ROMNIA

Ministerul Afacerilor Externe

Ghidul Serviciilor Consulare

n sprijinul cetenilor romni din strintate

ediie revizuit 2011

Ministerul Afacerilor Externe - n sprijinul cettenilor romni din strintate

intro

Ghidul Servicii Consulare

se adreseaz tuturor cetenilor romni care doresc s cltoreasc
n strintate sau care se afl deja n afara granielor rii.
Deoarece este important ca fiecare dintre dumneavoastr s tie cum poate
fi sprijinit de Ministerul Afacerilor Externe prin ambasadele i oficiile consulare,
am ncercat s prezentm n cadrul acestui ghid principalele informaii
care v pot ajuta s fii n sigurana atunci cnd v aflai n afara granielor rii.
Astfel, n cazul n care v confruntai cu o situaie deosebit n strintate
(pierdere/furt de acte sau bani, accident, arest, deces), misiunile diplomatice
i oficiile consulare ale Romniei sunt pregtite s v acorde, n conformitate
cu legislaia n vigoare, la cerere sau din oficiu atunci cnd
situaia o impune, consultan de specialitate i asisten consular.
De asemenea, v punem la dispoziie o serie de sfaturi utile de cltorie
astfel nct s putei evita apariia unor situaii nedorite i neprevzute
pe perioada sejurului dumneavoastr n strintate.
PENTRU A FI N SIGURAN I PENTRU A EVITA SITUAIILE DIFICILE
CARE POT APREA PE PERIOADA SEJURULUI
DUMNEAVOASTR N STRINTATE

VA RECOMANDM

intro

S INEI CONT DE ELEMENTELE PREZENTATE N ACEST GHID.

Ghidul Serviciilor Consulare

index

g PE CINE POT SPRIJINI MISIUNILE DIPLOMATICE I OFICIILE

CONSULARE ALE ROMNIEI

g UNDE PUTEI OBINE ASISTEN CONSULAR

g Ce POT face misiunile diplomatice/oficiile consulare ale Romniei
an cazuri obinuite
an cazuri deosebite (arest, accident, calamiti naturale etc.)
g Ce NU POT face misiunile diplomatice/oficiile consulare ale Romniei
g SFATURI UTILE NAINTE S PLECAI N STRINTATE
g SFATURI UTILE CND V AFLAI N STRINTATE

index

g N CAZUL N CARE:
aAvei un accident de circulaie
aV mbolnvii
aAi pierdut sau vi s-au furat actele ori banii
aSuntei arestat
aCltorii cu copii minori

Ministerul Afacerilor Externe - n sprijinul cettenilor romni din strintate

pe cine putem sprijini

aCeteni romni, indiferent de ara de reedin.
aCeteni ai statelor UE n cazul n care ara lor nu are reprezentan diplomatic n statul
n care se afl (n cazuri bine precizate).
n cazul n care v aflai n dificultate n strintate, contactai
ambasada sau cel mai apropiat consulat al Romniei de pe teritoriul
statului unde v aflai pentru a putea beneficia de asisten consular
de specialitate!
aComunicai toate datele dumneavoastr de contact!
aFurnizai toate actele care sunt necesare pentru fiecare tip de situaie n care solicitai
sprijinul ambasadei/oficiului consular.

pe cine pot sprijini misiunile diplomatice i oficiile consulare ale Romniei

pe cine pot sprijini misiunile diplomatice i oficiile consulare ale Romniei

Ghidul Serviciilor Consulare

unde putei beneficia de asisten consular

unde putei beneficia de asisten consular
aAmbasadele Romniei i oficiile consulare ale Romniei din strintate

4Coordonatele reprezentanelor Romniei din strintate se regsesc pe pagina de

internet a MAE rubrica Misiuni ale Romniei.

an statele n care nu exist nicio misiune diplomatic a Romniei, v putei adresa

consulatelor onorifice.
aAtenie! Consulatele onorifice v pot oferi numai asisten consular limitat, precum:
4S comunice cu cetenii romni aflai pe raza circumscripiei consulare;
4S comunice cu autoritile locale competente din circumscripia consular;
4S solicite informaii de la autoritile locale din circumscripia consular n caz de deces
al unui cetean romn, de instituire a tutelei sau curatelei unui cetean romn, de
producere a unui accident rutier n care este implicat un cetean romn, de naufragiu al
unei nave care navigheaz sub pavilion romnesc, ori n caz de accident al unei aeronave
nmatriculate n Romnia;
4S viziteze ceteanul romn arestat sau privat de libertate sub orice form, ori aflat n
executarea unei pedepse privative de libertate n circumscripia consular, n cazul n care
cel n cauz nu se opune;
4Pentru informaii suplimentare privind atribuiile consulilor onorifici, v recomandm s
consultai pagina web a MAE, rubrica Despre consuli onorifici.
aDac n ara n care v aflai nu exist nici o reprezentan diplomatic sau
consular a Romniei, n calitate de cetean european, v putei adresa pentru
situaii de urgen misiunii diplomatice sau oficiului consular de carier al oricrui
stat membru UE.
4Pentru informaii suplimentare, v recomandm s consultai pagina web a MAE,
rubrica Asistena consular european .

unde putei beneficia de asisten consular

aDepartamentul Consular - Direcia Relaii Consulare din cadrul Ministerului

Afacerilor Externe:
4Adresa: Aleea Alexandru nr. 24, sector 1, Bucureti
Telefon secretariat: (004) 021.319.68.70
Fax: (004) 021.319.68.69
E-mail: drco@mae.ro

Ministerul Afacerilor Externe - n sprijinul cettenilor romni din strintate

ce pot face misiunile diplomatice/oficiile consulare ale Romniei

de normele de drept internaional i de reglementrile locale n vigoare;

4Abordeaz problemele dumneavoastr n deplin concordan cu legislaia n vigoare;
4Trateaz informaiile oferite de dumneavoastr n conformitate cu reglementrile n
vigoare privind protecia datelor personale;
4Rspunde solicitrilor dumneavoastr n cel mai scurt timp posibil verbal i/sau n scris;
4Sunt disponibile s v recomande soluiile oportune i legale pentru situaiile deosebite
n care v aflai, inclusiv n afara orelor de program (n situaii de urgen).

n cazuri obinuite:

4Elibereaz, la cerere, documente de cltorie provizorii (titluri de cltorie, paapoarte

temporare);

4Sprijin preschimbarea documentelor de identitate expirate;

4Transcriu acte de stare civil (certificate de natere, cstorie sau deces);
4Efectueaz servicii notariale;
4Sprijin procurarea de acte judiciare sau extrajudiciare din Romnia;
4Preiau cererile pentru redobndirea/renunarea la cetenia romn i le transmit spre
soluionare autoritii romne competente, respectiv Autoritii Naionale pentru Cetenie
din cadrul Ministerului Justiiei.

n cazuri deosebite (arest, accident, calamiti naturale etc.)

4ncearc contactarea dumneavoastr n cel mai scurt timp, din momentul n care afl
despre situaia n care v aflai;
4Fac demersuri pe lng autoritile locale pentru a se informa asupra situaiei;
4Se asigur c v sunt respectate drepturile i fac demersuri n acest sens;
4La solicitarea dumneavoastr v ajut s luai legtura cu familia;
4Recomand specialiti care v pot ajuta (avocai, traductori, medici, firme de pompe
funebre) n baza unor liste deja existente la nivelul misiunilor diplomatice i oficiilor
consulare.

Ce pot face misiunile diplomatice/oficiile consulare ale Romniei

4Acord asisten i protecie consular tuturor cetenilor romni, n limitele prevzute

Ghidul Serviciilor Consulare

...ce nu pot face misiunile diplomatice/oficiile consulare ale Romniei:

n Nu pot interveni sau influena procedurile legale n derulare;

n Nu pot s v ajute s intrai pe teritoriul unui stat n cazul n care nu posedai documente
de cltorie valabile sau viz de intrare;
n Nu pot face demersuri care ar interfera cu politica de imigrare local;
n Nu pot face investigaii n cazul unor delicte;
n Nu pot s se substituie avocailor n cazul unor procese;
n Nu pot s v plteasc facturile, datoriile sau s acorde mprumuturi;
n Nu pot face aranjamente de cltorie pentru dumneavoastr sau s v gseasc un loc
de munc;
n Nu v pot asigura cazarea;
n Nu pot obine pentru dumneavoastr un tratament preferenial n instituiile medicale sau

n arest n raport cu ceilali ceteni ai rii de reedin.

...ce nu pot face misiunile diplomatice/oficiile consulare ale Romniei:

n Nu pot asigura eliberarea dumneavoastr dac suntei reinut /arestat /condamnat;

Ministerul Afacerilor Externe - n sprijinul cettenilor romni din strintate

sfaturi utile nainte s plecai n strintate

aInformai-v asupra situaiei de securitate din zona n care v deplasai!

4Accesai periodic pagina web a Ministerului Afacerilor Externe, rubricile Sfaturi de cltorie i
Vize i servicii consulare;

4Consultai ghidurile de cltorie puse la dispoziie de ctre Ministerul Afacerilor Externe la rubrica
Sfaturi de cltorie/ Ghiduri de cltorie;

4Verificai i alte informaii oficiale furnizate de instituii ale statului romn (Poliia de Frontier etc);
4Pentru obinerea unor informaii turistice suplimentare, v recomandm s consultai
informaiile oficiale furnizate de autoritile statului n care dorii s v deplasai.

aAsigurai-v c v-ai notat coordonatele reprezentanei Romniei cea mai

aAdresai-v misiunilor diplomatice sau consulare ale Romniei din ara de

destinaie i anunai-v prezena n zon, comunicnd propriile coordonatele pentru
a putea fi contactat n situaii de urgen!
aInformai-v din timp asupra condiiilor de intrare i asupra regimului de edere
din ara n care dorii s v deplasai!

4Dac avei nevoie de viz, demarai, din timp, demersurile necesare pentru a o obine;
4Consultai periodic pagina de internet a Ministerului Afacerilor Externe, rubricile Sfaturi de
cltorie i Vize i servicii consulare.

ancheiai o asigurare de cltorie n strintate!

4O asigurare de cltorie poate acoperi cheltuielile medicale n caz de urgen (mbolnvire,

accident, deces) precum i cheltuieli de repatriere. De asemenea, o astfel de asigurare este util i n
cazul deteriorrii, distrugerii sau furtului/dispariiei bunurilor i bagajelor personale.
4n cazul n care dorii s practicai un sport de agrement, verificai cu atenie clauzele poliei de
asigurare pentru a vedea dac sunt acoperite i astfel de activiti;
4Verificai dac asigurarea acoper toat perioada ederii dumneavoastr n strintate;
4Luai cu dumneavoastr un numr de telefon al asiguratorului precum i coordonatele
partenerului companiei de asigurare din ara de destinaie.

sfaturi utile nainte s plecai n strintate

apropiat de zon n care urmeaz s v deplasai!

Ghidul Serviciilor Consulare

sfaturi utile nainte s plecai n strintate

an cazul n care urmai un tratament medicamentos, inei cont de urmtoarele
recomandri:

4Luai cu dumneavoastr reeta prescris de medic;

4Nu luai dect cantitile necesare pentru uzul personal;
4n unele state este recomandat ca medicamentele sau alte produse farmaceutice s fie declarate
la intrarea n ara de destinaie sau de tranzit;

4Luai n calcul faptul c antibioticele se elibereaz pe baz de prescripie medical!

4Interesai-v dac medicamentele prescrise de medic nu sunt interzise n ara n care v
deplasai;

4Pentru accesul pe teritoriul unui stat cu anumite produse medicinale poate fi necesar aprobarea
autoritilor locale.

4O asigurare privat nu poate fi considerat un nlocuitor al Cardului European, ci doar un mijloc

complementar de asigurare a accesului mai facil la anumite servicii medicale;
4inei cont c serviciile medicale se acord n conformitate cu legislaia statului de edere
temporar;
aConsultai Ghidul de asisten medical pentru cetenii romni care cltoresc n

strintate - Materialul cuprinde o serie de informaii utile privind ncheierea unei asigurri
medicale pentru cetenii care cltoresc n diferite state, principalele norme de igien care trebuie
respectate precum i recomandri pentru cetenii care decid s se deplaseze n strintate pentru a
urma un tratament medical.
4Pentru informaii suplimentare, v recomandm s accesai: www.cnas.ro, www.ceass.ro

aAsigurai-v c n zona n care urmeaz s cltorii nu avei nevoie de vaccinuri;

4Pentru informaii cu privire la tipurile de vaccinuri care trebuie efectuate, v recomandm s v

adresai Institutului de Sntate Public - Centrul Naional de Supraveghere i Control al Bolilor
Transmisibile.

aInformai-v asupra reglementrilor vamale pentru a cunoate exact cu ce tip de

produse putei intra/iei n/din ara de destinaie!

aProcurai-v un ghid de cltorie pentru destinaia aleas!

sfaturi utile nainte s plecai n strintate

aDac circulai n spaiul UE/SEE nu uitai de Cardul European de Asigurri Sociale

de Sntate! Acest card dovedete calitatea de asigurat a persoanei care l posed!

Ministerul Afacerilor Externe - n sprijinul cettenilor romni din strintate

sfaturi utile nainte s plecai n strintate

aAsigurai-v c avei la dumneavoastr mijloace financiare suficiente pentru
ntreinerea proprie i a membrilor de familie, dup caz! Recomandm achiziionarea
de bilete de transport dus-ntors.

4Dac dorii s folosii cardul dumneavoastr bancar n strintate, luai-v cteva msuri de
precauie:

4Verificai dac cardul dumneavoastr poate fi folosit n strintate;

4Ca msur de siguran, notai-v un numr de telefon de urgen al bncii din Romnia unde, n
caz de necesitate, vei putea anuna imediat pierderea sau furtul cardului. n acest fel putei preveni
apariia unor situaii neplcute pe perioada sejurului n strintate.

aDac cltorii cu avionul, informai-v n legtur cu produsele pe care le putei

lua n bagajul de mn!
conin produse interzise, iar dumneavoastr vei suporta consecinele legii;
4n cazul confiscrii unor obiecte de ctre autoriti, misiunile diplomatice i oficiile consulare ale
Romniei nu pot interveni pentru recuperarea acestora;
4Consultai Drepturile pasagerilor UE (coordonate link) - conine informaii utile cu privire la
drepturile dumneavoastr n cazul n care cltorii cu avionul.

aDac cltorii cu autocarul sau cu trenul, fii ateni la bagajele dumneavoastr pe

ntreaga durat a cltoriei!

aDac cltorii cu autoturismul, ncheiai o asigurare auto care s acopere

inclusiv eventualele accidente rutiere din strintate!

4Nu plecai la drum fr certificatul de nmatriculare a mainii. n rile UE acesta trebuie prezentat
mpreun cu permisul de conducere;

4Informai-v asupra regulilor de circulaie i a valabilitii permisului de conducere din ara de

destinaie. n anumite ri avei nevoie de un permis de conducere internaional;

4Asigurai-v c deinerea i respectiv folosirea dispozitivelor anti-radar i de detectare radar nu

sunt interzise n ara n care v deplasai i nici n rile de tranzit;
4inei cont c n unele ri folosirea aparatelor de detectare a radarelor este interzis. O amend
primit n strintate v poate afecta serios bugetul de care dispunei;
4Informai-v la numrul de telefon 021.222.22.22 sau pe site-ul www.acr.ro pentru a afla cum v
poate sprijini Automobil Club Romn n cazul cltoriilor n strintate cu autoturismul.

sfaturi utile nainte s plecai n strintate

4Nu v angajai s transportai bagajele unor persoane necunoscute. Exist riscul ca acestea s

an cazul n care dorii s cltorii n strintate mpreun cu animalul

dumneavoastr de companie, informai-v asupra documentelor de cltorie
9
necesare pentru transportul acestuia!

Ghidul Serviciilor Consulare

sfaturi utile cnd v aflai n strintate

aAvei grij ca actul dumneavoastr de identitate/ paaportul s fie valabil i n
bun stare!

4Lsai familiei dumneavoastr din Romnia copii ale documentului dumneavoastr de cltorie
i ale poliei de asigurare;
familiei dumneavoastr date privind itinerariul cltoriei dumneavoastr precum i
modalitile n care putei fi contactat.

4Lsai

aRespectai legislaia local!

4Respectai regimul de edere, limitele de valabilitate ale vizelor sau ale permiselor de edere,
dup caz

4Odat ajuni pe teritoriul statelor vizitate v supunei jurisdiciei locale i suntei responsabili
pentru orice nclcare a legilor sau regulilor locale chiar dac nu le cunoatei;

4Nu consumai droguri sau substane interzise! n foarte multe state, consumul, deinerea sau
transportul drogurilor sunt aspru pedepsite.

4n

unele state, pentru neplata unei amenzi organele de poliie pot dispune reinerea
autovehiculului sau a actelor acestuia;
4Nu conducei dac v aflai sub influena buturilor alcoolice;
4Respectai limitele de vitez;
4Fii ateni unde parcai;
4Achitai taxele rutiere aferente.

aRespectai tradiiile i obiceiurile locale. Unele comportamente sociale pot intra

sub incidena legii penale a rii respective.

4Cerei permisiunea localnicilor pentru a-i fotografia sau filma.

aEvitai deplasarea n zone periculoase!

4Evitai implicarea n demonstraii sau manifestri de strad n rile vizitate;

4Respectai anunurile i recomandrile autoritilor locale.

aIndiferent de zona n care v deplasai, pstrai documentele, lucrurile de valoare,

biletele de cltorie, banii i crile de credit n locuri sigure i nu le expunei n mod
vizibil asupra dumneavoastr sau n autoturism!

sfaturi utile cnd v aflai n strintate

aDac cltorii cu autoturismul, acordai o atenie maxim legislaiei rutiere!

10

Ministerul Afacerilor Externe - n sprijinul cettenilor romni din strintate

cnd v aflai n strintate

Pentru a contacta serviciile de urgen

n oricare din rile UE
formai numrul unic

cnd v aflai n strintate

112

11

Ghidul Serviciilor Consulare

n cazul n care...

N CAZUL N CARE:

n cazul n care...

aAVEI UN ACCIDENT DE CIRCULAIE

aV MBOLNVII
aAI PIERDUT SAU VI S-AU FURAT ACTELE ORI BANII
aSUNTEI ARESTAT
aCLTORII CU COPII MINORI

12

Ministerul Afacerilor Externe - n sprijinul cettenilor romni din strintate

n cazul n care...
avei un accident de circulaie n strintate
CE PUTEI FACE

aAnunai imediat autoritile locale de poliie;

aCutai s beneficiai de prezena i declaraiile unor martori pentru descrierea
mprejurrilor n care s-a produs accidentul;

ansoii declaraia fcut la poliie cu o list a obiectelor deteriorate sau distruse;

aSolicitai autoritilor de poliie emiterea unui raport (necesar pentru obinerea de
despgubiri de la societatea de asigurri);
Apelai societatea dumneavoastr de asigurri i urmai recomandrile ce v sunt adresate
a(fiecare poli de asigurare emis de o societate de asigurri autorizat din Romnia are
nscris pe ea un numr de telefon la care se rspunde n regim de permanen);
aSunai la numrul de urgen al Automobil Club Romn (ACR), n cazul n care suntei
membru al acestui club.

Dac accidentul a avut urmri grave (victime):

aAcordai primul ajutor, apoi anunai poliia local;
aAteptai sosirea poliiei;
aDac avei nevoie de asisten consular, contactai ambasada sau consulatul
Romniei cea/cel mai apropiat.

n cazul n care...

Dac accidentul a avut urmri uoare (avarierea autoturismului):

aNotai elementele de identificare ale celuilalt autovehicul implicat n accident precum i
ale societii de asigurare ale acestuia;
aAteptai sosirea poliiei dac legislaia local precizeaz acest aspect;
aPstrai documentele de plat pn la napoierea n ar pentru a le prezenta societii
de asigurare;
aDac avei nevoie de asisten consular, contactai ambasada sau consulatul
Romniei cea/cel mai apropiat.

13

Ghidul Serviciilor Consulare

n cazul n care...
avei un accident de circulaie n strintate
Ce POATE face personalul consular al Romniei:

aV poate elibera un titlu de cltorie pentru rentoarcerea n ar dac documentul

dumneavoastr de cltorie a fost distrus sau pierdut n urma accidentului;
aPoate lua legtura cu familia, la solicitarea dumneavoastr, pentru a o anuna despre
accident i pentru a-i transmite eventuale solicitri din partea dumneavoastr;
aV poate pune la dispoziie o list cu avocai sau traductori care s v sprijine n relaia
cu autoritile locale;
aV poate recomanda uniti medicale locale care s v asigure asistena necesar;
aDac internarea dumneavoastr se face pentru o perioad mai ndelungat, v poate
vizita i poate urmri starea dumneavoastr de sntate;
aDac sunt necesare formaliti pentru aranjarea transportului dumneavoastr n
Romnia n condiii speciale, v poate sprijini n realizarea acestora.
Ce NU POATE face personalul consular al Romniei:
teritoriul unui stat strin; Numai autoritile acelui stat au jurisdicie pentru cercetarea
faptelor;
n Nu v poate crea o situaie mai favorabil dect cea a cetenilor statului n care v
aflai;
n Nu poate plti cheltuielile medicale, cheltuielile de tratament, medicaia sau cheltuielile
de transport n Romnia;
n Nu poate interveni la compania de asigurri pentru a formula pretenii n numele
dumneavoastr;
n Nu poate reglementa situaia unor eventuale angajamente ale dumneavoastr rmase
neonorate ca urmare a accidentului;
n Nu v poate asigura reprezentarea juridic;
n Nu poate plti cheltuielile de judecat sau costurile altor proceduri judiciare;
n Nu v poate asigura cazarea n spaiile ambasadei i nu poate plti costurile cazrii
dumneavoastr la hotel.

n cazul n care...

n Nu poate desfura anchete sau investigaii n legtur cu accidentul care s-a produs pe

14

Ministerul Afacerilor Externe - n sprijinul cettenilor romni din strintate

n cazul n care...
v mbolnvii n strintate
CE PUTEI FACE

aLuai imediat legtura cu cea mai apropiat unitate medical;

aDac ntmpinai dificulti n obinerea asistenei medicale necesare, contactai
consulatul sau ambasada Romniei cel/cea mai apropiat/. Personalul consular v poate
pune la dispoziie o list cu unitile medicale de pe plan local;
aExplicai medicului situaia dumneavoastr de sntate, eventuale afeciuni anterioare,
alergii etc;
aPrezentai medicului polia de asigurare medical sau de cltorie;

n cazul n care...

aDac nu cunoatei limba local, solicitai prezena unui translator sau solicitai s fie
contactat consulatul sau ambasada Romniei cel/cea mai apropiat/.

15

Ghidul Serviciilor Consulare

n cazul n care...
v mbolnvii n strintate
Ce POATE face personalul consular al Romniei:

aV poate contacta familia, dac dorii, pentru a o anuna despre situaia dumneavoastr
medical i pentru a i transmite eventualele dumneavoastr solicitri;
aV poate recomanda uniti medicale care s v asigure serviciile necesare;
aDac internarea dumneavoastr se face pentru o perioad mai ndelungat, v poate
vizita, dac dorii;
aDac sunt necesare formaliti pentru aranjarea transportului dumneavoastr n
Romnia n condiii speciale, v poate sprijini n realizarea acestora.
Ce NU POATE face personalul consular al Romniei:
n Nu v poate crea o situaie mai favorabil dect cea a cetenilor statului n care v aflai;
n Nu poate plti cheltuielile medicale, cheltuielile de tratament, medicaia sau cheltuielile

de transport n Romnia;
n Nu poate interveni la compania de asigurri pentru a formula pretenii n numele

dumneavoastr;
n Nu poate reglementa situaia unor eventuale angajamente ale dumneavoastr rmase

n cazul n care...

neonorate ca urmare a mbolnvirii;

n Nu v poate asigura cazarea n spaiile ambasadei i nu poate plti costurile cazrii
dumneavoastr la hotel.

16

Ministerul Afacerilor Externe - n sprijinul cettenilor romni din strintate

n cazul n care...
ai pierdut sau vi s-au furat actele ori banii
CE PUTEI FACE

aAnunai imediat autoritile de poliie locale;

aCutai s beneficiai de prezena i de declaraiile unor martori care s ajute la
descrierea faptelor i a fptaului;
ansoii declaraia fcut la poliie cu o list a obiectelor care v-au fost furate sau v-au
disprut;

aSolicitai autoritilor de poliie locale emiterea unui raport (raportul poliiei v va fi de

folos n cazul n care obiectele furate sau disprute erau asigurate);
aDac v-a fost furat documentul de cltorie, anunai imediat consulatul sau ambasada
Romniei cel/cea mai apropiat/;

aDac vi s-au furat banii, anunai familia sau rudele apropiate i solicitai-le sprijinul
financiar pentru continuarea cltoriei sau pentru ntoarcerea n ar.

n cazul n care...

aDac ai pierdut sau vi s-a furat cardul bancar, anunai imediat unitatea emitent.

17

Ghidul Serviciilor Consulare

n cazul n care...
ai pierdut sau vi s-au furat actele ori banii
Ce POATE face personalul consular al Romniei:

aDac vi s-a furat sau ai pierdut documentul de cltorie, v poate elibera un titlu de
cltorie pentru rentoarcerea n ar;
aV poate contacta familia pentru a o anuna despre incident i pentru a-i transmite
eventualele dumneavoastr solicitri;
aV poate pune la dispoziie o list cu avocai sau traductori care s v sprijine n relaia
cu autoritile locale.
Ce NU POATE face personalul consular al Romniei:
n Nu poate desfura anchete sau investigaii n legtur cu incidentele petrecute pe

n cazul n care...

teritoriul unui stat strin. Numai autoritile statului respectiv au dreptul s cerceteze aceste
fapte;
n Nu v poate asigura reprezentarea juridic;
n Nu poate plti cheltuielile de judecat sau costurile altor proceduri judiciare;
n Nu poate plti costuri de transport;
n Nu poate plti costuri de cazare la hotel sau cheltuieli medicale;
n Nu poate acoperi angajamente rmase neonorate n sarcina dumneavoastr;
n Nu v poate elibera un document care s nlocuiasc permisul de conducere.

18

Ministerul Afacerilor Externe - n sprijinul cettenilor romni din strintate

n situaia unei...
arestri n strintate
CE PUTEI FACE
Este bine s tii c, n conformitate cu normele internaionale n vigoare, avei o
serie de drepturi i prin urmare putei cere autoritilor strine s vi le respecte:

Ce putei face dac avei un membru de familie arestat sau reinut n alt ar:

aV putei interesa despre situaia lui fie direct, la autoritile statului respectiv, fie prin intermediul
personalului consular al Romniei din acea ar;

aPutei s facei demersuri pentru angajarea unui avocat care s i asigure reprezentarea n
justiie;
aPutei s l vizitai la locul de detenie (cu respectarea formalitilor prevzute de legislaia local);
aPutei s l sprijinii financiar (acoperind cheltuielile de reprezentare, expertiz sau alte proceduri
judiciare) n condiiile prevzute de practica local;
aPutei s i trimitei coresponden scris potal (cu respectarea regulilor prevzute de legislaia
local);
aPutei s l ajutai s ndeplineasc procedurile prevzute de lege pentru transferul n Romnia n
vederea executrii pedepsei (n msura n care ara respectiv accept aceast procedur i n
conformitate cu legislaia naional aplicabil).

n situaia unei...

aDreptul de a cere ca ambasada sau consulatul Romniei s fie notificat/ despre arestarea sau
reinerea dumneavoastr;
aDreptul la asisten consular (n limitele descrise mai jos);
aDreptul de a contacta familia;
aDreptul la asisten juridic (avocat numit din oficiu sau avocat angajat de dumneavoastr sau de
familia dumneavoastr);
aDreptul la asisten medical n conformitate cu legislaia local;
aDreptul la translaie n limba statului n care v aflai (translator numit din oficiu sau, acolo unde
este posibil, translator recomandat de ambasad);
aDreptul la coresponden prin pot (cu respectarea regulilor prevzute de legislaia local);
aDreptul de a primi vizite (din partea personalului consular sau din partea familiei cu respectarea
regulilor prevzute de legislaia local);
aDreptul de a fi transferat pentru executarea pedepsei n Romnia la solicitarea dumneavoastr
expres. Transferul se poate efectua numai dup pronunarea unei sentine de condamnare i numai
n rile care accept aceast procedur, pe baza unor acorduri internaionale i pe baza legislaiilor
lor naionale.
aDreptul la asisten din partea unor ONG (coordonatele ONG-urilor care pot oferi asisten n ara
respectiv v pot fi puse la dispoziie, la cerere, de personalul consular).

19

Ghidul Serviciilor Consulare

n situaia unei...
arestri n strintate
Ce POATE face personalul consular al Romniei:

aPoate insista s ia legtura cu dumneavoastr, dup primirea notificrii de arest sau

reinere din partea autoritilor locale (notificarea autoritilor constituie documentul oficial
care declaneaz procedura asistenei consulare n raport cu autoritile locale) n cazul
acordului/solicitrii dumneavoastr;
aV poate vizita la locul de detenie (cu respectarea regulilor prevzute de legislaia
local);
aV poate recomanda avocai sau translatori pe care s i putei angaja pentru asigurarea
reprezentrii juridice n faa autoritilor locale;
aPoate semnala autoritilor locale eventualele abuzuri constatate de dumneavoastr n
aplicarea regimului de detenie;
aPoate semnala autoritilor locale eventualele afeciuni medicale care necesit o atenie
special pe durata deteniei;
aPoate transmite mesaje familiei dumneavoastr.
Ce NU POATE face personalul consular al Romniei:
n Nu v poate elibera din detenie, arest;
n Nu poate influena sau interveni n desfurarea procedurilor judiciare i nici n deciziile

autoritilor locale;
n Nu v poate asigura un tratament mai favorabil dect tratamentul aplicat cetenilor

(reprezentare juridic, expertiz, translaie);

n Nu v poate plti cheltuielile medicale;
n Nu poate desfura anchete sau investigaii pe teritoriul unui stat strin;
n Nu v poate asigura reprezentarea juridic (pentru aceasta avei nevoie de serviciile
unui avocat);
n Nu poate facilita primirea de pachete (altele dect corespondena scris) din partea
familiei sau a altor persoane.

n situaia unei...

statului respectiv aflai n astfel de situaii;

n Nu v poate plti cheltuielile de judecat sau costurile procedurilor judiciare

20

Ministerul Afacerilor Externe - n sprijinul cettenilor romni din strintate

n cazul n care...
cltorii cu copii minori

n baza articolului 2 alin. 2 din Legea nr. 248/2005 privind regimul liberei circulaii a cetenilor
romni n strintate, minorii romni pot cltori n strintate numai nsoii, cu acordul prinilor ori
al reprezentanilor legali (Prin reprezentant legal se nelege persoana desemnat, potrivit legii, s
exercite drepturile i s ndeplineasc obligaiile printeti fa de minor).
Poliitii de frontier permit ieirea din ar a unui cetean romn minor - numai dac este nsoit
de o persoan fizic major n urmtoarele cazuri:
aMinorul
aMinorul care este nscris n documentele de cltorie ale unuia dintre prini sau este titular al unui
document de cltorie individual (paaport sau carte de identitate) i cltorete nsoit de ambii
prini
prini;;
aEste
aEste titular al unui document de cltorie individual (paaport sau carte de identitate) i
cltorete mpreun cu unul dintre prini, numai dac printele nsoitor prezint o declaraie a
celuilalt printe
printe,, din care rezult acordul acestuia cu privire la efectuarea cltoriei, statul/statele de
destinaie, precum i perioada n care se va efectua deplasarea, ori face dovada decesului celuilalt
printe;
aEste
aEste titular al unui document de cltorie individual (paaport sau carte de identitate) i
cltorete mpreun cu unul dintre prini, dac printele nsoitor face dovada faptului c minorul
-a fost ncredinat prin hotrre judectoreasc rmas definitiv i irevocabil;
ii-a
Este titular al unui document de cltorie individual (paaport sau carte de identitate) i cltorete
nsoit de o alt persoan fizic major, numai dac persoana nsoitoare prezint o declaraie a
ambilor prini sau a printelui cruia minorul i-a fost ncredinat minorul (prin hotrre
judectoreasc rmas definitiv i irevocabil), a printelui supravieuitor ori a reprezentantului su
legal, care cuprinde:
aAcordul
aAcordul acestora cu privire la efectuarea cltoriei;
aStatul
aStatul (statele de destinaie);
aPerioada
aPerioada n care urmeaz s se desfoare cltoria;
aDatele
aDatele de identitate ale nsoitorului respectiv;
aExtrasul
aExtrasul de cazier judiciar al nsoitorului;
aDocumente
aDocumente din care s rezulte calitatea de persoan desemnat din cadrul unei societi
comerciale autorizate, n condiiile legii, s desfoare activiti de transport internaional de
persoane (poate avea calitatea de nsoitor i o persoan anume desemnat din cadrul unei societi
comerciale autorizate, n condiiile legii, s desfoare activiti de transport internaional de
persoane).
Pentru informaii suplimentare cu privire la condiiile de ieire din Romnia pentru cetenii
romni minori avei posibilitatea s accesai pagina web a Poliiei de Frontier Romne
http://www.politiadefrontiera.ro

n cazul n care...

CE PUTEI FACE

21

NE INTERESEAZ OPINIA DUMNEAVOASTR!

V ateptm prerile, sugestiile sau, dup caz,

nemulumirile la adresa de email:
relatii_cu_publicul@mae.ro

ROMNIA
Ministerul Afacerilor Externe
Aleea Alexandru nr. 24, Sector 1
Bucureti 011822, Romnia
www.mae.ro