Enciclopedia de Bioetici (Paris, 1978) definegte bioetica ca fiind gtiinla specificd

care, utilizAnd o metodologie interdisciplinari, are drept obiect examenul sistemic al

comportamentului uman in domeniul gtiintelor vielii gi al sdndtilii, examinat Tn lumina
valorilor gi principiilor morale.
DREPTURT

LE PACTENTTLOR

Organizatia mondiald a sdndtalii (O.M.S.), prin Biroul Regional pentru Europa

decreteazd in problema drepturilor pacientului dupd cum urmeaz6:
1). Orice persoand are dreptul de a fi respectatd ca fiinfd umand.
2). Orice persoani are dreptul la autodeterminare.
3). Oricine are dreptul la integritate fizicd gi mentalS gi la securitatea persoanei sale.
4). Oricine are dreptul de a pretinde respectarea intimitSlii sale.
5). Oricine are dreptul la respectarea valorii sale morale gi culturale precum gi a
convingerilor sale filozofice.
6). Oricine are dreptul la o protectie corespunzitoare a sindtilii asiguratd prin mdsuri
preventive 9i curative care urmdresc atingerea nivelului personal optim de sdndtate.
INFORMAREA
1). lnformalia privind serviciile de sdndtate gi modalitatea optimi de utilizare a acestora va
fi pusd la dispozitia publicului.
2). Pacienlii au dreptul de a fi informali complet asupra stdrii lor de sdndtate, inclusiv
despre elementele medicale; asupra.procedurilor medicale propuse, a riscurilor potenliale
9i a beneficiilor pe care le incumbd fiecare procedurd; asupra alternativelor la procedurile
propuse inclusiv a efectului refuzului tratamentului; asupra diagnosticului, prognosticului gi
evoluliei sub tratament.
3). Doar in mod exceplional, informalia nu va fi comunicatd pacientului, atunci cAnd existd
motive serioase sd se creadd cd ea ar putea produce pacientului un riu grav, fdrd a aduce
vreun beneficiu.
4). lnformalia trebuie comunicati pacientului intr-un mod adecvat capacitdlii sale de
inlelegere, reducAnd pe cAt se poate folosirea terminologiei tehnice de strictd specialitate.
Dacd pacientul nu vorbegte aceeagi limbd sau o limbd comund, se va asigura o formd de
traducere.
5). La cererea sa expresd, pacientul are dreptul sd nu fie informat.
6). Pacienlii au dreptul de a decide cine sd fie informat in numele lor, dacd acesta existd.
7). Pacientii trebuie sd aibd posibilitatea de a obtine o a doua opinie.
8). ln cazul cdnd se afld internali intr-o unitate de ingr'ljire a sdndtdtii, pacientii trebuie
informati asupra identitdtii gi a statutului profesional al personalului de ingrijire cu care ei
intrd in contact, cAt gi asupra regulilor gi reglementdrilor de rutind la care vor fi supugi pe
durata internirii.
9). La externarea dintr-o unitate de ingrijire a sdndtSlii pacienliitrebuie sa biUa dreptul de a
cere gi de a primi rezumatulin scris al diagnosticului, tratamentului gi ingrijirilor.

coNstMTAMANTUt

1). Consimldm6ntul informat constitue o conditie preliminari pentru orice interventie

medicalS.

2). Pacientul; are dreptul de a refuza sau de a opri o interventie medicald, dar implicaliile
refuzului ii vor fi explicate pe larg pacientului.
3). Atunci c6nd pacientul este incapabil s5-9i exprime vointa, dar este necesari o
interventie medicald de urgenld, consimldmAntul poatb fi presupus, dacd nu existd alte