv dedus c ameeala mi-e
cauzat de o hipoglicemie i m-a sftuit s-mi iau o butur cald i foarte
dulce de la automatul de cafea. I-am rspuns c n-am bani la mine, iar ea, n
chip de consolare, m-a asigurat c, fiind singurul pacient din sala de ateptare,
aveam s fiu examinat n scurt timp". Vorbe-n vnt ! Dup un sfert de or
eram uitat de toat lumea, cu braul chinuindu-m din ce n ce mai tare. Miam strns toate puterile i, cltinndu-m ca un beiv, m-am ntors la ghieu,
unde mi-am povestit iari toate durerile. Noul meu interlocutor a catadicsit
s m ntind pe o targ cu rotile i m-a mpins pn ntr-un culoar ntunecat,
unde m-a prsit fr o vorb. Alturi, pe o targ asemntoare, era culcat o
femeie n vrst; faa ca de cear abia i se vedea de sub tuburile nfipte n nri.

Dinspre gura cscat larg se auzea un horcit agonic. Nu puteam scpa de

sunetele acestea sinistre, orice ncercare de a m ridica s-ar fi ncheiat cu un
lein. Culoarul sumbru era sortit celor ce stau s moar, nimeni nu trecea peacolo. O angoas teribil. Senzaia cumplit de a fi ostatic ntr-o scen horror.
n fine, dup vreo jumtate de or a scrit o u; sucindu-mi gtul, am putut
vedea o siluet care nu venise ns pentru mine, ci pentru btrna aflat n
drum spre lumea de dincolo. Infirmiera, o negres tnr i rotunjoar,
surprins de prezena mea, i-a apropiat de mine mutria jovial, m-a ntrebat
ce m doare i apoi a disprut mpreun cu femeia pe cale s-i dea sufletul.
La scurt timp, infirmierul care m abandonase n locul acela ntunecat s-a
nfiinat tot numai zmbet: Scuzai-m, uitasem de dumneavoastr !", i cu o
micare energic m-a propulsat n cabinetul de radiologie. Medicul m-a
recunoscut, eram din nou n rnd cu lumea, tratat cu respect. Verdictul a cazat
ca din cer: ntindere ! Era clar c m atepta ghipsul. Decizia i aparinea
responsabilului cu consultaia. Totul s-a accelerat, eram persona grata, mai
ales c medicul mi mrturisise de la nceput c aprecia apariiile mele la
televiziune i la radio. Am profitat de simpatia lui ca s refuz ghipsul. Trei
sptmni de imobilizare a cotului mi-ar fi garantat pierderea definitiv a
amplitudinii articulaiei. Am argumentat c voiam s m tratez cu cataplasme
de argil. Dei mi-a primit cererea cu reinere, practicianul a consimit s-mi
pun o atel uor de ndeprtat. Ca s fie sigur, mi-a dat numrul su de mobil
pe care-l puteam suna n caz de complicaii. Cum capul continua s mi se
nvrt, mi-a dat dou cuburi de zahr, convins i el c eram slbit din cauza
hipoglicemiei. Odihnii-v puin i plecai doar cnd v vei simi mul bine."
Mulumiri, salutri de convenien i a disprut.
Cuburile de zahr n-au avut nici un efect, dar, ce s fac, am hotrt s
risc i s plec. Capul mi se nvrtea tot mai repede, echilibrul mi-era mai
precar dect cel al unui acrobat care merge pe srm. Afar, n pofida gerului,
sudoarea a nceput s mi se scurg pe frunte, stomacul mi-a fost cuprins de
convulsii, cei o sut de metri pn la main mi s-au prut interminabili. Am
pornit i am parcurs ca un automat distana de trei kilometri pn acas. Cnd
am cobort, neuronii au nceput s-mi danseze. Pn la ascensor am fcut un
slalom de alcoolic. Ajuns la etajul cinci am fost luat pe sus de un inexplicabil
curent de aer; viscerele au nceput s dea semne de ru de mare, abia am
reuit s deschid ua i s m reped la toalet n patru labe, ca s-mi vrs
coninutul stomacului. Civilizat pn la capt, am luat un prosop, am ters
mocheta i m-am trt pn n pat.

Micndu-m cu o lentoare infinit am reuit, dup un ceas, s pun

mna pe telefon i s sun un prieten, Michel Odoul, specialist n Shiatsu, o
medicin tradiional oriental. De o fidelitate exemplar, Michel a ajuns la
mine n mai puin de o or. Prin manevre subtile nrudite cu acelea pe care le
practica, Lucien Vaimber mi-a eliberat creierul i intestinele de vrtejul n
care erau prinse. La originea suferinelor nu sttea nicidecum hipoglicemia, ci
deplasarea vertebrelor, concept comic i periculos pentru adepii
necondiionai ai alopatiei.
Dup zece zile de cataplasme cu argil, o alt metod socotit rizibil
de medicii serioi", am nceput, treptat, s-mi supun braul exerciiilor de
gimnastic. La o lun dup acea diminea sinistr puteam iari s fac
micare cu gantere de 5 kilograme !
Toate aceste poveti v ajut s-mi nelegei hotrrea neabtut de a
scrie cartea de fa; asta nu m mpiedic, aa cum am mrturisit deja, s m
ndoiesc de legitimitatea ei. Nu e de mirare, aadar, c, agasat de conflictul de
idei, spiritul meu, deja tulburat de evocarea maladiilor picante din capitolul
precedent, a generat subit o urticarie clasa nti. Explicaia mi se pare cu att
mai credibil cu ct medicina nu ncearc s justifice originea suferinei dect
prin fantomatice virusuri sau diveri factori alergeni imposibil de identificat.
Medicina !" mugesc unii, roii la fa de mnie. Calomniatorul artei
vindecrii a fost prins asupra faptei. Virulena mea nu este altceva dect o
banal afacere de drepturi de autor. Vai, la cea mai mic bub, toat lumea m
trimite la doctor ! Adevrul e cu totul altul. Ca de obicei, l prezint fr
ocoliuri. n primul rnd, voi mrturisi c nuana roiatic a pielii de pe
ntregul corp, descoperit n faa oglinzii din baie, m-a fcut s intru n
panic. Fiica mea cea mic, pe care o chem s vad ce am, scoate un strigt
ngrozit i insist s merg imediat la consultaie. Nici gnd", i rspund eu pe
loc, sunt dator cu un minim de onestitate intelectual, nu scriu Medicina ne
ucide ca s fug dup o reet la primul semn de alarm. Urmeaz o noapte de
comar, tot trupul mi-e ros de o colcial invizibil ce se agit furioas. Ca s
rezist tentaiei de a m scrpina, pe timpul nopii fac trei bi cu ap rece ca
gheaa.
Dis-de-diminea l sun pe doctorul Jean-Pierre Willem, vechi amic,
militant, fondator al ONG-ului Medicii n picioarele goale", apostol al
medicinei blnde". Cnd aude descrierea simptomelor mele, Jean-Pierre
izbucnete n rs, m ntreab cum o cheam pe regina vieii de noapte care

mi-a dat o armat ntreag de purici i apoi, serios, mi pune diagnosticul de

urticarie extins i-mi prescrie un tratament homeopatic, trei granule pe or,
Apis 9CH, Urtica Urens 5CH, Histaminum 9CH, Aconitum Napellus 30CH.
Pentru a doua zi mi prescrie o fiol de sulf.
Dac nu constai o ameliorare serioas n ase ore, mergi la spital, mi
spune amicul, altfel riti s faci un edem Quincke i s te sufoci." Vesela
perspectiv mi-e confirmat la 9 seara de Serge Tribolet, alt prieten bun,
psihiatru i doctor n filozofie, care a venit ct a putut de repede ca s-mi
examineze epiderma tot mai chinuit de o mulime invizibil i mictoare.
Nuana stacojie a tenului meu l-a fcut s se catapulteze pn la
farmacia de gard de unde a adus o cutie de Polaramine, unul dintre cele
mai vechi antihistaminice de pe pia. n ciuda torturii pe care trebuie s-o
ndur i a spaimei provocate de ameninarea unei boli foarte grave, m menin
pe poziia de respingere - i reiau argumentaia despre obligativitatea
coerenei afirmnd c nu pot scrie aceast carte n timp ce nghit pastile
linitit. ncpnarea mea nu are la baz doar motive deontologice; ingerarea
de comprimate mi se pare complet aberant cci, potrivit lui Serge, ea va
elimina durerea, dar nu va avea nici un efect asupra cauzei, aceasta, fr
ndoial de natur viral, rmnnd un mister. Iar el, specialistul n adncurile
psihicului, aprob ideea mea referitoare la legtura dintre activitatea
scriitoriceasc, diversele ntrebri pe care mi le pun i severa erupie cutanat.
Se prea poate, spune el cu o und de maliie, ca toate simptomele s dispar
ca prin minune n clipa n care pui punct ultimului capitol." ntruct tie ct
sunt de ncet la scris, ca s m scape de mncrimile ucigtoare insist s
nghit o pastil de Polaramine i mi garanteaz c ntr-o or, datorit
proprietilor soporifice ale moleculei respective, o s dorm ca un prunc.
Dilema e sfietoare, nu numai c vreau s fiu demn de ncrederea viitorilor
cititori, dar cred c dispariia simptomelor fr nici o intervenie asupra cauzei
nu este dect o iluzie la fel de stupid ca mascarea cu vopsea a unui perete
fisurat din pricina unei scurgeri fr a cuta eava spart care st la originea
infiltraiei. Pe de alt parte, nu pot trece cu vederea extrema amabilitate de
care a dat dovad prietenul meu i, cum tot insist, cedez, nghit n sil o
pastil cu senzaia c sunt un apostat al propriei cauze; n consecin, lipsa
total a oricrui rezultat mi procur o satisfacie real. Promisiunea vindecrii
s-a transformat n surescitare, efectul imediat fiind amplificarea senzaiei de
mncrime. De la prima or a dimineii l anun pe Serge c i-am abandonat
terapia i revin la bile cu ap rece ca gheaa, care mcar mi potolesc

temporar pruritul.
Cum zilele trec fr s se ntrevad vreo slbire a intensitii
fenomenului, amicul Tribolet ia iniiativa s-mi fixeze o consultaie la un
dermatolog. i de data asta m aflu ntr-o situaie dificil: mi-o greu s
resping un gest de bunvoin, dar, cum am posibilitatea s testez medicina,
m voi duce la cabinetul doctorului B. n calitate de cobai. Dei are patruzeci
de ani de experien, specialistul este uluit la vederea pielii mele, roie ca un
rac scos din oal: Incredibil", mormie el aezndu-se la birou. n
continuare, ca i cum aceasta ar fi cauza cea mai probabil a unei stri att de
grave, adaug: Urmai un tratament cu antibiotice sau corticoizi ?"
Rspunsul meu negativ l las perplex. N-ai luat medicamente n ultimul
timp ?" Insistena lui e comic, mi arat c pentru un membru emerit al
profesiunii, nocivitatea farmacopeii chimice nu e nicidecum alarmant,
dimpotriv, identificarea ei este linititoare, permite controlarea situaiei prin
suprimarea tratamentului i nlocuirea lui cu un altul care combate
consecinele celui dinti. Aceast replic ideal fiind de-acum exclus,
doctorul B. lanseaz o serie de ntrebri despre obiceiurile mele alimentare i
mediul n care mi triesc viaa de zi cu zi. Cum mnnc n principal fructe,
mere, pere, smochine, nuci, curmale, cereale ncolite, salate, varz, toate
acestea bio, i, n plus, nu mi-am cumprat cearafuri sau haine noi i n-am
schimbat detergentul, doctorul B. recunoate c e incapabil s identifice
declanatorul urticariei. n chip de scuz emite ipoteza unul atac viral i-mi
recomand un set de analize ale sngelui pentru a stabili caracterul alergen
sau viral al crizei, dar recunoate c nici ntr-un caz, nici n cellalt nu exist
vreun remediu de fond. Fermectorul doctor B. nu pare deloc tulburat de
neputina artei sale. Cu un zmbet larg m asigur c administrarea de
corticoizi va veni de hac, n trei zile, simptomelor care m tortureaz. Victoria
chimiei este clar, dar nu lipsit de pagube colaterale. E att de eficace nct,
fr ndoial, va provoca diverse neplceri, dureri de stomac i retenie de
ap. Nu e tot, trebuie s m atept, cel puin n primele zile, la o excitaie
nervoas care-mi va provoca insomnii; pe de alt parte, la sfritul
tratamentului s-ar putea s intervin starea de oboseal. Doctorul B. trece sub
tcere un efect secundar binecunoscut al cortizonului: slbirea sistemului
imunitar, fenomen care, n ipoteza unui atac viral, ar contribui serios la
longevitatea, fora i capacitatea de proliferare a agresorului !
Perspectiva unei convalescene dificile i prelungite, fr ca tratamentul
s acioneze direct asupra declanatorului, ba chiar, aa cum artam mai sus,

cu posibilitatea de a-i favoriza existena, m ndeamn s optez pentru

mncrimile incandescente care, dup cum mi confirm doctorul B., vor
trece singure n dou pn la patru sptmni. Nu vreau s v mint,
mrturisesc c mi-am cumprat nite medicamente, le in de rezerv pentru
eventualitatea n care fojgiala invizibil ar depi limita suportabilitii. Ca
s-mi ntresc sistemul imunitar, mi organizez tratamentul de ntrire: o
lingur i jumtate de praf de argil verde ntr-un pahar de ap, dimineaa pe
stomacul gol. Dup fiecare mas, un pahar de clorur de magneziu. De dou
sau trei ori pe zi, un pahar de suc de orz verde (praf dizolvat n ap). Dou
comprimate de acerola (cirea din America de Sud foarte bogat n
vitamine). Dup dou sptmni, adaug treizeci de picturi de leurd nainte
de micul dejun i o doz zdravn de lptior de matc proaspt. Asta pe
fond; ct despre dogoarea de pe spate, o ostoiesc cu bi foarte reci i cu o
crem emolient fr prea mari efecte.
Criza se eternizeaz, tentaia de a recurge la tratamentul doctorului B.
m macin, dar m ine n fru gndul la consecinele colaterale" ale
corticoizilor, mai ales aceast erezie care m obsedeaz: slbirea sistemului
imunitar, spre marea bucurie a patogenului. n armat, furnizarea de
informaii ctre inamic te aduce n faa plutonului de execuie !
Ca de obicei, mi ntrein moralul cu ajutorul sportului: cincizeci de
minute de gimnastic n ritm susinut la trezire, iar seara unsprezece kilometri
de alergare rapid. De fiecare dat trebuie s m mobilizez, cci zcutul i
vicreala par legitime. Odihna este recomandarea unanim a corpului
medical n caz de boal. Sfatul acesta nu e altceva dect o balivern, statul la
pat e o capcan care stoarce organismul de ultimele picturi de energie. Dup
ce se depete momentul extrem de sensibil al nceperii exerciiilor, rsplata
se manifest rapid ca o sev care irig toate celulele i dinamizeaz trupul i
spiritul. nzdrvenit de endorfine, aceti euforizani naturali produi n urma
efortului, reuesc s-mi continuu activitatea profesional. Beneficiez de
asemenea, de sprijinul neclintit al celor dou fiice, al lui Odoul i Triboulet.
Nelinitite, fetele m implor totui s apelez la medicin, pe cnd Odoul i
Triboulet, dei uimii de persistena chinuitoarelor simptome, afirm c
fiziologia uman posed propriile fore regeneratoare i prezic o
autovindecare rapid. Pentru ca ncurajrile sale s fie ct mai convingtoare,
Serge adun de la confraii si i de pe Internet informaii despre urticarie;
astfel, mi face rost de rezultatele ultimului congres mondial pe aceast tem,
inut n 2003. Dup ce i-au mprtit experienele, cei mai mari specialiti

au conchis c n continuare cauzele sunt imposibil de identificat; simultan,

paradoxal, ei au admis c patologia ar fi o manifestare de alergie la Candida
albicans, oaspete frecvent al florei noastre intestinale. Gndindu-se c ar fi
calea de urmat pentru lmurirea cazului meu, Serge i folosete relaiile
pentru a-mi obine o consultaie la un alergolog a crui competen este
certificat de publicarea unei cri populare despre alergii. Accept s m duc am avut noroc, am prins locul dup ce un alt pacient a renunat - din prietenie
i din curiozitate, dar socotesc demersul cu totul inutil, cci peste 24 de ore se
mplinesc trei sptmni de boal, astfel c, teoretic, simptomele ar trebui s
dispar de la sine.
Consultaia merit povestit. Se desfoar la dou sute de metri de
Arcul de Triumf, la primul etaj al unui imobil haussmannian n toat
splendoarea. n spatele monumentalei pori de stejar, un portic de marmur se
deschide spre o curte interioar. De fiecare parte, cte o u de sticl duce
ctre o scar n spiral; se observ c odinioar a fost mult mai larg, dar a
trebuit s fac loc liftului, senzaia de lux fiind pstrat de mocheta fin. Chiar
i ntr-un spaiu ngust, fastul e la el acas, nu intri aici dac n-ai portofelul
bine garnisit, aici medicina i afieaz clar preferina monden i ostilitatea
fa de vulgum pecus.
n vestibulul apartamentului transformat n cabinet, secretara v
ntmpin cu afectarea unui majordom. E usciv, la vreo aizeci de ani, cu
maniere siropoase, de te miri, odat ajuns n salonul ce servete drept sal de
ateptare, c nu gseti pe mas ceai i fursecuri. La parada valorilor
zaharisite, ns, medalia de aur i revine doctorului L. Este un simbol al
onorabilitii acest septuagenar de nlime mijlocie, cu o fa buhit de
notar, mpodobit cu papion i batist n buzunarul de sus al hainei. De cum
m prezint i pornete recitalul manierelor delicate, acest butoia rubicond cu
un surs impecabil se comport desvrit, dup o strngere de mn lipsit
de vigoare se strecoar n spatele enormului birou imitaie Empire, la fel ca
biblioteca plin cu tomuri de colecie nedeschise vreodat, rebuturi de la
buchiniti.
iret i tipicar n practicarea artei sale, doctorul L. are la ndemn sute
de flacoane aliniate ca nite soldei de plumb pe o mas cu patru niveluri.
ntre aceast copie de proast calitate a unei mobile de epoc i birou se afl
un taburet acoperit cu o stof reiat portocalie. Acolo trebui s m aez, gol
pn la bru, dup ce am rspuns unui lung interogatoriu identic cu acela al
modestului doctor B care, pentru a reflecta respectabilitatea caduceului, era

constrns s poarte halatul alb. Venerabilul reprezentant al profesiei nici nu

are nevoie s se deplaseze, mi neap umerii pe rnd i i exprim
ncntarea fa de rspunsurile mele. Iat, cazul meu inexplicabil i-a gsit
lmurirea, are nou anse din zece s se ncadreze n marea tendin la mod
revelat de faimosul congres mondial din 2003, prin urmare sunt victima
unei alergii la Candida albicans ! Doctul specialist toarce ca un motan,
mulumit de iueala cu care a pus diagnosticul. Scrie reeta cu o mn uoar,
dar prescripia e grea, coninnd, desigur, eternii corticoizi pentru trei sptmni. Efectele secundare sunt o bagatel, innd seama de doz i de durata
tratamentului, sunt perfect controlate, s n-am nici o grij, exist
medicamente elaborate cu mare pricepere tocmai pentru a le contracara. Cum
n continuare nu pricep ce are de-a face Candida albicans n toat povestea,
doctorul L. se crispeaz, agasat, nemulumit, indignat de curiozitatea mea
pedant i ridicol. Nici mcar nu ridic nasul din hrtii. O privire ar fi un
semn de consideraie, dar conveniena e un sacrilegiu, el ntrupeaz tiina, el
posed cunoaterea, sunt obligat s-i acord ncrederea total, s-mi abandonez
complet sntatea n minile lui. Ca s m liniteasc i s m pun la punct,
catadicsete s-mi ia n seam ntrebarea i-mi prescrie un set de analize la un
laborator specializat n depistarea alergenilor alimentari.
O sut zece euro, aceasta este suma modic pe care mi-o cere amabila
secretar aflat la post n hol, ei i revine sarcina facturrii, ndeletnicire
vulgar incompatibil cu nobleea actului medical.
Patruzeci i opt de ore mai trziu, doctorul L mi observ umerii cu
atenie. Sub ochii si, una dintre urmele nepturilor s-a extins,
transformndu-se ntr-o pat roie. Fericit c intuiia sa de specialist i
informaiile de ultim or l-au ajutat s dezlege misterul, msoar pata cu un
instrument gradat n milimetri. ntr-adevr, suntei alergic la Candida
albicans", spune el, articulnd lacom fiecare sunet. Sentina sa mi a
curiozitatea, o iau de la capt cu ntrebrile indezirabile, de ce aceast drojdie,
musafir indispensabil organismului meu cu care a trit ntr-o simbioz panic
dintotdeauna, s-a apucat dintr-o dat s se rzbune printr-o asemenea
dezlnuire barbar ? Cum pot s elimin surplusul de Candida i s readuc
ciuperca la comportamentul blajin de dinainte ? Faa rubicond vireaz spre
mov, demnitatea nvinge cu greu exasperarea tot mai intens, observabil n
umflarea pectoralilor, ns doctorul L. i concentreaz efortul suprem n
maxilare, izbutind s evite o izbucnire verbal. D dovad de o reinere
sublim, doctorul, mrie c trebuie s urmez tratamentul cu strnicie i,

dac n trei sptmni nu apare nici o ameliorare, va trece la o metod mai

drastic, desensibilizarea cu ajutorul vaccinului. ndrznesc s afirm c nu
vd prin ce alchimie miraculoas ar fi posibil ca vaccinul, avnd drept
obiectiv multiplicarea anticorpilor - aceti bravi soldai ce se jertfesc pn la
nimicirea inamicului declarat i identificat -, i-ar limita aciunea la reducerea
efectivelor de Candida albicans care, astfel, ar redeveni brusc cumini i
cooperani !
Echilibrul perfect nu e logic defel, ne oblig s ne punem ntrebri cu
privire la teoria vaccinurilor, ceea ce ne readuce la Pasteur, pe care l-am lsat
n ateptare pe parcursul tuturor acestor pagini dedicate crizei mele de
urticarie. n prezent, mncrimile au disprut mulumit forei naturale vitale
care ne guverneaz celulele; fora aceasta ar fi trebuit s acioneze de o sut
de ori mai intens ca s repare pagubele provocate de farmacopee dac m-a fi
lsat sedus de promisiunea rezultatului iluzoriu al moleculelor. Epiderma
mea, acum n perfect stare, atest eradicarea real a cauzei; singura
consecin este o uoar oboseal, dar fii linitii, sunt ntr-o form destul de
bun ca s v povestesc despre Pasteur.

PASTEUR
Exist o singur modalitate de a combate eecul colar: orientarea
foarte timpurie spre o formare profesional, trebuie ca elevii slabi s se
descopere i s-i gseasc mplinirea prin practicarea nobilelor meserii
manuale." Oamenii politici, att de dreapta, ct i de stnga, repet ideea pn
la saietate, iar pedagogii i ali experi darnici cu sfaturile aprob n cor. Sunt
strlucii ! Redresarea amrilor cu lacune, dar mult bunvoin devine o
utopie. Sunt pierdui definitiv, sracii, asemenea colegilor din spatele clasei
care i trec timpul cscnd gura la zborul mutelor. Cte mari nume n-ar fi
ratat intrarea n Panteon dac metoda s-ar fi aplicat pe vremea lor. Ar trebui s
rebotezm sute de strzi, bulevarde i instituii colare ce poart numele unor
elevi lenei. Dou exemple ilustreaz cum nu se poate mai bine ridicolul
acestei poziii: Einstein i Pasteur.
Tema crii ne impune o selecie, astfel c ne vom concentra asupra lui
Pasteur.
nc de la coala comunal de la Dole, n Jura, a fost un paria al

catalogului. Micul Louis nu era totui un copil trndav i cu att mai puin
zvpiat, ci, dimpotriv, atent, aplicat, disciplinat, contient c coala era
singura lui ans de a scpa de o existen lipsit de strlucire ca aceea a
tatlui su. Ce om, btrnul ! Ce curaj ! De meserie e tbcar, adic sclav pe
cont propriu. A, Louis i admir acest tat mereu mndru la datorie, erou
autentic, dup cum o dovedesc, deasupra crucii de pe emineul din sufragerie,
mai preioi dect nite relicve, epoleii aurii de sergent n armata lui
Napoleon. l slujise pe mprat cu fanatism, fusese gata s-i dea viaa pentru
ca dumanul s fie nimicit ca la Austerlitz. Glorioasele podoabe erau ca nite
lovituri de bici pentru Louis, amintindu-i la fiecare mas c nimic nu este
imposibil pentru un spirit de cuceritor. Dumnezeu i rspltete pe cei
ndrjii, fiule", sergentul-major n retragere nu pierde nici un prilej s-i
dscleasc odrasla. Cu toat aceast vorbrie i inculc fiului germenii unei
ambiii nemsurate, putiul viseaz la un destin demn de Micul Caporal, e att
de hotrt nct i petrece tot timpul n tovria crilor. ndoparea cu tiin,
acesta trebuie s fie fermentul reuitei. O alt concluzie se impune la vederea
carnetului su de note. Dei este studios ca nimeni altul, de o disciplin i o
cucernicie exemplare, profesorii si de la coala primar din Dole i
gimnaziul din Besancon sunt foarte nemulumii. Adnotrile cu cerneal roie
n-au nici o importan, nimic nu clintete fenomenala ambiie a micului Louis
sprijinit neabtut de tatl su, dup cum o atest placa memorial lipit de
Pasteur, devenit savant, pe peretele casei familiale: ie, tat, i datorez
tenacitatea n munca de zi cu zi. Nu numai c aveai perseverena ce d noim
vieii, dar nutreai i o admiraie nermurit pentru marii oameni i pentru
faptele mree.
Meterul tbcar nu s-a mulumit s-i insufle entuziasm feciorului, ci a
pus la btaie o sum considerabil ca s-1 nscrie la aisprezece ani la o
coal privat, intind n perspectiv admiterea ntr-una dintre grandes ecoles.
O investiie complet ratat. Nesuportnd deprtarea de cas, Louis s-a ntors
dup primul trimestru. ntia i singura dat n via, tnrul Pasteur e
resemnat; nu se mai gndete la destinul extraordinar ce-1 ateapt,
melancolia l mpinge spre ncercri artistice, i petrece zilele cutndu-i un
eventual talent la desen i pictur. Aparent conciliant, tatl contribuie la
ntremarea amorului propriu al progeniturii aducndu-i permanent laude,
simultan ns lucreaz la refacerea ambiiei frmiate. Btrnul e un psiholog
fr pereche, n cele din urm Louis pune deoparte creioanele i pensulele i
ia bacalaureatul la filiera literar. Ei, n-are cu ce s se mpuneze, a trecut la

limit, iar n plus cheia ctre viitorul de aur e bacalaureatul tiinific. Pasteur
se prezint la examen n anul urmtor, sigur pe el, aa cum le scrie surorilor
cu puin nainte de nceperea probelor. Cu ct m apropii mai mult de bac, cu
att mi se pare mai uor ! Buf ! ncrederea arogant n sine e la pmnt,
bacul e ratat; n cele din urm, dup un an, Louis reuete s treac examenul,
cu meniunea mediocru" la chimie ! Tocmai chimia, tiin relativ recent, i
va pune n lumin mintea excepional nc din primii ani de cercetri n
laboratorul lui Antoine Jerome Baltard. Descoperirea sa este fundamental, ea
arat c, spre deosebire de moleculele din compoziia materiei inerte, care au
o structur simetric, acelea din materia vie au o structur asimetric. N-a
avut nevoie dect de opt ani pentru a realiza aceast demonstraie, opt ani de
concentrare exclusiv asupra muncii din laborator, opt ani trii departe de
saloanele mondene unde se fureau relaiile aductoare de promovri. Tnrul
savant dispreuiete avansarea prin pile, tnjind la premii i decoraii. Calea
de obinere a gloriei le-o destinuie ntr-o scrisoare celor trei surori: Voina,
munca i succesul i mpart ntreaga existen uman, voina deschide calea
carierelor strlucite i fericite, munca asigur parcurgerea drumului, iar la
captul cltoriei succesul se prezint ca o ncununare a operei." Ar fi putut
aduga i ndrzneala de a cuta trasee noi", dar n aceast epoc, la mijlocul
secolului al XIX-lea, e un lucru de la sine neles, acum se produce big bangul cunoaterii, are loc marea efervescen a materiei cenuii sub auspiciile
intuiiei. Din tuburile i eprubetele incandescente ale experimentatorilor vor
ni legile fundamentale ce guverneaz universul, iar Pasteur este unul dintre
cei mai prolifici participani la aceast srbtoare a spiritului.
Laudele pe care i le aduc lui Pasteur sunt intolerabile. E o adevrat
trdare. Cartea aceasta nu este altceva dect o escrocherie ! Copleii de furie,
unii cititori se simt nelai. Mnioi, i imagineaz deja cum vor merge la
tribunal s-i cear banii napoi. Pentru a-i convinge s-i reia lectura, voi
aminti ct de necesar este atacul subtil, doar acesta poate demasca
mecanismul sistemului opresiv care ne aliniaz. Totui, ca s potolesc
nerbdarea celor nemulumii, voi renuna la elogii i voi ncepe s uresc
portretul mgulitor al lui Pasteur.
Aadar, era un savant admirabil, dar un brbat foarte greu de suportat,
suficient, auster, autoritar, dur cu subalternii, att de ngust n conformismul
su nct, dac pe atunci tiinele n-ar fi fost cuprinse de vrtejul
descoperirilor, ci s-ar fi aflat, ca n prezent, sub tutela tezelor dominante, el nu

s-ar fi numrat printre deschiztorii de drumuri, ci ar fi fost unul dintre

cerberii teoriilor consacrate, la fel cum a manifestat o virulen fanatic n
aprarea valorilor morale i a religiei.
Administrator i director al colii Normale, teroriza pe toat lumea.
Dou anecdote ilustreaz perfect defectele grave ale caracterului su. La un
moment dat, Pasteur s-a dezlnuit, plin de furie, mpotriva unui student care
dorea s se converteasc la protestantism. Este inadmisibil, nu pot accepta ca
un elev catolic s nceteze dintr-odat s ia parte la exerciiile catolice pur i
simplu pentru c a decis c nu mai vrea s fie catolic. Dac e ntr-adevr
protestant, s o dovedeasc prezentnd un document semnat de un pastor,
dac ajunge s afirme c nu aparine nici unei religii recunoscute de stat,
exmatricularea este obligatorie.
Pasteur nu e doar bisericos peste poate, ci manifest un zel identic i n
ceea ce privete asigurarea disciplinei. Fiul fostului sergent are ascultarea n
snge. n faa lui se st n poziie de drepi. Supunere absolut ! Sub
conducerea lui, coala Normal s-a transformat ntr-o cazarm, de la slile de
clas pn la cantin. Tinerii, ngreoai de tocana infect de oaie, prefer s
in post dect s se intoxice, ns Pasteur vede n asta nceputul unei
rzmerie. Viitoarea elit a naiunii trebuie pus la respect ! A doua zi este
servit aceeai tocan i, ca pedeaps suplimentar, fumatul este interzis n
instituie, cu ameninarea exmatriculrii imediate n caz de nclcare a
regulamentului. Directorul le explic n scris profesorilor de ce este att de
intransigent: Nu e cazul s se dezbat dac pedeapsa este disproporionat n
raport cu fapta. De fiecare dat se va respecta opinia mea. Delictul nu const
n fumatul igrii, ci n nesupunerea la ordine.
Iat-l pe sinistrul personaj n adevrata sa lumin; n plus, el urmeaz
tradiia familial: dac prinii l idolatrizau pe mprat, obiectul devoiunii
sale este Napoleon al III-lea. Supunerea e total, Pasteur nu se mulumete cu
obinuitele complimente mai mult sau mai puin ipocrite, ci atinge pmntul
n plecciuni de lacheu i i pune inteligena la dispoziia tronului. Nu se
gndete dect la ordine savantul, materie cenuie aservit cauzelor sanitare
naionale. Provocri asumate necugetat, frecventele schimbri de domeniu l
oblig de fiecare dat s porneasc de la zero. Ca s exploreze noul subiect i
s demareze ct mai rapid experimentele se inspir din cercetrile anterioare
sau aflate in curs, procedeu uzual n tiin, care se traduce n general prin
omagierea predecesorului de la care se mprumut cunotinele determinante
pentru reuita propriului studiu. Nobila tradiie nu i se aplic i lui Pasteur. La

fel, cnd i-a prezentat rezultatele nu i-a pomenit niciodat pe colaboratorii

si apropiai fr care, de multe ori, n-ar fi obinut nici un succes. Vom repara
aceast meschinrie josnic alctuind un panou de onoare. Pe primul loc se
situeaz cel mai fidel asociat, doctorul Roux, care, dup cum vei constata, a
jucat un rol esenial n crearea vaccinului antirabic. Urmeaz Joseph Lister, al
crui principiu antiseptic l cluzete pe Pasteur spre descoperirea asepsiei.
S-l amintim i pe Ignace Philippe Semmelweiss, care, cu teoria sa despre
igien, l-a ajutat pe Pasteur s identifice germenul febrei puerperale ce
provoca un sfert dintre decesele luzelor din maternitile pariziene. n sfrit,
Jean Joseph Henry Toussaint, veterinar de felul su, a demonstrat ct de
important era s se nclzeasc sngele pentru a diminua virulena unui
germen; aa i-a venit savantului nostru ideea s pasteurizeze" vaccinul contra
bolii crbunelui.
Cu toate acestea, Pasteur nu este un uzurpator, merit fr ndoial
onorurile pe care i le acord mpratul: cavaler i apoi comandant al ordinului
imperial, fotolii la Sorbona i Academia de tiine. Sunt ludabile la el
vioiciunea spiritului, intuiia, ndrzneala, ncpnarea, ca s nu mai vorbim
de extrapolarea cunotinelor dobndite de la o direcie de cercetare la alta,
pn la urm el este printele rezultatelor tiinifice revoluionare ce au
continuat mult dup domnia lui Napoleon al III-lea. nainte de a prezenta
amnunit reuiii lui suprem, care l-a catapultat n empireul geniilor, s
rezumm linia descoperirilor sale:
- Disimetria molecular.
- Stabilirea faptului c fermentaia este un proces iniiat de organisme
vii.
- Izolarea maladiei care decimeaz cresctoriile de viermi de mtase i
impunerea regulilor de igien.
- Cercetri asupra berii i vinului care duc la concluzia c microbii pot
fi distrui prin nclzire: pasteurizarea.
- Asepsia.
- Crearea vaccinului atenuat mpotriva bolii crbunelui.
- n fine, inventarea faimosului vaccin antirabic.
Turbarea: la nceputul penultimului deceniu din secolul al XIX-lea,
tiranizat n continuare de visul gloriei absolute i ncredinat c numeroase
maladii sunt declanate de microbi, Pasteur are o idee fix, nfrngerea uneia
dintre aceste boli, ceea ce i-ar obliga pe puinii opozani ai tezelor lui s fac

plecciuni n faa maestrului. Dac starea de sntate a populaiei ar fi fost

unica sa preocupare, s-ar fi ocupat de tuberculoz sau de holer, ale cror
ravagii struiau n minile tuturor; holera, mai ales, strnea o team
irepresibil dup ce, n 1865, apariia unor focare de infecie la Paris amintise
de epidemia teribil din 1832.
De urgen, Napoleon al III-lea nfiinase o comisie care s studieze
maladia, numindu-l pe Pasteur alturi de fiziologul Claude Bernard i
chimistul Henri Sainte-Claire Deville, dar cei trei savani, cantonai la spitalul
Lariboisiere, i-au abandonat repede cercetrile din lips de bolnavi, cci,
dup o izbucnire meteoric, sinistrul flagel s-a stins dintr-odat, ca prin
miracol. Reluarea studiilor anterioare, stopate din cauza mprejurrilor, ar fi
fost logic, dar holera, la fel ca tuberculoza, dei ucide n mas, are o imagine
mai puin terifiant dect turbarea, boal care, dei atinge doar cteva
persoane pe an, are simptome nfricotoare: ochi ieii din orbite, scurgere
permanent de saliv. Pentru Pasteur, nvingerea acestei maladii ar dovedi
supremaia tiinei asupra naturii i, n acelai timp, supremaia propriilor sale
teorii. Ce triumf ! Garania unei autentice sanctificri nc din timpul vieii.
1880. Pasteur i echipa sa, din care face parte i fidelul i preiosul
doctor Emile Roux, cu o intuiie i o inventivitate remarcabile, demareaz
cercetrile. Activitatea lor nu este clandestin, dimpotriv, sunt constrni s
o popularizeze pentru a gsi cazuri concrete pe care s-i realizeze
experimentele. Ca efect al acestei publiciti, doctorul Lannelongue de la
spitalul Trousseau l previne pe Pasteur c tocmai a internat un biat de cinci
ani atins de turbare. Din nefericire, micuul decedeaz imediat, Pasteur nu
poate dect s preleveze eantioane de saliv i de mucus din cile
respiratorii. Revenit n laborator, le inoculeaz unor iepuri magma infecioas,
relund astfel modelul experimental elaborat cu civa ani nainte de ctre un
veterinar, Pierre Victor Galtier. Metoda este fundamental ! Potrivit unui
raport al Academiei de Medicin din 1879, roztoarele crora li se inoculeaz
germenii turbrii recoltai de la cini devin sensibile la aceast boal. Galtier a
comis ns o eroare la final, conchiznd c sistemul nervos al cobailor ar fi
ocolit de infecie, ipotez contrazis de experimentele efectuate ulterior de un
medic, Henri Duboue.
Pasteur pornete aadar de pe aceste baze solide; din pcate,
experimentul eueaz dup 36 de ore, cnd iepurii mor prematur din cauza
unei pneumonii. ntruct a utilizat n ntregime eantioanele prelevate de pe
cadavrul copilului, savantul recurge la saliva i mduva spinal recoltate de la

cini turbai, ateptnd s treac perioada de incubaie. Pentru un experimentator e un adevrat supliciu, s fie condamnat la luni n ir de ateptare, se
plnge el". ncearc o alt metod mulumit lui Emile Roux care, de unul
singur, a descoperit c materia cerebral a unui cine transmite maladia altui
animal, iar transmiterea se accelereaz dac substana se inoculeaz direct n
dura mater, membrana meningeal aflat n contact cu oasele cutiei craniene.
n ciuda cruzimii procedeului, Pasteur l pune n aplicare avnd drept obiectiv
crearea unui vaccin curativ. Cum agentul patogen n-a fost identificat, nu poate
recurge la un mediu de cultur pentru a-l slbi. Astfel, iepurii vor servi drept
eprubete, cci inocularea n lan, de la un animal la altul, reduce perioada de
incubaie pn acolo nct ntr-o sptmn se poate obine un virus fix" a
crui violen extrem face ca simptomele cinelui infectat s se manifeste
fulgertor. Virusul fix" constituie baza indispensabil a infeciei controlate,
ns agresivitatea lui excesiv nu permite s fie utilizat. Ca s-l domoleasc,
Pasteur inoculeaz materie cerebral infectat n diverse animale pn cnd,
ntr-o bun zi, obine rezultatul dorit experimentnd pe o maimu. Graie
acestui virus fix atenuat, cinii supui inoculrii scap de contaminare.
Rmne totui o problem major: mamiferele erau iniial sntoase, or
obiectivul este vindecarea persoanelor mucate i, deci, bolnave.
Fiecare nivel de cercetare impune extrapolarea ipotezelor, iar n
alegerea cii de urmat intuiia are o pondere covritoare. n aceste clipe
cruciale se ntmpl ca revelaia s fie favorizat de un eveniment anume, iar
Pasteur, norocos, beneficiaz de o asemenea mn de ajutor. Dorind s-i cear
prerea lui Emile Roux, intr n sala n care acesta i desfoar
experimentele. Roux lipsete. ncperea e goal. Pasteur se pune pe scotocit
n cutarea unei invenii urzite de adjunctul su, specialist n domeniu. Iat c
maestrul furtiagului d peste un sistem ingenios ce permite conservarea in
vitro a mduvei spinale de iepure. Pasteur i ia meticulos notie despre
dispozitivul experimental. Surprins de un colaborator, revine n spaiul su de
lucru i, fr s ezite, are ndrzneala de a-i pune pe asisteni s realizeze un
montaj identic cu acela al lui Roux, fiecare element fiind puin mai mare,
detaliu decisiv care, ce-i drept, favorizeaz activarea fenomenelor implicate.
n timp ce Roux, furios i dezamgit, nu reuete s fac progrese, Pasteur va
elabora pe baza informaiilor sustrase un protocol vaccinai pe care l descrie
n felul urmtor:
Iat modalitatea de a face un cine refractar la turbare ntr-un timp
relativ scurt. ntr-o serie de flacoane n care aerul este meninut uscat cu

fragmente de potas depuse pe fundul recipientelor, se suspend n fiecare zi

o bucat de mduv rabic recoltat de la un iepure mort de turbare,
maladie dezvoltat dup apte zile de incubaie. Tot in fiecare zi se
inoculeaz sub pielea unui cine o sering plin cu mediu de cultur
sterilizat n care s-a amestecat un mic fragment de mduv deshidratat,
ncepnd cu un fragment cu un numr de ordine destul de ndeprtat de ziua
experimentului pentru a fi siguri c aceast mduv nu mai este nicidecum
virulent. n zilele urmtoare se procedeaz la fel cu fragmentele de mduv
mai recente, separate printr-un interval de dou zile, pn cnd se ajunge la
un ultim eantion foarte virulent, plasat n flacon de numai o zi sau dou. n
acel moment, cinele a devenit refractar la turbare. I se poate inocula virusul
rabic sub piele sau chiar la suprafaa creierului, prin trepanaie, fr ca
turbarea s se manifeste.2
Pasteur pune astfel temelia tiinei imunitii, al crei postulat afirm c
aprarea imunitar a unui organism trebuie dinamizat nainte ca maladia s-l
atace.
Unul dintre criteriile de verificare a unei teorii este reproductibilitatea.
n mediul viu interacioneaz ns prea muli parametri variabili care l
perturb pe experimentator. Pentru a-i atinge obiectivele, Pasteur va trebui s
sacrifice sute de cini, iar atunci cnd, n sfrit, se consider pregtit s
treac la oameni, Roux intervine, se revolt, testarea vaccinului pe oameni e o
nebunie, iar momentul e mult prea timpuriu. Pasteur tie c se poate debarasa
de Roux, i dispreuiete sfaturile disonante, el este cel care decide i o face n
funcie de convingerile sale intime. Galvanizat de propriile certitudini, are
nevoie ca Providena s-i ofere drama indispensabil pentru realizarea actului
istoric. Premiera va fi ntrziat de o blbial administrativ. Pe 2 mai 1885,
doctorul Rigal de la spitalul Necker l anun pe Pasteur c n secia sa tocmai
a sosit un sexagenar atins de turbare; doctorul consider c e un caz disperat,
iar Pasteur, nerbdtor s-i testeze vaccinul, hotrte ca pacientului s-i fie
injectat o prim doz. Cnd afl, directorul instituiei, panicat, l informeaz
pe ministrul Sntii, care interzice continuarea tratamentului.
2

Pasteur: cahiers d'un savant, ediie de Francoise Balibar i Francoise Prevost, CNRS
Editions, 1995. Cititorul poate parcurge i Pasteur: documente sur sa vie et son oeuvre, donaie
fcut de Vallery-Radot (ginerele lui Pasteur i un colaborator apropiat al acestuia), Bibliotheque
nationale de France, 1964, precum i caietele de laborator ale lui Pasteur, depozitate la Biblioteca
Naional a Franei, fr a uita lucrarea lui Alain Dagognet, Pasteur sans la legende (Les
Empecheurs de penser en rond, 1994).

Pasteur nu va ti niciodat ce efecte a avut gestul su, cci bolnavul a

prsit spitalul dup prima injecie.
Al doilea ghinion are loc dup cteva zile, pe 5 iunie, la Lariboisiere.
Atunci cnd ajunge Pasteur, pacientul este deja n agonie.
Destinul, deloc pe faz, i impune un al treilea eec pe 22 iunie. La
Saint-Denis, Pasteur ncearc s vaccineze o feti n stare critic dup ce a
fost mucat de un cine turbat, ns copila se stinge a doua zi n zori. Cnd
ghinioanele se succed ntr-un asemenea ritm, ncrederea n sine este
zdruncinat, cei nclinai spre superstiie se cred victimele unui blestem, alii,
mcinai de ndoial, pun sub semnul ntrebrii legitimitatea deciziei lor.
Nimic din cele de mai sus nu i se aplic lui Pasteur, el se afl pe calea spre
consacrare, e un misionar, un ales al lui Dumnezeu, ntlnirea sa cu istoria
este imuabil ! Convingerea de neclintit; aceasta este puterea magic a vieilor
excepionale, convingerea profund care sfrete ntotdeauna prin a
transforma visul n realitate.
Pentru Pasteur, concretizarea miraculoas se produce pe 6 iulie 1885. n
acea zi se prezint, direct la laboratorul su, un biat de nou ani, Joseph
Meister, agresat cu dou zile nainte de un cine turbat. Animalul era att de
nverunat nct l mucase de 14 ori de mini i de picioare. Bandajat cum se
cuvine, Joseph este nsoit de mama sa i de proprietarul dulului, zgriat i el
pe brae n momentul cnd intervenise s salveze copilul.
Trebuie amintit c Pasteur, n calitate de chimist, risc s fie condamnat
pentru exercitarea ilegal a medicinei dac ar administra el nsui vaccinul;
cum Roux e n continuare suprat, face apel la doctorul Alfred Vulpian i la
tnrul pediatru Joseph Grancher pentru stabilirea diagnosticului. Gravitatea
rnilor i determina pe cei doi practicieni s estimeze c este indispensabil s
se recurg la vaccinarea experimental. Timp de trei sptmni, Pasteur a
consemnat cu acribie ntreaga procedur clinic.
n consecin, pe 6 iulie, la orele opt seara, dup aizeci de ore de Ia
mucturile din 4 iulie, n prezena doctorilor Vulpian i Grancher, se
inoculeaz sub un pliu cutanat la nivelul hipocondrului drept al micului
Meister o jumtate de sering cu mduv de iepure decedat din cauza rabiei
pe 21 iunie, mduv conservat ntr-un flacon cu aer uscat timp de
cincisprezece zile.3
3 Pasteur: cahiers d'un savant, op. cit.

Pentru a continua tratamentul aa cum dorete, Pasteur l ia acas pe

Joseph Meister, gzduindu-l pn n dimineaa de 16 iulie. n fiecare zi i
inoculeaz biatului o doz de mduv de iepure din ce n ce mai recent:
trece astfel de la o mduv de dou sptmni la una de 12 zile, apoi de 11, 9,
etc., n total dousprezece injecii dintre care ultima este fcut cu mduv
recoltat in ajun. Pasteur ar trebui s se opreasc, dar, pentru a valida definitiv
eficacitatea metodei sale, recurge la o ultim inoculare, de data aceasta cu
mduv proaspt. La fel ca ultimele dou, aceasta nu are proprieti curative,
dimpotriv, este vorba de tentative de infectare cu virusul rabic in scopul de a
demonstra c vaccinul ofer o protecie definitiv.
Miracolul tiinific este dezvluit pe prima pagin din Journal des
Debats. Presa preia tirea ntrecndu-se n superlative; Pasteur este acoperit de
glorie, iar cele cteva atacuri veninoase provin mai cu seam din Germania,
reflectnd ura patriotic nutrit reciproc de francezi i nemi dup rzboiul din
1871. Joseph Meister e alsacian i, prin urmare, cetean al Reich-ului: pe
malul celalalt al Rinului, ludarea unui savant inamic pentru c a vindecat un
copil aparinnd naiunii germane este intolerabil. Criticile vor nceta n
toamn, cnd, la cererea primarului unui trg din Jura, Villers-Farlay, Pasteur
l trateaz, cu acelai succes ca pe Joseph Meister, pe un biat de
cincisprezece ani mucat de un cine atins de turbare, dup cum o confirma
autopsia cadavrului animalului.
Doctorul Vulpian l ridica n slvi pe Pasteur ntr-un discurs pronunat
la Academie:
Turbarea, aceast boal cumplit fa de care toate ncercrile
terapeutice de pn acum au dat gre, i-a gsit n sfrit leacul! Domnul
Pasteur, care n aceast direcie nu a avut nici un precursor, a ajuns, n urma
unor cercetri efectuate fr ntrerupere ani n ir, s creeze o metod de
tratament cu ajutorul creia se poate mpiedica fr gre dezvoltarea rabiei
la individul mucat de un cine turbat. Spun fr gre" pentru c, dup ce
am vizitat laboratorul domnului Pasteur, nu am nici o ndoial c acest
tratament se va bucura de succes de fiecare dat cnd va fi aplicat riguros la
un interval de cteva zile dup muctura rabic.4
4

Les Genies de la Science, nr. 33, noiembrie 2007 - ianuarie 2008.

Entuziasmul medicului este confirmat de nmulirea pacienilor tratai.

Optzeci deja n 1885. Zvonul despre aceast victorie a tiinei asupra celei
mai cumplite boli cunoscute se rspndete pn n Statele Unite i Rusia.
Din aceste ri, victimele mucturilor sunt transportate la Paris. Primii sunt
pacienii de la Newark, de peste Atlantic, dup care sosesc nousprezece rui
din regiunea Smolensk, atacai de un lup turbat.
Toate aceste cazuri de vindecare afiate de laboratorul lui Pasteur sunt
uimitoare, dac nu chiar incredibile. De data aceasta, mitul pe cale de formare
este atacat de un medic renumit, doctorul Peter. Nici invidios, nici cu capul n
nori, doctorul Peter se mir de proliferarea unei maladii care pn atunci era
marginal:
Am vzut dou cazuri n treizeci i cinci de ani de practic
spitaliceasc i civil, iar toi colegii de la spitalele din ora, precum i de la
ar, au observat cteva cazuri de turbare la om, nu zeci (i cu att mai puin
sute). Pentru a evidenia beneficiile metodei sale i a-i camufla nereuitele,
domnul Pasteur are interesul de a face s se cread c mortalitatea anual
provocat de rabie n Frana este mai mare dect n realitate. Adevrul este
ns cu totul altul. Vrei s tii, de exemplu, ci indivizi au murit de turbare
la Dunkerque n douzeci i cinci de ani ? Unul singur... i vrei s tii ci
au murit n acest ora ntr-un an de la aplicarea metodei lui Pasteur ? Unul.
Argumentaia doctorului Peter este perfect logic. Trebuie spus c n
cazul persoanelor mucate de un cine turbat riscul de contractare a maladiei
este de numai 10%. Contaminarea depinde de virulena virusului, de
gravitatea mucturilor i, bineneles, de starea de sntate a victimei, care
influeneaz direct capacitatea sistemului imunitar de a riposta la un atac
viral. De altfel, cinele agresor nu a fost autopsiat n toate cazurile, iar
fragmente din mduva sa nu au fost injectate n doi cobai a cror moarte ar fi
confirmat prezena infeciei. S notm c aceast procedur nu a fost aplicat
n cazul tnrului Meister i nici la majoritatea beneficiarilor tratamentului.
Pornind de la aceste date obiective, statistica arat c din cele optzeci de
persoane vaccinate de Pasteur, cel mult cincizeci erau afectate realmente de
turbare, iar dintre acestea, tot conform statisticii, 10%, adic cinci, ar fi murit
n lipsa vaccinului. Or, dup cum o recunotea Pasteur nsui, s-a confruntat
cu trei decese, ceea ce reduce la dou vieile salvate. Dou viei ! Bilanul real
este derizoriu. Pentru a-1 mbunti, Pasteur i echipa sa multiplic
vaccinrile i peroreaz mpotriva detractorilor; iat, de pild, ce afirma
doctorul Vulcain dup un an, n 1889:

... Se poate spune c, dac n rndul persoanelor tratate au decedat

1%, dintre cele care nu au fost tratate prin metoda Pasteur i-au pierdut viaa
16%. Lund n calcul cele dousprezece persoane decedate n pofida
administrrii tratamentului, rmn 264 de indivizi salvai. Iat-ne departe de
cifra indicat de dl. Peter pentru mortalitatea anual provocat de turbare n
Frana.
Dac opinia public nghite pe nemestecate crezul vaccinator, doctorul
Peter continu s protesteze:
Ar rezulta deci, logic i aritmetic, c n ultimele dousprezece luni s-ar
fi produs n Frana de cinci ori mai multe cazuri de turbare dect n anii
anteriori! Ei bine, declar c este de-a dreptul imposibil i c aici se ascunde
artificiul matematic pe care i-au cldit pasteurienii sistemul.
Doctorul Peter pune degetul pe ran, analiza sa judicioas convinge tot
mai muli oameni. Cteva reviste medicale i adopt teoria i ndrznesc s-1
contrazic pe Pasteur. Polemica se limiteaz totui la o minoritate n mediile
intelectuale. Cu toate acestea, doctorul Peter nu este singurul care s le
furnizeze argumente serioase oponenilor, cealalt surs, extrem de credibil,
se afl n laboratorul lui Pasteur, este vorba de nimeni altul dect Emile Roux,
care denun maniera riscant de lucru, insuficiena studiilor preliminare i,
deci, pericolul cruia i sunt supui vaccinaii. Dei maestrul dispreuiete
manifestrile contestatare, iar colaboratorii si fideli, mobilizai de atitudinea
sa de cuceritor, i afieaz entuziasmul total pentru vaccinare, doctorul
Eugene Grancher, care se ocup de inoculri, se plnge de ostilitatea pe care o
ntlnete n rndul unei anumite elite:
Simeam cum dezinteresul i jena i cuprindeau treptat pe cei care m
nconjurau, ca s nu mai vorbesc de furia care se fcea simit n surdin.
ntr-o bun zi, cnd m aflam la facultatea de medicin pentru un examen,
am auzit o voce mnioas proclamnd: Da, domnul Pasteur e un asasin!"
Am intrat i am vzut civa colegi care, observndu-m, s-au ndeprtat n
tcere. Iar acest profesor nu era Peter, care avusese mcar curajul de a-i
asuma opiniile. Pe de alt parte, unele reviste din presa politic i cea
medical derulau o campanie nverunat contra lui Pasteur, fr a mai pune
la socoteal un grupuscul de oameni politici i liga antivivisecionist. Chiar
i n liceele pariziene, elevii erau mprii n pasteurieni i anti-pasteurieni i
se ciondneau cu orice prilej.5
5

Pentru acest citat i precedentele cf. Les Genies de la Science, op. cit.

Pasteur i echipa sa nu au dect o replic la inflaia de critici:

accelerarea ritmului vaccinrilor. n laborator nu se pierde vremea, dup o
examinare sumar n urma creia se stabilete diagnosticul de turbare,
Grancher execut imediat prima injecie, iar apoi, timp de nou zile, conform
procedurii, victimei mucturii i se inoculeaz fragmente uscate de mduv de
iepure tot mai recente.
Pe 20 octombrie 1886, beneficiarul tratamentului este un biat, Jules
Rouyer, care a fost mucat cu dousprezece zile mai nainte i acum se
ntoarce acas aparent vindecat. Pasteur, obosit de aceti doi ani de
prozelitism vaccinal i slbit fizic dup un atac cerebral suferit n 1861 (care
nu-i permite s foloseasc mna stng pentru gesturi de precizie), pleac
linitit in vacan. Se afl n Italia pe 26 noiembrie, cnd echipa sa afl c
Jules Rouyer a decedat. tirea o aduc autoritile judiciare, cci tatl,
Napoleon Rouyer acuz vaccinul pentru moartea fiului su. Ce scandal s-ar
isca dac la autopsie s-ar stabili c biatul a murit de turbare ! Metoda
vaccinal ar suferi o nfrngere teribil, ani lungi de munc s-ar duce pe apa
Smbetei, Pasteur ar fi exclus din empireul geniilor, tratat ca un iluminat, ca
un nebun periculos, i ntreaga sa echip ar ajunge n mizerie. Perspectiva
aceasta umilitoare l face pe Roux s-i ierte maestrul; sprijinindu-1 cu toat
energia, doctorul cere ca din cadavrul copilului s fie prelevate fragmente de
mduv care s fie inoculate apoi, dup prelucrare, n organismele a doi
iepuri.
Dup dou sptmni, animalele infectate paralizeaz. Simptomele
corespund primului stadiu al turbrii, dovad indubitabil a faptului c Jules
Rouyer a fost ucis de aceast maladie. n timp ce unul dintre apropiaii lui
Pasteur se repede n Italia s-l pun la curent, profesorul Brouardel, care a
efectuat autopsia, l convoac pe Emile Roux care, dei a revenit n tabra
Maestrului, rmne afectat de furtul cruia i-a czut victim cu ani n urm.
Roux are dou variante, fie i ofer o rzbunare legitim, fie se corupe
definitiv lund aprarea lui Pasteur:
Brouardel tia c nu aprobam aplicarea tratamentului la om. Avnd o
prere bun despre mine, m-a ntrebat dac, n ciuda opoziiei mele, aveam
suficient ncredere n acest tratament ca s accept responsabilitatea de a-1
pune la punct, caz n care m-ar fi susinut Am rspuns afirmativ. Mi-a mai
spus c laboratorul avea adversari puternici; n ncheiere mi-a declarat c,
dac nu voi lua poziie n favoarea dumneavoastr, voi determina o napoiere

de cincizeci de ani n evoluia tiinei. Acest lucru trebuie evitat.6

Pe 4 ianuarie, Pasteur, aflat n continuare in Italia, scap de dezonoare
graie lui Roux i Brouardel, complici ntru sperjur n faa Academiei de
Medicin reunite pentru a dezbate cazul lui Jules Rouyer. Dup ce profesorul
Brouardel anun c pune moartea copilului pe seama unei insuficiene renale,
Roux, la rndul su, afirm c a infectat doi iepuri cu fragmente din bulbul
rahidian al micului Jules i c dup patruzeci de zile cele dou animale zburd
pline de sntate, dovad a faptului c decesul lui Jules Royer nu a fost
provocat de turbare.
Roux a ales s fie salvatorul lui Pasteur, ns impostura e fragil ! Dup
cteva luni, un englez, Joseph Smith, care, mucat de o pisic turbat, a venit
la Paris s se trateze, i d sufletul la spitalul Saint-Thomas, unde a fost adus
de urgen la dou zile dup administrarea vaccinului. Iat-i din nou pe
Pasteur, Roux i toat echipa sub ameninarea execuiei publice ! Nu au dect
o cale de scpare, s demonstreze c moartea lui Smith nu are nici o legtur
cu vaccinul. Cutnd indicii, descoper foarte repede c victima nu ducea
paharele de butur la ureche, dimpotriv, englezul bea ca o mainrie, de
seara pn dimineaa, corpul su era un adevrat burete, un mediu propice
pentru infiltrarea turbrii; n acelai timp, eficacitatea tratamentului era
subminat decisiv de gradul de mbinare alcoolic. O concluzie limpede i
inatacabil.
Uneori cu ticloie, alteori cu rigoare, Pasteur i echipa sa au reuit s
pareze de fiecare dat atacurile. ncetul cu ncetul, spiritele critice au fost
reduse la tcere, iar principiul vaccinal, a fost ntronat ca panaceu. S-a uitat ca
prin farmec de nvturile istoriei, de epidemiile disprute nainte de crearea
vaccinurilor, de proliferarea speciilor timp de milioane de ani, incompatibil
cu teoria multitudinii invizibile: bacterii, microbi, virusuri ce se npustesc n
hoarde ucigae. Potrivit acestei teze, Pmntul s-ar fi transformat rapid ntr-un
deert pietros; n ciuda enormitii, ea rmne bine ancorat n minile
oamenilor, este indiscutabil, mai grav, toi suntem condamnai prin lege s
ne supunem ei. Teoria nscut dintr-o impostur a devenit un instrument
dictatorial !
6

Adrien Loin (nepot i colaborator al lui Pasteur), A lombre de Pasteur" n Le

Mouvement sanitaire, 1896.

NEBUNIA VACCINRILOR
Putem domina maladia ! Ce veste minunat ! Cntreii progresului nu
mai sunt doar entuziati, ci de-a dreptul isterici, au renunat la orice spirit
critic, principiu fundamental care st la baza gndirii libere de la epoca
Luminilor ncoace. Putem domina maladia ! Este o cucerire a cunoaterii
incredibil, stupefiant, ce modific radical statutul omului. Dintr-odat,
acesta nu mai este un element al naturii ca toate celelalte, ci se afl deasupra
tuturor, n postura de stpn. Revoluie absolut ! Cucernicul Pasteur,
pstrtorul intransigent al ordinii, l-a destituit pe Dumnezeu i i-a rpit
atotputernicia. E un adevrat profet, propovduiete la seratele de binefacere
ca s adune fondurile necesare pentru construirea institutului ce-i va purta
numele, loc n care, prin aplicare orbeasc, teoria se va transforma n dogm.
Templul religiei vaccinale este inaugurat pe 14 noiembrie 1888, avnd drept
menire tratarea turbrii i cercetri n domeniul maladiilor contagioase
virulente. Prezentarea activitilor este att de eficient nct se nrudete cu
propaganda, vaccinurile primesc aura de panaceu i li se atribuie dispariia
marilor epidemii. Total fabulaie. Adevrul e cu totul altul. Extincia unor
flageluri precum ciuma i holera s-a produs cu mult nainte de inventarea
vaccinurilor, n urma aplicrii msurilor de igien. Astfel, n cursul epidemiei
de holer ce a afectat Londra n 1854, doctorul John Snow a observat c o
eava de canalizare contamina o fntn public din Broad Street. Bnuind c
aceasta era cauza proliferrii i propagrii bacteriei Vibrio cholerae, a cerut s
se nchid fntna, iar epidemia a luat sfrit aproape imediat
Nu trebuie uitate nici sinistrele condiii n care triau strmoii notri.
Locuinele erau minuscule i insalubre, familiile triau n promiscuitate,
dejeciile corporale se descompuneau n oalele de noapte, gunoaiele erau
ngrmdite n buctrie n lzi de lemn. Materiile fecale i mizeriile ajungeau
pe uli, n faa casei. Strzile deveniser, n aceste condiii, un paradis al
obolanilor; nu acetia, ci puricii din blana lor constituiau pericolul letal,
ntruct purtau germenul pestei. Mai erau i gunoierii naturii, de la mute
pn la fauna microscopic, toi pantagruelii cloacei ale cror festinuri
eliminau excremente putride. Duhoarea era insuportabil, miasmele infiltrau
plmnii, aa se face c organismele suferind de carene vitaminoase erau
invadate de hoardele microscopice. Orict ar fi fost de feroce, invadatorii nu
puteau strpunge sistemele imunitare aflate n bun stare, acesta fiind motivul
pentru care nici o epidemie nu s-a soldat cu un genocid total. mprejurrile

sunt cele care-1 mping pe microb la crim. Nu trebuie uitat c n corpul

nostru adpostim miliarde de miliarde de bacterii, virui i microbi. Prin
comparaie, numrul celulelor organismului uman este derizoriu, existena
noastr este imposibil fr colaborarea imigranilor liliputani, ei sunt
nsrcinai cu descompunerea substanelor pe care le ingerm pentru a ne
permite s le asimilm.
La o analiz precis a marilor epidemii ies n eviden mai muli
parametri: malnutriia sau foametea, o suprapopulare trind n promiscuitate
n locuine imunde, igiena deplorabil, apa contaminat, toate acestea
amplificate de fric i disperare. Pe lng holer i cium se mai poate
meniona i gripa spaniol, care la finele Primului Rzboi Mondial a masacrat
o lume dominat de mizerie i mai ales trupele slbite dup patru ani de
infern. Pentru a scoate la lumin aceast constan a fenomenelor, ne vom
focaliza asupra gripei aviare, despre care experii pretind, de civa ani, c ar
putea degenera n pandemie.
n deschidere, vom semnala c majoritatea epidemiilor de grip i au
originea n Asia de Sud-Est, factorii de transmitere fiind porcii, raele i
ginile care convieuiesc cu oamenii i cinii n nite locuri de mizerie,
bordeie improvizate din paie, trestie, lemn, plantate direct pe pmnt i cu o
suprafa derizorie. Ce univers de famelici ! Ocupanii scheletici ncearc s
se aciueze ntr-un col printre rturi, gheare i labe, plozii opie pe lng
animale pe solul care, crust eapn cnd e soare, se transform ntr-un noroi
gros pe timp de ploaie. Organismele anemice sunt o pepinier excelent
pentru virusul gripei care trece de la unele la altele profitnd de aglomeraia
din case, piee, trenuri, aa ajunge la porturi, aeroporturi i n cteva luni
subjug ntreaga planet. Reacia n lan se repet n fiecare an, cu o inciden
n general constant asupra populaiilor permis de vicleanul mecanism al
mutaiilor.
Mutaia constituie fora microbilor, ea face s fie caduc orice arm"
inventat pentru distrugerea lor, dup cum o demonstreaz pierderea
eficacitii antibioticelor. n prezent, experii sunt nspimntai de mutaiile
pe care le poate suferi H5N1, virusul gripei aviare. n opinia lor, el nu este
deocamdat suficient de puternic nct s ne atace sistemul imunitar i totui,
n ciuda acestei incapaciti fundamentale, a infectat mortal civa indivizi,
ceea ce ar trebui s ndemne comunitatea tiinific s pun sub semnul
ntrebrii fundamentul teoriei pasteuriene: finalitatea omicid a virusurilor!
Toate victimele aparin unor familii de rani foarte sraci care, din

dorina de a-i mbunti condiia material, practic un soi de cretere

intensiv a psrilor nghesuind n cuti ct mai multe gini ce se bat pe
cteva grune. n treact, flmnde, ciugulesc i pene i gina. Rzboiul
continuu pentru hran slbete i mai mult organismele galinaceelor. Sistemul
imunitar al psrii descrnate e la pmnt, iar fauna microbian, pn acum
pe post de musafir, se lupt i ea pentru supravieuire. Pentru a se salva,
H5N1, care convieuiete panic de milioane de ani n tuburile digestive ale
naripatelor, se rscoal, transformndu-se n uciga ! Raionamentul e
iconoclast, modestia m ndeamn s-l ascund ntr-un col al minii, dar in s
practic un joc intelectual i s evaluez pertinena teoriei mele; profit astfel de
statutul meu de jurnalist pentru a i-o prezenta unui eminent epidemiolog.
Departe de a-i strni rsul, ipoteza i se pare judicioas, ns refuz s-i
estimeze validitatea sub pretextul c domeniul nu este de competena sa, doar
virusologii putndu-se pronuna. n doi timpi i trei micri, constatnd c
legitimaia de pres e un adevrat paspartu, intru n contact cu cei mai
renumii specialiti. Primii doi m trateaz cu un dispre nimicitor. Ideea mea
este de o arogan insuportabil, ei lucreaz pe acest subiect de ani in ir, nu
exist dect o teorie valabil, aceea a lui Pasteur, microbii manifest o frenezie patogen i sufer mutaii pentru a-i spori virulena. Un al treilea,
profesor la facultate, telespectator fidel al emisiunilor mele, mi-a fcut
onoarea de a m asculta cu atenie. Dup ce mi-a cerut s jur c nu-i voi
pomeni numele, mi-a spus c nu inventam nimic, nu fceam dect s expun
de o manier personal teoria elaborat de detractorii lui Pasteur, n viziunea
crora maladiile sunt provocate doar de o deficien a terenului, adic de un
organism prost ntreinut, deteriorat de proastele obiceiuri alimentare, de
poluare, stres, lipsa activitilor sportive, la care se adaug, factori importani,
micile plceri cum ar fi alcoolul i tutunul. n concluzie, profesorul mi
mrturisete c dorina de a ntreprinde cercetri pe seama acestui rol
fundamental al terenului l macin de ceva vreme, dar, din pcate, ar fi un
demers sinuciga, prsirea cilor atent jalonate l-ar transforma ntr-un paria
al comunitii tiinifice, i-ar distruge cariera, l-ar priva de credite, aa cum a
pit Jacques Benveniste, care a ndrznit s formuleze ipoteza memoriei apei.
Interlocutorul meu mi-a mai destinuit c orice proiect de cercetare are la
origine o intuiie cu ateptarea unui rezultat precis, astfel c, incontient,
experimentatorul se comport ca un judector de instrucie care, sub
cluzirea convingerilor sale intime, deruleaz o anchet nereinnd dect
elementele ce indic vinovia suspectului Aa se face c studii efectuate pe

aceeai tem pot genera rezultate contradictorii. Cum ns n medicin opinia

public trebuie s fie linitit prin edictarea de norme, iar industria
farmaceutic are, datorit ponderii sale economice, o influen determinant
asupra difuzrii publicaiilor, doar cercetrile care slujesc optim cauza
certificat de cercurile dominante profit de pe urma popularizrii n massmedia.
Pentru verificarea acestei mrturii nu trebuie spat prea adnc, este
suficient s ne ntoarcem la dosarul gripei aviare.
n 1996, n cadrul luptei contra gripei clasice, o firm american de
biotehnologie a ncredinat laboratoarelor elveiene Roche un brevet pentru
elaborarea unui vaccin antiviral denumit Tamiflu. Rezultatele clinice
dezamgitoare sunt urmate de un eec comercial relativ, astfel c profiturile
americanilor pe 2003 stagneaz la 220 milioane de dolari. Nemulumii,
inventatorii se gndesc s rup acordul cu partenerul, dar Roche va evita
divorul printr-o extraordinar lovitur de marketing. Suntem n 2005,
Organizaia Mondial a Sntii se arat din ce n ce mai nelinitit de
pericolul unei pandemii de grip aviar, iar laboratoarele elveiene, printr-o
decizie ostentativ altruist, anun c ofer OMS 30 de milioane de doze de
Tamiflu, suficiente pentru tratarea a 30 de milioane de pacieni, Aceast
generozitate nemaivzut ocup prima pagin a ziarelor i provoac o
psihoz, opinia public ntrevede amplificarea riscului de epidemie i devine
contient de existena unui vaccin care ar putea-o proteja. Numrul celor
care se reped la farmacie este cu att mai mare cu ct statele i constituie
stocuri, pe primele locuri fiind Statele Unite i Frana, care comand un
miliard, respectiv 13,7 milioane de doze. Cheltuielile colosale sunt decise
ntr-un climat ce frizeaz panica, stare de spirit ntreinut de instanele
medicale i n particular, de doi profesori de la spitalul Pitie-Salpetrere din
Paris, Jean-Philippe Derenne, pneumolog, i Francois Bricaire, specialist n
boli infecioase. n cartea Pandemie, la grande menace de la grippe aviaire7,
ei prezic o hecatomb de proporii enorme, cu 500.000 de mori numai n
Frana ! Pentru evitarea carnagiului nu exist dect o soluie: vaccinarea !
Recomandarea este cu att mai uimitoare cu ct experii n sntate
recunosc faptul c vaccinurile antivirale n general nu constituie un remediu
fiabil contra gripei. Mai grav, Agenia Francez pentru Securitatea Sanitar a
Produselor de Sntate, AFSSAPS, afirm, n urma unor studii,
7

Aprut la Fayard n 2005.

c eficacitatea vaccinului Tamiflu n raport cu virusul clasic este

departe de a fi demonstrat. Agenia precizeaz, n plus, c utilizarea
produsului Tamiflu este extrem de dificil n cazul copiilor (care, pe de alt
parte, sunt vectorii cei mai importani ai transmiterii bolii), iar la adulii ntre
13 i 64 de ani vaccinul reduce, n cel mai bun caz, cu 24 de ore durata
simptomelor, eficacitate care sporete cu foarte puin la persoanele de peste
65 de ani. n consecin, medicamentul nu este compensat pentru categoria
sub 65 de ani, nivelul de compensare fiind de numai 35% pentru vrstnici.
Nite rezultate att de puin ncurajatoare pe virusul-int las s se ntrevad
o eficacitate ndoielnic asupra unui virus nou. n aceste condiii,
recomandarea alarmist a profesorilor Jean-Philippe Derenne i Frangois
Bricaire i pierde serios din pertinen. Cu toate acestea, mass-media i
trateaz ca pe nite profei, cartea lor a btut toate recordurile de vnzri i va
fi nevoie de un articol al lui Jean-Claude Jaillette, confrate de la Marianne8
pentru ca lumea s afle c somitile sunt consultani ai laboratoarelor Roche,
aspect pe care ar fi trebuit s-1 fac public n virtutea articolului 26 al legii
Kouchner din 2002.
Dezvluirea din Marianne n-are nici un efect, nu deterioreaz imaginea
celor care-i bat joc de deontologie i nu exercit vreo influen asupra
oamenilor politici: n fiecare focar de infecie, cresctorii, familia lor i
vecinii sunt obligai s se vaccineze cu Tamiflu; ct despre pres, ea
continu s proclame sus i tare c aceasta este unica terapie. S remarcm, n
trecere, c toate fermele afectate practicau creterea psrilor n baterii, ceea
ce confer credibilitate ipotezei mele, aa cum, pe de alt parte, puinele
cadavre de psri slbatice infectate cu H5N1 sugereaz c virusul nu ar fi
letal dect pentru indivizii epuizai.
Revenind la Tamiflu, din care cei doi profesori recomandau
guvernului cumprarea a 40 de milioane de doze, un studiu australian realizat
n 2006 n Cambodgia, Egipt i Vietnam a evideniat faptul c eficacitatea lui,
deja relativ, scade de ase ori n fiecare an, coeficientul fiind de 30 n
Indonezia ! Acest eec trecut sub tcere din rea-credin, cu ajutorul
disimulrii, dezinformrii i minciunilor, a fost precedat de impostura
vaccinului contra hepatitei B.

Marianne, La sante publique sous linfluence des labos", 29 octombrie 2005.

S ne aducem aminte. n 1994, secretarul de stat nsrcinat cu

problemele sntii, Philippe Dousts-Blazy, alarmeaz opinia public
declarnd c, n fiecare an, 100.000 de persoane sunt contaminate cu virusul
hepatitei B. Cum acesta se transmite pe cale sexual i prin snge, analogia cu
SIDA se face imediat Cu toate acestea, autoritile pretind c, spre deosebire
de HIV, exist un vaccin pentru eradicarea flagelului. Nou-nscutul
laboratoarelor GlaxoSmithKline i Aventis Pasteur MSD este o minunie
terapeutic. Are toate virtuile, fiind lipsit de efecte indezirabile ori secundare.
Ministrul, specialitii i medicii de rnd organizeaz campania n favoarea lui.
n slile de ateptare din cabinete, revistele obinuite dispar sub teancurile de
prospecte ce ncurajeaz vaccinarea. Opinia public, speriat, se las prins n
mrejele panaceului. ntre 1994 i 1998, 21 de milioane de persoane sunt
vaccinate n Frana. Propagarea la scar planetar este imediat. Vaccinarea
ajunge s reprezinte jumtate din piaa mondial medical i aduce, n 1996,
profituri de 2,7 miliarde de dolari !
Este adevrat c acest prim vaccin transgenic are costuri de fabricaie
aproape nule i se vinde de cinci ori mai scump dect tradiionalele BCG,
polio etc. Mana cereasc este inepuizabil, cci la fiecare cinci ani este
necesar un rapel, i, cu toate c virusul se transmite n principal pe cale
sexual, vaccinul este recomandat ntregii populaii, inclusiv sugarilor, de s-ar
zice c liberalizarea moravurilor din epoca noastr declaneaz o saraband a
simurilor nc din leagn ! Ca efect al acestei terori programate, 1300 de
persoane, numai n Frana, au dezvoltat afeciuni neurologice, cam o mie
dintre ele suferind de scleroz n plci; unele au murit n cteva luni, precum
Nathalie Desaintquentin, 28 de ani, care, potrivit prinilor, era perfect
sntoas nainte de a fi lovit de maladie la cteva sptmni dup vaccinare.
Chiar dac n tribunale experii tiinifici polemizeaz virulent, statul i-a
recunoscut responsabilitatea printr-o decizie a Consiliului de Stat din martie
2007, astfel c 150 de persoane au primit indemnizaii ntre 2000 i 15.000 de
euro cu titlul de reparaii. Prin urmare, contrar afirmaiilor din campanie,
vaccinul nu era defel inofensiv. Alte minciuni: nu se nregistrau 100.000 de
contaminai pe an, ci numai 8.000, cu mult mai puine cazuri acute, mai precis
152 n 2004, conform Institutului de Supraveghere Sanitar, iar terifianta
maladie se traduce, pentru 90% dintre bolnavi, printr-o vindecare spontan
fr sechele; 9% sufer de un icter banal i doar 1% sufer o deteriorare grav
a ficatului.
Enumerarea tuturor acestor manipulri iniiate de Pasteur i echipa sa

nu m predispune s m supun obligaiei vaccinale. Aici este locul n care

aceia pregtii de mult s arunce n mine cu noroi, s m demate ca uneltitor
mai odios dect cei pe care-i acuz, cred c m pot prinde n ambuscad
reprondu-mi c trec sub tcere un adevr incontestabil proclamat de ctre
Organizaia Mondial a Sntii: eradicarea variolei ! Nu intenionam
nicidecum s trec sub tcere acest subiect, nu m jeneaz cu nimic,
dimpotriv, tocmai m pregteam s-l abordez, cci i n acest caz versiunea
oficial este plin de inexactiti, ca s nu spun minciuni. S vedem, aadar,
care este istoria primului vaccin, singurul care a obinut o victorie total
asupra maladiei dup dou secole i jumtate de lupt, victorie prin K.O.
pronunat n 1980, la trei ani dup observarea ultimului caz. Tratamentul"
variolei este de neocolit pentru credibilitatea crii de fa !
Mai nti s ne ocupm de Dryvax, vaccinul aa-zis de prim
generaie fabricat pornind de la o su veche de peste treizeci de ani i obinut
de la un viel infectat la trei luni cu vaccin. Pe abdomenul su fuseser
practicate vreo patruzeci de incizii. Animatul, mpiedicat s se ling, a stat
peste o sptmn fr s se mite, ateptnd incubaia maladiei; apoi a fost
cuprins de febr, pielea s-a acoperit cu pustule care, dup zece zile, au devenit
purulente. Pentru a colecta puroiul, vielul a fost omort. La substana
prelevat s-a adugat fenol pentru eliminarea bacteriilor, cu mare atenie ca s
nu se inactiveze virusul. Materia corporal liofilizat i combinat cu mici
cantiti din diverse antibiotice i glicerin, un alergen puternic, n proporie
de 50% a fost transferat n fiole. Ct despre fenol, acesta poate provoca
pierderea cunotinei, colici, infecii cutanate, lista riscurilor de complicaii
este mult mai lung cnd se iau n calcul elementele ce interacioneaz n
vaccin: febr, cefalee, vom, ameeal, simptome de meningit, com, convulsii, amnezie, ba chiar s-au identificat corelaii ntre vaccinare i apariia
leucemiilor sau chiar deces. Pe aceast tem, ntr-un numr din New York
Times din martie 2003, The Centers for Disease Control and Prevention"
recomandau evitarea vaccinrii antivariolice la persoanele cu probleme
cardiace, ntruct le-ar expune, ntre a cincea i a douzeci i aptea zi de la
injecie, la riscuri de infarct i angin pectoral.
Cam att despre efecte, frecvente dar nediscutate. Daune regretabile,
mormie jenai aprtorii neclintii ai metodei, nu se compar cu numrul
vieilor salvate i mai ales cu faimoasa eradicare. Oamenii tia m fac s m
comport ca un senil, m oblig s repet a mia oar povestea extinciei
neexplicate a marilor epidemii; cum se poate exclude dispariia variolei din

aceast categorie cnd se tie c numeroase vaccinri de mas au fost urmate

de o amplificare spectaculoas a maladiei ? Astfel, n Filipine, dup campania
de imunizare obligatorie a ntregii populaii, rata persoanelor afectate de
variol a trecut de la 10 la 65% n cteva luni. De altfel, peste tot, extincia
focarelor nu a nceput dect dup ce s-a luat msura izolrii bolnavilor.
i cum s nu strecor n rechizitoriul meu evocarea altui flagel cu
reputaie sinistr, tuberculoza ? A fcut ravagii n rile occidentale n epoca
industrializrii ce a coincis cu dezvoltarea rapid a oraelor; n 1850, de pild,
erau atini de aceast boal 700 din 100.000 de locuitori, proporie care scade
la 50 n 1940, n timp ce BCG-ul nu va deveni obligatoriu dect n 1950.
Vaccinul acesta e o adevrat calamitate ! Efectele secundare sunt att de
multe i de grave nct unii medici, dei favorabili vaccinurilor n general, se
opun, n revista La libre sante, vaccinrii obligatorii i refuz s aplice legea,
expunndu-se riscului unei condamnri penale. Printre cei mai viruleni se
numr unul dintre pionierii BCG-ului, profesorul Marcel Ferru, pediatru la
spitalul din Poitiers care pred tiinele fundamentale la facultatea de
medicin: fr ocoliuri, el afirm c BCG-ul este ineficace i periculos.
Luarea sa de poziie este sinuciga, profesorul este marginalizat pe loc, ns
persist n acuzaiile sale i merge pn la a publica, n 1977, cartea La faillite
du BCG (Eecul BCG-ului). S remarcm c n anii '90 o serie de cri ale
unor colective de medici anglo-saxoni au confirmat justeea afirmaiilor
regretatului profesor, iar un amplu studiu clinic, realizat sub auspiciile OMS
n India pe 260.000 de copii, a conchis c eficacitatea BCG-ului este nul.
Dac, n ciuda tuturor acestor elemente, rmnem fideli teoriei
pasteuriene a populaiei microbiene de miliarde i miliarde de ori mai
numeroas dect toate speciile vii la un loc, populaie preexistent ce n-ar
avea dect o funciune, eliminarea tuturor formelor de via - ceea ce implic
o letargie de milioane de ani, ct s se dezvolte lumea animal - ei bine, chiar
i n aceast ipotez nu se poate renuna la criticarea vaccinurilor din
perspectiva compoziiei.
Dup cum am vzut deja, vaccinurile sunt un amestec vrjitoresc
ngrozitor, mai sinistru dect pansamentele din cli - o tot repet, de parc mam ramolit complet - pe baz de extracte din mduv spinal de iepure,
materie cerebral canin, fiere de viel, mucus respirator... Cu timpul a aprut
a doua generaie, pe baz de celule animale sau de fetui avortai, celule
cancerizate artificial sau natural cu limfoame, culturi completate cu un
adjuvant" precum mercurul i cel mai adesea aluminiul, elemente cu o

toxicitate binecunoscut. Cu toate acestea, dozele de aluminiu sub form de

fosfat, sulfat sau hidroxizi sunt de 50 pn la 80 de ori superioare celor
admise de forurile europene, aspect ntlnit la douzeci i cinci de vaccinuri
curante cum ar fi cele contra difteriei, tetanosului, poliomielitei ori hepatitei A
i B. eful departamentului de vaccinri de la Institutul Pasteur din Lyon a
recunoscut c dac o persoan este vaccinat mpotriva difteriei, tetanosului,
tusei convulsive, poliomielitei (DTCP) i hepatitei B se ajunge la 8 miligrame
de hidroxid de aluminiu. Or, doctorul Chapper i colaboratorii si care
studiaz maladia Alzheimer estimeaz, dup o serie de experimente, c
neuronii sufer modificri atunci cnd concentraia depete 4 micrograme
pe gram de substana cerebral. Toate studiile arat c aluminiul ptrunde in
esuturi, se concentreaz, impregneaz progresiv oasele, rinichii i sistemul
nervos (creierul i mduva spinrii).
Comitetul consultativ al OMS pentru securitatea vaccinurilor a stabilit
c este foarte probabil existena unei legturi de cauzalitate ntre
administrarea unui vaccin ce conine hidroxid de aluminiu i prezena unor
leziuni caracteristice pentru miofasciita macrofagic, o nou maladie izolat
n 1998. Simptome: dureri articulare i neuromusculare cu oboseal cronic.
O treime dintre pacieni au dezvoltat o scleroz n plci la trei ani, n medie,
dup injecie, i uneori chiar dup opt ani
Pornind de la aceste informaii, cum s nu fim nspimntai de
calendarul de vaccinare pe care-1 recomand ministerul Sntii n cazul
sugarilor ? Sunt obligatorii injeciile contra difteriei, tetanosului, tusei
convulsive, poliomielitei - toate coninnd, s ne amintim, o cantitate
nepermis de mare de hidroxid de aluminiu.
- nc de la natere se face BCG pentru nou-nscuii ai cror prini
provin din ri clasificate drept riscante."
n afara acestor cazuri particulare, sunt obligatorii pentru toi:
La dou luni, prima injecie:
Difterie
Tetanos
Tuse convulsiv
Poliomielit.
Recomandate, dar nu obligatorii: Haemophilus Influenzae (contra
meningitei i pneumoniei), hepatita B.
- La trei luni: a doua injecie (difterie, tetanos, tuse convulsiv,
poliomielit);

- La patru luni: a treia injecie;

- La ase luni (nu este obligatoriu): BCG plus a doua injecie contra
hepatitei B;
- La nou luni, pentru copiii care intr in colectivitate: rujeol-oreionrubeol (ROK); la 12 luni pentru ceilali;
- ntre 12 i 15 luni: a doua injecie ROR;
- ntre 16 i 18 luni: a patra injecie (difterie, tetanos, tuse convulsiv,
poliomielit); a doua Haemophilus influenzae i a treia contra hepatitei B;
- La ase ani: a cincea injecie cu vaccinurile obligatorii;
- La paisprezece ani pentru fete nainte de primul raport sexual, contra
infectrii cu papillomavirusul ce declaneaz cancerul de col uterin. Cu
privire la acest ultim vaccin, permitei-mi s v prezint un fragment din
materialul de propagand distribuit n farmacii i la cabinetele ginecologice:
Papillomavirusul uman este un virus comun, foarte rspndit, transmis
prin contacte sexuale. aptezeci la sut dintre femei au contact cu el n
decursul vieii. De cele mai multe ori este eliminat de organism, dar n unele
cazuri poate provoca leziuni precanceroase ce pot evolua n cancer uterin
(sun a Coluche, vestitul comic, n unele cazuri poate", ce pot evolua"); pe
scurt, nu numai c sunt rare situaiile cnd nu e eliminat, dar apoi riscurile de
evoluie morbid sunt cu totul relative !
S continum lectura textului de propagand:
Gardasil (aa se cheam) a fost testat n cadrul unor studii pe mai mult
de 20.000 de femei dintre care aproximativ 11.000 au fost vaccinate. S
remarcm rigoarea tiinific: aproximativ"... A demonstrat o bun
eficacitate (aceeai precizie), dar nu a avut efecte n 30% din cazuri (!!!) O
bun toleran: aa cum se ntmpl adesea cu vaccinurile, se pot observa
reacii n locul nepturii (durere, umfltur, roea, febr) !!!
S revenim la vaccinarea sugarilor. Sunt nite adevrate eprubete,
bebeluii acetia ! Fiecare vaccin este inoculat n aceeai doz, indiferent de
greutate, nlime, mod de alimentaie i fr un examen clinic i biologic care
s evalueze capacitatea sau incapacitatea eventual a organismului de a
fabrica anticorpi ! Metoda tratrii nedifereniate este adoptat cu entuziasm n
numele tiinei ! tiin ce are drept principiu fundamental rigoarea, cel mai
mic detaliu trebuind s fie demonstrat i controlat ! n condiiile acestea, cum
mai putem ndrzni s aezm medicina printre tiine ? n fine, suntem oare;
att de stupizi nct s ne imaginm c pe baza unor ecuaii aproximative i
fr un studiu prealabil al sitului ar fi posibil edificarea unui viaduct, a unui

baraj, a unei centrale nucleare ? C fenomenala tehnologie care a bulversat

societatea uman ar exista n lipsa unor concepte de o precizie draconic ?
Atunci, cum se poate accepta c introducerea attor elemente - n majoritate
toxice - n sistemul imunitar n plin formare nu modific n nici un fel
homeostazia natural care se instaleaz n corpurile miniaturale i c aceste
injecii nu au nici o inciden asupra celulelor n curs de proliferare ? Nu s-ar
putea s se ascund tocmai aici sursa nmulirii cazurilor de astm i alergii ?
La natere i timp de cteva sptmni, nou-nscutul se folosete de
anticorpii materni, beneficiind de imunitatea definitiv pe care mama sa a
contractat-o exclusiv n urma maladiilor. Imunitatea vaccinal, pe de alt
parte, este tranzitorie, motiv pentru care trebuie fcute rapeluri pe tot
parcursul vieii; acest fapt pune sub semnul ntrebrii nsi logica practicii,
care postuleaz, prin analogie cu legile naturii, c organismul dobndete
capacitatea de aprare fa de un inamic identificabil prin memorarea btliei
iniiale".
ntre 18 i 24 de luni - s observm individualizarea - sistemul imunitar
i ncheie primul stadiu de dezvoltare, iar spre 6 - 7 ani se apropie de
maturitate, care este atins complet la vrsta adult. Faptul c n decursul
timpului acest proces nu a ajuns la o eficacitate perfect contrazice teoria
evoluiei, respectiv selecia speciilor cel mai bine adaptate la mediu. Darwin
sta nu e dect un aiurit, un intrus n Panteonul Geniilor ! Fiina uman, cu
sistemul su imunitar confuz, nevrednic de Mama Natur, e un avatar nereuit
al creaiei. E o adevrat minune c am supravieuit attea milioane de ani !
Nici religia nu st mai bine, cu legenda fpturii miraculoase create dup imaginea Atotputernicului.
Marea ameninare nu e reprezentat de bomba atomic, poluare ori
suprapopulare, ci de ferocea faun microscopic ! Nu intra n panic,
cititorule, sindicatul industriei farmaceutice proclama, ntr-o conferin de
pres din februarie 2008, un viitor strlucit, promind c pn n 2013 vor fi
lansate pe pia 244 noi vaccinuri. 244 ! Dintre care unul contra
hipertensiunii, dei aceasta este provocat n general de proastele obiceiuri
alimentare !
Cum se poate ca autoritile aa-zis competente s considere att de
banal actul vaccinrii ? Par a fi capabile s recomande, fr vreo ezitare, cte
o injecie n fiecare diminea ! Acestor caricaturi de oameni de tiin nu le
pas de simul critic, nu au niciodat dubii. Pasteurienii sunt mnai de o
fervoare de-a dreptul religioas, manifest o intoleran maladiv. Cluzii

de o gndire pervertit, i condamn pentru erezie pe cei care le contest

metoda, i las prad oprobriului public denunndu-i drept manipulatori
periculoi, vntori ai slbiciunilor umane, dumani ai cunoaterii i
progresului, recrutori ai unor clici retrograde (martorii lui Iehova, mormoni i
alte secte); pe scurt, energumenii de soiul meu, suspicioi fa de fenomenala
invenie medical care-l plaseaz pe om n afara naturii i deasupra acesteia,
sunt mai ri dect nite tlhari. Nimic nu clatin credina discipolilor lui
Pasteur, nici mcar rezultatele tot mai numeroaselor studii pline de rigoare
efectuate pe plan mondial de somiti n domeniu. Concluziile acestor
cercetri sunt scandaloase, dac ar fi mediatizate ar putea debusola opinia public fidel doctrinei, aa c marile grupuri de pres prefer s se menin pe
linia discursului dominant i s lase ca informaia s se piard in reviste
academice cu tiraje confideniale. n felul acesta, lumea nu are de unde s afle
de corelaia stabilit ntre dezvoltarea practicii vaccinate i nmulirea
cazurilor de alergie, astm, scleroz n plci, maladii autoimune i chiar
autism, pentru ultima afeciune numrul pacienilor sporind de treizeci de ori
ntre 1978 i 1999 n Statele Unite i Marea Britanic, perioad in care s-a
generalizat vaccinarea ROR (rujeol-oreion-rubeol). ntr-un interviu acordat
publicaiei Sunday Express, doctorul Richard Halvorsen declara c o serie
de prini raporteaz probleme de dezvoltare aprute la copiii lor dup
cteva sptmni de la administrarea vaccinului ROR". Doctorul Andrew
Wakefeld, un gastroenterolog care conducea un grup de cercetare la Royal
Free Hospital, mpreun cu echipa sa de la facultatea de medicin din Londra,
a studiat eventualele legturi cauzale dintre virusul rujeolei coninut de
vaccin, autism i tulburrile intestinale, a demisionat din funcie n 2001
pentru a nu mai fi nevoit sale ascund pacienilor adevrul. n opinia lui i a
altor specialiti n alergologie, imunologie i neurologie, copiii afectai ar
prezenta un numr insuficient de limfocite T CD4 i CD8, astfel c
organismul lor ar fi incapabil s fabrice anticorpii indispensabili pentru
combaterea virusurilor injectate prin vaccinare. Ipoteza este att de plauzibil,
nct, bazndu-se pe studiile publicate, dou mii de familii britanice au depus
plngere contra laboratoarelor i guvernului.
Profesorul Romain Gherardi, care a efectuat cercetri pe tema
miofasciitei macrofagice, declara n aprilie 2001 jurnalitilor de la Alternative
Sante - L'impatient: Toi bolnavii din eantionul nostru au un antecedent
vaccinal cert. Din 50 de bolnavi, 85% au fost vaccinai cel puin mpotriva
hepatitei B, cel mai adesea primind i alte vaccinuri, iar restul de 15% au fost

vaccinai n principal contra tetanosului. Acest studiu retrospectiv a scos la

iveal o nou surpriz: intervalul mediu dintre vaccinare i biopsie era de
trei ani i, n unele cazuri, de opt ani.
Aadar, aceast combatere a virusurilor prin intermediul vaccinurilor
este cu totul aberant, iar legea care-i condamn la ase ani de nchisoare i o
amend de 75.000 de euro pe prinii care refuz vaccinarea propriilor copii
este criminal. Se ncalc libertatea, o libertate cucerit mpotriva religiilor i
obscurantismului, care acum este plasat sub jugul unei teorii tiinifice innd
de domeniul credinei !
n ncheierea acestui capitol voi evoca pe scurt unele epidemii care au
lovit omenirea n decursul timpului i au disprut complet. Tucidide, autorul
Istoriei rzboiului peloponeziac, vorbete despre epidemia de cium creia i-a
fost martor la Atena n 430 . Chr. Flagelul nu s-a limitat la cetatea mitic, ci a
cuprins i oraele Traciei, Egiptului i Persiei; a ajuns poate i n Galia, dar ne
este imposibil s o tim, n lipsa izvoarelor scrise.
Ciuma atenian a fost fulgertoare, cu simptome cumplite. Bolnavul
avea la nceput senzaia c easta i ia foc, ochii i erau nvpiai, gtul
scuturat de accese violente de tuse, corpul - zguduit de spasme, pielea - roie
din cap pn n picioare, plin de vezicule i ulceraii i rece, pe cnd
srmanul om fierbea pe dinuntru de-i smulgea hainele de pe el, chinuit de
sete, mcinat de nebunie. n unele cazuri minile i picioarele cdeau prad
unei cangrene cu evoluie ultrarapid. Victimele ndurau apte zile de martiriu
pn cnd decedau i erau aruncate n groapa comun. Flagelul a revenit n
valuri succesive n secolele urmtoare, cu o ultim serie de cadavre sub
domnia lui Marc Aureliu.
O alt epidemie care a fcut ravagii n timpul Antichitii a fost maladia
cardiac (morbus cardiacus), numit i diaforez. Primele simptome: senzaie
de frig, de parc ntregul corp ar fi fost acoperit de ghea, transpiraie
abundent, puls slbit, aproape imperceptibil, respiraie anemic, senzaie de
sufocare. Strns n piept ca ntr-o menghin, inima o lua razna n palpitaii,
pielea se albstrea i lua un aspect pergamentos, ca epiderma unui btrn, iar
bolnavul i ddea sufletul ntr-o sptmn.
Mai recent, sudor anglicus, limitat la Marea Britanie, s-a manifestat
n cinci reprize distincte. A aprut n august 1485 la Oxford i s-a rspndit
att de rapid i energic, nct a declanat un adevrat exod, celebrul campus
fiind abandonat timp de peste ase sptmni. n septembrie a ajuns la
Londra, unde a ucis jumtate din populaie. Se manifesta prin frisoane de

scurt durat urmate de tremurturi i apoi de convulsii. Bolnavul, scldat n

sudoare, sucomba n mai puin de dou zile.
S menionm i pelagra, epidemie i mai localizat, care s-a cantonat
n nordul Italiei. Se caracteriza printr-o nroire brusc a pielii, o deteriorare a
viscerelor i diminuarea activitii cerebrale. Decesul, inexorabil, survenea
abia dup cteva sptmni.
Pentru a realiza o prezentare exhaustiv a maladiilor care ne
nspimnt, in s atrag atenia asupra unor fenomene actuale despre care se
vorbete puin, cu toate c apar din senin n diverse locuri i contamineaz o
proporie semnificativ a populaiei. Cele mai multe sunt consecinele aanumitului SCN, sindrom al cldirilor nesntoase. Manifestrile nu sunt
specifice, chiar dac rarele studii pe aceast tem identific un tipar general:
rinite, iritaii oculare, dureri de cap, mncrimi, lips de concentrare, oboseal
etc. Una dintre principalele cauze este lipsa circulaiei aerului, mai ales n
cldirile de birouri climatizate n care ferestrele nu pot fi deschise. n aceste
spatii ermetice, o serie de particule nocive, cum ar fi oxizii de azot, ozonul,
compuii organici volatili i diverse microorganisme rmn n suspensie o
perioad ndelungat. Multitudinea simptomelor i maniera diferit n care se
prezint n timp mpiedic adesea identificarea relaiei cauzale, astfel c
fiecare bolnav este tratat ineficient de medicul su de familie, cu
medicamente sau vaccinuri antialergice, fr ca expunerea la factorul
declanator s nceteze.
Exist ns unele patologii, nrudite cu acelea din categoria SCN, care
afecteaz n cteva zile un grup ntreg, astfel nct se ntreprinde imediat o
analiz a aerului din spaiul comun victimelor; n mod bizar, rezultatele sunt
negative, lsnd neexplicat cauza fenomenului, aa cum s-a ntmplat la
Ezanville, n Val d'Oise, n 2007. n luna mai, doi biei de clasa a asea se
plng c-i neap ochii - foarte roii, e adevrat - i au o senzaie de
mncrime pe tot corpul. Asistenta medical de la coal i conduce pe copii
la spital, unde analiza viznd depistarea unei eventuale alergii nu pune n
eviden nici un factor de intoxicare. n zilele urmtoare, 40 dintre cei 270 de
elevi ai colii sufer simptome identice cu acelea ale colegilor lor. Directorul
instituiei i municipalitatea presupun c minorii sunt victimele unei poluri a
aerului provocate de produsele de curenie.
ntruct prinii sunt nelinitii, iar vacana se apropie oricum, directorul
i primarul decid s nchid coala pentru calmarea spiritelor i s declaneze
o operaiune de dezinfectare aprofundat a cldirii; urmeaz, de asemenea, s

fie verificat calitatea aerului i s se instaleze un sistem de ventilaie. n

toamn, copiii, refcui dup vacan, i reiau locurile n clase, iar
epidemia" izbucnete iari n cteva zile. De data aceasta se molipsesc i
civa membri ai personalului. Psihoza este general, zvonurile ce amplific
gravitatea unora dintre cazuri se rspndesc rapid, prinii nnebunii fac
presiuni asupra autoritilor pentru ca coala s fie din nou nchis; n acest
timp, primarul ncearc s-i liniteasc prezentndu-le raportul experilor
privind ancheta epidemiologic negativ din iunie i lista lucrrilor de
renovare efectuate. Nimeni nu-1 ascult, n plus, oamenii de tiin nu se arat
la nlime, nu ncearc s ofere nici o explicaie, prin urmare prinii sunt
cuprini de panic. Aa cum subliniaz Sciences et Avenir ntr-un subtitlu din
lungul articol consacrat acestei afaceri, confruntat cu iraionalul, tiina
trebuie s liniteasc temerile". tiina este sursa cunoaterii absolute, nimic
nu se gsete n afara sferelor ei de competen, la orice ntrebare, la orice
problem, un nelept ale crui cunotine sunt atestate de un teanc de diplome
trebuie, cu un aer doct, s furnizeze rspunsul i soluia; dac nu reuete,
tiina e desacralizat imediat, tratat ca o arlatanie, ba, mai grav, acuzat c
ar fi n slujba unor interese clandestine sordide. Mnia oamenilor e de
nepotolit, primarul din Ezanville, la presiunea locuitorilor, pune deoparte
rezultatele anchetelor, nchide iari coala i, la fel ca n iunie, cere alte
analize epidemiologice; nici acestea nu evideniaz nimic. Dup o curenie
meticuloas, coala a fost redeschis n ianuarie 2008 i de atunci epidemia"
n-a mai aprut.
n faa acestei enigme avem dou variante de explicaie: fie c, n ciuda
aparatelor foarte sofisticate de care dispunem, ne este imposibil, la nivelul
actual de cunoatere, s identificm elementul toxic ce polueaz aerul, fie c a
avut loc o contaminare psihologic asemntoare cu fenomenele colective
pornite de la un singur individ, cum ar fi rsul contagios, plnsetele,
scrpinatul sau entuziasmul frenetic. Aceast versiune, inacceptabil pentru
tiin, este sugerat de unii psihanaliti i psihiatri; astfel, Jean-Pierre Lante
arat, tot n Sciences et Avenir, c acest tip de epidemie ar putea fi declanat
de sentimente de insatisfacie sau angoas. De exemplu, pentru muncitorii
nemulumii de salariu i de condiiile de lucru, ar fi modalitatea incontient
de a-i exprima frustrarea. El adaug: manifestrile de isterie colectiv
evideniaz puterea pe care o exercit spiritul asupra trupului, or lumea
medical nu acord atenie, n general, expresiei fizice a unei suferine pur
psihice. Termenul somatizare (de la grecescul soma, corp) rmne, de

altfel, peiorativ !".

Rolul jucat de psihic asupra durerilor noastre este, aadar, esenial; cu
toate c e ignorat i dispreuit in practic, medicina i recunoate totui
implicit prin efectul placebo.

SPIRITUL VINDECTOR
Vom nnobila acest nceput de capitol cu o trimitere la Montaigne.
Propun s ne nsuim deviza sa, Ce tiu eu oare ?", i s reflectm la
maximele acestei inteligene sclipitoare: e o mare pacoste ca omul s cread
c tie", sau curiozitatea, subtilitatea, cunoaterea atrag dup ele boala".
Montaigne nu nceteaz s pun ntrebri i caut mrturiile cele mai diverse
pe care le folosete la redactarea Eseurilor. Dintre aceste istorisiri vom reine
dou, probe ale influenei exercitate de spirit asupra corpului.
Cea dinti este povestea unui gentilom, a unuia dintre micii nobili de
ar care-i irosesc viaa la vntoare i la serate fastuoase. De atta mncare
burta i-a crescut ct un cimpoi, iar golirea ulcioarelor de vin i ascultarea
trubadurilor zgomotoi nu-1 ajut s-i in gndurile la un loc. La sfritul
unei petreceri, ghidu, nobilul senior bate n argintrie ca s-i liniteasc pe
comeseni, dup care se ridic anevoios i proclam cu glas tuntor.
Doamnele mele, domnii mei, felul care v-a fermecat simurile era o tocan
de pisic !" n ciuda hohotelor de rs care zguduie preacinstita adunare, o
frumusee ingenu d crezare ororii; ncepe s aib dureri cumplite de stomac,
face febr, vomit fr oprire i n trei zile i d duhul.
O alt anecdot consemnat de maestru se refer la o femeie care se
npustete cu voracitate asupra unei buci de pine; nefiind lacom de felul
ei, doamna nu mestec aa cum trebuie, iar mbuctura i se oprete n gtlej.
inndu-se disperat cu minile de gt, nefericita url c are un ac nfipt n
glot. Un valet se repede s-o ajute, i introduce dou degete n gur, apuc
bucica de pine, o scoate, dar femeia zbiar n continuare, eructeaz, scuip.
Pe furi, brbatul pune un ac ndoit n balta de vom, iar victima se linitete
imediat.
Aceste dou cazuri scot n eviden puterea sugestiei, a convingerii
intime, efectul placebo" declanat la absorbia unui element neutru,
inofensiv, dar prezentat ca activ. n secolul al XIX-lea, doi medici francezi au
demonstrat existena fenomenului placebo. Este vorba de profesorul

Hippolyte Bernheim de la Nancy, care a publicat prima carte pe aceast tem,

De la suggestion et de ses applications a la therapeutique, i profesorul JeanMartin Charcot, care a studiat persoanele isterice folosind hipnoza. ntr-o
bun zi, profesorul Bernheim a administrat unui grup de zece bolnavi ap
ndulcit, dup care le-a cerut infirmierilor s simuleze o stare de agitaie
intens i s le declare pacienilor c, din greeal, le dduser un vomitiv
puternic. Patru bolnavi din cinci au fost cuprini foarte rapid de greuri i au
nceput s vomite.
Dintre experimentele efectuate de profesorul Charcot la spitalul
Salpetriere din Paris, criticate pe motiv c avuseser loc n faa studenilor,
ceea ce, potrivit calomniatorilor metodei, teatraliza situaia i exacerba crizele
istericelor, l voi reine pe acela foarte derutant cu monedele. Profesorul (sau
un asistent) apropia de ncheietura minii unei paciente aflate sub hipnoz un
bnu inut ntr-o penset i afirma c este fierbinte; n momentul cnd
moneda atingea pielea pacientei, aceasta ncepea s urle, ulterior observnduse urma discului pe epiderm. Invers, un ban nclzit n prealabil i aplicat de
aceeai manier, dar afirmndu-se c e rece, nu provoca nici o reacie i nu
lsa nici un semn pe piele.
La fel de uimitoare sunt si rezultatele obinute, tot sub hipnoz, de
primii discipoli ai lui Pavlov, care au reuit s condiioneze aprarea
imunitar a cinilor, sau de J.D. Levine, care n 1978 arta n The Lancet c n
cursul unei extracii dentare pacientul produce endorfine ce suprim durerea.
Aici a aduga mrturiile stomatologilor potrivit crora o operaie ntreprins
sub hipnoz nu este urmat niciodat de o hemoragie.
Dar primul care a cutat factorul declanator pentru efectul taumaturgic
al spiritului - scepticilor, pregtii-v s v tvlii pe jos de rs, chiar i cei
mai serioi, cnd vor auzi ce am de spus, or s se zguduie n hohote - a fost
nimeni altul dect Emile Coue ! Sigur, putei s chicotii orict, pare
incredibil s fie vorba tocmai de greoiul Coue cu a sa gndire pozitiv, dar
experimentele pe seama principiilor active ale medicamentelor se bazeaz pe
o extrapolare a metodei lui. Fiecare nou molecul elaborat ntr-un laborator
este testat prin comparaie cu un element inert, faimosul placebo, termen
latinesc nsemnnd voi plcea." Prima definiie medical dateaz din 1811 i
sun astfel: Calificativ dat tuturor medicamentelor prescrise pentru a-i face
plcere bolnavului."
Exact acesta a fost principiul aplicat de Emile Coue, farmacist la
Troyes, la nceputul secolului XX. Pe atunci, farmacia nu era un magazin de

produse farmaceutice gata fabricate i ambalate, ci un laborator n care, cu

minuie, se realizau preparate personalizate.
Omule afabil cu privirea blnd, musta i barbion, umanistul Coue
i ntmpina clientela cu o compasiune cu att mai sincer cu ct n decursul
carierei i-a dat seama c atitudinea sa, cuvintele pe care le pronuna i tonul
iau parte la aciunea curativ a medicamentelor. Intuiia i s-a confirmat n ziua
n care o pacient fidel, suferind mereu de migrene, a venit s cumpere
preparatul care i alina suferina. Neavnd n stoc toate substanele necesare,
Coue a improvizat un amestec de ceaiuri de plante neutre i, cu o voce
persuasiv, i-a spus doamnei c aceast poiune coninea noi esene mult mai
eficace dect cele din leacul obinuit. Convins c profit de pe urma unui
progres al fitoterapiei, clienta s-a ntors dup dou zile radiind de bucurie:
dorea s-i mulumeasc pentru medicamentul revoluionar care aciona mai
rapid, mai intens i pe o durat mai lung i s-1 anune c nu inteniona s
revin la vechiul preparat medical n momentul n care ar fi fost iari
disponibil.
ncepnd cu anul 1927, trei cercettori britanici, Ferguson, Davey i
Topley au ncercat s verifice acest principiu al sugestiei care, genernd
autoconvingerea, acioneaz asupra fizicului. Ideea lor a fost s compare
efectele unui vaccin contra rcelii cu acelea ale unui ser salin. Metoda
testrilor clinice a devenit sistematic n anii '40 dup ce un statistician,
Austin Bradford Hill, a rafinat protocolul; astfel bolnavii erau trai la sori
pentru a se constitui grupul-martor, respectiv cel cruia i se administra
tratamentul, iar medicii nu tiau dac substana pe care o manipulau era
placebo sau medicamentul. Aceast intervenie a unui specialist n procente"
n ajutorul biologilor nu a fost rodul ntmplrii. Rezultatele unui tratament
sunt aleatorii, nu sunt identice la doi indivizi i, de altfel, nici n cazul
aceluiai individ (excluzndu-se fenomenele de obinuin). Prin urmare,
aciunea moleculei este influenat - amplificat, diminuat sau chiar anulat de o sumedenie de parametri, printre care un loc important l ocup starea de
spirit a pacientului. Comit o eroare fundamental cei care fac o analogie ntre
fiziologie i fizic, respectiv chimie, tiine exacte cu fenomene reproductibile
guvernate de legi imuabile. La fel, asimilarea corpului cu un sistem mecanic
i decuparea lui organ cu organ, fiecare organ fiind subdivizat, la rndul lui,
n structuri i mai mici, pn la ultimul stadiu al parcelrii, studiul in vitro al
unei noi molecule curative, constituie o adevrat inepie.
n aceste condiii, maladia nu este dect o abstraciune, un model care

trebuie experimentat apoi pe un animal, cobai, obolan sau porc. Nu are nici o
importan c aceste animale absorb fr probleme tot felul de gunoaie i
substane care ar ucide pe loc orice fiina uman ! Alimentaia nu este luat n
calcul niciodat, nici mcar la studiile clinice pe subieci umani, se pare c
interaciunea dintre coninutul farfuriilor i medicament nu prezint nici un
interes pentru cercettori !
Un alt factor nc i mai semnificativ, trecut ntotdeauna cu vederea n
experimentele care vor s pun n eviden principiile ce stau la baza
vindecrii, este reprezentat de forele naturale reparatoare, regeneratoare;
totui, ele sudeaz oasele rupte, nchid rnile, le cicatrizeaz i chiar refac
organe, cum se ntmpl cu ficatul n cazul unei ablaiuni pariale. Totul se
petrece ca i cum corpul tuturor fiinelor vii ar fi o organizaie inteligent care
se ordoneaz, se reface n moduri uneori surprinztoare. Celulele rsculate
sfideaz puterea genelor, ridiculizeaz atotputernicia creierului. Ele nu intr
ns ntr-un soi de debandad anarhic, sunt capabile s fac lucruri extrem de
complicate, de pild o reea nervoas care l pune in micare pe condamnatul
la scaunul cu rotile, sau chiar salvarea bolnavului de cancer aflat n ultimul
stadiu de metastaz, fenomene pe care tiina, prins n pnza de pianjen a
propriilor teorii, se grbete s le pun pe seama efectului placebo".
Etichetarea este linititoare, l scutete pe savant de contactul cu nite cuvinte
umilitoare pentru statutul su: mister, miracol ! Simpla enunare a sintagmei
efect placebo" nbu orice reflecie, orice ntrebare, totul se reduce la un
raionament nchis. Aceast gndire n stare de libertate condiionat
constituie o negare a inteligenei, prefer s explorez ci noi de cugetare dect
s m nclin ruinat n faa acestei sinistre pantomime. n dorina mea de a
cerceta vestitul efect scotocesc prin diverse culturi i constat c, de la
Antichitatea strbunilor notri, a grecilor, pn n Asia, n India, la popoarele
animiste, toate evoc (folosind, bineneles, termeni diferii), psyche, anima,
Qi, prana, spiritul, ceea ce, n toate cazurile, se traduce prin suflu, energia
fundamental a vieii. Nu, nu sunt un magician abil al cuvintelor care, virnd
s-i pcleasc publicul, ncearc s repun n drepturi orchestrarea divin,
nu sunt eu cel care s se in de trucuri, ci medicina, care, de cte ori e
incapabil s explice un fenomen, abracadabra, scoate din plrie efectul
placebo." Paradoxal, graie tehnologiei extraordinare de care dispune, tocmai
medicina este cea care permite s se studieze concret suflul vital, m gndesc
la cazurile de moarte cerebral cu asisten respiratorie, aceste stri de com
depite cum e aceea n care se afl Jean-Pierre Adam, funda dreapta n

echipa Franei pe vremea lui Michel Platini care supravieuiete vegetativ de

douzeci de ani, creierul neemind nici un semnal pe encefalogram. Dei
este privat de coordonarea marelui computer, organismul su ndeplinete
toate funciile, se regenereaz, se repar, sistemul imunitar combate cu
bravur virusurile i bacteriile, celulele se rennoiesc permanent.
Cum s nu ndrznim o analogie ntre aceast organizare celular
autoreglementat i nite sisteme lipsite de un centru decizie, cum ar fi
societile furnicilor ? Eu m voi lansa ntr-o astfel de paralel. Asemenea
celulelor, furnicile au diverse specializri: se ocup de aprovizionare, de
construcii, de ddcit larvele, de stabilirea traseelor, de aprare i, n
funcie de specie, pot fi i cresctoare, cultivatoare ori estoare. Flecare
individ i ndeplinete rolul, nu ca un robot, ci n interaciune cu mediul,
schimb informaii cu partenerii prin atingerea antenelor sau prin eliminarea
de substane chimice astfel nct ansamblul se organizeaz, iar din anarhie ia
natere spontan, ordinea. Totul se petrece ca i cum o instan imaterial ar
sintetiza informaiile adunate de fiecare i ar coordona o aciune global.
Dac suntei iubitori de natur, ai observat fenomenul n cursul plimbrilor
prin pdure. Cu efect de cataclism, paii notri provoac prbuirea unor
galerii, astfel c zeci de gngnii se prbuesc de-a valma. Foarte repede,
supravieuitorii ies de sub ruine i, fr s fac mcar o pauz, se apuc de
reconstrucie. Din mprejurimi ncep s soseasc semenii lor care, fr
ndoial, au simit vibraiile generate n momentul dramei i, fr ca vreo
autoritate s-i dirijeze, n scurt timp se improvizeaz un antier pe care se pot
vedea scene de ntrajutorare la mutarea unei pietricele sau ridicarea unui fir de
iarb.
n unele colonii adpostite sub pietre mari, atunci cnd slaul devine
nencptor populaia se mparte n dou grupuri egale. n prealabil, cercetaii
au depistat noul loc care, ntotdeauna, este cel puin la fel de mare ca
adpostul iniial, ntruct mai multe furnici se lanseaz n prospectare, va avea
ctig de cauz cea mai hotrt, mai ncpnat, mai dornic s-i conving
surorile prin vibraiile antenelor.
n coloniile tropicale, n perioadele de secet, atunci cnd o furnic d
peste o rezerv de ap pot aprea dou situaii: fie estim c poate cra
preiosul lichid singur, fcnd mai multe drumuri, fie cantitatea i se pare prea
mare, i atunci las pe sol mesaje chimice proporionale cu volumul de transportat, ceea ce determin mobilizarea efectivului adecvat pentru ndeplinirea

misiunii.
La rndul lor, furnicile estoare se aga unele de altele pentru a forma
un arc ntre dou frunze de copac, apoi, pentru a le uni, strng rndurile. O
dat jonciunea realizat, muncitoarele strng pereii in mandibule ateptnd o
furnic-ofier care aduce n gur o larv luat din ou; cum aceasta produce fir
de mtase, efa" o duce de la o margine la alta a frunzelor pentru a le coase,
iar altele vin dup ea procednd la fel ca s ntreasc legturile. Aceste
aciuni colective spontane merg pn la stabilirea unor relaii de
reciprocitate cu teri, oaspei ai coloniei la fel cum fac celulele noastre cu
microorganismele din flora intestinal. Iat dou exemple impresionante: mai
nti, Pseudolasius din Malaiezia, insecte care, de plcerea mncatului,
muncesc cu ncrncenare. Ca s nu fie private de mielatul pduchilor de
frunze, care este o delicates, ele cresc aceste homoptere n galerii spate la
rdcina florilor, astfel, eptelul le pompeaz sucul i se pot hrni pe sturate.
Cnd seva se termin, ferma" este mutat la baza altei fiori. Drept rsplat,
pduchii de frunze se las atini pe abdomen pentru a oferi o pictur din
gustosul lor excrement; dac, atunci cnd sunt n libertate, l expulzeaz la
distan, de data aceasta au grij s rmn la suprafaa anusului, fiind
degustat ndat de stpne.
Pe de alt parte, furnicile Myrmecia cultiv ciuperci pe un pat de frunze
tiate direct din copaci de culegtoarele de hran, ale cror mandibule sunt
puternice ca nite foarfeci Umiditatea cldu din galerii este ideal pentru
ciuperci, dar favorizeaz i proliferarea microorganismelor duntoare. Pentru
a combate flagelul, furnicile-grdinar au dezvoltat glande ce secret vreo
douzeci de acizi pe care-i vaporizeaz pe parazii, unul dintre acetia fiind
Candida albicans; ei bine, da, cauza mncrimii mele infernale, pcat c
venerabilul doctor L n-are la dispoziie, ntr-o cutie de chibrituri, o echip de
vajnice Myrmecia... Campioane ale farmacopeii, Myrmecia ascund ntre
cuticulele lor nite bacterii, antibiotice naturale, pe care Fleming le-a
descoperit din ntmplare n 1928. Aa ajungem napoi la organismul uman, i
el dotat cu autoreglementare; celulele sunt n simbioz la ealonul local,
fiecare i supravegheaz vecinele i se poate asocia la o aciune global n
reea. Dac una iese din rol, cum se ntmpl cu celula canceroas, aceast
maniac a hegemoniei, se formeaz imediat o grupare paramilitar care
intervine s-o elimine. Maladia nu este, aadar, dect consecina unei dereglri
a subtilei cooperri anarhice. i ce are de-a face efectul placebo n afacerea
asta ? l dm uitrii ? Dimpotriv, teoria mea bazat strict pe observaii

empirice sugereaz c el nu depinde exclusiv de materia cenuie, ci i de

psyche (la greci), de animus (la romani), de spirit (la animiti), pe scurt, de
suflul vital. V cer iertare, dar, pentru a-mi duce raionamentul pn la capt
(nu raionamentul, ci delirul, rectific aceia care m vor acuza de tentativ de
mbrobodire cu poveti pseudotiinifice), voi lua ca reper vidul cuantic, vid
care, potrivit fizicienilor, nu este sinonim cu neantul, ntruct gzduiete
perechile de particule-antiparticule care se anihileaz permanent genernd un
cmp energetic.
S ne nsuim teoria i s-o aplicm la suflul vital, instan superioar
care devine simultan cmp de energie i centru psihic - vestitul incontient al
lui Freud pe care neurobiologii n-au reuit s-1 localizeze - la care fiziologia
noastr este conectat aa cum postul radio este calat pe o frecven anume.
Boala, indiferent de cauz (aberaii alimentare, o proast igien de via etc),
paraziteaz recepia, organismul, deja dereglat, sufocat, nu se mai poate
regenera, autoreglementa. Individul respectiv e cuprins de slbiciune, se
angajeaz tot mai rar n acte generatoare de endorfine, moleculele strii de
bine (sport, sex, meditaie profund, creaie), suferinele l copleesc, depresia
l macin. Degringolada morbid nu este iremediabil, placebo-ul, administrat
cu o convingere autentic, se comport ca o descrcare electric, o
supratensiune ce readuce psihicul pe frecvena suflului vital. Organismul este
invadat de un flux energetic, fiecare celul este alimentat cu doza necesar
refacerii, din aproape n aproape celulele reintr n armonie la fel ca
societile de furnici, cele indezirabile fiind eliminate; de nite colege" cu
virulen selectiv. Efectul placebo reprezint un reglaj al vibraiilor - nu n
raport cu o stare de spirit pozitiv, ceea ce explic faptul c dragostea (aa
cum o demonstreaz i un nou studiu recent) i rsul galvanizeaz sistemul
imunitar pn la obinerea vindecrii. Din pcate, medicina simptomatic i
tratamentele sale locale trateaz cu dispre aceast simfonie materieantimaterie. Mai grav, medicina are un rol malign, ne deresponsabilizeaz, ne
infantilizeaz i, n plus, ne terorizeaz cu nenumratele campanii de
avertizare cu privite la virusuri i nencetatele apeluri la controale preventive;
dresate" n felul acesta, minile noastre, n loc s creeze efectul placebo,
genereaz contrariul su, nocebo, care ne arunc n braele maladiei.

VIAA PE REET
S nu mai avei ncredere n medici, prin incompetena lor v pot face
mult ru ! Acest avertisment ocant nu-mi aparine mie, ci autoritilor
sanitare. Evident, anunul oficial nu este att de virulent, e mai puin direct, e
rotunjit pe la coluri, transformat n sugestie: Spunei-i medicului
dumneavoastr c antibioticul nu se prescrie automat !" (Les antibiotiques,
c'est pas automatique!") Aa sun sloganul a crui menire este s ne trezeasc
din devoiunea fa de caduceu, devoiune care pune n pericol sntatea
naional. ncrederea total n tiina doct ne poate fi fatal ! Cunoaterea
fabuloas care-1 propulseaz pe posesorul ei n sfera respectabilitii
definitive, cu diploma n chip de coroan dup nou ani de facultate, nu
valoreaz ct s-ar fi crezut. Sub impactul campaniei, credibilitatea
onorabililor doctori a fost zguduit serios. Noi tialali, membrii opiniei
publice, am descoperit cu uimire c la universitate nu se pred faptul c
remediul miraculos descoperit de Fleming combate doar salmonelele,
septicemiile, infeciile urinare i pneumoniile, n nici un caz virusurile care
provoac aproape n totalitate anginele, bronitele, rinofaringitele, sinuzitele,
otitele; antibioticele nu se prescriu automat ! Or, ntre 1994 i 2004, numrul
de prescrieri a crescut cu 86% la aduli i cu 115% la copii, unele cazuri fiind
de-a dreptul incredibile, cum e acela - relatat pe site-ul mamanpourlavie.com al copilaului care de la natere i pn la 24 de luni a primit nousprezece de
asemenea tratamente, dup cum afirm prinii lui. Nici un putiulic nu
scap de antibiotice, studiile arat c jumtate dintre clienii" creelor
primesc, n medie, apte tratamente cu aceste substane n fiecare iarn !
Antibioticele nu se prescriu automat... O sut de milioane sunt prescrise anual
n Frana, record european, de dou ori mai multe dect n Germania, de cinci
ori mai multe dect n Olanda sau Danemarca, socotind pe cap de locuitor.
Mai grav este faptul c acest consum excesiv favorizeaz rezistena
bacteriilor; unele, precum stafilococul auriu, cauza unor infecii grave, au
devenit prin adaptare practic invincibile, consecina fiind proliferarea
infeciilor spitaliceti, nozocomiale, ce reprezint 10% din totalul internrilor
i provoac 10.000 de decese pe an, dintre care 7.500 atribuite bacteriilor

multirezistente la antibiotice.
Un alt studiu pe aceast tem merit o atenie deosebit; este vorba de
cercetrile profesorului Christine M. Velicer i ale echipei sale de la
universitatea din Washington, care au analizat relaia dintre consumul de
antibiotice de ctre femei i incidena cancerului la sn. Rezultat: 50% dintre
pacientele crora li s-au administrat tratamente de lung durat au dezvoltat
tumori mamare. Oare medicii sunt orbi ? Cum pot ei s ignore concluziile
funeste publicate in importante reviste de specialitate ? Sau poate c aveau
tiin de ele, dar le respingeau ntruct nu voiau s pun sub semnul
ntrebrii nvturile primite la facultate. Aceti campioni necontestai ai
duratei studiilor sunt complet nchistai, tiina lor este nepenit n stadiul
certitudinilor linititoare, ntr-aa msur nct autoritile trebuie s cheme n
ajutor opinia public. Nou, storlali, ignarilor, ne revine sarcina de a ilumina
extraordinara materie cenuie ndopat cu marile principii ale replicii la
diagnostic prin recurgerea la molecule repertoriate srguincios n tabele.
nainte de faimosul avertisment, reetele nu strneau nici cea mai mic
bnuial, pacienii aveau o ncredere absolut, chiar dac, potrivit unei
estimri a doctorului Alan Choux, preedintele Alianei pentru finanarea
pensiilor medicilor, consultaiile la medicul generalist nu dureaz mai mult de
apte minute. apte minute ! Medicina este modern pn la capt, la fel ca
alimentaia, adept a modei fast. Prestigiul medicului este pus n eviden cu
att mai mult cu ct reeta este mai lung, n medie apte sau opt medicamente
diferite n fiecare caz, unele pentru tratarea simptomelor, altele pentru
combaterea efectelor secundare generate de cele dinti, toate ntr-o posologie
empiric. Totalul consumului general administrat astfel este, anual, de 70.000
de tone, respectiv 1 kilogram pe cap de francez, indiferent de vrst !
Prescrierea reetelor este o activitate de rutin; din cnd n cnd se
schimb cte ceva, fiind recomandat o molecul abia aprut pe pia.
Secretul remediului revoluionar este divulgat de harnicii reprezentani ai
productorilor de medicamente. Acetia sunt un fel de invitai permaneni in
cabinete, lor le revine, ntre dou consultaii, sarcina de a mbogi
cunotinele a 80% dintre medici, cci numai 15-20% declar c urmeaz
cursurile obligatorii de formare continu. Pe scurt, doctorii notri se
informeaz dup ureche, avnd drept stimulente - dei de civa ani Ordinul
lor vegheaz asupra respectrii unui nivel deontologic minim - participri la
congrese pltite integral, iar deplasrile nu se fac la Pithiviers ori GarenneBezons, ci n Caraibe sau alte locuri propice izolrii i, deci, refleciei. O alt

manier de sensibilizare la inovaie este testarea clinic, propus n prioritate

membrilor clinicilor universitare, cu o remuneraie considerabil pentru a
urmri fiecare pacient din setul de observaie. S remarcm c n cadrul
acestor experimente noul medicament trebuie administrat de unul singur, cu
excluderea oricrui alt tratament; ceea ce viciaz concluziile asupra efectelor
lui, deoarece n majoritatea terapiilor va aciona n sinergie cu cel puin dou
sau trei molecule complementare. Studiile ignor i alte interaciuni, la fel de
determinante: regimul alimentar al fiecrui bolnav, obiceiurile sale de via,
mediul n care triete. n aceste condiii, sinistrul bilan de care se face
responsabil administrarea simultan a mai multor medicamente nu mai e
deloc surprinztor. Acest fenomen, denumit efect iatrogen, cauzeaz anual,
potrivit ministerului Sntii, 128.000 de internri i 1.800 de decese. Unii
cercettori independeni precum Pierre Pignarre estimeaz c aceste cifre
trebuie nmulite de zece ori, calculul copilresc ducnd la 1.280.000 de
spitalizri i 18.000 de decese ! Ca n toate polemicile, observatorul traneaz
arbitrar prin adoptarea unei poziii de mijloc, atitudine care este ns
nerecomandat dac ne referim la revista Etudes et Resultats, publicat de
DRESS, Direcia de cercetare a studiilor, evalurii i statisticilor, organism
afiliat la Securitatea Social:
Nu sunt rare cazurile n care mai multe evenimente iatrogene s
survin la aceeai persoan. Este adeseori dificili se fac deosebirea ntre
evenimentele legate de starea clinic defavorabil a pacienilor i cele care pot
fi atribuite unei cauze iatrogene: fragilitatea pacientului este un factor
favorizant pentru producerea a peste 90% dintre evenimente i, conform
anchetatorilor, ntre 40 i 60% dintre evenimente erau de ateptat, inndu-se
cont de evoluia previzibil a maladiei sau de starea bolnavului."11
Indiferent ct de dificil este s li se evalueze nocivitatea, dependenii
noastr de medicamente provoac o nelinite legitim, n aceast direcie,
cifrele sunt indiscutabile: 89% dintre persoanele de peste 65 de ani se afl sub
tratament regulat; 50% dintre acestea iau zilnic ntre dou i patru pilule"
diferite, 38% iau cel puin zece i 1% mai mult de zece!
Ct despre copii, o anchet nceput n decembrie 2005 i terminat n
martie 2008 de profesorul Roland Tubiana de la INSERM constat c n
sezonul rece toi au parte de cel puin dou consultaii pentru otit,
rinofaringit, sinuzit, faringit, iar 8 milioane primesc un tratament cu
11

Etude et Resultats, nr. 219, februarie 2003.

antibiotice asociat adesea cu administrarea de corticoizi n scopul

decongestionrii sferei ORL. Antibioticele nu se prescriu automat...
Prescrierea este cu att mai absurd cu ct, repetm, n 90% dintre cazuri ele
nu acioneaz asupra virusurilor rspunztoare de aceste infecii, iar un
comitet de experii mondiali a stabilit n 1996 c aceste afeciuni se vindec
spontan n cteva zile ! Pe de alt parte, corticoizii, cu efectul lor
antiinflamator, nsemnnd capacitatea lor spectaculoas de a estompa
simptomele, durerile, iritaiile, congestiile - am scris a estompa" i nu a
vindeca", nu e o eroare - sunt prescrii n majoritatea patologiilor, dei au un
impact deloc neglijabil asupra fiziologiei noastre. Prezentarea nocivitii lor
este nfricotoare: deregleaz glandele suprarenale pn la atrofiere, au
aceeai aciune asupra muchilor, perturb densitatea osoas i predispun la
osteoporoz, ncetinesc creterea, provoac hipertensiune i retenie de ap,
favorizeaz acumularea grsimilor, notia de utilizare afirmnd chiar c nu
sunt compatibili cu administrarea de vaccinuri vii, adic BCG, varicel, febra
galben i ROR, fr a preciza durata interdiciei; ei bine, eu, ca observator,
ndrznesc s m ntreb dac aceast contraindicaie nu este cumva definitiv,
din moment ce principiul vaccinului impune ca acesta s rmn activ pn la
rapel. Aceast lips de rigoare se ntlnete mult prea des n medicin: am n
fa o not ctre autoritile federale americane prin care Agenia
Medicamentului din Statele Unite afirm c, ntre 1993 i 2005, 1.489
medicamente au generat efecte secundare grave (toxicitate renal sau
cardiac, uneori deces), unsprezece dintre acestea fiind att de nocive nct sa decis retragerea lor de pe pia. Printre ele se numr Staltor, Cholstat,
Vioxx sau Cebrex, dovezi ale faptului c, din motive de rentabilitate,
autorizaia de comercializare s-a acordat n prea mare grab, ca s nu mai
punem la socoteal faptul c studiile despre consecinele autorizrii noilor
molecule se apropie periculos de mascarad, lucru pe care l recunotea n
termeni mai diplomatici, eful AFSSAPS, Jean Marimbert, ntr-un interviu
aprut n februarie 2005 n Le Quotidien du medecin: Trebuie dezvoltate,
preciza el, i fcute publice ct mai rapid cu putin." Rareori pertinent,
concluzia nsilat pe genunchi nchide un dosar cu aparent bun-credin;
simultan, efectele secundare pot atinge niveluri incredibile, ani n ir, dup
cum o atest, cazul tratamentului hormonal de substituie. Acesta a fost
proclamat, nc de la lansare, remediul perfect, specialitii nu oboseau s-1
laude, realizarea era fabuloas, le salva pe femei de soarta vitreg oferindu-le,
ca bonus, o epiderm ntinerit. Cele care nu acceptau binefacerile tiinei

erau nite napoiate. Susintorii necondiionai ai metodei au ridicat tonul

campaniei atunci cnd, cu timpul, s-a rspndit zvonul c tratamentul ar avea
drept consecin cancerul la sn: n faa microfoanelor i camerelor de
televiziune au afirmat ritos c aceste bazaconii erau alimentate de
obscurantismul cel mai penibil. Hormonii sunt inatacabili ! An dup an,
ginecologii se mulumesc cu aceasta, versiune i abia dac schieaz un gest
n 2002, cnd apare un prim studiu american ce prezint corelaia indubitabil
ntre tratament i cancerul mamar. Dac unele somiti recomand imediat
abandonarea prescrierii, cei mai muli clinicieni rmn adepi nfocai ai
remediului hormonal, dar se ascund ntr-o tcere prudent n februarie 2008,
cnd articolul american este confirmat de publicarea rezultatelor unui studiu
efectuat timp de mai muli ani pe 15.000 de femei supuse tratamentului.
Bilanul este sinistru: 50% dintre paciente au dezvoltat o tumoare mamar i,
dup abandonarea medicamentelor, 27% au fost lovite de maladie n urmtorii
trei ani. Cu toate acestea, hormonii de sintez nu dispar de pe reete, c doar
medicul apreciaz dac trebuie administrai sau nu !
Inadmisibila dram este limitat la o categorie de femei, dar flagelul
devine naional dac se ia n calcul consumul de psihotrope. Recurg la el 25%
dintre persoanele de peste 17 ani, anual fiind vndute 150.000.000 de cutii
repartizate n patru categorii: anxiolitice, antidepresive, hipnotice i
neuroleptice. Conform doctorului Helene Verdoux, autor al unui studiu pe
aceast tem mpreun cu farmacologul Bernard Begaud, acest supraconsum,
care plaseaz Frana pe locul nti n clasamentul european al utilizrii de
psihotrope, este legat de cultura noastr naional favorabil
medicamentului." La cea mai mic umbr de tristee, la cel mai mic necaz
hop ! un antidepresiv dat repede pe gt, plus, pentru a reduce dificultile de
adormire i anxietatea declanat de ele, un hipnotic i un anxiolitic. O
ingerare de pilule care, n jumtate dintre tratamente, se prelungete mai mult
de un an i antreneaz tulburri de atenie, de memorie, de concentrare,
asociate cu riscul de cdere; mai grav, aceast dependen predispune la
depresie cu sau fr tentative de sinucidere, la stri de fobie, i n 5% dintre
cazuri la agresivitate i comportamente violente. Toate aceste reacii, pe care
medicul curant le interpreteaz adesea ca pe o agravare a strii individului, se
orchestreaz pe fondul unei viei automatizate ntre serviciu i cas; sub tutela
triadei metro, boulot, dodo", pacientul este perceput din afar ca un model de
echilibru, o persoan bine", ceteanul ideal pentru o societate nregimentat
normei !

S nu v nchipuii c proza mea e un delir anarhist, cu att mai puin un

puseu de extravagan al condeiului meu cuprins subit de pasiune pentru SF,
nici n-am nevoie s recurg la imaginaie, mi ajunge stricta descriere a
realitii. Graie tehnologiilor de vrf, oamenii de tiin scotocesc prin toate
colioarele creierului, observ disfuncionalitile, fiecare zon fiind
cartografiat n culori, descoper boli necunoscute, cum ar fi deteriorarea
sinapselor provocat de carena de dopamin, ceea ce se traduce prin
prbuirea moralului asociat cu o activitate fizic excesiv, simptome
botezate sindromul deficitului de atenie/hiperactivitii" (ADHD). Din
momentul n care este integrat n nomenclatorul patologiilor, cazul intr n
domeniul exclusiv al medicinei. n aceste condiii, este imposibil s se
promoveze un argument de bun-sim, anume c, n mod evident,
hiperactivitatea este un impuls natural salvator, deoarece exerciiul fizic
genereaz dopamin i, prin urmare, o practic sportiv intensiv ar fi
remediul suficient pentru refacerea psihicului. Ce rsete ar strni susintorul,
acestei ipoteze ! Ar fi batjocorit, ameninat cu tribunalul pentru arlatanie.
Tuturor celor care contest teoriile medicale standard trebuie s li se pun
cluul n gur ! Dac tot a acaparat pacienii, medicina i multiplic
cercetrile pentru a identifica moleculele utile; pentru combaterea ADHD a
gsit-o nc din 1954, este vorba de Ritaline. E att de eficace nct o nghit
zilnic 2 milioane de micui americani, respectiv 15% dintre copii, unii cu
vrste sub patru ani. n lipsa acestei molecule am asista mult mai frecvent la
masacrele n care un puti ia carabina tatlui i i secer colegii i profesorii.
De-acum sunt mblnzii certreii, aa-ziii copii problem, Ritaline i
cuminete i-i aduce pe calea raiunii. Mai mult, unele efecte secundare
favorizeaz buna colarizare, aa cum dificultatea de adormire garanteaz
nopi albe dedicate studiului, sau cum pierderea poftei de mncare nltur
somnolena de dup-mas". Pe lng aceste avantaje, durerile de cap,
instalarea ticurilor, iritabilitatea sunt nite flecutee ! La naiba cu venicii
protestatari care contest tratamentul ! Luarea unei pastilue este un gest
nesemnificativ; ct despre riscul unor probleme cu aprovizionarea, nici un
pericol, laboratoarele asigur producia necesar.
n aceste condiii, nu putem dect s ne ofuscm, la fel ca doctorul
Michel Lecendreux, pedopsihiatru la spitalul Robert-Debre din Paris, c
ADHD-urile sunt mult subdiagnosticate i subtratate in Frana, cauza fiind, n
opinia sa, insuficienta formare profesional a medicilor n vederea
diagnosticrii acestei maladii. Ca rezultat, 10.000 de copii se afl astzi sub

jugul substanelor chimice ! i eu ar fi trebuit s aparin contingentului

ndreptailor", cci supunerea la ordin mi strnete o repulsie visceral. Cu
toate acestea, sunt mndru de ncpnarea mea, am socotit ntotdeauna c
posed o gen rar, motenit de la tatl meu - deci o adevrat comoar de
familie - care mi-a permis s fac deosebirea ntre educaie i dresaj. Nu cu
cravaa ori cu urletele adjutantului m vei aduce la disciplin, ns accept
autoritatea fr probleme dac are o justificare indiscutabil. Supunerea este o
form de ndobitocire ! M identific ntru totul cu putii diagnosticai cu
ADHD, mai ales dac adaug i pasiunea mea pentru risc care m-a ndemnat s
inserez comentarii n aciune n reportajele de aventur realizate pentru postul
de televiziune TF1. neleg, n sfrit, de ce att de muli mi spuneau c sunt
bolnav cnd agam camera de filmat i microfonul de un deltaplan, o
paraut, un side-car, un bob sau, i mai dement, la un bolid ce participa la
cursa de 24 de ore de la Le Mans pentru a da seam de senzaiile ncercate la
350 km/h. ntr-adevr, viaa trepidant, exaltant nu are nici o calitate.
Senzaiile sublime nu sunt altceva dect o dereglare neurologic. Sunt dus cu
pluta, periculos de aproape de nebunie, dac m bucur c am scpat de o via
de vis, aceea a slujbaului ce se supune fr crcnire normei.
Bucurai-v, dragi prini, odraslele voastre nu se vor irosi aa. Triasc
medicina, triasc progresul ! ntr-un viitor foarte apropiat, graie
diagnosticrii i tratrii precoce, plozii votri vor fi la fel de docili ca aceia din
superba i exemplara Americ. Nu mai trebuie s ateptai punerea n practic
a depistrii automate: de ndat ce observai o stare de vioiciune excesiv la
copilul vostru, repezii-v la medic i, dac se arat reticent la prescrierea de
Ritaline, luai cabinetele la rnd pn cnd vei gsi practicianul avangardist
care s v salveze descendena. Iniiativa salutar nu li se aplic doar
micuilor; i adolescenii, ba chiar i tinerii aduli pot fi adui la echilibru. Eu
nsumi am fost martorul unui asemenea caz, este vorba de o fat care mi-a
fost stagiar acum civa ani la postul de radio Europe 1. Frumuseea
nnobilat de farmec, isteimea i politeea i-au atras simpatia tuturor i au
determinat plasarea ei pe lista potenialelor colaboratoare ale postului.
Aparenele sunt prea mgulitoare, de fapt nu e dect o prefctorie, iat ce
credea familia tinerei De altfel, integrarea ei facil in aceast lume bizar a
mass-media nu era dect expresia suprtoarei tendine spre marginalitate pe
care o manifesta putoaica lor de 22 de ani. Dei fcuse studii strlucite,
prinii nu-i gseau cuvinte de laud. Educaia ei fusese, cic, un calvar. n
copilrie fusese insuportabil: nclca toate regulile, ntrerupea conversaiile

adulilor, chiia fr ncetare cnd i se cerea s tac sau, dimpotriv, se

nchista botoas i nu mai scotea un cuvnt zile n ir. O catastrof ! Nu ddea
doi bani pe tradiii, respingea sugestiile unei viei mplinite, visul oricrei fete:
ntemeierea unei familii. Asta nu nseamn c se ducea la mnstire: se
ndrgostea cu uurin, se lsa prins cu totul n vrtejul pasiunii si, de
fiecare dat, ruptura o fcea s se prbueasc dou-trei sptmni, dup care
hazardul i scotea n cale prinul visat, de fapt un individ fr cpti care-i
trezea din nou iubirea. Cnd al treilea specimen din aceast infam colecie sa ntors la ale lui dup patru luni de via aezat, prinii, ndurerai de
disperarea fetei i temndu-se ca relaiile nepotrivite s nu-i compromit
viitorul, au dus-o la un specialist care i-a oferit linitea pe reet. Banala
consultaie a fost o man cereasc, n sfrit, oamenii acetia au gsit
explicaia extravaganelor copilei. Nu era defel o exaltat, nici att o rebel,
cazul ei era grav, identificabil doar de puin vreme, pn acum era socotit o
criz a adolescenei, afirmarea legitim a unei personaliti puternice, iar
atunci cnd variaiile brute de moral se produceau la un adult, acesta era
categorisit drept ciclotimic, nimic alarmant, o fantezie a caracterului. Iat cum
ignorana l las pe individ lipsit de aprare n faa propriei naturi ! Noroc cu
specialistul, care i-a explicat fetei, sub privirea umed de bucurie a prinilor,
c mulumit progreselor medicinei, boala de care sufer ea poate fi acum
diagnosticat, este vorba de maladia bipolar" care se caracterizeaz prin
tulburri ale strii de spirit ce pot duce pn la dram, adic, s o spunem pe
leau, la sinucidere ! Pulsiunea e imprevizibil, s-au vzut oameni care se
plimbau linitii pe un pod i, dintr-o dat, au nclecat balustrada i s-au
aruncat n gol... Prinii veniser la timp, trei pastilue aveau s-o aduc pe fat
la normalitate.
nc de la prima pilul, tnra s-a transformat ntr-un monument de
docilitate. Nu mai manifesta porniri libertare, era de-acum la adpost de
relaiile prost alese. Dup dou sptmni gsea biatul ideal, cadru comercial
plin de intenii serioase - buchete de flori, cine la lumina lumnrilor i seri
fermectoare petrecute de mn n faa televizorului. i ea, revoltata ce
detesta ntrunirile de familie, adora mesele duminicale la mmica i tticu',
mpreun cu sora ei i soul acesteia, ospee prelungite pn la cin, cnd se
consumau resturile de la prnz. Fosta mea stagiar ducea aceast via linitit
ntr-o stare de permanent beatitudine; o singur temere se iea ns din
umbr: uitarea medicamentelor, care putea antrena o ditamai criza. Exemplul
cu podul devenise o obsesie, mi 1-a servit atunci cnd, dup ce i-am aflat

povestea, am ncurajat-o s reia practicarea sportului. Discuia a avut loc la un

dineu pe cnd era n senintate chimic" de trei ani. Personalitatea ei
flamboaiant fusese strivit complet; silueta i cptase forme rubensiene din
cauza dependenei de mici gustri. Am nceput s-i expun teoria mea despre
viaa plin de excese care, paradoxal, se bazeaz pe ascez, aadar gata cu
butura i tutunul, n schimb gimnastic i mers pe jos rapid n fiecare zi
pentru a genera energie. Eu i propuneam cutarea absolutului, ea mai ddea
pe gt un pahar de vin i mai aprindea o igar spunndu-mi c, respingnd
micile plceri, n-aveam cum s ajung la esen. Nimic nu se compar cu
taclalele n jurul unei sticle, numai bune pentru alungat plictiseala, i era
venic recunosctoare medicinei pentru c i-a dezvluit necesitatea acestei
acceptri; mi spunea cu mndrie c acum nu mai sufer deloc de salturi ale
strii de spirit, convins, fiind c exaltarea este sora geamn a depresiei.
Pentru muli, deznodmntul nu e nicidecum scandalos, dimpotriv, e
linititor, exemplar, mai mult, ofer sperane pentru ntreaga societate.
Procurorii anonimi care se agit permanent n cutarea unei sentine,
distrugtorii circumstanelor atenuante, adulatorii spnzurtorii plnuiesc deja
consultarea obligatorie a tuturor copiilor n momentul nscrierii la grdini.
coala viitorului e minunat, redevine frecventabil ca n vremurile bune ale
btilor la palm, numai c acum napanul nu va fi disciplinat cu bul, ci cu
panica pilul ! Unii se roag ca venerabilul Ordin al medicilor, creat n
timpul regimului de la Vichy, s cear ct mai curnd aplicarea acestei msuri
n numele Binelui i al Sntii publice ! Nimic nu-i poate scoate din euforia
pe care le-o provoac perspectiva realizrii acestei himere, nici mcar faptul
c tiina nu poate explica funcionarea creierului, c nu a identificat dect un
numr restrns de neuromediatori, c, prin urmare, este imposibil s se
prevad impactul moleculelor asupra miliardelor de sinapse, se poate doar
schia lista efectelor secundare care nu sunt nici pe departe nensemnate, dup
cum o demonstreaz cazul lui Guy Roux, popularul antrenor de fotbal care,
dup o intervenie cardiac, a primit un tratament cu psihotrope care s-i
limiteze amplitudinea ocurilor emoionale n cursul meciurilor. Dup o
scurt pauz, Roux a nceput s antreneze echipa oraului Lens. Returul a fost
un fiasco, dup apte meciuri a nregistrat o victorie, patru scoruri egale i
dou nfrngeri. n ciuda rezultatelor, suporterii mizau n continuare pe
reputaia legendar a antrenorului, care ns a surprins pe toat lumea
anunndu-i demisia:

La nivelul antrenamentului i managementului general mi-am regsit

foarte rapid ritmul. La nceputul campionatului mi-am dat seama ns c n
unele momente mi lipsea grinta" (fora i decizia) care mi-e necesar i
care a reprezentat fora mea pe parcursul ntregii cariere...
Am simit, n clipele decisive, c nu sunt n stare s ridic moralul, c nu
am fora psihologic indispensabil pentru orice antrenor. Este foarte greu
de recunoscut, dar eu o recunosc... Nu cred c vrsta m-a mpins s iau
aceast decizie, cred mai degrab c vinovate sunt betablocantele prescrise
dup problemele mele cardiace; ele m priveaz de anumii factori ai mniei,
ai emoiilor care-mi permiteau s-i mobilizez pe juctori."
Grinta, fna, vlaga sau pur i simplu entuziasmul constituie focul fr
de care este imposibil exprimarea talentului, n lipsa acestui motor n-ar mai
exista genii, artiti, campioni - din pcate, modul n care acioneaz el este
provocarea derapajelor, a exaltrii. Efectul se poate ns preveni, iar soluia
este una singur: plasarea sub controlul moleculelor ! Unei viei efervescente
care poate sfri n nebunie ori sinucidere s-i preferm o lung supravieuire
n care frustrrile sunt compensate, ca n cazul stagiarei mele, prin excitarea
papilelor. Cu att mai ru dac ajungem prad exceselor i ne alegem cu una
dintre afeciunile tot mai frecvente, cum ar fi colesterolul, hipertensiunea,
diabetul, arterioscleroza, greutatea excesiv mergnd pn la obezitate,
trebuie s avem ncredere n reet ca attea alte milioane de pacieni, exist
nenumrate pilule care s ne ajute. S-i ignorm pe apostolii restriciilor i
cumptrii, chiar dac este vorba de somiti ca profesorii Belpomme i
Joyeux care afirm c peste 40% dintre cancere sunt provocate de o nutriie
neadecvat. Vom lsa pentru capitolul urmtor discuia despre alimentaia
asasin. Deocamdat vom accepta mitul medicinei atotputernice care ne
garanteaz sntatea, ne vom bucura c le aduce attea binefaceri animalelor
din cresctorii. Graie farmacopeii, mamiferele i psrile care sfresc n
farfuriile noastre n diverse meniuri rafinate cresc mai repede, sunt mai grase
i mai sntoase, trebuie spus c veterinarii nu se zgrcesc cu dozele.
Conform sindicalului industriei franceze a medicamentului, 1.400 de tone de
antibiotice au fost administrate anul trecut unui miliard de pui, la zeci de
milioane de rae, curci i iepuri, 30 de milioane de bovine i tot atia porci;
acetia din urma sunt avantajai, primind 60% dintre tratamente, fa de 20%
pentru psri i iepuri i 18% pentru rumegtoare. n plus, eptelul este
vaccinat zdravn i are parte i de o medicaie specific - hormoni i
corticoizi. Desigur, un procent semnificativ din aceste legiuni moleculare nc

active ajunge in stomacul nostru i interacioneaz cu substanele care lupt

deja pentru sntatea noastr. Consecinele pe care le are aceast sinergie a
freneticei absorbii medicamentoase umane, respectiv animale sunt nc puin
cunoscute, dar apar n lucrrile despre impactul asupra mediului nconjurtor
realizate de echipa Helenei Budzinski, cercettor principal la CNRS i
profesor la universitatea din Bordeaux.
Obiectivul iniial consta n evaluarea strii generale de contaminare a
rurilor i oceanelor; acum vreo zece ani, aceti cercettori au fost primii care
au identificat moleculele ce se zbenguie prin natur.
n ruri se gsesc de toate, declara Helene Budzinski ntr-un interviu
acordat ziarului Liberation12, hormoni provenii din contraceptive, substane
anticanceroase, opioide, antiinflamatorii, antibiotice... Aceast afluen se
explic uor: populaia crete, consumul de medicamente aijderea, mai
repede chiar dect demografia, iar staiile de epurare a apelor reziduale nu
mai fac fa, mai ales c nu au fost concepute pentru a bloca acest gen de
molecule. O parte trece, aadar, din urin n ruri. Unele ajung aici
degradate, altele sub forma iniial. Pe teren ncercm s le reperm, s le
estimm concentraia, s le identificm sursele. n laborator le evalum
toxicitatea i modelm posibilul lor impact asupra lanului de organisme ce
utilizeaz aceste ape contaminate: fauna, flora, culturile, omul si animalele
domestice. n general, lucrm pe scoici sau peti. Ni se ntmpl s observm
fenomene de genul unei deteriorri a ADN-ului dup expunerea la o anumit
molecul, dar nu e suficient pentru a trage concluziile. Trebuie s evalum
capacitile organismului de a repara aceste avarii i s vedem dac ceea ce
se ntmpl cu un pete este semnificativ pentru o populaie de peti. nc
avem prea puine date n acest domeniu de cercetare foarte vast i foarte nou.
Trebuie tiut c moleculele se modific n ap, iar produsele degradrii
lor sunt uneori mai toxice dect molecula iniial. Mai e i problema
amestecurilor realizate n ap ntre substane care pot fi mai toxice n
sinergie dect n stare izolat.
Activitatea Helenei Budzinski i a echipei sale sunt de o rigoare i o
importana remarcabile, pare de necrezut ca Liberation a plasat articolul pe o
treime din pagina 24 consacrat rubricii Viitorul", ar fi meritat prima pagin!
12

Numrul din 27 noiembrie 2007.

Reticena de a expune un asemenea subiect se explic la rsfoirea

cotidienelor, sptmnalelor i lunarelor din zilele i sptmnile ulterioare
acestui interviu: confraii nu numai c n-au preluat informaia pe manet, dar
nici mcar n-au reprodus-o pe scurt ! Subiectul e prea sulfuros, nu se reduce
la un scandal ecologic, ci sabordeaz unul dintre stlpii civilizaiei moderne:
medicina alopat. Exact aceasta e sentina ce decurge din concluziile
cercettorilor. Dup ce au pus in eviden efectele incontrolabile, complet
imprevizibile ale moleculelor asupra biotopurilor, cum s nu identificm,
printr-o legitim extrapolare, organismul nostru cu un ecosistem ? Aadar,
este imposibil de definit impactul farmacopeii chimice asupra organelor,
sistemului imunitar i miilor de miliarde de bacterii i virusuri aflate n
simbioz in interiorul nostru. Demonstraia faptului c tirania
medicamentoas este o inepie ne oblig la o atitudine responsabil implicnd
modificarea obiceiurilor, mai ales a comportamentelor alimentare.
Dei am formulat un rechizitoriu feroce la adresa medicinei, a fi un
dobitoc, un fanatic de cea mai joas spe dac, nainte de a ntoarce pagina,
nu i-a recunoate rezultatele miraculoase n domeniul chirurgiei - aceast
munc de instalator, cum se amuza s-mi repete cu modestie un prieten, mare
maestru al scalpelului - fie c e vorba de operaii reparatorii dup accidente,
de intervenii n ultimul stadiu al maladiei cu extirparea tumorii, de
transplanturi; cazurile acestea necesit o susinere medicamentoas ce
justific fr discuie cercetrile dinamice i ambiioase, dar, reprezentnd un
consum prea mic pentru un comer rentabil, ele sunt incompatibile cu politica
mercantil a laboratoarelor.

LIPSA DE GUST
E de-a dreptul sinuciga capitolul acesta. Nu trebuie s ne atingem de
plcerile gustative, cci sunt sacre. Fr ele, viaa este insipid, tern.
Inspectarea farfuriilor nu e treaba mea dect n msura n care atac agricultura
i industria agroalimentar, toate aceste firme lipsite de scrupule care, ne
ruineaz sntatea otrvind hrana cu diverse mizerii chimice, pesticide,
colorani, conservatori, pn la ticloii de felul utilizrii unor bucele

sintetice pe post de cpuni n iaurturi ! Prin urmare, activitatea mea const n

denunare. Eu sunt cavalerul alb ! Cartea mea nu face altceva dect s toace
venerabila instituie n timp ce ridic n slvi medicinele alternative i
nlocuirea pilulelor cu plante, granule homeopatice i uleiuri, eseniale - pe
scurt, cititorule, la cea mai mic suferin trebuie doar s rsfoieti cu
religiozitate volumul i vei gsi remediul potrivit. n realitate, cartea e o
impostur ! i, n plus, un adevrat exemplu de piraterie mercantil, nu pentru
c panaceele naturale ar fi o aiureal, ci pentru c a le prezenta drept posibile
reete sistematice nseamn a accepta ipoteza alopat a rzboiului genocidar
purtat de microbii dumnoi. Poziia de victim creia maladia i permite s
se dedulceasc la micile plceri este foarte confortabil. Cte un exces din
cnd n cnd nu poate face ru. S nu bgm n seam interdiciile ! La ce bun
s mori centenar dup o via de privaiuni ? Ne-am sturat de acriturile care
ne tiranizeaz cu morala lor. Iat cum, dup zeci de pagini n care v-am
aprobat tacit, acum, printr-o fraz, v scufund n mlatina vinoviei. Nu
aceasta este intenia mea, nici pe departe, singura mea ambiie este s identific
mijloacele optime pentru a strluci de sntate, fiind vorba, deopotriv, de
prevenirea mbolnvirilor i de o stare plin de energie i vivacitate, de
pstrarea inocenei copilriei care presupune gsirea unui prilej de ncntare
n simpla observare a zborului unei libelule. Aceast capacitate de a ne
minuna de un fleac o motenim de la Epicur, iar referirea la maestru doar ca
la un apologet al ospeelor e o adevrat mrvie. Epicurianul autentic nu
este un mnuitor nfocat al tacmurilor, dimpotriv, el i urmeaz sfaturile lui
Hipocrate, printele medicinei, care spunea: Suntem ceea ce mncm",
precept care, implicit, nu se asorteaz cu vestitul dicton De gustibus et
coloribus non disputandum." De altfel, oricare plod va ajunge, ntr-o bun zi,
s discute gustul, sau mai curnd s-l combat cu lacrimi i zbierete, singur,
ore n ir n faa farfuriei pline cu o mncare al crei miros i revolt
intestinele. Amintii-v de ncrncenarea cu care refuzai, prefernd s murii
de foame, tocana, fasolele boabe, conopida, ruladele de carne, andivele,
roiile... Pe mine, chiar i negocierea final purtat cu blndee - o lingur
pentru mama, una pentru tata, una pentru bunica, alta pentru surioara mai
mic - m gsea ntr-o postur belicoas. Am repurtat numai victorii pn la
Waterloo: supa de ceap ! Dou zile ntregi am inut gura strns nchis n
faa lingurii; pn la urm am pierdut rzboiul de uzur fr a obine mcar
concesia umanitar a nclzirii poriei. Am mncat-o rece, era o mixtur
infect cu aspect de zoaie; v povestesc toate aceste lucruri deoarece, odat cu

trecerea timpului, cumplita fiertur a ajuns s-mi ncnte papilele gustative.

Precis, i dumneavoastr avei printre mncrurile favorite cteva feluri pe
care la nceput le-ai detestat. Poate c, pe de alt parte, suntei amatori de
vinuri bune. Resimirea unei emoii aparte n faa divinei sticle nu este
nicidecum spontan, ci necesit o ucenicie de durat. Aceasta ncepe uneori
cu o maimureal nc din copilrie, lingnd resturile din paharele adulilor
la sfritul mesei, sau la adolescen, la o petrecere cu prietenii, ori mai trziu,
n cursul unei agape la birou - ridicm paharul n aer pentru a-i imita pe
ceilali, cu buzele strnse din cauza gtlejului iritat. Pentru cei rmai n urm
la capitolul convivialitate exist posibilitatea efecturii de stagii sub
oblduirea venerailor oenologi. Indiferent de calea pe care am urma-o, ar fi
de crezut c gustul dobndit este intangibil, c e cu neputin de pclit, c
aprecierile extatice lansate de cunosctori la degustarea unui vin reputat sunt
nite sentine indiscutabile ! Tocmai acest lucru au vrut s-1 verifice Gil
Morrot de la INRA din Montpellier i Denis Dubourdieu de la facultatea de
oenologie a universitii din Bordeaux; rezultatul experimentului a fost publicat n numrul 24 din Cerveau & Psycho. Iniial, cercettorii le-au
prezentat unor degusttori dou eantioane de vin cerndu-le s le descrie
aromele; primul era un vin rou, amestec de cabernet-sauvignon i merlot,
AOC (appellation d'origine controlee) Bordeaux, iar al doilea era un vin alb,
combinaie de sauvignon i semillon, de asemenea AOC Bordeaux. Dup
cteva zile, acelorai experi li s-au prezentat aceleai licori, numai c vinul
rou a fost colorat n alb i viceversa, fr ca substana transformatoare s
aib vreo inciden asupra gustului. La final, degusttorii au atribuit vinului
alb colorat n rou proprietile aromatice ale unui vin rou autentic mirodenii, ciree, reglis - n timp ce vinul rou colorat n alb l-au descris ca
pe un vin alb cu parfum de litchi, grapefruit i miere, demonstrnd astfel c
aprecierea papilelor depinde n mod direct de vz. Pentru a etalona mai precis
aceast influen, Frederic Brochet, oenolog i psiholog care a stat la originea
studiului, le-a oferit unor voluntari, la interval de o sptmn, un vin de
calitate medie scos din acelai butoi. La prima degustare a fost prezentat ntro sticl obinuit, iar la a doua - ntr-o sticl specific soiurilor de excepie.
Comentariile care nsoesc primul contact cu vinul, dup ce a fost adulmecat
ndelung, sunt devastatoare: simplu, srac, dezechilibrat, pe cnd a doua
sticl s-a bucurat de calificativele complex, bogat, echilibrat. Prin urmare,
bem cu ochii, fapt confirmat de Christine Lange, cercettor n cadrul CNRS la
Centrul European pentru tiinele Gustului de la Dijon. mpreun cu echipa

sa, a stabilit c nu e acelai lucru s-i fie gdilat palatul de bulele unei
ampanii Dom Perignon sau Belle Epoque ori de lichidul efervescent dintr-o
sticl cu productor necunoscut. Tot n numrul 24 din Cerveau & Psycho,
Christine Lange prezint studiul pe care l-a realizat pe o serie de consumatori
sistematici de ampanie. Participanii chemai s guste lichidul dintr-o sticl
prestigioas i atribuiau note de plceri hedoniste superioare celor acordate
aceleiai ampanii vrsate dintr-o sticl obinuit. Aadar, nivelul de plcere
se coreleaz cu renumele mrcii.
Toate cercetrile pe tema gustului confirm faptul c aprecierea unui
vin are o foarte mic relaie direct cu savoarea lui. Evaluarea unui soi
renumit depinde i de parametrii sociologici, unul dintre cei mai importani
fiind ierarhia stabilit de ctre critici, ei nii beneficiind de credibilitatea pe
care le-o confer jurnalitii. Astfel, patriarhul oenologilor din zilele noastre,
americanul Robert Parker, d verdicte irefutabile, de multe ori ntmplndu-se
ca negustorii s treac n cataloage opinia lui n locul listei aromelor unui
anumit vin.
Vinul reprezint o form de valorizare social, lucru pe care l
stabiliser deja cercetrile ntreprinse n anii 70 de filozoful Pierre Bourdieu.
Acesta inventase conceptul de habitus", ncorpornd influena normelor
asupra comportamentului individului. n acest sens, cel care, cu nrile
fremtnd, adulmec licoarea ce se rotete alene pe fundul paharului, apoi
las s alunece o sorbitur de-a lungul limbii i, cu buzele strnse dizgraios, o
plimb prin gur nainte de a nghii ncet, cu pleoapele nchise n semn de
apreciere, nu mai e oareicine. Bourdieu constatase c aceast teatralizare
confer mai mult respectabilitate ca purtarea Legiunii de Onoare.
n mare parte, aceste studii care stric vesela tradiie sunt nite prostii
care merit uitate de ndat. La ce bun s strici bucuria ceteanului ? tiina
nseamn progres, nu abolirea plcerii prin cercetri obscure, de la ea
ateptm s ne insufle entuziasm, s ne amelioreze i s ne dinamizeze viaa
cotidian, aa cum o fac - tot cu privire la vin - numeroasele publicaii
internaionale ce prezint binefacerile consumului pentru sntatea noastr.
Concluziile unanime pe acest subiect au dus la recomandarea unui consum
cotidian moderat pentru prevenirea riscurilor cardiace: dou-trei pahare de vin
pentru brbai, unul sau dou pentru femei, cu abstinen total n timpul
sarcinii
Putem continua, prin urmare, s ridicm paharul la bodeg, s urm
Sntate !" i gl-gl, s-1 dm pe gt, viniorul e un tratament de ntinerire

brevetat, efu nc unul, nu de plcere, nu, ca leac preventiv ! Reeta este

respectat cu un entuziasm debordant. Perspectiva sinistr ca un bolnav care
nu se ngrijete - butorul de ap nveterat care se ascunde n mine - s ajung
nainte de vreme s-i ospteze pe viermi m-a ndemnat s analizez mai atent
studiile publicate.
Prima surpriz a fost reprezentat de supraabundena lucrrilor pe
aceast tem; pe loc, mintea mea ticloas s-a activat, cuprins de suspiciune:
nu cumva este vorba de efectul subveniilor oferite de lobby-urile viticole ?
Al doilea prilej de uimire ? Posologia recomandat, cci laboratoarele
nu reuesc s se pun deloc de acord, unii cercettori nu accept existena
unor beneficii preventive, alii afirm c doza necesar ar fi de apte-opt
pahare pe zi pentru brbai, ase-apte pentru femei ! Lucrurile o iau razna n
privina datelor experimentale: numrul voluntarilor fluctueaz de la douzeci
la o sut, ei nu au fi de identificare, nu li se cunosc vrsta, caracteristicile
corporale, profesia, modul de via, practica sportiv, mediul de trai... Alte
informaii eseniale ignorate sunt cele referitoare la vinul administrat
cobailor": soiul, anul mbutelierii, modalitatea de vinificare, gradul de
alcoolizare, caracteristicile butoaielor, prezena aditivilor etc. Ct despre
durata tratamentului, aceasta depinde de fantezia cercettorilor, fiind n
unele cazuri de ase luni ! Mai mult, n-am dibuit nici un studiu care s se
ocupe de vinurile bio, dei suprautilizarea pesticidelor n culturile de vi-devie este att de ngrijortoare, nct la nceputul anului 2008 o comisie a
lansat o alert public, n comunicat precizndu-se c 20% din totalitatea
moleculelor chimice rspndite pe terenurile agricole din Frana sunt
concentrate n vii - inclusiv acolo unde se produc vinurile cele mai renumite n condiiile n care acestea nu reprezint dect 3% din suprafaa cultivat !
Chiar dac unele reziduuri toxice ptrund n sticle, nici o cercetare nu ia n
calcul prezena lor i, prin urmare, nu stabilete efectul pe care l-ar avea
asupra sntii absorbirea unor doze att de ridicate. n schimb, toate studiile
se concentreaz asupra resveratrolului, un polifenol, antioxidant puternic a
crui aciune ar constitui o adevrat binefacere pentru sistemul
cardiovascular. Virtuile lui protectoare sunt stabilite att de clar, nct
Organizaia Mondial a Sntii i atribuie o reducere cu 40% a riscurilor de
infarct, precum i faptul c atac radicalii liberi, inhib agregarea plachetelor
sangvine blocnd aciunea trombinei i a altor factori agregatori, favorizeaz
producia de oxid de azot (care relaxeaz i dilat arterele) i, n fine, scade
colesterolul i hipertensiunea !

Dac nu avei o personalitate sumbr cu tendine sinucigae, nu tii

cum s ajungei mai repede la magazin s v facei o provizie de sticle cu vin
bun. Stop ! Trebuie s recunosc, mi-am manipulat cititorii insernd laudele
OMS dup relatarea faptului c cercettorii explicau efectele benefice ale
vinului rou prin coninutul su de resveratrol, deoarece concluziile
organismului mondial se bazeaz pe studii asupra resveratrolului pur, extras
din zmeur, mure, arahide, coacze sau afine, care sunt foarte bogate n
aceast substan; informaia este ns disimulat de propaganda care ncearc
s ne vre pe gt remediul vinicol. Propaganda este cu att mai ticloas cu
ct, dac strugurele are un coninut semnificativ de resveratrol, acesta este
concentrat aproape exclusiv n coaj, astfel c la tescuire o cantitate infim
trece n suc, iar pentru a beneficia de doza salvatoare ar trebui s bem ntre
opt i zece litri pe zi ! Dac vrei s profitai de pe urma resveratrolului din
acest fruct trebuie s facei cure de struguri toamna, consumnd direct
boabele sau sub form de suc, dar, evident, cu tot cu coaj. Putei ndrzni
chiar s inei o monodiet timp de cteva zile, pn la dou sptmni.
Practica aceasta e regeneratoare, o adevrat cur de ntinerire, din cte
povestesc adepii ei, efectele fiind confirmate de cercetrile care au constatat
c longevitatea unor drojdii i a musculiei de oet (drosophila) crete cu 70%
datorit activrii genei SIR de ctre resveratrol; gena respectiv intr de
obicei n aciune n situaiile de restricii calorice. Alte studii au artat c
extractul de resveratrol blocheaz dezvoltarea celulelor canceroase n diverse
stadii. Unul dintre ele, publicat n Science, indic o reducere cu 98% a
tumorilor cutanate la oareci dup 18 sptmni de administrare a
concentratului de resveratrol. Trebuie remarcat c sub aceast form foarte
eficace, de extract din struguri roii provenii din culturi bio, se poate
consuma n capsule, asociat cu planta Polygonum cuspidatum.
Dei este limpede ca lumina zilei, demontarea pretextelor pentru
sacralizarea butelcii nu pare s gseasc prea muli adepi. Tradiia nu se las
nvins de argumente i demonstraii. Sticla e un simbol al convivialitii, o
emblem a veseliei, i aureola nu acoper doar nectarul lui Bacchus, ci toat
gama de buturi. Alcoolul e un mare eliberator, fiecare grad e o promisiune de
trecere a unui prag suplimentar de ndrzneal, gata, uitm de complexe,
ghemuii pe bancheta din bar. Paharele ndeamn la decontractare, femeia este
n sfrit egal cu brbatul, toi se simt uori i euforici, celulele se apropie de
punctul de fierbere, de te-ai crede la ecuator. Atmosfera se ncinge,
entuziasmul reprimat n viaa de zi cu zi se revars dintr-o dat n tumult. Ce

bun tovar e sticla ! Rsul pune stpnire pe noi, sparge barierele. n

imponderabilitate totul e amuzant, grijile se estompeaz, corpul devine
autonom, marionet a fantasmelor noastre. Escapadele sunt indispensabile,
excelente mijloace de defulare. Triasc petrecerea ! Mai sunt i fanii
extremelor, maniacii deflagraiei supreme, adepii modei ce face ravagii
printre tineri, binge drinking, concurs de timpul cine se prbuete primul n
balta de vom." Ah, ce plcere trebuie s fie s zaci cu creierul ferfeni ! Iat
c m ambalez, n loc s las asta pentru ultimul capitol care, sper eu, v va
face s nchidei cartea cu dorina de a profita de fiecare moment al vieii, de a
v angaja plenar, de a face lucruri memorabile. Nu asta li se ntmpla celor
care caut senzaii tari n pahare, trecutul lor e nceoat, nu-i aduc aminte
nici mcar de primul srut ori de prima relaie amoroas; sunt frecvente
cazurile n care clipele vrjite sunt necate n artificiul alcoolului, proporia
fiind de 50-60% la fete i de 30-40% la biei ! Statistici care par s acrediteze
puterea afrodiziac a alcoolului.
De fapt, nu e dect o alt pcleal, mitul chefliului seductor e o mare
escrocherie care se transmite de la o generaie la alta. Efectul dezinhibator al
primelor pahare este real, dar, prin aciunea lui sedativ, alcoolul distruge
libidoul, submineaz arogana mndrelor organe prin infiltrarea acidului
lactic, asalturile de berbec las loc tatonrilor molatice i, n cazul
butoarelor, prejudiciul se manifest la nivelul clitorisului, acest penis n
miniatur. Dac, aa cum tie toat lumea, consecinele abuzului de alcool se
prelungesc timp de cteva ore, dac nu chiar cteva zile - interval n care
craniul pare s fie torturat de o echip de pickhammere - repetarea acestor
excese, chiar i n condiiile unor perioade de abstinen total, conduce dup
cinci ani la o pierdere important a capacitii de a obine plcerea sexual,
conform lui Mary Ann Emanuele de la Loyola University Stritch School of
Medicine din Illinois. Un studiu realizat la universitatea din Helsinki, n
Finlanda, evideniaz efecte analoage pentru un consum regulat moderat, fiind
vorba inclusiv de scderea dramatic a produciei de spermatozoizi i
blocarea ovulaiei.
S ne oprim din acuzaii, a prea ncrncenat dac a continua s-mi
tocesc condeiul enumernd ravagiile pe care le provoac butura. Ajunge s
reinem c nu este altceva dect o impostur care diminueaz energia i
distruge sublima, extatica Plcere. Plcere autentic, ntruct iluminarea nu se
sfrete n hurile efectelor secundare, ci singura consecin este fericirea
total. La fel, starea general de bine se creeaz doar cu elemente pozitive,

fr efecte adverse. S renunm la instantaneele jubilatorii, la artificiile care,

n compensaie, provoac pe ascuns daune grave sntii, s nu ne lsm
posedai de dorinele compulsive; ai ghicit, m refer la alimentaie i,
mpreun cu Hipocrate, spun: Fie ca hrana s-i fie de leac !"

MASA FATAL
Mncarea este o obsesie. Burta care cugeta, pntecele care ne salveaz
de cotidianul tern. n ateptarea meselor, suntem ostaticii ciugulelii.
Ceteanul rumegtor se umfl pe zi ce trece. Statelor Unite i se cuvin laurii
grsimii. Frana vine i ea rapid din urm, un studiu realizat de Nutrition
Sante n 2006 constat c 57% dintre brbai, 41% dintre femei i 18% dintre
copii au rotunjimi n exces. Un adult din ase este obez, proporia fiind de
3,5% la cei mici.
Trebuie spus c, din 2004 ncoace, AFSSAPS ne asalteaz cu
recomandri privind consumul de fructe i legume, dar familiile, folosind
preurile prohibitive ca alibi, rmn fidele regimurilor grase cu produse
lactate, cartofi prjii, carne ct cuprinde - cotlet, pulp, muchi i mezeluri s adugm cantitile enorme de zahr, produse de patiserie, dulciuri, buturi
carbogazoase; v facei deja o idee asupra amplorii catastrofei.
Nu v bazai pe medici, creznd c-or s v lumineze, cci ei ignor
preceptul suntem ceea ce mncm. n maratonul lor universitar de opt ani
petrecui n amfiteatre, nutriia are parte de numai cteva ore de curs. Aceast
eroare originar este una dintre cile prin care ne ucide medicina n faa corpului gelatinos, respirnd cu dificultate, practicianul decide s msoare
tensiunea, dup care cere efectuarea unui set de analize. Laboratoarele i dau
o mn de ajutor important, socotesc globulele, nivelul colesterolului, caut
semnele diabetului - orice indiciu care s ajute la prescrierea armatei de
substane chimice. Doctorul e un fin strateg n lupta contra bolii, este stpnul
cmpului de btlie, respectiv al pacientului, care nu-i mai aparine,
rmnnd pasiv pn la sfritul ncletrii. n aceste condiii, restricia
alimentar constituie o frustrare intolerabil, cel mult, n cazurile extreme, se
recomand moderaia. Micile plceri ale gurii susin extraordinar moralul,
astfel c n spitale mesele cuprind felurile cunoscute i apreciate: la trezire,
croissant, cafea cu lapte, iaurt, la prnz i la cin carne, produse lactate, pine
alb, produse de patiserie. Un echilibru perfect ntre proteine i glucide,
certificat de dieteticieni sau medici nutriioniti, e treab serioas, departe de

ghiveciul servit pn acum un deceniu. Nimic de zis, doar c trebuie s ne

punem ntrebri despre modul n care sunt formai aceti profesioniti care se
lfie pe coperile mult prea numeroaselor cri de regimuri din librrii. ntre
teoriile lor sunt nite contradicii abisale, i asta indiferent de meseria
autorilor. S precizm c diploma de dietetician se obine, dup bacalaureat,
la terminarea a doi ani de facultate, fiind aadar o profesie paramedical, pe
cnd nutriionitii sunt medici specializai n acest domeniu. Nici una dintre
aceste diplome nu are valoare naional deoarece fiecare universitate propune
un program distinct, aspect care, fr ndoial, explic n bun msur
cacofonia editorial. Se pred o teorie flexibil, pe baza creia, cu patina
experienei profesionale i, adesea, cu prtinirea conferit de apartenena la
lobby-uri (cel agroalimentar, al laptelui, al industriei zahrului), fiecare
alctuiete regimul ideal, cartea vnzndu-se cu att mai bine cu ct autorul
beneficiaz, chiar nainte de publicare, de o comand consistent din partea
unuia dintre organismele pentru care lucreaz; interesele acestuia sunt servite
tiinific" de studiile citate n lucrare, studii la fel de riguroase ca acelea
despre vin pe care le-am menionat mai devreme. Impactul comercial al
mormanului de titluri din librrii i apariia reetelor sntoase" care i pot
satisface i pe gurmanzii exigeni atrag atenia mass-media. Specialistul care
nu numai c deculpabilizeaz plcerea, dar atribuie o doz de magneziu, de
calciu, de potasiu ori, mai bine - marea mod -virtui antioxidante alimentelor
pe care le recomand este ridicat n slvi i invitat s se exprime peste tot.
Teza expertului este necontestat, cu adevrat binevenit, cci nveselete cu
veti optimiste actualitatea sinistr. Asemenea confrailor mei, m-am lsat
pclit, trebuie s recunosc, acum zece ani, cnd mi-am nceput la radio
emisiunile pe tema vieii sntoase. Hotrt s-i descos pe misionarii hranei
de referin i s-i provoc la contradicie, i-am invitat fr discernmnt.
Interlocutorii profitau ns de expunerea oferit i i desfurau nestingherii
predicile avansnd, la orice obiecie, lista cazurilor de ameliorare a sntii,
adevrate miracole. Dei nu ncetam s le contest argumentele, aveam
senzaia c m-am transformat n agentul lor de pres. A fi putut s adopt
metoda utilizat n profesia noastr pentru a rezolva acest tip de problem:
dezbaterea. Unul pro, unul contra, arbitrajul mi revine mie, adic eu stau cu
ochii pe cronometru veghind ca fiecare s respecte timpul de exprimare al
adversarului. Victoria i revine celui cu gura mai mare ! Aceast pantomim
de blci e o ticloie intelectual, jurnalismul nu nseamn estomparea n faa
invitailor, ci atacarea lor cu ntrebri. Prin urmare, interviul rmnea singura

modalitate acceptabil din punct de vedere deontologic; totui, pentru a evita

inducerea publicului n eroare, am eliminat, dup lectur, crile care deviau
grav de la bunul-sim. n felul acesta, toate best-seller-urile specialitilor
reputai au ajuns la co, ataamentul lor mercenar fa de interesele
comerciale fiind prea ostentativ. n grmezile care se adunau n fiecare zi pe
biroul meu cutam teoriile originale, ns de obicei gseam numai aiureli
precum regimul n funcie de grupa sangvin. i cartea respectiv ar fi zburat
la tomberonul pentru reciclarea hrtiei dac n-a fi primit sute de scrisori de la
asculttorii care-mi cereau s abordez subiectul. Pn n ziua de azi mi
reproez cedarea la presiuni. n mod paradoxal, faptul c l-am bombardat
sistematic pe autor cu argumente ce dovedeau c teoria sa miroase a mesaj
sectar a fost pentru el o adevrat man cereasc. Da, ai citit bine, cci
publicul nu face deosebirea ntre discurs i cel care l enun, astfel c asaltul
meu legitim a fost perceput ca o ambuscad, atrgnd imediat simpatia pentru
victima mea, care, n plus, era femeie. Centrala telefonic mai avea puin i
lua foc. n cteva minute sunt pus la zid, tratat drept mitocan, ticlos, personaj
abject, autorii celor mai blnde diatribe m ntreab ce motiv am s fiu att de
agresiv. Am uitat rapid puseul coleric al asculttorilor, n-are importan, miam pstrat credibilitatea; am un singur regret, anume c n-am reuit s
avertizez cu privire la o teorie care n-are nici o legtur cu realitatea.
Incidentul m-a nvat minte, simpatia celor muli se ndreapt spre
atitudinile consensuale, nimic nu trebuie s ntrerup torsul linititor, m
bucuram deja de un privilegiu extraordinar fiind lsat s tratez la un mijloc de
informare de anvergur nite subiecte ce se opuneau instituiei incontestabile,
monumentului cunotinelor ! Poziia mea iconoclast i supr pe muli n
cadrul postului. Unii se manifest cu vehemen; astfel, acum civa ani, o
vedet, de obicei biat destul de simpatic, m striga Guru" i nici nu
ascundea faptul c insista pe lng direciune pentru suprimarea acestei
emisiuni ruinoase, cuib al sectelor." Prudena m sftuia s stau cuminte,
s-mi limitez temele la homeopatic, uleiurile eseniale, puterile terapeutice ale
argilei, s abordez subiecte exotice, medicina chinezeasc, ayurvedic,
virtuile ginsengului, numai bune s racolez pensionarii. Calmul sulfuros"
este incompatibil cu caracterul meu: la fel ca tatl meu, sunt un libertarian. De
nepotolit, curiozitatea m oblig la deschidere, la parcurgerea tuturor
scrierilor pe un anumit subiect, dup cum v-am mrturisit deja. Le prefer pe
acelea care, nc din titlu, i afirm opoziia fa de concepia mea, m reped
la ele ca un uliu, iritat, dar bucuros la gndul c voi putea demonta punct cu

punct erorile din teza lor. n aceste condiii, imaginai-va cum am fcut intr-o
bun zi cnd, devorator de brnz, am scos dintr-un plic o lucrare intitulat Le
Lait, une sacree vacherie, un volum subirel ct o brour. Laptele e o surs
de vitamine i calciu, o tiu din experien, fac parte dintre copiii pe care
naiunea i-a hrnit cu lapte nc de la grdini n virtutea decretului lui
Mendes France care visa la o cretere idilic, fr carene. Restriciile de dup
rzboi erau date uitrii. Comori de proteine, diversele sortimente de brnz se
regseau la fiecare mas, camembert, brnz cu mucegai albastru, cantal,
comte - ah, pe acesta din urm l roniam pn la coaj ! Ras, transformat n
tiei de bunica, un deliciu princiar. Comte-ul este plcerea mea vinovata ! La
maturitate am umblat prin toata capitala ca s gsesc cele mai bune soiuri
dospite vreme de aptesprezece luni. M delectam cu ele la prnz i seara,
dup care urma iaurtul ce nu lipsea nici de la micul dejun. Pe scurt, eram total
dependent de lactate, lucru la care contribuise glorificarea lor oficial. n
concluzie, tiam deja cum aveam s distrug crulia modestului doctor
Nicolas Le Berre, aa c am deschis-o imediat. Asemenea boxerului prea
sigur pe el n faa adversarului pe care-l crede nvins din oficiu, am fost trimis
n corzi de la primele pagini. Nu era nimic senzaional acolo, doar enumerarea
dovezilor incontestabile care-mi fac praf convingerile. Nu-mi vine s cred, m
credeam subtil, cu o minte logic nclinat spre studierea matematicii, iat c
izbucnesc mpotriva forei de ndoctrinare a sistemului care ne priveaz de cel
mai elementar bun-sim. Orice tolomac poate verifica pertinena premisei
doctorului Le Berre, anume faptul c n natur nici o creatur vertebrat nu
consum lapte ca s se aprovizioneze cu calciu pentru ntreinerea scheletului.
i totui, de la oricelul minuscul pn la mastodonii de felul balenei sau
elefantului (crora le-am putea aduga mamuii i dinozaurii), nici un animal
nu se sfrm la aterizarea dintr-un salt ori dup nu tiu ce acrobaie. Ct
despre oameni, sunt popoare ntregi care ignor produsele lactate, printre ele
chinezii i japonezii, sunt martor (cci am avut onoarea de a intra n contact
cu ei n cursul cltoriilor mele), nici unul dintre triburile ascunse prin
pdurile amazoniene, n Irian-Jaya sau n Borneo, nici mcar pigmeii din
Africa n-au habar ce bine e s bei lapte. Ct despre noi tialali, occidentalii,
consumul este recent, dup cum arat, n Bio Contact nr. 170 din aprilie 2008,
Alain Drouard, profesor de istorie i cercettor principal la CNRS: att grecii,
ct i populaiile din Evul Mediu acuzau chiar laptele c ar provoca tulburri
i boli. Iat, de altfel, ce spunea Enciclopedia din 1765: Este uor s se
conchid din acest mic numr de observaii asupra proprietilor dietetice ale

laptelui c este un aliment suspect ce nu corespunde organelor digestive ale

adultului i pe care arta uman, educaia, obiceiurile nu 1-au putut integra."
Ei, i, vor mormi unii pe bun dreptate, Anticii nu le tiau pe toate ! Am
locui i acum in peteri, culegnd fructe din copaci, scormonind pmntul n
cutare de larve i vnnd cu pietre i sgei, pe scurt, ar fi vai de capul nostru
fr agricultur i creterea animalelor. Cu att mai bine dac inteligena ne
amelioreaz condiiile de trai i ne ofer noi plceri. Lsai-ne in pace !
Tavernier, adu mirositorul platou cu soiuri savuroase de brnz ! S ne
osptm !"
Dup surpriza provocat de primele rnduri din Le Lait, une sacree
vacherie, am nceput s m revolt. ineam la gustul delicios al brnzei, nu
aveam de gnd s renun la comte doar pentru c aa propovduia un paseist,
de altfel, nu avem la dispoziie toate aceste bunti dect mulumit
aparatelor frigorifice, alt inovaie formidabil a modernitii. Triasc progresul ! Sunt tot mai pornit mpotriva lui Le Berre, e clar c e un sectant, un
iluminat. Acuzaia lui este excesiv, disproporionat, pune toate relele pe
seama lactatelor: probleme ale tranzitului intestinal, colopatii funcionale,
eliminri ale mucoasei respiratoare (traduse prin faringite, otite, sinuzite,
bronite), scurgeri albicioase, diverse dermatoze, dureri articulare, tendinite...
mai grav, ar fi la originea arteriosclerozei, a cancerului de sn i de prostat autorul le nir dintr-un foc, dovezile sale fiind ns anemice. Este abil,
totui, domnul doctor, seamn ndoiala fcnd referire la unele elemente
incontestabile, de pild regimurile cretan i japonez ce nu conin produse din
lapte de vac: populaiile respective sunt afectate de cancer i bolile
cardiovasculare ntr-o proporie mult mai mic i au o soliditate osoas
remarcabil, bilan aureolat de o longevitate n plin form care le permite s
bat recordul mondial n materie de numr de centenari.
Mda, nu pot scpa att de uor de cartea aceasta. Argumentele sunt
suficient de bine expuse ca s m fac s renun la comte, mcar o vreme,
pentru a vedea ce se ntmpl. Experimentul este dificil, dar necesar. E
ridicol, absurd s rmnem sub tirania unei propagande nocive numai ca s ne
bucurm simurile. Gustul e o bagatel. Eseniale sunt sntatea i vitalitatea,
or, dei am o via cumptat, nu m simt ntotdeauna foarte bine, aa c voi
aplica principiul precauiei, msur individual care m plaseaz, ca
profesionist, n centrul unei dileme. M furnic palmele s denun sistemul,
dar misiunea prezint riscuri fatale. Sunt prea mic n faa acestor instituii, iar
teza lui Le Berre nu are un aparat critic demn de luat n seam. Perspectiva de

a sfri cu un seppuku m ndeamn s iau n considerare abandonul

ntregului demers. Ca s m mbrbtez, cer prerea unor colegi de redacie. i
buete rsul, brnza face parte din patrimoniul nostru, este deliciul suprem,
n-are rost s m vr n necaz pe gratis, cruciadele jurnalistice sunt bune, dar ar
trebui s lupt, ca mii de confrai din ntreaga lume, pentru libertate, pentru
drepturile omului, cauza mea e un fleac, o bravad de cercetai. Sfaturile lor
au efectul invers asupra mea, n primul rnd pentru c democraia se apr n
fiecare detaliu i apoi pentru c este vorba de o enorma impostur, aa c nu
mai ezit, m pun pe treab i-1 invit pe Le Berre n emisiune. Apariia lui
strnete tumultul pe care mi-1 imaginam, nu doar valul de indignare ce
sufoc telefoanele, ci i zeci de scrisori virulente, unele trimise la direciune;
textele sunt asasine, mi cer concedierea, printre ele, epistola unui profesor ef
de secie la un mare spital parizian i o alta provenind de la o mare organizaie
profesional vizat de scandal care amenin cu anularea unei campanii de
publicitate - ceea ce va i face. Balamucul nu m afecteaz n nici un fel,
boss-ul, Jerome Bellay, mormie doar: Urcarea ta n sondaje m cost cam
scump. Deznodmntul btliei este ironic, n-a fost marele rzboi de care m
temeam, ci o simpl ncierare. Ce decepie ! Nici un jurnal n-a preluat
disputa. Imaginea lactatelor este prea luminoas, prea bine ancorat n
contiina public, sunt simboluri ale sntii indispensabile alimentaiei,
ravagiile pe care le provoac sunt nensemnate. i totui publicaiile ce le
demonstreaz nocivitatea se nmulesc n toat lumea. Iat cteva dintre
informaiile pe care le-am adunat cu srguin: voi ncepe cu cercetrile
profesorului Massimo Montineri care arat c pereii intestinali deteriorai
permit peptidelor morfinice din produsele lactate s treac in snge i de
acolo s se acumuleze n organe. n cazul alterrii barierei hemato-encefalice
care protejeaz creierul, peptidele distrug reelele neuronale. La rndul su,
profesorul Karl Reichelt a constatat c acest fenomen provoac tulburri
psihice, pierderi ale memoriei i concentrrii, hipoactivitate, melancolie,
depresie etc. Profesorul Boyd Halley a demonstrat c laptele inhib libera
excreie a unor toxine de felul mercurului, iar ficatul ncrcat, obosit de
produsele lactate, nu-i mai ndeplinete funcia de curare, ceea ce
genereaz patologii ale intestinului. Acelai cercettor a descoperit c laptele
degradeaz peretele intestinal i inhib o serie de enzime printre care
peptidaza PP4, singura ce permite digerarea caseinei, molecul din lapte.
Aceti doi factori determin dureri de cap trectoare sau cronice, tulburri de
vedere, dermatoze (eczeme, acnee juvenil), artroz, artrit, oboseal cronic,

osteoporoz i afeciuni ORL (bronite, rinite, otite, astm).

Scandalul a izbucnit iari n momentul n care profesorul Joyeux a
anunat pe post c laptele si produsele lactate provoac osteoporoz i
bronite, rinite i otite repetate la sugari i copii. ncpnat, nu m
cuminisem dup balamucul ce urmase primei emisiuni, dar ateptasem s
gsesc un interlocutor mai presus de orice critic. Prezena n studio a unei
somiti, cancerolog, ef de secie la spitalul din Montpellier, conferea
subiectului o net dimensiune de respectabilitate. Nimeni n-a ndrznit s
comenteze spusele marii personaliti, n schimb apelurile telefonice i
scrisorile i-au revrsat veninul asupra mea.
Degeaba se tot adun dovezile o dat cu trecerea timpului, adepii
fanatici ai produselor lactate continu s vocifereze. Au i circumstane
atenuante, cum ar fi frecventele campanii care le ntresc convingerile; de
pild, conferina organizat pe 2 aprilie 2008 la Paris de ctre academiile de
medicin i de agricultur s-a ncheiat cu urmtoarea concluzie proclamat n
cele patru zri: Se recomand consumul de produse lactate la orice vrst,
pentru a se reduce riscurile de osteoporoz, obezitate, diabet, hipertensiune i
maladii cardiovasculare." Verdictul, odios, este denunat pe dat de Thierry
Souccar, jurnalist, editor, autor al volumelor Sante, mensonges et propagande
(n colaborare cu avocata Isabelle Robard)14, i Lait, mensonges et
propagande, cri-manifest care prezint rezultatele unor cercetri
indiscutabile, ultima fiind reeditat de mai multe ori i mbogit cu cele mai
recente informaii tiinifice. Figureaz acolo, printre altele, studiile
profesorului Walter Willet15, care pe 22 aprilie 2007 afirma la tribuna
Institutului Naional al Cancerului din Statele Unite: Numeroase cercetri
arat c un consum sporit de lactate este legat de un risc mai mare de cancer
fatal la prostat. Este un aspect important n msura n care recomandrile
oficiale pentru ingerarea a trei produse lactate pe zi ar conduce la o dublare a
consumului. tiind c nu exist dovezi c n acest fel s-ar reduce numrul
fracturilor, problema trebuie tratat cu toat atenia." n decembrie 2007,
colegii profesorului Willet de la Harvard conchideau, dup analizarea a apte
studii prospective, c un consum ridicat de calciu nu reduce riscul de
fracturare a colului femural. coala de Sntate Public de la Harvard
avertiza:
14
15

Editions du Seuil, 2004.

Directorul departamentului de nutriie de la School of Public Health, universitatea Harvard.

ncurajarea consumului de lactate este iresponsabil", lucru afirmat

deja, n maniera proprie, de Organizaia Mondial a Sntii: Nu exist
dovezi c un consum sporit de calciu ar avea efecte asupra consolidrii
scheletului sau asupra reducerii riscului fracturilor. Nu se justific n nici un
fel ncurajarea populaiei aflate la postmenopauz de a-i spori consumul de
calciu."
n plus, tot mai multe cercetri coreleaz ingerarea lactatelor cu riscul
mbolnvirii de cancer de prostat, ovarian, mamar, maladia Parkinson,
diabetul de tip 1 i infarct. Din nefericire, toi putem verifica aceste
generaliti raportndu-ne la amintirile personale. Printre cunotinele mele
profesionale se gseau doi informatori de vreo cincizeci de ani, activi i plini
de bunvoin pe care-i ncurajam s-mi furnizeze informaii confideniale
invitndu-i deseori la prnz. Amndoi erau adevrate: modele de cumptare i
demnitate, chiar i la mas, beau vin bun pe post de medicament, maximum
trei pahare, dintre care unul la brnz, asociere primordial pentru plcere i
pentru prelungirea vieii pn la o sut de ani, conform recomandrilor
oficiale ale nutriionitilor. Stupoare, s-au prbuit la scurt timp unul dup
cellalt, dei respectaser scrupulos sfaturile cele mai autorizate. Aici trebuie
s m pretind savant ca s v explic mecanismul aterosclerozei care provoac
drama. Totul ncepe cu acumularea depozitelor de grsimi sub form de
ateroame pe pereii arterelor; cu timpul, acetia se ngroa i n cele din urm
obstrucioneaz circulaia parial sau total sub aciunea unui cheag sau a unui
spasm. De unde provin grsimile ? Din produsele lactate, carne i mezeluri.
Formarea ateroamelor este favorizat de alcool care, chiar n doze mici,
corodeaz membranele. Deteriorate, acestea elibereaz factori de cretere i
ageni chimiotoxici care ncorporeaz n mari cantiti lipidele din snge.
Ateromul crete, mpiedic difuzarea substanelor nutritive spre esuturile
subiacente, celulele musculare din tunica medie mor, fibrele elastice se
degradeaz i se transform n esut cicatricial. n fine, pe leziuni se depun sruri de calciu, artera se ngroa i se rigidizeaz... scurtcircuit programat !
Pentru unul dintre cei doi cunoscui ai mei, cheagul a intervenit ntr-un
moment foarte prost, pe scri la zece seara, or la care toat lumea st n faa
televizorului. Portarul 1-a gsit a doua zi, zcea ca un beiv pe covorul de la
intrare. Al doilea a avut noroc, blocarea arterei s-a produs n plin edin,
colegii s-au repezit s cheme ambulana i s-1 duc la urgene. Dup dou
luni mi povestea totul n cursul unei mese festive, mndru de artera lui

elastic. Dup antricotul cu fasole verde - inea regim hop ! tradiionalul

duo de brnz i vin rou, paaport pentru longevitate, dup cum continu s-i
spun medicul su, mai atent ca oricnd. N-am avut de lucru i am ndrznit
s-i sugerez o modificare a stilului de via; a srit ca ars. S-ar fi zis c voiam
s-1 asasinez. Cu toate astea, i-am mprtit experiena mea, faptul c
renunarea la sacrosanctul comte i orice alt produs lactat m-a regenerat n trei
sptmni. Oboseala cronic reprezint o amintire ndeprtat, mi-am regsit
somnul, am o digestie mai bun i, n plus, nu mai sufr de flatulene.
Orict m-am strduit s expun o argumentaie credibil, nu cu intenia
de a-1 convinge, ci vrnd s-1 sensibilizez la perspectivele generate de o
alimentaie sntoas, n-am avut succes. Cuvintele mele l agasau, le percepea
ca pe un atac rzboinic, nu mai era o simpl conversaie, ci o admonestare, de
parc voiam s-i interzic toate plcerile. l vedeam cum se lupt s-i pstreze
bunele maniere, dar pe un ton cobort m fcea n toate felurile, intolerant,
dictator, ayatollah. Sunt obinuit cu asta, ncasez critici care mai de care mai
virulente de cnd m-am apucat s expun principiul existenei emancipatoare,
al sursei de libertate. Sunt ns neputincios n faa gndirii ermetice
transformate n convingere prin unificarea gregar. Laitmotivul este micile
plceri"; cum, asta s fie libertatea ?" Ideile mele sunt gunoase i oripilante.
Nu e chiar aa, i eu condamn i refuz privaiunile, dar dac renunarea la un
element mbuntete starea fizic i psihic nu mai e vorba de un sacrificiu,
dimpotriv ! Trebuie s facem deosebirea ntre satisfacie i plcere.
Satisfacia este senzaia instantanee superficial, simpla potolire a unei pofte mnnc o bomboan - i nu presupune nici un efort. Plcerea, pe de alt parte,
nseamn vibraie, iradiere, ptrunde n profunzime i se prelungete dincolo
de manifestarea ei, constituie recompensa unei mobilizri, a unei investiri
personale i se ierarhizeaz n funcie de intensitate. Astfel, de la uoara
euforie se trece la bucurie, care se infiltreaz pn la ira spinrii. Este un
miracol, trupul i spiritul, cuprinse de entuziasm, valseaz n
imponderabilitate. n fine, stadiul suprem e deflagraia, rspndirea sinelui n
eter: este extazul total, cu o escapad n beatitudine ! Accesul la aceast gam
de senzaii n plin efervescen este favorizat de eliminarea tuturor
substanelor care ngreuneaz i blocheaz organismul. De asta nu regret
delicatesele lactate, sunt mai tonic, spiritul mi-e mai vioi, fac gimnastic i
jogging ca un puti care se zbenguie n curtea colii. Ca rsplat mi-am
redobndit energia. Altfel sunt ca toata lumea, tentat de lucrurile lesnicioase,
e foarte uor s aluneci n direcia efortului minim; ca s-mi pstrez

ctigurile am decretat angajamentul radical, ruptura definitiv cu buntile

lactate. Nici o derogare, niciodat, pentru ca nu cumva, incontient, s nu caut
un pretext de recurgere la o mic gustare, acel o singur dat, din cnd n
cnd" care mrete senzaia de privaiune pn la obsesie, hai, uneori poi s
te lai n voia sorii, nu-i o dram", aa ne punem n primejdie libertatea. Oho,
nu umblu cu jumti de msur, libertatea periclitat de o bucat de brnz,
o dat la cteva sptmni", ce absolutist ! i totui nu cedez, unde e
libertatea mea dac nu sunt n stare s-mi respect propriile decizii ? Pot lsa
ca un vulgar gol n stomac s m deturneze de la opiunea mea de via ?
nseamn c nu m mai controlez. Pierd satisfacia angajamentelor asumate,
chiar i a celor infinitezimale. Supremul se cucerete la nivelul fleacurilor, al
detaliilor nensemnate, am nvat asta de la nebunii ce practic sporturi
extreme, alturi de care am pornit n aventur. De exemplu, la raliul celor 24
de ore de la Le Mans, un reglaj greit cu un milimetru garanteaz decolarea n
copaci la 350 km/h. Provocrile aparent nesemnificative ntresc i formeaz
caracterul. Rezistena la plngerile pntecelui contribuie la afirmarea
personalitii i apoi, cu timpul, hotrrea nvinge tentaia fr drept de apel.
n prezent, platoul de brnz a crui vedere mi-ar fi dat altdat frisoane
pavloviene m las cu totul indiferent. ntr-o sear, de pild, dup un urcu
dificil pe munte, m-am trezit, la o ferm izolat, c gazdele ncercau s m
ntremeze cu produse locale, mezeluri i brnz. Obligat s mnnc o bucic
de comte - excelent, bio, de cincisprezece luni - n-am simit nici o plcere,
nc o dovad a relativitii gustului.
Modificarea obiceiurilor alimentare nu e o tragedie i nu nseamn
uscciune ascetic. Maleabilitatea gustului este o ans, un cadou fenomenal
din partea naturii, nu suntem ostaticii unei plceri predeterminate, ci,
dimpotriv, suntem complet liberi, avem posibilitatea s identificm
alimentele benefice organismului, pe acelea care dinamizeaz sistemul
imunitar i interaciunile celulare, nu trebuie dect s ne educm papilele
pentru a ne delecta cu noile savori. Oare nu l-am socoti bun de legat pe cel ce
ar introduce n rezervorul mainii o substan splendid mirositoare, dar care
neac motorul ? Satisfacerea unui singur sim ar ajunge s-1 priveze pe
individul respectiv de plcerea condusului i de toate libertile cucerite o dat
cu posesia unui automobil. Prin urmare, plcerea lui olfactiv nu e dect o
pcleal !
nainte de a ne implica ntr-o aciune, s-i extrapolm ntotdeauna
consecinele: la fel, s nu uitm c o alegere este rezultanta unei reflecii i

nicidecum un comportament automat dictat de obinuin sau tradiie. S ne

scoatem din minte ideea micii plceri n ciuda interdiciei", otrava e otrav,
va sfri prin a face ru indiferent ct de mic e doza. De altfel, aceasta este
axioma homeopatiei. n cazul acesteia, n aciune nu se afl nici mcar
cantiti infinitezimale, ci o impregnare, o amintire, ceva asemntor
cmpului electromagnetic rezidual al unei molecule disprute. Pentru oamenii
de tiin este o adevrat inepie ! Totui, teoria nu este att de absurd prin
analogie sau extrapolare cu bizareriile cuantice, de pild ipoteza cmpului lui
Higgs" avnd la baz bosonul (particul imaginat de Peter Higgs n anii
aizeci), boson pe care-1 caut gigantica instalaie ce pune n scen coliziuni
ntre hadroni (Large Hadron Collider, LHC) amplasat lng Lausanne de
Centrul European pentru Cercetri Nucleare (CERN).
mi cer scuze, m rtcesc printre argumente, m ntorc ndat la
refleciile pe seama micilor plceri". Acum suntem de acord, dumneavoastr
i cu mine, expresia este abuziv, frauduloas. Este oare o plcere senzaia
care, n contrapartid, se pltete printr-o stare negativ, ca dup o mas
stropit din belug cu alcool, sau, mai grav, o dat cu trecerea timpului, se
soldeaz cu pierderea energiei, cu apariia unor dureri multiple, cu toate relele
care ne submineaz moralul i, printr-un efect pervers, ne readuc tentaia
micilor plceri ? Iluzia c ne-am putea recpta astfel vigoarea ne face s
acceptm tirania artificiilor ucigtoare pentru sntate.
Ce face medicina ? ntruct orice boal trebuie combtut cu ajutorul
medicamentelor, ea se ncpneaz s caute noi molecule, ns rezultatul
este doar o lupt contra simptomelor. Toi credem cu att mai mult n
eficacitatea metodei cu ct ea nu ne pune obiceiurile sub semnul ntrebrii.
Bucuriile uurinei. Starea proast ne face ostili faa de responsabilizarea care
ne-ar obliga s depunem eforturi pentru a ne schimba comportamentul. Sunt
incomensurabile eforturile acestea. Medicina ne cere doar s fim perfect
pasivi i supui. Ct de linititoare sunt anunurile privind crearea unor
tratamente revoluionare pentru obezitate, oboseala cronic, notabilitate,
anxietate, palpitaii, crampe musculare, dureri de cap, ameeli, parestezii,
diabet ! Cte necazuri provoac aceste maladii i, totui, ele nu exist ca atare,
n majoritatea cazurilor sunt declanate doar de consumul regulat al unor
elemente cu indice glicemic ridicat, zahr rafinat i fin alb, produse
industriale lipsite de caliti energetice, dar cu o nocivitate extraordinar. Voi
mbrca halatul alb al biologului pentru a ncerca s ofer o explicaie. n
primul rnd, trebuie tiut c organismul funcioneaz cu ajutorul zaharurilor

naturale, acestea modific i determin interaciunile i micrile celulare, se

aglomereaz pe membrane i le penetreaz atunci cnd devin poroase sub
aciunea insulinei secretate de pancreas.
Atunci cnd n organism intr elemente cu un indice glicemic ridicat,
acestea excit glandele suprarenale, ceea ce oblig pancreasul s realizeze o
supraproducie de insulin; mecanismul i mrete ritmul de funcionare,
celulele cu membrana poroas absorb tot i, ca reacie, glicemia sangvin
scade, astfel c marele consumator de glucoz, creierul, se gsete n deficit,
consecinele fiind enervarea, oboseala, starea general proast. Este vorba de
hipoglicemie, care se traduce prin necesitatea absolut de a absorbi noi
nutrieni. Acest ciclu infernal epuizeaz organismul, iar dereglarea conduce la
maladiile enumerate mai sus, n principal la diabet, ns efectele pot fi mai
dramatice, putndu-se ajunge chiar la cancer. Trebuie spus c multiplicarea
celulelor tumorale este legat de o modificare a interaciunilor sociale ale
celulelor. In vitro, celulele nceteaz s se multiplice atunci cnd sunt complet
nconjurate de vecinele lor; fenomenul se numete inhibiie de contact i implic zaharurile de pe suprafa. Numeroase cercetri arat c acestea sunt
alterate n celulele canceroase. n plus, anumite zaharuri, controlnd ataarea
la capilarele sangvine, permit migrarea celulelor canceroase n sistemul
circulator. Ele ar putea juca un rol n colonizarea altor esuturi i, deci, la
formarea metastazelor.
Aici este locul s vorbim despre cercetrile ntreprinse de Pasteur pe
seama drojdiei de bere, experimente care au permis explicarea procesului de
fermentaie. Pasteur a demonstrat c unele microorganisme (pe care le-a
denumit anaerobe) triesc mai bine fr oxigen, pe cnd altele, dimpotriv,
prolifereaz n prezena acestui gaz. Ulterior, biologul a constatat c drojdia
de bere - i aici intervine paralela cu celulele noastre - triete fie n prezena,
fie n lipsa oxigenului. n prezena aerului, ea se multiplic i fermenteaz
puin, n absena aerului producndu-se fenomenul contrar. Drojdia privat de
aer i ia oxigenul din zahr, ceea ce declaneaz fermentaia. Pasteur va
dovedi mai trziu c i putrefacia depinde de germenii anaerobi. Iar eu, un
amrt de jurnalist venit de nicieri, cred c ar fi o idee bun s aplicm acest
principiu la celulele canceroase, ndoparea tumorilor cu sucuri acidulate,
produse de patiserie i toate realizrile" industriei agroalimentare ar explica
astfel explozia maladiei. Pasteur, cel care a pus medicina pe o direcie greit
cu teoria sa despre genocidul microbian, ar fi trebuit s fie indiscutabilul
deschiztor de drumuri al tiinei prin descoperirea mecanismului biologic ce

st la originea cumplitului flagel.

Aadar, gata cu dulciurile, foietajele, pinea alb i, ntruct produce
efecte aproape comparabile, s diminum drastic i cantitatea de sare
ingerat! Singura otrav pe care n-o voi aborda aici, condamnat n
unanimitate, cu toxicitatea expus pe larg n pres, este tutunul. Voi remarca
totui c rareori este prezentat aciunea sa nociv asupra organelor sexuale,
crora le deterioreaz reeaua de irigaie determinnd o pierdere considerabil
a plcerii.
Condamnarea dulciurilor mi ntrete imaginea de propovduitor al
interdiciilor, de guru ticlos. Cartea mea promite moartea de plictiseal n
perfect sntate ! Atrgtoare soart, n-am ce zice ! La rndul meu, m
mobilizez n faa tuturor obieciilor i afirm c boala nu este o fatalitate,
denun sistemul care ne plaseaz nc din leagn sub tutela medicamentelor i
chem la stoparea obiceiurilor nocive astfel nct s avem cu toii o via
frumoas.

PENTRU O VIA FERICIT

Iat-v hotrt, gata s adoptai cu nflcrarea proasptului convertit
schimbarea total a obiceiurilor alimentare ce ndeprteaz boala, dac trebuie
ai merge pn acolo nct s rupei din bugetul pentru distracii ca s mncai
bio ! Sntatea deplin nu se rezum la un simplu regim, sigur, v vei
redobndi forma, dar, lipsit de entuziasm, vei rmne victima normei sub
tirania poftelor formatate, obsedat de imaginea pe care o expunei celorlali,
gata s rostii una-dou cuvntul libertate" ca s v linitii. Ar fi o existen
n pantomim cu negarea permanent a sinelui. Marea sfidare a strii de bine,
temelie a sntii, el al ntregii viei, este ieirea din acest simulacru sinistru
i descoperirea propriei firi pentru a o dezvolta. Programul e ambiios i invit
la difereniere, n scurt timp vei descoperi c societatea uniformizeaz
comportamentele cu o asemenea for nct nerespectarea conveniilor v
scoate imediat n eviden ca pe o oaie neagr. Att timp ct nu am avut de-a
face cu el, nu ne putem imagina spiritul ordonator al colectivului, l vei
descoperi din prima sear cnd vei nlocui ampania cu un pahar de ap: nu
eti sntos la cap", i bai joc", hai, o cup"... Abstinena la alcool e

intolerabil, un adevrat sacrilegiu ! Butorul de ap e o figur trist, demn de

toat mila ! Petrecerea nu se poate desfura dect sub auspiciile sticlei, acest
ferment al convivialitii, hai, bea!" este o tradiie de necontestat. i hituiala
e de-abia la nceput, o cunosc nc din adolescen, cnd, n ziua comuniunii,
am refuzat ferm cea mai mic pictur de vin. Hai, f ca toat lumea", f-mi
plcerea", eti tentat s faci o concesie, pn la urm nu e aa de grav, totui
trebuie s te ii tare, nu din gustul provocrii, ci din respect pentru sine, pentru
propriul angajament. Derogarea nu e anodin, ci e un semn de laitate, o
rostur pe suflet care, prin acumulare, distruge moralul, erodeaz
personalitatea i se ncheie printr-o revenire la vechiul sistem.
Nu trebuie tergiversat, marea sfidare a strii de bine constituie o
bulversare radical. Din consumator-spectator m transform ntr-un individ
care se stpnete pe sine, devin cetean, deci responsabil de faptele i
gesturile mele, ceea ce m oblig s-mi investighez personalitatea pn n
cele mai ascunse cotloane. Construcia sinelui ine de filozofie, sub egida
dictonului Mens sana in corpore sano, un spirit sntos ntr-un corp sntos.
Fundamentele mplinirii desvrite le-am preluat de Ia Diogene i Epicur. De
la cel dinti rein ndatorirea de a lsa deoparte sinele construit pentru a fi
vzut i iubit, cci este necesar s descopr, n strfundurile fiinei mele,
spontaneitatea propriei mele firi pentru a m realiza n conformitate cu ea,
fr s-mi pese de privirea celorlali." Ct despre Epicur, jur s aplic
principiul su referitor la necontenita vigilen asupra propriului sine" care
duce la plenitudine. Cutarea lui nu se refera la abunden, ci la
transcenden prin simplul fapt de a exista."
Fr reflecie, cunoaterea sinelui este de neatins. Nu mi-e uor s
extrag, din agitaia confuz ce-mi aduce craniul la punctul de fierbere, ntr-un
soi de cmp energetic al limbajului, coerena unui gnd. Dac vocabularul
meu este prea restrns, exprimarea va lsa o impresie de inaccesibilitate.
Orice individ care se mpiedic astfel n momentul formulrii are mintea ca
un cmp necultivat La nceput a fost cuvntul", cuvintele creeaz,
structureaz, acioneaz inclusiv asupra sinelui, de aceea este necesar s le
posedm ntr-un numr ct mai mare. Trebuie, aadar, s ne ntoarcem la
lectur i la caietul de vocabular. Cutarea cuvintelor este o bucurie, ajunge s
facem primele ncercri pe textele unor Brassens, Ferre, Juliette Greco, Bobby
Lapointe... Facei linite, s ne concentrm, urmrind pe hrtie spusele
artistului i, ca ajutor, ascultnd cu atenie, prinznd din zbor termenii i
expresiile de reinut. Fii exigeni cu alegerile i impregnai-v cu

muzicalitatea intrinsec a intrrilor de dicionar; aa vei ajunge direct sub

diapazonul simfonitilor prozei, Octave Mirbeau, Claude Simon, Roger
Nirnier, Celine, Garcia Marquez, Louis Calaferte, Soljenin, Chut Raymo,
Albort Londres, Jules Valles...
Graie acestei lumi minunate, caietul se umple repede, devine
indispensabil, n fiecare sear i ntoarcem paginile ncercnd s domesticim
cuvintele, acestea par foarte docile sub mngierea privirii, sunt gata s
neasc la cerere, de altfel, atunci cnd gndul le cheam, ele se prezint
imediat pe limb, le plimbm ncntai anticipnd efectul pe care-1 va avea
figura de stil i apoi trecem la executarea numrului - fs, ntotdeauna se
gsete cte unul care s se mpotmoleasc n saliv, cuvintele sunt de
nemblnzit, dar ce deliciu e tovria lor, n ce fel te farmec existena lor
nc din copilrie, sunt bune de oferit copiilor pe post de zaharicale, le putei
inocula gustul pentru ele jucndu-1 pe Moliere n familie ori strnindu-le
imaginaia cu povetile unor destine de excepie: Amundsen, Adrienne
Bolland, Pierre Savorgnan de Brazza, Magellan, Livingston, Hillary,
Mermoz...
Punerea n micare a neuronilor nu se oprete aici. Triasc mintea
sntoas. Continuai fr moderaie cu putii, curiozitatea lor, o dat
ndeprtat de ecranul televizorului, este de-a dreptul bulimic. Scotocii prin
reviste, prin cri n cutarea minunilor naturii, dup care ducei-i la minunile
respective. Inventivitatea speciilor este de necrezut, s ne gndim doar la
cucul care profit de absena din cuib a unei femele din alt specie ca s-i
strecoare pe furi oul n mijlocul celor deja existente; oul su este identic, deci
imposibil de reperat, astfel c va fi clocit de mama adoptiv fr voie. Puiul
de cuc iese din ou naintea aa-ziilor lui frai. Prima sa fapt este un genocid:
i arunc pe ceilali pui peste marginea cuibului. Cnd ajunge la maturitate,
dup ce a fost crescut de mama adoptiv, fr a nutri vreo ranchiun fa de
prinii naturali, care l-au abandonat, li se altur spontan n Africa,
parcurgnd n zbor dou mii de kilometri ! La fel de stranie este povestea unei
specii de broate descoperite n Australia n anii '80 i acum disprute din
cauza polurii. Imediat dup ce se oua, femela i nghiea oule, care cdeau
n stomacul transformat dintr-o dat n lac interior; dup aceea nu ingera
nimic timp de trei sptmni, interval n care mormolocii creteau n linite,
transformndu-se n broscue. A putea s scriu pagini peste pagini de
anecdote uluitoare care demonstreaz c, ntr-adevr, cultura este un vector
fundamental al strii de bine.

Arta, cale de realizare personal, poate chiar s se dovedeasc o terapie

miraculoas. De cte ori n-am auzit despre persoane suferinde care-i
regsesc brusc sntatea fiind salvate de revelaia unei pasiuni ! Mulumit
emisiunilor mele am posibilitatea s adun aceste mrturii; ele sunt att de
numeroase, nct a putea alctui o carte de sine stttoare, cu alur de basm.
Cititorul este atras ntotdeauna de o formul de genul A fost odat ca
niciodat" o femeie micu, zvelt, cu temperamentul la fel de discret ca
aspectul fizic, cu privirea distrat, dar buzele ntr-un venic surs lsnd
impresia c ar nutri vreun interes pentru lumea nconjurtoare. Nu era prea
vorbrea doamna, cu toate acestea muli i croiau drum pe la csua ei din
captul satului i se nvrteau pe sub ferestre cu un buchet de flori n mn,
ascultndu-i cntecul de privighetoare. Melodia, plin de farmec, se revrsa
mprejur pn la cimitirul aflat nu departe. i iat c, ntr-o bun zi, nu s-a
mai auzit nici un sunet. Femeia fusese internat n spital cu o boal grav.
Cancer fulgurant, s-a rspndit zvonul, confirmat de soul fantomatic,
rtcitor prin lume cu afaceri. Dup trei sptmni, medicina i-a recunoscut
neputina i a acceptat ca tnra condamnat s-i sfreasc zilele vegheat
de sora ei, al crei so poseda o galerie de art. Eu tiu povestea de la acest
cumnat, care mi-a spus c nu muzica era bucuria suprem a doamnei, ci
pictura. Ea picta demult - tablourile nu meritau s fie expuse, dar ncurajrile
soului o fcuser s rmn n faa evaletului. La vrsta de 45 de ani, dndui seama c laudele erau exagerate, a renunat dintr-o dat la pensul i paleta
de culori. De acum nu mai atepta dect s treac pe lumea cealalt. Iat ns
c drgleniile surorii sale i-au adus din cnd n cnd sursul pe buze; n
plus, cumnatul i-a promis c-i va expune lucrrile dac se apuc de treab. I-a
spus c el credea n talentul el, l-a oferit chiar un evalet ce-i aparinuse lui
Bssarro, cumprat la licitaie cu civa ani in urm. Pentru a-i face plcere i a
o convinge s reia pictura i-a propus s-i schimbe radical sursa de inspiraie,
s renune la naturile moarte i s se ndrepte spre arta abstract. La nceput
ezitant, mna femeii a cptat curaj, cumnatul era prezent mereu cu
ncurajrile, ncet-ncet au nceput s se contureze nite lucrri remarcabile.
Desigur, nu nite capodopere, dar destul de bune nct s poat fi atrnate pe
pereii unor case de vacan. Se mplinesc cinci ani de cnd moartea iminent
a fost alungat. Nu e vorba de o simpl retragere a maladiei, ci de vindecarea
total, atestat, la scanner nu se mai observ nici o urm de metastaz. Iat
dovada indubitabil a faptului c fiecare trebuie s-i caute propria cale de
creativitate. Cu toii o avem undeva, n stadiu latent. Posibilitile de

exprimare sunt infinite, de la simpla ndemnare la bricolaj pn la alergarea

nebuneasc a degetelor pe clapele pianului !
Mens sana in corpore sano. Nu trebuie uitat niciodat preceptul acesta,
nici dup ce am identificat filonul desvririi. Binefacerile spiritului se
hrnesc din cele ale trupului. Cultura are, de altfel, i o component fizic.
Corpul este supus regulii vibratorii a tobei, este tensionat, cel mai mic frison
face ca toate celulele s oscileze n rezonan. Ce prejudiciu poate s
provoace necarea n grsime ! Respiraia dificil, talia ngroat ! Ct
bucurie aduce fuziunea cu propriul trup, senzaia unei prezene n sine ! O
ncarnare ce ar strni invidia zeilor. Exerciiul fizic merit efortul trezirii n
zori, chiar dac soneria, orict ar fi de blnd, aduce mai degrab a trompet.
Este crucial momentul n care oprii cu o mn furioas balamucul
detepttorului i apoi v lsai rpii de ispita dulce a leneviei pentru un vis
n plus. Amintii-v de hotrrea luat cu entuziasm la culcare, gndii-v c
autonomia nseamn disciplin fr ordinele adjutantului. Nu cedai: respirai
profund, ntindei-v, trecei pe la baie i apoi, n pielea goal, culcai-v pe
podea. Un truc ce ajut la trezire este atacarea abdominalilor. Facei exerciiul
bicicletei cu picioarele, dar cu mare atenie. n ciuda micii dureri resimite,
beneficiile sunt practic instantanee. Energia se manifest de ndat i simii
c ieii din cea, c renatei. Dup aceasta v ridicai i stai n picioare n
faa unei suprafee reflectorizante (oglind, fereastr); urmeaz exerciiile
pentru bust i aici se vdete importana nuditii, cci gimnastica matinal nu
nseamn doar efort, ci i favorizarea respectului de sine care este primordial
pentru moral, n ultimele douzeci de minute sculptai-v braele i pectoralii
cu greuti de cinci kilograme. n total 55 de minute n stilul grecilor antici
ncheiate prin splarea cu ap rece. Ritualul este obligatoriu cotidian, chiar
dac v aflai n cltorie la cellalt capt al lumii trebuie s avei halterele n
valiz ca s v putei srbtori, ca s nchinai un imn vieii !
Fii linitii, la nceput este suficient un sfert de or. n pofida acestei
concesii, unii m acuz de tot ce poate fi mai ru, spunnd chiar c a fi
drogat! Analogia e absurd, caracteristicile drogului sunt renunarea la sine,
deresponsabilizarea, incapacitatea de a rezista dorinei, reducerea voinei la
zero, supunerea total, respingerea efortului exact contrarul sportului, care
necesit investirea deplin a fiinei, trup i minte deopotriv, ntrete
caracterul, motiveaz, exalt. Sportul reprezint un mijloc excelent de punere
n valoare! ntr-adevr, determin crearea de endorfine, genernd euforia pe
cale natural, fr nici un efect secundar nociv. Dup o zi de munc, pentru a

v recpta dinamismul i a v goli creierul de problemele neplcute nimic nu

este mai bun ca mersul pe jos rapid.
Ar trebui s fie muli practicani ai jogging-ului n rile occidentale,
mai ales n Frana, care deine, cu 25% din populaie, sinistrul record la
consumul de antidepresive.
Sportul este o terapie, revigoreaz mintea, elimin toxinele, regenereaz
celulele, combate ngrarea, ntrete inima, confer suplee arterelor,
ntinerete pielea... i, cu toate acestea, lipsete cu desvrire din cursurile de
formare a medicilor.
Aadar, sportul i nutriia, bazele fundamentale ale prevenirii
mbolnvirilor, se reduc pentru mediul academic la recomandri vagi i pioase
formulate n lozinci: Facei sport", Abuzul de alcool duneaz sntii",
Mncai cinci fructe i legume pe zi", Pentru sntatea dumneavoastr
evitai consumul de alimente prea grase, prea srate, prea dulci" etc. Un
aspect total ignorat de aceste campanii este sexul. Nu exist un tabu mai mare
dect plcerea. B ignorat, evocat, numai in legtur cu maladiile
ruinoase", cu SIDA i, n fine, recuperat prin prescrierea de Viagra. n
treact, s desacralizm pilula albastr, aceast nou neltorie
medicamentoas. Pastila nu reprezint o gref, ea ntrete organul prin
dilatarea vaselor, chimia acioneaz pentru c la nivel fiziologic mai exist
nc o capacitate de funcionare; pi dac e aa, de ce s nu preferm, n locul
unor performane meteorice i artificiale, restaurarea prin alimentaie adecvat
i sport, metod ce aduce napoi libidoul, aceast delicioas extravagan a
spiritului, autentic barometru al sntii. Lipsa fantasmelor scoate la iveal
disfuncii majore. Fantasmele nu sunt niciodat morbide, sinistre la individul
echilibrat i pe deplin sntos. Perversiunea este generat de frustrare sau
persecuie. Maniacul sexual se electrizeaz la vederea rului, a terorii pe care
o provoac altcuiva, aceast supratensiune a ororii este cea care-1 mpinge s
acioneze. Mobilul su nu e de fapt plcerea, dar fundalul cultural iudeocretin ne oprim i acum minile i se ncpneaz s echivaleze josnicia cu
sexul. Plcerea este intrinsec murdar, dup cum o demonstreaz o anchet
realizat recent pe 13.000 de persoane ntre 18 i 69 de ani, cci, dac 90%
dintre brbai i 67% dintre femei mrturiseau c se masturbeaz din cnd n
cnd, 75% dintre brbai i 82% dintre femei afirmau c ncearc un
sentiment de vinovie i de ruine. Dorina de orgasm este totui legitim,
chiar dac frustraii, ca s se liniteasc i s se conving de normalitatea
propriei situaii, denun dictatura plcerii, intolerabila obligaie la juisare !

Probabil c suferinele lor sunt foarte intense dac-i pierd n asemenea

msur discernmntul. S amintim c dictatura nseamn aservire i deci
supunere, c plcerea sexual este o senzaie paroxistic la care avem dreptul
cu toii, c a nu ncerca s profitm de aceast fenomenal capacitate
constituie o adevrata ofens la adresa naturii. Trirea exploziei orgasmice
este un drept, ba nu, ce spun, o ndatorire de realizare personal ! A sosit
momentul s reabilitam plcerea, ea este indispensabil existenei nsei,
corpul privat de ea obine satisfacia pe furi, prin trepidaii clandestine n
timpul somnului. Plcerea e o simfonie, mintea jucnd rolul dirijorului, iar
trupul pe acela al instrumentului ce intr n rezonan cu ajutorul sportului i
nutriiei revigorante. Prin alergarea solitar cotidian se rafineaz capacitatea
de a reaciona la stimuli, iar frenezia este absolut necesar partiturii, ntruct
armonizeaz corpul i spiritul. Contrar unei preri larg rspndite, femeile
sunt mai talentate dect brbaii, nlnuie gamele, concertul poate ncepe !
Nu trebuie uitat plcerea total pe care o strnete valsarea n eter cu
partenera. Deflagraia este o sublimare a Amorului. Cu toate acestea, brbatul
nu este dect nsoitorul catapultei extraterestre: atunci cnd el se disip n
scnteile focului de artificii, femeia este iluminat n continuare de extaz, gata
s ard n divinele desfruri"16...
Acapararea celuilalt reprezint un aspect deviant al culturii noastre. Cel
care pretinde c guverneaz singur incandescena simurilor, n pofida
limitrilor fiziologice, sufer de o hipertrofiere a egoului. Aceast deosebire
dintre brbat i femeie din perspectiva meninerii incandescenei impune
formularea unor ntrebri. Cu ce drept ntrerupem noi celesta escapad a
iubitei ? Dragostea nseamn generozitate, ne strnete dorina de a-1 face
fericit pe cellalt n faa acestei evidene v propun s meditai la o cugetare a
lui Philibert Commerson, savant naturalist care l-a nsoit pe Louis Antoine de
Bougainville n turul lumii efectuat pe vasul La Boudeuse. Iat ce-i sugereaz,
n Tahiti, spectacolul iubirii n deplin libertate, debarasat de amprenta
apstoare a religiei, acestui spirit iluminist:
Nscui sub cerul cel mai albastru, hrnii cu fructele unui pmnt
fecund, ocrmuii de taii de familie i nu de regi, ei nu cunosc alt zeu n
afar de Amor. Toate zilele i sunt consacrate, ntreaga insul este templul
su, toate femeile i sunt altare, toi brbaii fac jertfe n cinstea lui. i cum
sunt femeile, m vei ntreba ?
16

Tema romanului meu autobiografic Mes divines debauches. Le Rocher, 2007.

Rivalizeaz cu georgienele ca frumusee, sunt surorile Graiilor lipsite

de veminte. Acolo, nici ruinea, nici pudoarea nu-i exercita tirania: voalul
uor ca o petal flutur dup bunul plac al vntului i dorinelor, actul de a
crea un seamn este o fapt religioas, preludiile sunt ncurajate de urrile i
cntecele ntregii populaii strnse la un loc, iar sfritul e srbtorit prin
aplauzele generale; orice strin e primit s participe la aceste fericite
mistere, invitarea veneticilor este chiar o ndatorire de ospitalitate, astfel c
bunul utopian17 juiseaz necontenit, fie din sentimentul propriilor plceri, fie
la vederea celor trite de alii. Un cenzor cu ochelari de cal va vedea n asta
doar o revrsare a moravurilor, o prostituie oribil, cinismul cel mai
neruinat; ar nsemna s se nele drastic, dovedind c nu cunoate starea
omului natural, lipsit de orice prejudecat i urmrind, fr remucri i fr
a sfida pe cineva, dulcile impulsuri ale unui instinct ntotdeauna sigur,
deoarece nc nu a degenerat n raiune.
Aceast od nchinat plcerii de Philibert Commerson este de-a dreptul
electrizant ! n filigran, ea indic i influena exercitat de mentalitile
noastre asupra sntii: o societate n care gelozia a fost eradicat e mai
radioas, mai plin de vitalitate dect cea marcat de oribilul flagel. Trebuie
tiut c n Frana gelozia macin 82% dintre cupluri (cstorite, n concubinaj,
legturi ilegitime), c este principala cauz a violenei conjugale, a crimelor
ntre parteneri de via i a sinuciderilor i c, fr ca vreo anchet s o
demonstreze, se poate presupune c genereaz un mare numr de depresii ale
cror victime apeleaz la ajutorul farmacopeei. nc un exemplu de alinare
artificial fr ambiia vindecrii, modalitate prin care medicina ne ucide.

SNTATEA E REVOLUIONAR !
S vism puin. Ce vacarm ar fi dac dumneata, cititorul convins de
argumentele mele, i-ai schimba, nici una, nici dou, modul de via, ba mai
mult, mnat de credin, te-ai apuca s-i converteti anturajul; cum ar fi dac,
n contextul actual de nemulumire general, contagiunea s-ar transforma n
epidemie i majoritatea concetenilor notri ar adopta ntr-o bun zi noile
comportamente ? Sntatea e revoluionar !
17

Commerson botezase Tahiti Utopia, dup numele dat de Thomas More Republicii ideale.

Pe de alt parte, cei dependeni de mncrurile nocive ar fi liberi s-i

consume otrava, nimeni nu-i va trimite la spnzurtoare, societatea fericirii
depline se va impune ncet, cu blndee, prbuirea unor ntreprinderi
industriale nu va duce la haos economic, cci, n acelai timp, se profileaz o
nou industrie, aceea a artei, a culturii, a sportului, toate aceste activiti fiind
practicate de nite indivizi care nu mai sunt fcui s consume prin
infantilizare, deoarece i-au recucerit statutul de cetean. Ruptura va fi
extraordinar, i va scoate din fire pe politicienii de stnga i de dreapta
deopotriv; acetia, mpotmolii de atta vreme ntre reforme, vor privi
neputincioi cum le zboar din mini friele n toiul unei cavalcade nebuneti.
i ce-ar fi dac sntatea ar reprezenta calea nelepciunii capabil, prin autodisciplina pe care o impune, s distrug toate egoismele care conduc omenirea
spre prpastie ? i ce-ar fi dac aplicarea acestei revoluii de ctre un mare
numr de oameni ar determina apariia unei societi cu o economie dual ?
Cum ar fi dac industria nscut din mobilizarea personal n sport, art i
cultur ar avea o activitate suficient nct s creeze o nou pia care, dei nu
s-ar baza pe productivitate, ar constitui, cu toate acestea, o surs de profit ?
Ceteanul i-ar pstra atunci locul de munc n economia clasic, dar cu
jumtate de norm, i i-ar gsi o retribuie suplimentar n activitatea de
creaie. Nu strigai c e vorba de o utopie ! Optarea pentru sntate, iniiativ
individual, oblig la crearea unei lumi noi. Bugetele colosale din sportul
profesionist ar fi reduse i redistribuite prin sponsorizare la nivel local. Toate
cheltuielile fcute n prezent pentru sntate ar fi transformate n investiii n
aceast nou industrie, n aceeai direcie fiind orientate, prin stimulente
fiscale, i profiturile ntreprinderilor. n fine, cetenii sntoi, pe care munca
i-a uzat mai puin, vor iei la pensie mai trziu. Acestea sunt doar cteva idei,
oamenilor politici - n prezent depii de situaie - le revine sarcina de a
extrapola soluiile acestei mutaii spontane. Ce oportunitate excelent pentru
Nicolas Sarkozy, sportiv convins, ales graie imaginii de vitalitate pe care o
eman, simbol al rupturii ce strnete entuziasmul popular - ar fi de ajuns s
schimbe lozinca Muncii mai mult pentru a ctiga mai mult" cu Realizaiv mai mult ca s trii mai mult"!
Mai mult dect att, principiul societii cu economie dual are
avantajul c s-ar elimina situaia n care o parte a omenirii se ndoap n
detrimentul propriei snti i al popoarelor ce mor de foame. S-ar impune
atunci repartiia alimentar, cu rezultate optime pentru mediul nconjurtor i,
n plus, o reducere serioas a polurii generate prin fabricarea i eliminarea

medicamentelor. Din farmacopeea chimic n-ar rmne dect moleculele

indispensabile pentru acompanierea magistralelor i miraculoaselor operaii
de refacere dup accidente, de transplant ori extirpare a tumorilor, intervenii
care, aa cum am afirmat deja, vor necesita ntotdeauna cercetri dinamice i
riguroase.
n acest fel, sntatea ar aboli medicina care ucide."

Exemple de cure de revitalizare

Copii i
adolesceni, cretere
* Femei
nsrcinate sau care
alpteaz
Oboseal,
astenie, surmenaj

Revitalizani polivaleni
Semine ncolite,
spirulin, suc de orz verde
Spirulin, semine
ncolite

Revitalizani specifici
Litothamn, fosfor marin

Semine ncolite, lapte de

iap, ginseng, lptior de matc,
lapi, spirulin
Spirulin, chlorella,
semine ncolite

Omega 3

Ulei de limba-mielului

Sportivi,
Siliciu
activitate fizic
semnificativ
* Echilibru psihic
Ginseng, lptior de
Omega 3, ulei de melis
matc, ginkgo
Activitate intelectual
susinut
Menopauz,
Ginseng, lptior de
Ulei de portocal, ulei de limbaandropauz
matc
mielului, Omega 3
Acidifierea
Suc de orz verde
Lithothamn, siliciu
terenului, osteoporoz
Probleme osteoSemine ncolite, lapte de
articulare
iap, spirulin
Teren alergic
Ulei de chimen negru, ulei de
ficat de rechin, ulei de melis
Insuficiene
Suc de orz verde, semine
Propolis, echinacea, ulei esenial
imunitare
ncolite, alga chlorella, complex de oregano, ulei de chimen negru,
alchilgliceroli, acerola, ciuperci
Susinere n cazul de antioxidant
medicinale (China, Japonia), maitake,
unor afeciuni grave
shitake, reishi
Prevenirea
Ginkgo, acerola (viin
Omega 3, siliciu
brazilian)
maladiilor
cardiovasculare
Semine ncolite,
Persoane n
Siliciu, omega 3, lutein
vrst
spirulin, suc de orz verde,
ginkgo

ANEX
Chiar i atunci cnd este excelent, sntatea este supus hazardului
sistemulul imunitar; ca s-o ajutm, trebuie s recurgem la diverse trucuri
dinamizante.

De zi cu zi
Acerola: cirea din Caraibe foarte bogat n vitamine asimilabile: 1
comprimat n fiecare diminea.
Magneziu marin (pentru a-mi menine ritmul sportiv de dou ore de
antrenament cu o sud arie intens: 3 gelule), asociat cu un caet de zinc care
favorizeaz fixarea magneziului.
Polen proaspt: dou linguri la micul dejun.
Ceai verde.
2 linguri de goji (fructe mici asemntoare coaczelor) puse la
nmuiat cu o sear nainte (excelent pentru tonifiere, unul dintre fructele cele
mai bogate n diverse vitamine)
Iarna: ceaiuri de but pe parcursul zilei:
Amestec de sarriette cimbru, rozmarin, echinacea
Cur de clorur de magneziu (ch!) care dinamizeaz sistemul
imunitar: 3 sptmni n octombrie, 3 sptmni n aprilie
Contra contuziilor, rnilor, entorselor: cataplasm de argil care
trebuie schimbat o dat la dou ore. n alternan, comprese cu frunze de
varz verde (chinezeasc) bio zdrobite ca s elibereze clorofila.
Grip: uleiuri eseniale:
Ravensarae, ulei antiviral cu efect de reechilibrare general,
decontractant muscular
Niaouli - antibacterian i antiviral
Eucalipt

Echilibrarea stomacului: o lingur de praf de argil ntr-un pahar de

ap.
Energizare rapid: 2 lingurie de guarania intr-un pahar de ap.
Regim alimentar:
Fructe: mere, pere, kiwi i, n funcie de anotimp, caise, struguri.
Fructe uscate (bogate n calciu): migdale, nuci, alune, prune,
smochine, curmale; la fiecare mas, semine ncolite; alfalfa,
hazmauchi, ridichi, broccoli.
n plus, dac nu reuii s nvingei tentaia spre ciuguleal, ndrznii s
postii o sptmn, asociind postul cu plimbri lungi; vei scpa astfel pentru
totdeauna de tirania stomacului i vei beneficia de o bun dezintoxicare
general.