Biblia versus Coran.

Dezbatere pe tema celor doua mari religii ale lumii:

crestinismul si islamul
Sinziana Ionescu,

Despre asemanarile si deosebirile celor doua mari religii, crestinism si islam, s-ar putea scrie tomuri. Insa liderii
spirituali din Romania vorbesc despre ceea ce apropie credinciosii de Dumnezeu si despre ceea ce trebuie sa
desparta religia de fanatism. Principalele puncte comune si diferite dintre aceste credinte sunt relatate succint de
parintele Eugen Tanasescu, blogger ,,Adevarul".
La Constanta functioneaza singurul organism din Romania care reuneste cele trei mari religii: ortodoxa, catolica
si musulmana. Forumul celor Trei Religii a fost infiintat in 2004, la Constanta, tocmai cu scopul de a combate
fundamentalismul. La intruniri sunt invitati si lideri ai cultului mozaic, pentru a intari mesajul transmis, fara
echivoc: ,,Exista un singur Dumnezeu, care vrea sa fie pace". Arhiepiscopul Teodosie Petrescu: ,,Legea
Talionului a fost desfiintata" Liderul ortodox al forumului este arhiepiscopul Tomisului, Inalt Prea Sfintitul
Teodosie Petrescu. Ierarhul a declarat pentru ,,Adevarul": ,,Din punct de vedere crestin, ma refer la spiritul
crestin ortodox, nu exista nicio fundamentare pentru crima, intrucat Legea din Vechiul Testament <<ochi pentru
ochi si dinte pentru dinte>>, a Talionului, a fost desfiintata de Mantuitorul care, in mod expres, spune: <<Voi sa
iubiti pe vrajmasii vostri, sa binecuvantati pe cei ce va blesteama, sa faceti bine celor ce va urasc si sa va rugati
pentru cei ce va vatama si va prigonesc>>. Acest eveniment, care s-a produs in Franta, a avut si o premisa.
Franta este o tara mai putin religioasa unde, de fapt, o grupare atee a caricaturizat Islamul, dar si Crestinismul".

Arhiepiscopul Teodosie vorbeste despre provocarile pe teme religioase, care duc la tragedii si face apel la
intelepciune. ,,Crestinismul nu raspunde la astfel de provocari, nici Islamul nu raspunde, in general, dar exista
grupari extremiste care au gasit o interpretare ca razbunarea ar fi necesara, dreapta, sfanta si au raspuns cu
aceasta agresivitate. Nu putem niciodata sa imbratisam agresivitatea sau crima ca raspuns la ironie, la batjocura
sau la hula. Noi raspundem cu rugaciune si cu dragoste, stiind ca Dumnezeu este cel ce va rasplati tuturor, dar ar
fi ideal ca cei ce nu cred sa nu devina cei care-i agreseaza pe cei ce cred.
Daca Dumnezeu ne-a lasat pe toti sa traim in aceasta comuniune de pe diferite pozitii religioase sau
nereligioase, se cuvine sa ramanem in aceasta relatie pasnica si armonioasa, sa nu agresam si sa nu provocam pe
nimeni", sfatuieste ierarhul de la Constanta. Monseniorul Ieronim Iacob: ,,Sa evitam ofensa!" Monseniorul
Ieronim Iacob, vicarul episcopal de Dobrogea, este liderul catolic al Forumului celor Trei Religii. O spune cu
toata delicatetea, dar cu toata fermitatea, ca nu religia este gresita, ci oamenii care se abat de la drumul drept
invocand religia.
,,Religia tine de om. In urma pacatului, omul devine vulnerabil. Oamenii pacatosi au deviat religia, stapaniti de
instincte si interese. Asa se ajunge ca practicarea religiei sa fie directionata gresit. Faptele oamenilor sunt cele
care nu sunt demne. Si este universal valabil. Religia este doar un pretext pentru a satisface interese", arata
prelatul.
Preotul catolic isi apara credinta, pe care o considera ca exprimand cel mai bine spiritul iubirii. Dar nu vrea sa
judece nici alte credinte, pentru ca respecta credinta fiecaruia. ,,Crestinismul este o religie a iubirii. Porunca
principala a Mantuitorului este sa iti iubesti aproapele. Nu vorbim despre o religie daca are carente sau este
buna. Tine doar de oameni daca religia nu este implinita. Actionand cu ura si cu violenta nu facem cinste
Dumnezeului unic. Desfiguram chipul Creatorului daca ne comportam nedemn. Faptele abominabile sunt total
diferite de preceptele religioase. Oamenii nu respecta mesajul religiei. Greseala este ca sub umbrela mare a
religiei se fac aceste greseli", arata monseniorul.
Ce avem de facut, si unii, si altii, indiferent de credinta pe care o avem ,,Trebuie sa manifestam compasiune,

solidaritate, iertare, intelegere. Omul poarta in suflet, in minte, Chipul Tatalui, figura izvorata din iubire. Noi
suntem creaturile aceluiasi Dumnezeu. Suntem, toti, fiii unui Dumnezeu unic. Trebuie sa avem mare grija sa nu
ofensam pe ceilalti cu alte crezuri. Crestinii spun ca in religia lor sta adevarul. Dar si celelalte au dozele lor de
Adevar. Trebuie sa fim respectuosi unii cu ceilalti, prin cuvinte, prin gesturi, prin atitudini. Sa evitam ofensa!",
cere prelatul.
Daca totusi se intampla ca opinia altora sa ne aduca intristare, monseniorul Ieronim are un sfat. ,,Scopul religiei
este de a apropia omul de Dumnezeu, dar si de a apropia oamenii unii de altii. Oamenii care vor continua sa se
dusmaneasca nu pot pretinde ca il slujesc pe Dumnezeu. Daca nu ne place ceva, crestinul se roaga si cu
exemplul lui cauta sa schimbe lumea. El traieste in adevar si iubire. Viata autentica se traieste in iubire", ne
invata preotul catolic. Muftiul Iusuf Murat: ,,Ma rog bunului Allah sa ne protejeze tara!" Musulmanii
sunt reprezentati in Forumul celor Trei Religii de muftiul Iusuf Muurat. Liderul spiritual islamic neaga orice
legatura intre adevarata credinta islamica si actele unor teroristi. ,,Toate evenimentele tragice, care se desfasoara
cu o cruzime desavarsita, nu au nicio legatura cu religia islamica, iar cei care le provoaca nu pot fi recunoscuti
drept frati de religie islamica. Nu acestea sunt preceptele religioase pe care noi le practicam, in concordanta cu
invataturile Coranului si cuvantul Profetului Muhammed", arata muftiul.
Seful comunitatii aminteste ca islamul interzice ferm uciderea oricarui suflet. ,,Religia noastra, mai presus de
orice, este impotriva oricarei varsari de sange si condamna ferm asemenea atentate, la natura fiintei umane",
spune acesta.

Atragand atentia asupra raspandirii unor idei si interpretari gresite ale Coranului, facute dupa ureche, care pot
duce la declansarea unui tragaci in mintea ignorantilor. ,,Educatia este foarte importanta, mai ales la
comunitatea musulmana, unde exista multi nevoiasi. Statul roman trebuie sa ne sprijine in continuare si sa
asigure finantare pentru minoritatile nationale, in special pentru comunitatea musulmana. Ma rog in continuare
bunului Allah sa ne protejeze tara, Romania si poporul nostru tolerant. Amin!", este cuvantul muftiului Iusuf
Murat. Rabinul Rafael Shaffer: ,,Intai de toate sa fim in pace cu noi insine"

Rabinul Rafael Shaffer este liderul spiritual al Federatiei Comunitatilor Evreiesti din Romania. Partener al
Forumului celor Trei Religii, cultul mozaic propavaduieste respectul pentru celelalte credinte. ,,Putem fi mai
buni unii cu ceilalti acceptind faptul ca celalalt este altfel decat mine. Asa cum vreau eu ca el sa ma respecte, am
si eu datoria sa il respect. Asa vom evita sa venim in conflict", afirma rabinul Shaffer.
Chiar daca suntem diferiti, exista o arta a intelegerii, pe care rabinul o numeste ,,maiestrie". ,,Nu exista pe tot
globul doi oameni identici. Cea mai mare maiestrie este cea de a trai in pace si intelegere cu cel care este altfel
decat mine. Unii credinciosi isi practica ritualurile confesionale, altii mai putin, altii chiar deloc. Cateodata
intalnim chiar oameni care pretind a fi atei. Adevarul este, insa, ca oricine arunca o samanta in pamant si
asteapta ca ea sa incolteasca - faptele ii dovedesc credinta", explica invatatorul.
Fiecare cult are o Carte Sfanta. Cum trebuie procedat: respectat litera legii si aplicat spiritul acesteial ,,Nu avem
voie sa incalcam litera, dar ea trebuie inteleasa corect. Cartile sfinte folosesc deseori metafore. Cel care vede
doar sensul superficial al cuvintelor pierde deseori esenta", avertizeaza rabinul.
Rafael Shaffer mai transmite un mesaj valabil pentru orice credincios: ,,Intai de toate trebuie sa invatam sa fim
in pace cu noi insine, apoi cu cei apropiati, apoi cu cei din jur si apoi cu cei mai indepartati. Numai astfel vom
reusi sa instauram o pace mondiala durabila spre binele tuturor".

Parintele Eugen Tanasescu: ,,Coranul, inspirat dupa Biblie" Preotul Eugen Tanasescu face o analiza a
principalelor repere din cele doua religii: crestina si musulmana. Parintele ortodox de la Constanta, blogger
,,Adevarul", trece in revista asemanarile si deosebirile dintre cele doua mari credinte ale lumii.

ASEMANARI ,,Islamul este, in mare parte, inspirat din iudaism (ceva mai mult) si crestinism (mai putin). De
aceea, ambele sunt fundamentate pe scrieri sfinte: Biblia si Coranul, impartite oarecum asemanator. Biblia
contine mai multi autori, pe capitole si versete, iar Coranul vine din cer, avand doar un autor divin, fiind impartit
in capitole si versete.
Divinitatea este monoteista, dar denumita diferit: Dumnezeu sau Allah, care are cateva atribute comune:
Creator, Iertator, Milostiv, Restaurator, Atottiitor.
Se vorbeste despre profeti (Adam, Noe, Avraam, Moise) si despre Fecioara Maria. Mai exista invatatura despre
ingeri, care au misiunea de a face cunoscuta oamenilor voia lui Dumnezeu. In islam capetenia ingerilor este
Gabriel, care aduce Coranul, insa in crestinism aghelologia este mult mai bogata, existand noua cete ingeresti si
mai multi Arhangheli cunoscuti (Mihail, Gavriil, Rafail, Uriel).
Pomenirea celor morti din crestinism se regaseste si in islam, existand practica inhumarii in morminte. De
asemenea, exista si credinta despre Antihrist, Judecata si viata viitoare, chiar daca raiul islamic este mult mai
senzual si materialist.
Ambele religii au un sistem de legi morale bazat pe porunci, fapte bune si fapte rele, precum si pe o lupta
spirituala a omului pentru desavarsire.
Credinciosul este chemat la marturisirea credintei prin simboluri ale credintei (12 articole in crestinism, 6 in
islam) si la trairea credintei prin practici religioase (post, rugaciune, milostenii, donatii). Exista si perioade de
post de mai multe zile.
Exista si un cult public ce se desfasoara in locasuri speciale (biserici sau moschei) si zile de sarbatoare
saptamanala (Duminica la crestini, Vinerea la musulmani), dar si sarbatori legate de persoana Intemeietorului
(nasterea, moartea), precum si diverse sarbatori anuale.
Exista un cult al sfintilor, ca si un cult al relicvelor sfinte - de pilda, islamul venereaza o spada, o pereche de
incaltari si cateva fire din barba lui Mahomed, iar crestinii cinstesc trupurile si osemintele sfintilor.

Crestinismul a cunoscut schisme si secte, asemenea si islamul."

DEOSEBIRI ,,Principala deosebire este data de natura Intemeietorului religiei.

Crestinismul crede ca Iisus Hristos este Dumnezeu Adevarat, a doua Persoana a Sfintei Treimi, Fiul si Cuvantul
lui Dumnezeu. Prin urmare Intemeietorul este insusi Dumnezeu.
Islamul este intemeiat de Profetul Mahomed, despre care se crede ca este ultimul si cel mai mare dintre Profetii
lui Allah, in timp ce pe Iisus il socoteste doar un profet oarecare.
Mahomed a fost casatorit de mai multe ori. Prima data a avut o singura sotie, Khadija, cu care a avut sapte copii,
iar finalul vietii il va gasi casatorit cu 9 sotii. Iisus n-a fost casatorit niciodata.
Mahomed n-a avut succesori desemnati direct. Iisus a ales 12 Apostoli pe care i-a trimis la misiune. Iisus a
patimit si a fost omorat pentru pacatele lumii, apoi a Inviat si s-a Inaltat la Ceruri, ca un Dumnezeu. Mahomed a
murit ca un om, in bratele sotiei sale preferate, Aisa, si n-a inviat. Alta diferenta majora este relatia dintre cult si
autoritati. Crestinismul nu pretinde a avea si calitatea de autoritate lumeasca (exceptie face Vaticanul, care este
si stat politic) si nici nu sustine teocratia, in schimb sustine dialogul dintre Stat si culte, precum si o reflectare a
marilor principii crestine in legile civile.
Islamul are insa o viziune profund teocratica, unde liderii religiosi sunt si conducatori politici iar legile civile ar
trebui sa reflecte in totalitate si in cel mai mic detaliu legile islamului, motiv pentru care si la ora actuala exista
diferite confruntari in sanul islamului pe aceasta tema, nu doar in plan teologic, ci si in plan politic si militar. O
alta deosebire majora este ierarhia bisericeasca. Crestinismul are o ierarhie bazata pe notiunea de cler, cu trepte
ierarhice (episcop, preot, diacon). Islamul nu vorbeste despre preotie, rolul de lider spiritual fiind atribuit
liderilor politici importanti sau liderilor comunitatilor de credinciosi. Exista insa un personal care deserveste
moscheile si exista si un conducator de cult, care reprezinta juridic si spiritual comunitatea, numit <<muftiu>>.
In trecut, intreaga putere spirituala si politica era in mana unui <<calif>> (loctiitor al lui Allah), situatie care

astazi are o oarecare similitudine in situatia papei de la Vatican (numit vicarul lui Hristos). Exista si deosebiri de
cult.
Crestinii au altarul la rasarit, cultul Sfintei Cruci si al icoanelor.
Musulmanii se roaga catre orasul Mecca, unde exista Kabba, ce contine o piatra sfanta a ingerului Gabriel, loc
obligatoriu de pelerinaj, venereaza steagul verde al lui Mahomed, dar nu au cultul icoanelor.
In plus, cronologia islamica difera de cea crestina, anul avand 354 de zile, cu luni de 29 si 30 de zile.
Crestinismul masoara anii de la Hristos, islamul practica o dubla cronologie, masurand anii de la Hristos si de la
Hijra (exodul primilor musulmani de la Mecca la Medina). Islamul practica traditional anumite sacrificii
ritualice de animale, dar crestinismul practica doar Jertfa Mielului lui Dumnezeu. In fine, o alta deosebire este
data de viziunea asupra religiei in raport cu lumea.
In crestinism, Dumnezeu se face si om, prin Iisus. In islam nu exista nici o punte de legatura intre Allah si om,
Mahomed fiind doar ultimul trimis al sau.
Crestinismul respinge poligamia si sclavia, islamul le accepta. Divortul este greu acceptat in crestinism, in
islam se accepta foarte usor.
Desi ambele religii au avut caderi in extrema violentei, ele nu s-au intamplat la aceeasi scara. Crestinismul are
cateva scapari violente in anumite epoci (doua Cruciade violente, Inchizitia, extremismul unor secte de tip
protestant), Islamul are insa o lunga istorie a luptelor pentru suprematie, incepand dupa decesul Profetului si
pana in prezent (califate, emirate, imperii, dinastii, state arabe sau islamice etc.).
De asemenea, islamul are doua mari viziuni asupra jihad-ului (interior si exterior), care genereaza importante
controverse ideologice si chiar lupte armate, atat intre musulmani, cat si intre musulmani si restul lumii,
ajungandu-se pana la terorism".
Citate despre lupta crestinului / a musulmanului Biblia: ,,Caci lupta noastra nu este impotriva trupului si a
sangelui, ci impotriva incepatoriilor, impotriva stapaniilor, impotriva stapanitorilor intunericului acestui veac,
impotriva duhurilor rautatii, care sunt in vazduh." (Efeseni 6, 12) ,,In lupta voastra cu pacatul, nu v-ati
impotrivit inca pana la sange." (Evrei 12, 4) Coran: ,,Si cel care se lupta, nu se lupta decat pentru sine, caci
Allah este mult prea instarit ca sa aiba nevoie de lume." (29, 6) ,,Iar aceia care au crezut si au purces in pribegie
si au luptat pe calea lui Allah, ca si aceia care au dat adapost si au dat ajutor, aceia sunt cu adevarat credinciosi
si ei vor avea parte de iertare si de rasplata imbelsugata," (8, 74) Versete intelese gresit de extremistii religiosi
Biblia: ,,Nu socotiti ca am venit sa aduc pace pe pamant; n-am venit sa aduc pace, ci sabie." (Matei 10, 34)
Coran : ,,Atunci cand ii intalniti [in lupta] pe aceia care nu cred, loviti gaturile lor, iar cand ii slabiti pe ei, legatii strasnic in lanturi! Apoi, fie indurare, fie rascumparare, pana ce razboiul se sfarseste. Astfel, iar de ar voi
Allah, El s-ar razbuna pe ei. Insa El va incearca pe unii prin altii. Iar acelora care sunt ucisi pe calea lui Allah El
nu le va lasa faptele lor sa fie in desert. El ii va calauzi si va indrepta starea lor Si ii va face pe ei sa intre in
Raiul pe care El li l-a facut cunoscut." (47, 4-6) Iisus prezent in Coran ,,Noi credem in Allah si in ceea ce ne-a
fost trimis noua si ceea ce a fost trimis lui Avraam, lui Ismail, lui Isaac, lui Iacob si semintiilor(97); in ceea ce lea fost dat lui Moise si lui Isus si in ceea ce le-a fost dat [tuturor] profetilor de catre Domnul lor. Noi nu facem
deosebire intre ei! Noi Lui Ii suntem supusi [musulmani]!" (2, 136) ,,O, voi cei care credeti! Fiti ajutoare pe
calea lui Allah, asa cum a fost cand a zis Isus, fiul Mariei, catre apostoli: "Cine sunt ajutoarele mele in chemarea
la Allah&" Si i-au raspuns apostolii: "Noi suntem ajutoarele lui Allah!" Atunci o parte dintre fiii lui Israel au
crezut, in vreme ce o alta parte nu au crezut. Si Noi le-am dat ajutor acelora care au crezut, impotriva
dusmanului lor, si au devenit ei biruitori." (61, 14)

Va mai recomandam
EXCLUSIV Istoricul de talie mondiala Kemal Karpat, fost consultant la Casa Alba: ,,Islamului ii lipseste
un Vatican"
,,Sunt musulman si sunt mandru ca traiesc in Romania". Moment de reculegere tinut in memoria
victimelor atentatului terorist din Franta
Poruncile lui Mahomed intelese de un roman convertit la Islam. ,,Am descoperit ca orice musulman are
obligatia religioasa de a-l iubi pe Iisus"
Un roman convertit la Islam a ridicat o moschee peste drum de casa. ,,Este pentru toti musulmanii"