236

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

14/vol. 1

JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE

L 210/1

RO

32006R1080

31.7.2006

REGULAMENTUL (CE) NR. 1080/2006 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN I AL CONSILIULUI

din 5 iulie 2006
privind Fondul European de Dezvoltare Regional i de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1783/1999

tipul de activiti care beneficiaz de finanare FEDER n

conformitate cu obiectivele definite n prezentul regulament.

PARLAMENTUL EUROPEAN I CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

avnd n vedere Tratatul de instituire a Comunitii Europene, n

special articolul 162 alineatul (1) i articolul 299 alineatul (2) al
doilea paragraf,

(3)

FEDER ar trebui s furnizeze asisten n cadrul unei strategii generale cu privire la politica de coeziune care s
garanteze o concentrare mai mare a interveniei asupra
prioritilor Comunitii.

(4)

Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 prevede c normele de

eligibilitate a cheltuielilor se stabilesc la nivel naional, n
afar de anumite excepii pentru care este necesar s se stabileasc norme speciale. Prin urmare, ar trebui prevzute
dispoziii speciale n ceea ce privete excepiile referitoare
la FEDER.

(5)

n cadrul unei operaiuni integrate de dezvoltare urban, se

consider necesar susinerea aciunilor limitate care urmresc renovarea locuinelor n zonele afectate sau
ameninate de o deteriorare fizic i excluderea social n
statele membre care au aderat la Uniunea European la
1 mai 2004 sau dup aceast dat.

(6)

Este necesar s se prevad c orice contribuie FEDER la

cheltuielile pentru locuine ar trebui s aib ca obiectiv furnizarea unor locuine de calitate persoanelor cu venit mic,
inclusiv parcul de locuine privatizat recent, precum i furnizarea de locuine persoanelor din categoriile sociale defavorizate.

(7)

Punerea n aplicare efectiv i eficient a aciunilor susinute de FEDER depinde de buna guvernare, de parteneriatul
ntre toi partenerii teritoriali i socio-economici n cauz
i, n special, de autoritile regionale i locale, precum i
de orice alt organ n cauz, n diferitele etape de punere n
aplicare a programelor operaionale cofinanate de FEDER.

(8)

Statele membre i Comisia ar trebui s garanteze absena

oricrei discriminri bazate pe sex, ras sau origine etnic,
religie sau convingeri, handicap, vrst sau orientare sexual n diferitele etape de punere n aplicare a programelor
operaionale cofinanate de FEDER.

avnd n vedere propunerea Comisiei,

avnd n vedere avizul Comitetului Economic i Social
European (1),
avnd n vedere avizul Comitetului Regiunilor (2),
hotrnd n conformitate cu procedura prevzut la articolul 251
din tratat (3),
ntruct:
(1)

(2)

Articolul 160 din tratat prevede c Fondul European de

Dezvoltare Regional (FEDER) este destinat s redreseze
principalele dezechilibre regionale din Comunitate. Astfel,
FEDER contribuie la reducerea diferenei ntre nivelurile de
dezvoltare a diferitelor regiuni i la recuperarea decalajului
de ctre regiunile cele mai puin favorizate, inclusiv zonele
rurale i urbane, zonele industriale n declin, precum i
regiunile afectate de un handicap geografic sau natural,
precum regiunile insulare i zonele muntoase, zonele cu
densitate mic a populaiei i regiunile de frontier.
Dispoziiile comune fondurilor structurale i Fondului de
coeziune sunt stabilite prin Regulamentul (CE)
nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire
a dispoziiilor generale cu privire la Fondul European de
Dezvoltare Regional, Fondul Social European i Fondul de
coeziune (4). Ar trebui stabilite dispoziii speciale privind

(1) JO C 255, 14.10.2005, p. 91.

(2) JO C 231, 20.9.2005, p. 19.
(3) Avizul Parlamentului European din 6 iulie 2005 (nepublicat n Jurnalul Oficial pn la aceast dat), Poziia comun a Consiliului din
12 iunie 2006 (nepublicat n Jurnalul Oficial pn la aceast dat) i
Poziia Parlamentului European din 4 iulie 2006 (nepublicat nc n
Jurnalul Oficial).
(4) JO L 210, 31.7.2006, p. 25.

14/vol. 1
(9)

(10)

(11)

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

n cazul n care se iau ca baz experiena i punctele forte

ale iniiativei comunitare URBAN, prevzut la articolul 20
alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999
al Consiliului din 21 iunie 1999 de stabilire a unor dispoziii generale cu privire la fondurile structurale (1),
dezvoltarea urban durabil ar trebui consolidat prin integrarea complet a aciunilor efectuate n acest domeniu n
cadrul programelor operaionale cofinanate de FEDER, o
atenie deosebit fiind acordat dezvoltrii locale i aciunilor n materie de ocupare a forei de munc, precum i
potenialului lor de inovare.
Este necesar s se acorde o atenie deosebit asigurrii
complementaritii i coerenei cu alte politici comunitare,
n special cu al aptelea program-cadru pentru aciunile de
cercetare, de dezvoltare tehnologic i de demonstrare i
programul-cadru pentru competitivitate i inovaie. n
afar de aceasta, ar trebui realizat o sinergie ntre susinerea adus de FEDER, pe de o parte, i aceea adus de Fondul
Social European, n conformitate cu Regulamentul (CE)
nr. 1081/2006 al Parlamentului European i al Consiliului
din 5 iulie 2006 privind Fondul Social European (2) i
Fondul de coeziune n conformitate cu Regulamentul (CE)
nr. 1084/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de instituire a unui Fond de coeziune (3), de Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rural n conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului din
20 septembrie 2005 privind susinerea n dezvoltarea
rural prin Fondul European Agricol pentru Dezvoltare
Rural (FEADR) (4) i un Fond European pentru Pescuit, pe
de alt parte.
Este necesar s se procedeze astfel nct aciunile efectuate
de FEDER n favoarea ntreprinderilor mici i mijlocii (IMM)
s ia n considerare i s susin punerea n aplicare a Cartei
Europene a ntreprinderilor Mici adoptat la 19 i 20 iunie
2000 n timpul Consiliului European din Santa Maria da
Feira.

237

protocolul nr. 6 privind dispoziiile speciale pentru

obiectivul nr. 6 n cadrul Fondurilor Structurale din
Finlanda i din Suedia anexat la Actul de aderare din 1994.
De asemenea, ar trebui ca FEDER s trateze dificultile
deosebite ntlnite de anumite insule, zone muntoase, regiuni de frontier i regiuni slab populate a cror situaie
geografic ncetinete dezvoltarea, cu scopul de a ncuraja
dezvoltarea durabil a acestor zone i regiuni.
(14)

Este necesar stabilirea unor dispoziii speciale cu privire la

programarea, gestionarea, urmrirea i controlul
programelor operaionale n cadrul obiectivului de
cooperare teritorial european.

(15)

Se impune sprijinirea unei cooperri transfrontaliere,

transnaionale i interregionale eficiente cu rile vecine
Comunitii atunci cnd acest lucru este necesar pentru ca
regiunile statelor membre care sunt limitrofe rilor tere s
poat fi asistate n mod eficient n dezvoltarea lor. Prin
urmare, trebuie autorizat, n mod excepional, intervenia
FEDER pentru finanarea proiectelor situate pe teritoriul
rilor tere, atunci cnd ele sunt n beneficiul regiunilor
Comunitii.

(16)

Din motive de claritate, ar trebui abrogat Regulamentul

(CE) nr. 1783/1999 al Parlamentului European i al Consiliului din 12 iulie 1999 privind Fondul European de Dezvoltare Regional (5),

ADOPT PREZENTUL REGULAMENT:

CAPITOLUL I
DISPOZIII GENERALE

Articolul 1
Obiectul

(12)

O atenie deosebit ar trebui acordat regiunilor ultraperiferice, n special prin extinderea, cu titlu excepional, a
domeniului de intervenie al FEDER pentru a ngloba
finanarea ajutoarelor pentru funcionare care urmresc s
compenseze supracosturile datorate situaiei lor speciale
din punct de vedere economic i social, situaie agravat de
izolarea, caracterul insular, suprafaa mic, topografia i
climatul defavorabil al acestor regiuni, precum i de
dependena lor economic fa de un numr redus de produse, caracteristici permanente i combinate care mpiedic
n mod considerabil dezvoltarea acestor regiuni. Astfel de
msuri specifice impun utilizarea ca baz juridic a
articolului 299 alineatul (2) din tratat.

(1) Prezentul regulament stabilete misiunile Fondului European

de Dezvoltare Regional (FEDER), extinderea interveniei sale cu
privire la obiectivele de convergen, de competitivitate regional
i de ocupare a forei de munc i de cooperare teritorial european, astfel cum sunt definite la articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006, precum i normele de eligibilitate
pentru aceast intervenie.
(2) FEDER este reglementat prin Regulamentul
nr. 1083/2006 i prin prezentul regulament.

(CE)

Articolul 2
Obiectiv

(13)

FEDER ar trebui s trateze problemele de accesibilitate i de

deprtare de pieele importante cu care se confrunt regiunile cu o densitate foarte mic a populaiei, menionate de

(1) JO L 161, 26.6.1999, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat

ultima dat prin Regulamentul (CE) nr. 173/2005 (JO L 29, 2.2.2005,
p. 3).
(2) JO L 210, 31.7.2006, p. 12.
(3) JO L 210, 31.7.2006, p. 79.
(4) JO L 277, 21.10.2005, p. 1.

n conformitate cu articolul 160 din tratat i cu Regulamentul (CE)

nr. 1083/2006, FEDER contribuie la finanarea interveniei care
urmrete consolidarea coeziunii economice i sociale, redresnd
principalele dezechilibre regionale prin intermediul unei susineri
pentru dezvoltarea i ajustarea structural a economiilor
regionale, inclusiv reconversia regiunilor industriale n declin i a
regiunilor mai puin dezvoltate i susinnd cooperarea
transfrontalier, transnaional i interregional.
(5) JO L 213, 13.8.1999, p. 1.

238

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

RO

14/vol. 1

parte; dezvoltarea reelelor de ntreprinderi; parteneriatele

public-privat i grupurile de ntreprinderi; asistena n furnizarea de servicii comerciale i tehnologice grupurilor de IMMuri i stimularea spiritului de ntreprindere i a finanrii
inovaiei pentru IMM-uri prin intermediul instrumentelor de
inginerie financiar;

Astfel, FEDER aduce la ndeplinire prioritile Comunitii, n

special necesitatea de a consolida competitivitatea i inovaia, de
a crea i de a pstra locuri de munc durabile i de a asigura o
dezvoltare durabil.

Articolul 3
2.

societatea informaional, inclusiv elaborarea unei

infrastructuri de comunicaii electrice, de coninut local, de
servicii i aplicaii, mbuntirea accesului sigur la serviciile
publice on-line i dezvoltarea lor; i ajutorul i serviciile pentru IMM-uri n scopul adoptrii i utilizrii eficiente a
tehnologiilor informaiei i ale comunicaiei (TIC) sau exploatarea de idei noi;

3.

iniiativele locale n materie de dezvoltare i ajutorul pentru

structurile care furnizeaz servicii de proximitate pentru a
crea noi locuri de munc, atunci cnd aceste iniiative nu
intr n domeniul de aplicare al Regulamentului (CE)
nr. 1081/2006;

4.

mediul, inclusiv investiiile legate de aprovizionarea cu ap,

precum i de gestionarea deeurilor i a apei; tratarea apelor
uzate i calitatea aerului; prevenirea i controlul deertificrii,
precum i combaterea acestui fenomen; prevenirea i
controlul integrat al polurii; ajutoarele care urmresc s
atenueze efectele schimbrilor climatice; reabilitarea mediului fizic, inclusiv locuri i terenuri contaminate i necultivate;
promovarea biodiversitii i protecia naturii, inclusiv
investiii pentru siturile Natura 2000; ajutorul pentru IMMuri cu scopul de a promova planuri de producie durabile
prin punerea n aplicare a sistemelor de gestionare a mediului rentabile i prin adoptarea i utilizarea de tehnologii de
prevenire a polurii;

5.

prevenirea riscurilor, inclusiv elaborarea i punerea n

aplicare a planurilor care urmresc prevenirea i gestionarea
riscurilor naturale i tehnologice;

6.

turismul, inclusiv promovarea resurselor naturale n calitate

de potenial pentru dezvoltarea turismului durabil; protecia
i valorificarea patrimoniului natural n sprijinul dezvoltrii
socio-economice; ajutorul care urmrete mbuntirea ofertei de servicii turistice prin intermediul a noi servicii cu o
valoare adugat mai considerabil i facilitarea trecerii la noi
modele de turism mai durabile;

7.

investiiile culturale, inclusiv protecia, promovarea i pstrarea patrimoniului cultural; dezvoltarea de infrastructuri culturale n sprijinul dezvoltrii socio-economice, turismului
durabil i consolidrii atractivitii regionale; i ajutoarele
care urmresc mbuntirea ofertei de servicii culturale prin
intermediul a noi servicii cu o valoare adugat mai considerabil;

8.

investiiile n transporturi, inclusiv mbuntirea reelelor

transeuropene i a legturilor cu reeaua RTE-T; strategiile
integrate de promovare a transporturilor proprii, care contribuie la mbuntirea accesului la serviciile pentru pasageri
i pentru mrfuri, precum i a calitii lor, la realizarea unei
repartiii modale mai echilibrate, la ncurajarea sistemelor
intermodale i la reducerea impactului asupra mediului;

Domeniul de aplicare al interveniei

(1) FEDER i concentreaz atenia asupra prioritilor tematice.
Tipul i gama de aciuni care trebuie finanate n cadrul fiecrei
prioriti reflect natura diferit a obiectivelor de convergen, de
competitivitate regional i de ocupare a forei de munc i de
cooperare teritorial european, n conformitate cu articolele 4, 5
i 6.
(2) FEDER contribuie la finanarea:
(a) investiiilor productive care contribuie la crearea i
salvgardarea locurilor de munc durabile, n special prin intermediul unor ajutoare directe pentru investiiile efectuate ndeosebi n IMM-uri;
(b) investiiilor n infrastructuri;
(c) dezvoltrii potenialului endogen prin msuri de susinere a
dezvoltrii regionale i locale. Aceste msuri cuprind asistena
i serviciile pentru ntreprinderi, n special pentru IMM-uri,
crearea i dezvoltarea instrumentelor de finanare precum
capitalul de risc, fondurile de mprumut i de garanie, fondurile de dezvoltare local, subveniile la dobnd, conectarea la
reea, cooperarea i schimbul de experien ntre regiuni,
orae i factorii sociali, economici i de mediu relevani;
(d) asistenei tehnice prevzute la articolele 45 i 46 din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006.
Sunt disponibile diferite investiii i msuri menionate la literele
(a)-(d) pentru a pune n aplicare prioritile tematice n
conformitate cu articolele 4, 5 i 6.

Articolul 4
Convergen
Pentru obiectivul convergen, FEDER i concentreaz intervenia asupra susinerii dezvoltrii economice durabile integrate la
nivel regional i local i a ocuprii forei de munc, mobiliznd i
consolidnd capacitatea endogen prin intermediul unor programe operaionale care urmresc modernizarea i diversificarea
structurilor economice i crearea i salvgardarea locurilor de
munc durabile. Aceasta se realizeaz, n special, prin intermediul
urmtoarelor prioriti, iar combinarea exact a msurilor care
trebuie puse n aplicare depinde de particularitile fiecrui membru:
1.

cercetarea i dezvoltarea tehnologic (CDT), inovaia i

spiritul de ntreprindere, inclusiv consolidarea capacitilor
de cercetare i de dezvoltare tehnologic i integrarea lor n
spaiul european de cercetare, inclusiv infrastructurile;
ajutorul pentru CDT, n special n IMM-uri, i pentru
transferul de tehnologii; mbuntirea relaiilor ntre IMMuri, pe de o parte, i nvmntul superior, instituiile de
cercetare i centrele de cercetare i de tehnologie, pe de alt

14/vol. 1
9.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

RO

investiiile legate de energie, inclusiv n mbuntirea reelelor transeuropene care contribuie la consolidarea securitii
aprovizionrii, integrarea preocuprilor legate de mediu,
mbuntirea eficienei energetice i dezvoltarea energiilor
regenerabile;

10. investiiile n favoarea educaiei, n special a formrii

profesionale, care contribuie la creterea atraciei i a calitii
vieii;
11. investiiile n infrastructurile sanitare i sociale care contribuie
la dezvoltarea regional i local i la creterea calitii vieii.

Articolul 5
Competitivitatea regional i ocuparea forei de munc
n conformitate cu obiectivul de competitivitate regional i de
ocupare a forei de munc, FEDER i concentreaz intervenia, n
cadrul strategiilor de dezvoltare durabil, promovnd ocuparea
forei de munc, n special avnd n vedere urmtoarele trei
prioriti:
1. inovaia i economia cunoaterii, n special prin crearea i consolidarea unor economii regionale eficiente ale inovaiei i a
unor relaii generalizate ntre sectoarele privat i public,
universitile i centrele tehnologice, innd seama de necesitile locale, n special:
(a) mbuntirea capacitilor regionale de CDT i de
inovaie, n legtur direct cu obiectivele regionale de
dezvoltare economic, printr-o susinere n favoarea
centrelor de competen industriale sau axate pe o tehnologie specific; prin promovarea CDT industriale, a IMMurilor i a transferului de tehnologie; prin dezvoltarea
previziunii tehnologice i a evalurii comparative la nivel
internaional a politicilor de promovare a inovaiei; i
printr-o susinere n favoarea colaborrii ntre ntreprinderile i politicile comune n materie de CDT i de inovaie;
(b) stimularea inovaiei i a spiritului de ntreprindere n toate
sectoarele economiei regionale i locale printr-o susinere
n favoarea comercializrii de produse, de procese i de
servicii noi sau mbuntite de IMM-uri; printr-o susinere
n favoarea reelelor i grupurilor de ntreprinderi; prin
mbuntirea accesului IMM-urilor la finanri; prin promovarea reelelor de cooperare ntre ntreprinderi i
instituiile de nvmnt superior i de cercetare corespunztoare; printr-un acces mai uor pentru IMM-uri la
serviciile de asisten pentru ntreprinderi, precum i
printr-o susinere n favoarea integrrii de tehnologii mai
adecvate i inovatoare n IMM-uri;
(c) promovarea spiritului de ntreprindere, n special prin facilitarea exploatrii economice a noilor idei i ncurajarea
crerii de noi ntreprinderi prin intermediul instituiilor de
nvmnt superior i de cercetare n cauz i al ntreprinderilor existente;

239

(d) crearea de instrumente de inginerie financiar i de

pepiniere propice capacitii de dezvoltare tehnologic i
de cercetare a IMM-urilor i ncurajrii spiritului de ntreprindere i a formrii de noi ntreprinderi, n special IMMuri care utilizeaz intensiv informaiile disponibile;
2. mediul i prevenirea riscurilor i n special:
(a) ncurajarea investiiilor pentru reabilitarea mediului fizic,
inclusiv siturile i terenurile contaminate, deertificate i
necultivate;
(b) promovarea dezvoltrii infrastructurilor legate de
biodiversitate i a investiiilor n siturile Natura 2000, n
cazul n care aceast abordare contribuie la dezvoltarea
economic durabil i/sau la diversificarea zonelor rurale;
(c) stimularea eficienei energetice i a produciei de energii
regenerabile i dezvoltarea de sisteme eficiente de gestionare a energiei;
(d) promovarea transporturilor publice adecvate i durabile,
n special n zonele urbane;
(e) elaborarea de planuri i de msuri de prevenire i de gestionare a riscurilor naturale (de exemplu deertificarea,
secetele, incendiile i inundaiile) i tehnologice;
(f) protecia i valorificarea patrimoniului natural i cultural
n sprijinul dezvoltrii socio-economice i promovarea
resurselor naturale i culturale n calitate de potenial pentru dezvoltarea turismului durabil;
3. accesul la serviciile de transport i de telecomunicaii de interes economic general, n special:
(a) consolidarea resurselor secundare de transport prin mbuntirea legturilor cu reelele transeuropene de transport
(RTE-T), cu centrele feroviare, aeroporturi i porturi regionale sau cu platforme multimodale; prin asigurarea unor
legturi transversale cu principalele linii feroviare; i prin
promovarea cilor navigabile interne regionale i locale,
precum i a transportului maritim pe distane scurte;
(b) ncurajarea accesului la TIC prin intermediul IMM-urilor,
a adoptrii acestor tehnologii i a utilizrii lor eficiente,
prin susinerea accesului la reele; a stabilirii de puncte de
acces publice la Internet; a echiprii i a dezvoltrii de
servicii i de aplicaii, n special cu realizarea de planuri de
aciune pentru ntreprinderile foarte mici i ntreprinderile
artizanale.
n afar de aceasta, deoarece sunt programe operaionale
cofinanate de FEDER n regiunile care au dreptul la finanarea
specific i tranzitorie prevzut la articolul 8 alineatul (2) din
Regulamentul (CE) nr. 1083/2006, statele membre i Comisia pot
decide extinderea sprijinului pentru prioritile prevzute la
articolul 4 din prezentul regulament.

240

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

RO
Articolul 6

Cooperarea teritorial european

n conformitate cu obiectivul de cooperare teritorial european,
FEDER i focalizeaz asistena asupra urmtoarelor prioriti:
1. dezvoltarea unor activiti economice, sociale i de mediu
transfrontaliere prin intermediul strategiilor comune n favoarea dezvoltrii teritoriale durabile, ndeosebi:
(a) prin ncurajarea spiritului de ntreprindere, n special
dezvoltarea IMM-urilor, turismului, culturii i comerului
transfrontalier;
(b) prin ncurajarea i mbuntirea proteciei i gestionrii
comune a resurselor naturale i culturale, precum i prin
prevenirea riscurilor de mediu i tehnologice;
(c) prin susinerea legturilor ntre zonele urbane i zonele
rurale;
(d) prin reducerea izolrii, prin intermediul unui acces
optimizat la reelele i serviciile de transport, de informaii
i de comunicaii i la reelele i instalaiile transfrontaliere
de distribuie a apei, de gestionare a deeurilor i de aprovizionare cu energie;
(e) prin dezvoltarea colaborrii, capacitilor i utilizrii
comune a infrastructurilor, n special n sectoare precum
sntatea, cultura, turismul i educaia.
n afar de aceasta, FEDER poate contribui la ncurajarea cooperrii administrative i juridice, a integrrii pieelor de munc
transfrontaliere, a iniiativelor locale pentru ocuparea forelor
de munc, a egalitii ntre brbai i femei i a egalitii anselor, a formrii i a inseriei sociale, precum i la partajarea
resurselor umane i a infrastructurilor pentru CDT.
n ceea ce privete programul PEACE ntre Irlanda de Nord i
comitatele limitrofe din Irlanda, n conformitate cu dispoziiile
punctului 22 din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1083/2006,
FEDER contribuie, n afara aciunilor prevzute anterior, la
promovarea stabilitii sociale i economice n regiunile n
cauz, n special prin aciuni care urmresc promovarea
coeziunii ntre comuniti;
2. instituirea i dezvoltarea cooperrii transnaionale, inclusiv a
cooperrii bilaterale ntre regiunile maritime care nu este prevzut la punctul (1), prin intermediul finanrii de reele i de
aciuni propice dezvoltrii teritoriale integrate, centrate n special pe urmtoarele prioriti:
(a) inovaia: crearea i dezvoltarea de reele tiinifice i tehnologice i mbuntirea capacitilor regionale n materie de CDT i de inovaie atunci cnd ele contribuie direct
la dezvoltarea economic armonioas a zonelor
transnaionale. Aciunile pot cuprinde realizarea de reele
ntre instituiile de nvmnt superior i de cercetare n
cauz, pe de o parte, i IMM-uri, pe de alt parte;

14/vol. 1

legturile n vederea facilitrii accesului la cunoaterea tiinific i transferul tehnologic ntre infrastructurile de
CDT i centrele internaionale de excelen n materie de
CDT; asocierea organismelor de transfer de tehnologii i
elaborarea de instrumente de inginerie financiar comune
axate pe susinerea CDT n IMM-uri;

(b) mediul: gestionarea apei, a eficacitii energetice, a prevenirii riscurilor i a activitilor legate de protecia mediului, a crei dimensiune transnaional este evident. Aceste
aciuni pot cuprinde: protecia i gestionarea bazinelor
hidrografice, a zonelor de coast, a resurselor marine, a
serviciilor de aprovizionare cu ap i a zonelor cu umiditate sporit; prevenirea incendiilor, secetei i a inundaiilor;
promovarea securitii maritime i a proteciei mpotriva
riscurilor naturale i tehnologice; protecia i valorificarea
patrimoniului natural n sprijinul dezvoltrii socioeconomice i a turismului durabil;

(c) accesibilitatea: activiti care contribuie la facilitarea accesului la serviciile de transport i de telecomunicaii, precum
i la mbuntirea calitii lor, atunci cnd dimensiunea
transnaional a acestor servicii este evident. Aceste aciuni pot cuprinde: efectuarea unor investiii n seciunile
transfrontaliere ale reelelor transeuropene; mbuntirea
accesului local i regional la reelele naionale i
transnaionale; mbuntirea interoperabilitii sistemelor
naionale i regionale; i promovarea unor tehnologii a
informaiei i de comunicaii de vrf;

(d) dezvoltarea urban durabil: consolidarea dezvoltrii cu

centre multiple de interes la nivel transnaional, naional i
regional, a crei impact transnaional este evident. Aceste
aciuni pot cuprinde: crearea i mbuntirea reelelor
urbane i a relaiilor ntre zonele urbane i rurale; elaborarea de strategii pentru a lua n considerare problemele
similare cu privire la dimensiunile urbane i rurale; pstrarea i promovarea patrimoniului cultural i integrarea
strategic a zonelor de dezvoltare ntr-o perspectiv
transnaional.

Asistena pentru cooperarea bilateral ntre regiunile maritime

poate fi extins pentru prioritile prevzute la punctul 1;

3. consolidarea eficienei politicii regionale prin promovarea:

(a) cooperrii interregionale axate pe inovaie i economia

informaiei, precum i pe mediu i prevenirea riscurilor n
sensul articolului 5 punctele 1 i 2;

(b) schimburilor de experien cu privire la identificarea,

transferul i diseminarea celor mai bune practici, inclusiv
n ceea ce privete dezvoltarea urban durabil prevzut
la articolul 8 i

(c) aciunilor legate de studii, colectarea de date, precum i de

observarea i analiza tendinelor de dezvoltare n Comunitate.

14/vol. 1

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

RO
Articolul 7
Eligibilitatea cheltuielilor

(1) Urmtoarele cheltuieli nu sunt eligibile pentru o contribuie a

FEDER:
(a) dobnzile debitoare;
(b) achiziionarea de terenuri cu o valoare mai mare de 10 % din
cheltuielile totale eligibile ale operaiunii n cauz. n cazuri
excepionale i justificate n mod corespunztor, autoritatea
de gestionare poate admite un procent mai mare pentru operaiunile cu privire la protecia mediului;

241

durabil prevzut la articolul 37 alineatul (4) litera (a) din

Regulamentul (CE) nr. 1083/2006, FEDER poate susine, dup
caz, dezvoltarea de strategii participative, integrate i durabile
pentru a face fa concentraiei puternice de probleme economice,
de mediu i sociale n zonele urbane.

Aceste strategii favorizeaz o dezvoltare urban durabil prin

intermediul unor aciuni precum consolidarea creterii
economice; reabilitarea mediului fizic, reconversia terenurilor
necultivate industriale; pstrarea i valorificarea patrimoniului
natural i cultural; aciunile care stimuleaz spiritul de
ntreprindere, ocuparea forei de munc locale i dezvoltarea
comunitar i furnizarea de servicii pentru populaie, innd
seama de evoluia structurilor demografice.

(c) dezmembrarea centralelor nucleare;

(d) taxa pe valoarea adugat recuperabil.
(2) Cheltuielile pentru locuine sunt eligibile numai pentru statele
membre care au aderat la Uniunea European la 1 mai 2004 sau
dup aceast dat i n urmtoarele condiii:
(a) cheltuielile sunt programate n cadrul unei operaiuni integrate de dezvoltare urban sau al unei axe prioritare pentru
zonele afectate sau ameninate de o deteriorare fizic i de
excluderea social;
(b) alocaia financiar atribuit cheltuielilor pentru locuine se
ridic cel mult la 3 % din contribuia FEDER la programele
operaionale n cauz sau la 2 % din contribuia total FEDER;
(c) cheltuielile sunt limitate la:

Prin derogare de la articolul 34 alineatul (2) din Regulamentul (CE)

nr. 1083/2006 i atunci cnd aceste aciuni sunt puse n aplicare
n cadrul unui program operaional specific sau n baza unei axe
prioritare a unui program operaional, finanarea prin FEDER a
aciunilor n limitele Regulamentului (CE) nr. 1081/2006 privind
Fondul Social European, n cadrul obiectivului de competitivitate
regional i de ocupare a forei de munc, poate ajunge la 15 % din
programul sau din axa prioritar n cauz.

Articolul 9
Coordonarea cu FEADR i FEP

locuinele multifamiliale sau

imobilele aparinnd autoritilor publice sau exploatanilor fr scop lucrativ care sunt destinate familiilor cu
venit mic sau persoanelor cu nevoi speciale.
Comisia adopt lista criteriilor necesare pentru a determina zonele
prevzute la litera (a) i lista interveniilor eligibile n conformitate
cu procedura descris la articolul 103 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006.
(3) Normele de eligibilitate menionate la articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 1081/2006 se aplic aciunilor cofinanate de
FEDER care intr sub incidena articolului 3 din regulamentul
menionat anterior.

n cazul n care un program operaional susinut de FEDER vizeaz

operaiuni care sunt, de asemenea, susceptibile de a beneficia de o
finanare prin intermediul unui alt instrument de susinere
comunitar, inclusiv axa 3 a FEADER i dezvoltarea durabil a
zonelor de pescuit costiere n cadrul FEP, statele membre stabilesc,
n fiecare program operaional, criteriile care permit delimitarea
operaiunilor susinute de FEDER i a celor finanate de alte
instrumente de susinere comunitare.

Articolul 10
Zone cu handicapuri geografice i naturale

CAPITOLUL II
DISPOZIII SPECIALE PRIVIND REGIMUL
CARACTERISTICILOR SPECIFICE TERITORIALE

Programele regionale cofinanate de FEDER care cuprind zonele

cu handicapuri geografice i naturale, prevzute la articolul 52
litera (f) din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006, acord o atenie
deosebit tratamentului dificultilor inerente acestor zone.

Articolul 8
Dezvoltarea urban durabil
Cu excepia aciunilor menionate la articolele 4 i 5 din prezentul
regulament, n cazul unei aciuni cu privire la dezvoltarea urban

Fr a aduce atingere articolelor 4 i 5, FEDER poate contribui, n

special, la finanarea unor investiii menite s mbunteasc
accesibilitatea, s promoveze i s dezvolte activitile economice
legate de patrimoniul cultural i natural, s ncurajeze utilizarea
durabil a resurselor naturale i s favorizeze turismul durabil.

242

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

RO
Articolul 11
Regiunile ultraperiferice

(1) Alocaia adiional special prevzut la alineatul (20) din

anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 este utilizat, n
regiunile ultraperiferice, pentru a compensa supracosturile determinate de handicapurile prevzute la articolul 299 alineatul (2)
din tratat i induse prin susinerea:
(a) prioritilor prevzute la articolul 4 i/sau, dup caz, la
articolul 5;
(b) transportului de mrfuri i a ajutorului pentru demararea activitii de furnizare de servicii de transport;
(c) operaiunilor legate de constrngerile de stocare, de
supradimensionare i de ntreinere a instrumentelor de
producie, precum i de lipsa de capital uman pe piaa local.
(2) n domeniul de aplicare al articolului 3, alocaia adiional
specific poate finana costuri de investiii. n afar de aceasta, alocaia adiional specific este utilizat, pn la 50 %, pentru a contribui la finanarea ajutoarelor de funcionare i a cheltuielilor care
acoper obligaii i contracte de servicii publice n regiunile ultraperiferice.
(3) Suma la care se aplic rata de cofinanare este proporional
cu supracosturile prevzute la alineatul (1) suportate de beneficiar n cazul ajutoarelor pentru finanare i al cheltuielilor care
cuprind numai obligaii i contracte de servicii publice i poate
cuprinde totalul costurilor eligibile n cazul cheltuielilor pentru
investiii.
(4) Finanarea n temeiul prezentului articol nu poate fi utilizat
n favoarea:
(a) operaiunilor care implic produsele ncadrate n anexa I la
tratat;
(b) ajutoarelor pentru transportul de persoane, autorizate n
conformitate cu articolul 87 alineatul (2) litera (a) din tratat;
(c) scutirilor fiscale i de sarcini sociale.

CAPITOLUL III
DISPOZIII SPECIALE PRIVIND OBIECTIVUL DE COOPERARE
TERITORIAL EUROPEAN

SECIUNEA 1

14/vol. 1

2. o list a zonelor eligibile care se gsesc pe teritoriul cuprins n

program, inclusiv, n ceea ce privete programele de cooperare
transfrontalier, zonele de flexibilitate prevzute la articolul 21
alineatul (1);
3. o justificare a prioritilor reinute cu privire la orientrile
strategice comunitare privind coeziunea, cadrul de referin
strategic naional n care statul membru a decis s nscrie
aciunile finanate n temeiul obiectivului de cooperare
teritorial european, precum i rezultatele evalurii ex ante
prevzut la articolul 48 alineatul (2) din Regulamentul (CE)
nr. 1083/2006;
4. informaii privind axele prioritare i obiectivele lor specifice.
Aceste obiective sunt cuantificate cu ajutorul unui numr limitat de indicatori de rezultat i de impact, innd seama de
principiul proporionalitii. Aceti indicatori permit
msurarea progreselor n raport cu situaia iniial i realizarea obiectivelor care pun n aplicare aceste axe prioritare;
5. cu titlu pur informativ, o repartizare indicativ, pe categorie, a
utilizrii programate a contribuiei FEDER la programul operaional, n conformitate cu normele de aplicare adoptate de
Comisie n conformitate cu procedura prevzut la
articolul 103 alineatul (3) din Regulamentul (CE)
nr. 1083/2006;
6. un plan de finanare unic, fr repartizare pe stat membru,
coninnd dou tabele:
(a) un tabel ce repartizeaz, n conformitate cu articolele 52,
53 i 54 din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006, pentru
fiecare an, suma alocaiei financiare totale prevzute pentru contribuia FEDER. Contribuia total a FEDER prevzut anual este compatibil cu cadrul financiar aplicabil;
(b) un tabel care precizeaz, pentru ntreaga perioad de programare, pentru programul operaional i pentru fiecare
ax prioritar, suma alocaiei financiare totale a contribuiei comunitare i a contrapartidelor naionale i rata de
contribuie a FEDER. n cazul n care, n conformitate cu
articolul 53 din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006,
contrapartida naional este constituit din cheltuieli
publice i din cheltuieli private, tabelul reprezint
repartizarea indicativ ntre partea public i cea privat;
n cazul n care, n conformitate cu acest articol,
contrapartida naional este constituit din cheltuieli
publice, tabelul indic valoarea contribuiei publice naionale;

Programe operaionale
Articolul 12
Coninut
Fiecare program operaional care se ncadreaz n obiectivul de
cooperare teritorial european conine urmtoarele informaii:
1. o analiz a situaiei n zona de cooperare din punct de vedere
al punctelor forte i al punctelor slabe i strategia selectat n
consecin;

7. informaii privind complementaritatea cu aciunile finanate

de FEADR i FEP, dup caz;
8. dispoziiile de executare a programului operaional, inclusiv:
(a) desemnarea de ctre statele membre a tuturor autoritilor prevzute la articolul 14;
(b) o descriere a sistemelor de urmrire i de evaluare;

14/vol. 1

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

RO

243

(c) informaii privind organul competent care ncaseaz

plile virate de Comisie i organul sau organele responsabile cu executarea plilor ctre beneficiari;

de certificare primete plile efectuate de Comisie i, n general,

efectueaz plile ctre principalul beneficiar.

(d) o definiie a procedurilor privind mobilizarea i circulaia

fluxurilor financiare cu scopul de a asigura transparena;

Dup consultarea statelor membre reprezentate pe teritoriul reglementat de program, autoritatea de gestionare stabilete un
secretariat tehnic comun. Acesta din urm asist autoritatea de
gestionare, comitetul de urmrire i, dup caz, autoritatea de audit
n exercitarea atribuiilor care le revin.

(e) elementele care urmresc s asigure publicitatea programului operaional i informaii aferente acestuia prevzute
la articolul 69 din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006;
(f) o descriere a modalitilor convenite ntre Comisie i
statele membre pentru schimbul de date informatizate
care permit ndeplinirea cerinelor n materie de plat, de
urmrire i de evaluare prevzute de Regulamentul (CE)
nr. 1083/2006;
9. o list orientativ de proiecte importante n sensul
articolului 39 din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006, care
trebuie supus Comisiei spre aprobare n perioada de programare.

SECIUNEA 2
Eligibilitatea

Articolul 13

(2) Autoritatea de audit a programului operaional este asistat de

un grup de auditori compus dintr-un reprezentant din fiecare stat
membru care particip la programul operaional, care ndeplinete funciile prevzute la articolul 62 din Regulamentul (CE)
nr. 1083/2006. Grupul de auditori este constituit ntr-un termen
de maxim trei luni dup decizia care aprob programul operaional. Grupul i stabilete regulamentul de funcionare. Acesta este
prezidat de autoritatea de audit a programului operaional.
Statele membre participante pot decide, n unanimitate, ca
autoritatea de audit s fie autorizat s ndeplineasc atribuiile
prevzute la articolul 62 din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 pe
ntregul teritoriu reglementat de program, fr a fi necesar grupul
de auditori prevzut la primul paragraf.
Auditorii sunt independeni de sistemul de control prevzut la
articolul 16 alineatul (1).

Normele de eligibilitate a cheltuielilor

(3) Fiecare stat membru participant la programul operaional i

desemneaz reprezentanii n comitetul de urmrire prevzut la
articolul 63 din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006.

Normele naionale pertinente aprobate de statele membre care

particip la un program operaional n temeiul obiectivului de
cooperare teritorial european se aplic pentru determinarea
eligibilitii cheltuielilor, cu excepia cazului n care sunt stabilite
norme comunitare.

Articolul 15

Comisia stabilete, n conformitate cu articolul 56 alineatul (4) din

Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 i fr a aduce atingere
articolului 7 din prezentul regulament, normele comune de
eligibilitate a cheltuielilor n conformitate cu procedura prevzut
la articolul 103 alineatul (3) din Regulamentul (CE)
nr. 1083/2006.
n cazurile n care articolul 7 prevede norme de eligibilitate a
cheltuielilor care difer n funcie de statele membre participante
la un program operaional n temeiul obiectivului de cooperare
teritorial european, normele de eligibilitate cele mai extinse se
aplic pe ntregul teritoriu reglementat de program.

SECIUNEA 3
Gestionare, urmrire i control

Articolul 14
Desemnarea autoritilor
(1) Statele membre care particip la un program operaional
desemneaz o autoritate de gestionare unic, o autoritate de certificare unic i o autoritate de audit unic, aceasta din urm fiind
situat n statul membru al autoritii de gestionare. Autoritatea

Funcia autoritii de gestionare

(1) Autoritatea de gestionare ndeplinete funciile prevzute la
articolul 60 din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006, cu excepia
funciilor cu privire la conformitatea operaiunilor i cheltuielilor
n comparaie cu normele interne i comunitare, n conformitate
cu litera (b) din acelai articol. n aceast privin, ea se asigur c
toate cheltuielile fiecrui beneficiar care particip la o operaie au
fost validate de controlul prevzut la articolul 16 alineatul (1) din
prezentul regulament.
(2) Autoritatea de gestionare stabilete, dup caz, de comun
acord cu primul beneficiar, modalitile de punere n aplicare a
fiecrei operaii.

Articolul 16
Sistemul de control
(1) n scopul de a asigura validarea cheltuielilor, fiecare stat membru pune la punct un sistem de control prin care s se poat verifica furnizarea bunurilor i serviciilor care fac obiectul
cofinanrii, validitatea cheltuielilor declarate pentru operaiunile
sau prile de operaiuni puse n aplicare pe teritoriul su i conformitatea acestor cheltuieli i a operaiunilor sau prilor de
operaiuni care se refer la aceasta cu normele comunitare i
normele interne.

244

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

RO

14/vol. 1

n acest sens, fiecare stat membru desemneaz auditorii nsrcinai s verifice legalitatea i conformitatea cheltuielilor declarate
de fiecare beneficiar care particip la operaie. Statele membre pot
decide desemnarea unui auditor unic pentru tot teritoriul cuprins
de program.

transnaional prevzut la articolul 6 punctul (2) cuprind beneficiari din cel puin dou ri, dintre care cel puin un stat membru care, pentru fiecare operaie, coopereaz n cel puin dou
dintre modalitile urmtoare: dezvoltare comun, punere n
aplicare comun, dotare comun cu efective i finanare comun.

n cazul n care verificarea prestrilor de bunuri i de servicii care

fac obiectul cofinanrii nu ar putea avea loc dect pentru ntreaga
operaiune, aceast verificare este realizat de auditorul din statul
membru n care are sediul primul beneficiar sau de autoritatea de
gestionare.

Operaiunile selecionate care ndeplinesc condiiile menionate

anterior pot fi puse n aplicare ntr-o singur ar, cu condiia s
fie prezentate de entiti care au apartenen la cel puin dou ri.

(2) Fiecare stat membru se asigur c toate cheltuielile pot fi

validate de auditori n termen de trei luni.

Condiiile menionate anterior nu se aplic aciunilor ncadrate n

programul PEACE prevzut la articolul 6 punctul (1) al treilea
paragraf.

Articolul 17
Gestionarea financiar
(1) Contribuia FEDER este virat ntr-un cont unic sau n
subconturi naionale.
(2) Fr a aduce atingere responsabilitii statelor membre n
materie de detectare i de rectificare a neregularitilor, precum i
recuperare a sumelor virate necuvenite, autoritatea de certificare
se asigur c orice sum virat n urma unei neregulariti este
recuperat de la primul beneficiar. Beneficiarii ramburseaz primului beneficiar sumele virate necuvenit n conformitate cu
acordul prin care i-au asumat obligaii.
(3) n cazul n care primul beneficiar nu reuete s fie rambursat
de un beneficiar, statul membru pe teritoriul cruia are sediul
beneficiarul n cauz ramburseaz autoritii de certificare suma
virat necuvenit beneficiarului menionat anterior.
Articolul 18
Gruparea european de cooperare teritorial
Statele membre care particip la un program operaional n
temeiul obiectivului de cooperare teritorial european pot
recurge la o grupare european de cooperare teritorial n cadrul
Regulamentului (CE) nr. 1082/2006 al Parlamentului European i
al Consiliului din 5 iulie 2006 privind o grupare european de
cooperare teritorial (GECT) (1), cu scopul de a-i ncredina
gestionarea
programului
operaional,
conferindu-i
responsabilitile autoritii de gestionare i ale secretariatului
tehnic comun. n acest cadru, fiecare stat membru continu s i
asume o responsabilitate financiar.

SECIUNEA 4

(2) Operaiunile selecionate pentru programele operaionale privind cooperarea interregional prevzut la articolul 6 punctul (3)
litera (a) cuprind beneficiari, la nivel regional i local, din cel puin:

(a) trei state membre sau

(b) trei ri, dintre care cel puin dou trebuie s fie state membre,
atunci cnd un beneficiar al unei ri tere particip la acestea.

Operaiunile selecionate pentru programele operaionale prevzute la articolul 6 punctul (3) litera (b) aplic cerinele prevzute
la primul paragraf din prezentul alineat, dac este posibil n funcie de tipul de operaiune.

Beneficiarii coopereaz, pentru fiecare operaiune, n urmtoarele

modaliti: dezvoltare comun, punere n aplicare comun, dotare
comun cu efective i finanare comun.

(3) n afara atribuiilor prevzute la articolul 65 din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006, comitetul de urmrire sau un comitet
director care are legtur cu acest comitet este responsabil cu
selecionarea operaiunilor.

Articolul 20
Responsabilitile primului beneficiar i ale celorlali
beneficiari

Operaiuni
Articolul 19
Selecionarea operaiunilor
(1) Operaiunile selecionate pentru programele operaionale
menite s dezvolte activitile transfrontaliere prevzute la
articolul 6 punctul (1) i s stabileasc i s dezvolte cooperarea
(1) JO L 210, 31.7.2006, p. 19.

(1) Pentru fiecare operaiune, beneficiarii desemneaz un prim

beneficiar din grupul lor. El i asum urmtoarele responsabiliti:

(a) stabilete modalitile de desfurare a relaiilor sale cu beneficiarii care particip la operaiune ntr-un acord ce cuprinde,
n special, dispoziii care garanteaz buna gestionare financiar a fondurilor alocate operaiunii, inclusiv modalitile de
recuperare a sumelor nedatorate virate;

14/vol. 1

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

RO

(b) are sarcina de a asigura punerea n aplicare a ntregii

operaiuni;
(c) se asigur c toate cheltuielile prezentate de beneficiarii care
particip la operaiune au fost efectuate n scopul punerii n
aplicare a operaiunii i corespunde activitilor adoptate de
beneficiarii menionai anterior;

245

suportate pentru punerea n aplicare a unor operaiuni sau

segmente de operaiuni pe teritoriul unor ri situate n afara
Comunitii Europene, cu condiia ca ele s aduc beneficii regiunilor Comunitii.
(4) Statele membre asigur legalitatea i regularitatea acestor
cheltuieli. Autoritatea de gestionare confirm selecionarea operaiunilor n afara zonelor eligibile prevzute la alineatele (1), (2)
i (3).

(d) verific dac toate cheltuielile prezentate de beneficiarii care

particip la operaiune sunt validate de controlori;
(e) are responsabilitatea de a transfera contribuia FEDER beneficiarilor care particip la operaiune.
CAPITOLUL IV

(2) Fiecare beneficiar care particip la operaiune:

(a) i asum responsabilitatea n cazul neregularitii cheltuielilor pe care le-a declarat;
(b) informeaz statul membru pe teritoriul cruia se afl cu privire la participarea sa la o operaiune n cazul n care statul
membru n cauz nu particip la programul n cauz.

Articolul 21
Condiii speciale care determin localizarea operaiunilor
(1) n cadrul cooperrii transfrontaliere, FEDER poate finana, n
cazuri justificate n mod corespunztor i n limita a 20 % din
valoarea contribuiei sale la programul operaional n cauz,
cheltuieli suportate pentru punerea n aplicare a unor operaii sau
segmente de operaii n zone de nivel NUTS 3 care se suprapun
cu zonele eligibile pentru acest program i care sunt prevzute la
articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 sau
sunt nconjurate de asemenea zone. n situaii excepionale, convenite de ctre Comisie i statele membre, aceast flexibilitate
poate fi extins la zonele de nivel NUTS 2 n care se afl zonele
prevzute la articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE)
nr. 1083/2006.
La nivelul proiectelor, cheltuielile suportate de parteneri situai n
afara zonei prevzute de program n conformitate cu primul paragraf pot fi eligibile n cazul n care este dificil realizarea obiectivelor unui proiect fr participarea acestor parteneri.
(2) n cadrul cooperrii transnaionale, FEDER poate finana, n
cazuri justificate n mod corespunztor i n limita a 20 % din
valoarea contribuiei sale la programul operaional n cauz,
cheltuieli suportate de parteneri situai n afara zonei care particip la operaiuni, atunci cnd aceste cheltuieli sunt n beneficiul
regiunilor situate pe teritoriul reglementat de obiectivul de
cooperare.

DISPOZIII FINALE

Articolul 22
Dispoziii tranzitorii
(1) Prezentul regulament nu afecteaz urmrirea sau modificarea,
inclusiv anularea total sau parial, a unei intervenii aprobate de
Comisie n temeiul Regulamentului (CE) nr. 1783/1999 sau a oricrui alt act legislativ aplicabil acestei intervenii la 31 decembrie
2006 i aplicabil, n consecin, acestei intervenii sau proiectelor
n cauz ncepnd cu aceast dat, pn la finalizarea lor.
(2) Solicitrile prezentate n cadrul Regulamentului (CE)
nr. 1783/1999 rmn valabile.

Articolul 23
Abrogare
(1) Fr a aduce atingere dispoziiilor articolului 22 din prezentul
regulament, Regulamentul (CE) nr. 1783/1999 se abrog cu efect
de la 1 ianuarie 2007.
(2) Trimiterile la regulamentul abrogat se interpreteaz ca trimiteri la prezentul regulament.

Articolul 24
Clauza de reexaminare
Parlamentul European i Consiliul reexamineaz prezentul
regulament pn la 31 decembrie 2013, n conformitate cu
procedura prevzut la articolul 162 din tratat.

Articolul 25
Intrarea n vigoare

(3) n cadrul cooperrii transfrontaliere, transnaionale i

interregionale, FEDER poate finana, n limita a 10 % din valoarea
contribuiei sale la programul operaional n cauz, cheltuieli

Prezentul regulament intr n vigoare n ziua urmtoare datei

publicrii n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

246

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

14/vol. 1

Prezentul regulament este obligatoriu n toate elementele sale i se aplic direct n toate statele
membre.

Adoptat la Strasburg, 5 iulie 2006.

Pentru Parlamentul European

Pentru Consiliu

Preedintele

Preedintele

J. BORRELL FONTELLES

P. LEHTOMKI