LUCEAFRUL

(Aparine Pinacotecel din Bucureti)

1904.

Florentina.

Nr. 22-23.

Luceafrul" -

Fin. III. Nr. 2 2 - 2 3 . Budapesta, 1 Dcembre, st. Vr 1904.

SUMAR:
Kimon Loghi ... __
_
_
Departe (poezie) ... ___ ... ...
...
tefan-Vod (poezie)
... ... ... ...
~ ...
Dou firi (novel)...
_
Expoziia Kimon Loghi.Schimb de veti (poezie)
~
Premiul Luceafrului : IV. Nenea
Din popor

... ..
Pribeag (poezie)
_. ...
~
Tristia (poezie)
_
_. ... _
Premiul Luceafrului: V. Focul...
Duioasele tale cuvinte (poezie)
Desprire (poezii) ...
Fremiul Luceafrului : VI. Fraii
22 ilustraiunl de K. Loghi.

Ion Scurtu
Oct. Goga
t. O. Iosif
M. Sadoveanu
V. Cioflec
D. Anghel

*
I. PopovicI
Nie. Otav
Z. Brsan
*
Al. A. Nam
A. O. Maior

*
**

Abonament
Rugm pe to abonaii notri cari nu -au achitat
nc abonamentul, s binevoiasc a ni-1 trimite pn la 15
Decembre, ctid va aprea numrul ultim din acest an.

Preul acestui numr 1 coroan.

J ^ = ^

Ni ui 2223. 1904

LUCEAFAUUL

371

Iubire.

KIMON L06NI Schi biografic.

Armin sa Romn macedonean de neam, picto

rul KimonJLoghi este nscut in 1871, la Serres,
n mijlocul firii romantice a unei ri calde, cu
cerul de-un senin limpede ca lacrima, supt
farmecul cruia o lume de flori rsare n cele
mai vii i mai variate colori. Fiu al unor prini
culi, cu stare i cu trecere, ei nii oameni cu
pricepere i cu gust pentru frumseele artei i
pentru o via sufleteasc nlat, dnsul avu
fericirea s se mprtiasc de o educaie n
grijit chiar n snul familiei i s fie dat pe
urm la nvtur mai nalt. Trind n ase
menea mprejurri prielnice, hrnit sufletete de
minunile selbaticei naturi macedonene, crescut n
taina mrea a munilor unde singurtatea i lini
tea ca de biseric ptrunde att de mult tem
peramentele artistice, talentul lui se vdi foarte
curnd. Era numai un beel pictorul de ast zi,
cnd ntr'o bun zi se apuc de zugrvi, aa
cum nelegea el, fntna din ograda casei p
rinteti, risipind n ciuda unui frate mai mare,
zugrvitor i el, scumpete de acvarele aduse
tocmai del Viena! Copilria ntreag i-o pe
trecu K. Loghi n acea cas printeasc, pe care
a prins'o cu atta dragoste ntr'un tablou de mai
trziu. Urm apoi gimnaziul grecesc din Serres,
pe unde nu existau atunca scoale romneti.
Dar cu vrsta de 16 ani fu trimis s nvee

carte romneasc n ara liber a neamului nostru,

Ia Bucureti. Aici mplini dnsul patru ani de
studiu la coala de bele-arte, reuind s expun
i s v nd mai multe tablouri. La 1894 se

Kimon

Loghi.

duse la Mnchen, atras de faima etii strlu

cite a artei europene moderne. Primit, prin
concurs, n Academia de pictur, secia luLQy_sis,
a renumitului pictor grec, dnsul trebui s n-

372

LUCEAFRUL

vee totul del 'nceput, spre a- dobndi prin

munc i destoinicie acea temelie solid a technice pe care o posed astzi. Mulimea pinacotecelor, a muzeejor_s^ a expoziiilor uimi i
zpci o clip sufletul tinauuT--} ndoial de
propriile puteri ncepu s ncolasc ntr'nsul
i s-i ntunece credina n vocaiu nea sa. Totui
nvinse repede talentul elementar i K. Loghi
sorbi no curaj din limpezirea i prefacerea ce
se petrecuse n sufletul su. Trecnd n coala
vestitului pictor Franz Stuck, aceast glorie a
picturii moderne grmane~Coghi reui a- atrage
luarea aminte i interesul special al marelui
maestru, care-1 nscrise printre elevii si. Se
mestrele de studiu i de munc trite supt n
grijirea lui Stuck, desvrir transformarea i
educaia artistic a lui Loghi, deschiz!ndu- per
spectivele largi i luminoase ale unui pictor
matur. nzestrat de natur cu dorul fineii con
cepiei i execuiei, iar acum ntrit cu energia
execuiei i cu masivitatea concepiei lui Stuck,
Loghi avu mulumirea s i se primeasc un
numr rria mare de lucrri la expoziia anual
a Academiei. Dup acest succes, trecu n coala
de compoziie a maestrului su, unde i se dete
un atelier a parte, precum i libertatea deplin
a iniiativei n activitatea sa. La J898^jdnsur
expuse la Mnchen nou lucrri, printre ope
rele artitilor secesionist! ; una din ele, Orien
tala, aparine acum A. S. R. Principesei Maria
a Romniei. Tot atunci mai expuse o serie de
tablouri la Kunstverein, apreciate foarte bine
de critic. Mai expuse apoi, pe rind, n Dresda,
Basel etc. La ISOie jntoarse n ar i expuse
aici, pentru ntiadat, dup ata ani de studiu,

Nrul 2223, 1904

mpreun cu floarea pictorilor notri. Aceasta

se fcea n vederea reprezentrii picturii romneti la expoziia din Paris. Aici secer alte
succese frumoase pe urma originalitii de con
cepie i a ngrijirii execuiei. Un an_i jum
tate stete dnsul la-Paris,, lucrnd cu o rvn i
c'un entuziasm necurmat. La 1Q01 se ntoarse
definitiv n Romnia. colabora cu vnt la ntemeiarea societii Tinerimea artistic, cea mai
serioas asociaiune de acest fel la noi, expuse
regulat i mai mult ca oricare la toate expo
ziiile ei i se impuse drept ceea ce este astzi :
unul din fruntaii picturii noastre moderne.
Dup oarecare vreme, dorul patriei-mume l
porni spre Maceolpnia, unde printre primejdiile
nesiguranii n avere i via, cutrier luni de
zile vile i munii Armnilor. O parte a roa
delor acestei cltorii e depus ntr'o serie de
tipuri i costume din Macedonia, care formeaz
una din atraciile expoziiei sale de acum. Aceasta-i ntla sa expoziie personal i ea va
dovedi, ntf'un chip unitar, puterea, originalita
tea i fecunditatea personalitii sale.
Remarcabil i atrgtor ca artist, K. Loghi
este ca om tot atit de simpatic i distinis. Fire
de poet, dulce i vistor, idealist i entuziast,
ceea ce se vdete cu vigoare n belugul fantaziei sale, n varietatea i poezia subiectelor
sale, vioiciunea extraordinar a penelului su,
dnsul nu cred s aib dect prieteni prin
tre acela cari l cunosc i l neleg. Mai este,
pe lng toate astea, i un brbat n floarea
vrstii, frumos i plin de via, adevrat
fiu drag al Muzelor artei.
j
Ion S c u r t u . ^

DEPRRTE...
Mor mute ireagur de clipe
i nimen nu-m bate la poart,.
Cnd vremea-m aterne pe suflet
Cenua e aspr i moart.

Mu^T raz s-m mnge fruntea,

Inct coborndu-m din stele. . .
Ma strluci-va vreodat
Rltaru 'nchinrilor mele ? . . .

Vin negur cu noaptea pe umeri

i bezna m'nghite ntng,
i viforul vine pgnul,
f\ viselor arip s-m frng.

Stejarul ndejdilor multe

scutur frunzele moarte,
Cad tu est att de frumoas
i tu-m eti att de departe . .
Oct. Goga.

LUCEAFRUL

Nrul 2 2 - 2 3 , 1904

373

TEFflh-VODR.
Fragment.

tefan-Vod rtcete

5ingur-5ngurel prin codri,

Prsit de lumea 'ntreag,
Prsit i de noroc.
Pe poteca neumblat
Merge singur Voevodul
i copacii 'n semn de mil
Clatin din vrfur trit.
El, nvins! El, steagul

lumi,

Pavza cretintii,
Braul Domnului din ceruri,
Inger al rzboaelor,
Astzi trece singuratec,
Mimenea nu-l mprejoar
Numai spada, drept tovar,
E nedesprit 'n old.
Noaptea tainic scoboar
De prin scorburi i din peteri
i se 'ntinde n adncul
Codrului strvechiu i mut.
Cnd i cnd o ciut sare
Speriat i s'ascunde;
tefan nici n'o bag 'n seam,
Qndul Iul alurea-T dus.
Qndu-T zboar la otenii
LuT, czui pe cmpul luptei,
La curtenii Iul cel falnici
Ce-ad czut pn la unul,
Suflete mari de v i t e j i . . .
Trist, cu capu'n piept, cu fruntea
ncreit, dus pe gndurl,
Pstfel trece Voevodul
Pe ngustele poteci,
i din cnd n cnd o raz
Ce strfulgera n treact
Prin frunzare, nsenin
Faa domnului pribeag.
t. o. IOSIF.

(Aparfine M. S. Reginei Elisabet.)

Pe prisp.

374

LUCEAFRUL

Nrul 2223, 1904

POUA FIRI.
Un om, trecut prin suferine mari, mi-a po
vestit odat multe lucruri interesante. Mi-a
vorbit despre munca din ocn i despre unii
din tovarii de suferina cari aveau suflete
deosebite. Mai ales i aducea aminte, cu oare
care plcere, despre unul, Mndru.
S vezi mi spunea povestitorul

Glasul rcni iar: Trecu i ziua asta! i

un uria cu fruntea mare, cu orbite adinei, n
fundul crora ochii scntelau ca doi licurici, cu
nasul ca un plisc de oim, i fcu loc prin
mulimea tovarilor mei. Era cu capul mai nalt
dect toi.
Deacuma la cuc, iar! zise el cu mnie.

ranc.

cum l-am cunoscut dup cea dint zi de

munc n ocn.
Crasem toat ziua bolovani de sare, din
gropi n vagonete, i ctr sear tremura de
trud toat carnea pe mine, par'c voia s se
desprind de pe oase bucic cu buciCi.
Credeam c o s cad n brnci, nu mai pu
team, cmd deodat un glas adine rscoli ca
o nvluire de vint peterile: Stai! Cele din
urm bti ale ciocnailor czur rzlee n
adincimi, lumina electric ncepu s plpe ca
o arip, i rrin vpile viorii rsreau la gura
tunelului chipurile rase i palide ale ocnailor.

Nimeni nu rsp inse. El adug:

Oare ce mai face Toma?
Ru o fi fcnd, Mndrule, rspunse un
btrn de ling mine. O s-1 pue n pmnt
gherla! Mndru ncrunt din sprncene. Dup
un rstimp mormi:
Nu mai merge. O s intru ntr'un pcat,
Buzele rase ale btrnuiui se ntinser ntr'un
zimbet trist. Zise:
Eti tn:"r, Mndrule, o s te domoleti
i tu!
Fleacuri! gemu uriaul. Voi nu m cu
noatei!

Nrul 2223, 1904

LUCEAFRUL

Acesta era Mndru; auzisem e multe de el.

Auzisem i de Toma, care srise la un gardian
i zcea acuma bolnav pe lespezile gherlei. mi
spuseser unii din tovari c e frate-de-cruce
cu Mndru, tot aa de stranic la nfiare i
tot aa de voinic.
M apropiai de uria. i dintr'odat ochii
ni se ntlnir. M privi lung, apoi m ntreb
cu glas mai domol:
Tu eti cel no?
Eu snt! rspunsei.

375

ca nite stelue, n ntunerecul de mormnt al

tunelului.
uerul mainei tresri iar: gura peterii se
zrea departe ca un geam alburiu. Afar, in
vzduhul vnt, ria o ploaie mrunt i rece
de toamn ; ofierul de serviciu i slujbaii
ateptau zgreburi i morocno, n mantalele
presrate cu pulbere umed.
Furm repede numrai: dou sute; apoi
porile se deschiser i eirm n osea. Cornistul de la avantgard sun naintarea con-

Ileana Cosinzeana.

Hm! se cunoate c eti om trit bine.

E zimbii, zimbi i el. Apoi mi se plec la
ureche i-mi opti :
A ceva bani, de-o cinste?
Am.
Bun. Pari a fi biat bun. Desear fac e
s vii la noi; mai stm de'vorb.
Se auzi n tunel iptul ascuit i prelung al
mainei, apoi se lmuri gfitul ei gre. Intra
rm supt podul scund, ne grmdirm tcui
n vagonete, maina ip iar i porni. Prin
ntunerec trecea un vnt umed i repede, lumi
nile electrice fugeau ndrt, rmneau n urm

voiului i pornirm prin mzga lunecoas,

ntre scnteerile baionetelor.
Cornurile cntau din cnd n cnd dulce, fr
rsunet n ziua mohorit. i cum mergeam, de
odat mi venir n minte icoane din trecut,
icoane de toamn, i simii ceva din luminosul
odinioar adiind n mine, ceva foarte duios,
ceva din copilrie, din tineree, ceva din dra
gostea de care n'am avut parte. Par'c deabia
atunci, n ziua aceia urit, mi ddeam bine
seama c nu murisem cu totul.
Nu tiu cum, disperare n'am simit cnd am
intrat n Castel. Nu simiam nimic puternic

376

LUCEAFRUL

zguduindu-m, gndul nu se oprea struitor

asupra viitorului, cum nu se oprete de pild
n om mult vreme gndul mor(i. Mergeam
aa prin viata chinuit ca prin ntunerec, n'ateptam ziua de mni nici cu spaim, nici cu
dezgust. tiam c va veni, i nic n'o doream,
nii I nu m ntrebam ce-mi pregtete. Decnd
sufletul mi se zdrobise, decnd mi ucisesem
logodnica pe care. o gsisem n braele omului
pe care-1 dispreuiam mai mult, de-atunci,
trecut dincolo de grania disperrii, prea puin
mi psa de viaa aceasta. Eram ntr'o stare
de nesimire, pe care numai o durere supra
omeneasc o poate aduce. i cu toate acestea
suflarea melancolic a toamnei, crrile de foc
pe coama pdurilor de pe costia muntelui,
mhnirea adinc a naturii care-i pregtea mormntul somnului, n ziua aceia mi zgu
duir sufletul amorit.
Rmsei oarecum uimit cnd bgai de seam
c se deschid ochii din no pentru ceia ce mi
micase odat, i c un freamt imi trece prin
suflet, ca o adiere de vnt peste spuza unui jar
adormit.

Nrul 2 2 - 2 3 , 1904

Pentru prima oar m mai interesa ceva printre

ocnai : Mndru.
De-bun-seam c ntre mine i el nu putea
s fie nimic asemntor. El prea o fiar se
toas de libertate, e eram un om zdrobit, care
n'ateptam absolut nimic. Ori acolo unde eram,
ori afar, n lumea liber, nu era tot att? To
tui Mndru era ceva, o curiozitate.
M uitam la el, suind pe drumul ngust spre
Castel, pe supt zplazuri ude. O bisericu se
nla prin umezeal n mijlocul unui plc de
copcei rari. n dosul ei, cteva cruci strmbe.
Acolo era cimitirul ocnailor. Poate acolo era
i locul meu. Convoiul trecu pe-alturi. Unii
din tovarii mei se descopereau i-i fceau
cruce n tcere.
La poart furm din no numrai, apoi in
trarm ntre zidurile cetii, i porile, dup ce
ne nghiir, se nchiser asupra noastr ca nite
flci uriae.
Seara, dup ce regularm cinstea, intrai n
dormitorul lui Mndru i m aezai ntre el i
mo-Bii.
Fr mult vorb, uriaul m ntreb cum s'a

Balad.
'

, ,

Nrul 2223, 1904.

LUCEAFRUL

ntmplat cazul me. i e i-1 spusei foarte

simplu. Cum eram profesor ntr'un orel, n
provincie; cum m logodisem c'o fat bun i
frumoas, dup o dragoste mare despre care se
putea scrie un roman ntreg; cum n ajunul
nunii mi prinsei logodnica cu o canalie, cum
pe dnsul l-am scuipat i l-am dat afar, iar
pe dnsa am ucis-o ca pe un pui de gin.
Mndru m ascult n tcere. Apoi zise:
i o ubiai mult pe fat?
Foarte mult. Dar acum nu mai simt nimic.
Ciudat! murmur el; mie nu mi-a fost
drag niciodat aa, o femee. E am fost alt
fel de om, urm el zimbind. i acuma nu-i
pare ru?
Nu tiu. Acuma nu m mai gndesc la
nimic. Nu-mi pare ru dup nimic.
Eti om tarei opti Mndru. i e snt
om tare la suflet.
Nu-i rspunsei. N'ar fi priceput niciodat c
o lume se drmase n mine i c tria mea
nu mai avea nici o legtur cu viaa care clo
cotea n el.
Un rstimp tcurm. Deodat Mndru ntreb
pe Mo-Bi:
Oare ce face Toma?
Nu tiu, Mndrule, rspunse moneagul,
dar nu l-au scos din gherl.
- Poate -i mai bine... rosti uriaul pe
gnduri.
Cei treizeci de tovari ai notri stteau n
tini pe rogojinele care acopereau de jur m
prejur paturile late de scndur. O lamp mpr
tia de sus o lumin trist. Prin roata tiat n
mijlocul uei ferecate, se zrea cnd i cnd
profilul palid i vistor al santinelei. Paii su
nau rar n tcerea gangului.
Mndru era ghemuit n ungher, lng mine ;
Mo-Bi edea grecete i pufia pe gnduri
din lulea. Vntul de toamn pornise odat cu seara
i murmura pe-afar n tcerea curii goale.
Poate n'a murit! zise deodat Mndru.
Cine? Toma? Da, poate n'a murit!
rspunse pe gnduri moneagul.
Un ocna chel se ridic n capul oaselor.
Pe faa lui uscat trecu o licrire tears, un
zimbet amar.
Mai bine s moar! opti el. Mai bine
s moar, dect s zac pe piatr. Nimeni hu-1
vede, nimeni nu-1 aude. Geme i-i ateapt
sfritul... i sfritul nu vine...
Dascle Neculai ! murmur Mndru, cum
crezi? moare?
Poate 1-a strnge Dumnezeu ! oft btrnul.
Pe coridor, pasul santinelei conteni, se opri
la u, i chipul palid se art la ferestruic.
Mi bdi, zise uriaul domol, nu tii
tu ce face Toma? cel care-i la gherl...
Nu tiu! rspunse soldatul nnbuit i

377

se trase del u. Pasul lui iar porni prin

gang.
Dup o tcere scurt, Mndru gri:
Qre de tot. E n'ai putea s mor aici,
n osnd i ticloie...
Afar, n noaptea umed de toamn, cornul
cnt stingerea nnbuit i gre n singurtatea
zidurilor.
Glasul uriaului tresri iar :
Mo-Bi, Toma poate s moar aici, dar
e nu ! niciodat ! E nu pot rbda. M'a r
corit vntul i m'a nclzit soarele : e pcat s
mor aici ca un cne. .
Ai s te domoleti! mormi moneagul.
i noi am cercat i ni-am zbtut la nceput, dar
pe urm s'a potolit focul !
. . . S'a potolit, da !.. opti cu durere
Dasclul. Apoi se scul, se cobor gre de pe
rogojin n odaie i micor lumina lmpii.
Mndru zise ncet, cu rutate, pe cnd mo
neagul se suia iar pe pat:
S'a potolit? Fleacuri! la mine nu se po
tolete. E snt altfel de om.
Uriaul oft i se ghemui n colul lui. M
alturai de el. optii :
. Mndrule, tu te temi de moarte...
Nu! gemu uriaul,dar mi-e drag tare viaa.
O bucat de vreme tcu, apoi ncepu s-mi
istoriseasc viaa lui.
mi vorbi despre un om mnios, totdeauna
cu ochii cruni i totdeauna cltinndu-se. Acela
era tatl lui.

378

LUCEAFRUL

aduse aminte de o femee necjit care

muncea ca o roab n furnicarul unui trg
murdar, i de un copil ncpnat care a crescut
n ncazuri, bgat n spaime de tat i btut
totdeauna de mam. Deodat, ntr'o noapte,
copilul vzu pe maic-sa moart ntr'o balt
de snge, apoi vzu pe tat-su, cu ochii sngero, zbtndu-se n braele unor oameni g
lgioi cari-1 legau cu funii. i a rmas
singur, trengar alungat din poart n poart,
necjit i ru, suferind i mpietrindu-i inima.
Apoi deodat se deschise o zare nemrginit,
izbucni o lumin mare, nvli o und curat
de aer. n mijlocul unor oameni aspri, cari
dormeau ziua i lucrau noaptta, la hotarul ru
sesc, se petrecu tinerea lui. Vintul se strecura
cu un val uor de murmure, cerul era intuit
cu aur i nemrginirea se ntindea n toate
prile. Acolo a trit, acolo a pctuit si a dat
drumul sngelui. i de-acolo a intrat n ocn.
Mndru visa, povestindu-mi viaa din trecut, i
n sufletul lui gemeau nlnuitele doruri vechi.
n gang se auzi zgomot de glasuri scurte.
Schimbul trecu cu pai ndesai pe dinaintea
uii, o.mn fi pe lemn, doi ochi se artar
n deschiztur. De departe veni un strigt
melodios de cuco, pe vntul nopii. Trziu.
Schimbul al doilea.
Odaia era mbxsit de miros gre. Se auzeau
oftri ii suspine n somn
Stturm mult pe gnduri. ntr'un trziu uria
ul murmur:
Oare Toma mai triete?
Sta cu ochii aintii i nu putea s doarm.
Asculta par'c glasurile tinguioase ale vntului
care rtcea ca o fiin vie prin ploaie i ntunerec, pe supt streini vechi, prin ganguri i
ateliere goale.
ncepui i e s m gndesc la viaa mea
din trecut, la mama care de mult se odihnea
supt pmnt, la lumina nemrginit a tinereii,
la dragostea care-mi zdrobise viaa.
Iar a-douazi, dimineaa, n paraclisul rece
fu adus Toma 'ntr'un sicriu alb de scnduri.
Fu aezat n mijlocul bisericuii. Pleoapele c
deau negre peste ochi, n fundul orbitelor adnci. Oasele nsemnau coluri puternice supt
pielea ars de durere. edea lung i slab n
cutia de brad, cu cununa de cear i cu banul
vmilor ntre degetele deirate. La stran, n
lumina leietic, Neculai Dasclul murmura pe
gnduri rugciunile morilor.
Cnd veni Mndru, repede, speriat, e, din
umbra din fund, tiam ce are s se ntmple.
Se opri cu ochii arztori, cu sprncenele n
cruntate. Se cltin, se trase ndrt i se rzim de prete, cu ochii la faa neclintit a lui
Toma.
Ceva se drmase par'c n el.

Nrul 2223, 1904

Toat ziua umbl rtcit prin ocn, rcni

rstit la tovari, i amenin cu ciocanul i
era n sufletul lui o greutate, un nour, din care
trebuia s izbucneasc fulgerul.
Spre sear m opri i-mi zise:
tii tu cine-s e? apoi ncepu a ride i m
btu prietenete pe umr: La revedere! la re
vedere! i nu m uita! i e sint om tare!
Se sui cel dinti n tren i porni n rndul
din frunte n convoi.
Mie mi era inima strins i * ateptam iz
bucnirea.
i s'a jntmplat tocmai lucrul de care m
temtam. n dreptul bisericuei, cum suiam spre
poarta Castelului, uriaul rupse ireagul i se
npusti n vale, spre Trotu.
Ce-a fost? Stai! Jos! la pmnt! Soldaii
armeaz, ocnaii nghenunche, cornul zvrle
speriat alarma n vi i un pilc de soldai sue
pe muche. Se aud strigri scurte, apoi o salv
pre, i-att.
Pe Mndru l-au adus ud de ap i de snge,
ciuruit de gloane, din valurile Trotuului. Era
cu ochii minioji i cruni. L-a pus i pe e'
ntr'un sicriu alb de scnduri.
Pe omul acesta n'am putut s-1 uit, sfri
povestitorul me. E am rbdat, am suferit i
am scpat. El n'a putut s sufere. Cte-odat
m ntreb: cine-a fost mai tare? E socot c
el a fost mai tare, cu loate c unii n'ar crede
Mihail Sadoveanu.
tot aa.

In atelier.

Nrul 2223, 1904

LUCEAFRUL

379

EXPOZIIA KIHON LONI".

Bucureti, 5/18 Noemhre, 1904.

Simpaticul Kimon Loghi a deschis n Palatul

Ateneului din Bucureti o expoziie de tablouri
i de acvarele. Este cea mai important gru
pare a sa de pnze, ca o dovad bine defin t de activitatea pictorului. Lucrarea ni se
prezint astzi mai complet, putem vedea mai
bine unele preferine din suma de caracterizri i
de impresiuni momentane, tim, ctr ce anume

(Aparine Pinacotccel din Bucureti.)

subiecte e atras, car s'nt ideile ce-1 preocup,

forma i coloarea n car trebuie exprimate
toate acele sentimente, cnd inima bate cu vioi
ciune, cnd ochiul atent i tnr ncearc s
nvluiasc n tonuri bogate i calde, ori lucruri
reale, ori fantezii. Realitatea pe de-o parte, fan
tezia pe de alta, snt cele dou laturi funda
mentale n cari se pot despri i uni picturile

Casa printeasc.

380

LUCEAFRUL

lui Loghi. Cine a cetit n copilrie pe Homer,

i a colindat pe malurile macedonene dupprnzuri ntregi, descul, cu bieii de pescari,
nu- este iertat, ca la maturitate s nu-i aduc
aminte de frumsea i de dulceaa acelor tim
puri. Iat origina deprtat de unde vin i fan
tezia i coloarea din pnzele lui Loghi. Cci
nainte de toate Kimon este colorist, ori cari ar
fi lipsurile pe cari i-le-ar putea gsi cineva.
Lumea cea nchipuit e poate mai frumoas, pe
aceea o poi mpopora dup bunul tu plac,
stpn nu-i nimeni n acele inuturi ale tale i
numai dac ai fora de-a-mi reda i mie aceea
viziune a ta, te urmez, prin noua emoie, ne
ateptat, sufletete snt legat.

Nrul 2223, 1904

text pentru a o folosi aiurea. Vreau s spun, c

mai mult atracie simt pentru pictura decora
tiv a acestui artist. Dragostea pictorului de-a
idealiza, nu-1 las s interpreteze cu struin,
s scormonasc realitatea de toate zilele. Din
cerul lui nu va pica nici odat rou ; copacii
lui drepi i elegani nu-i trag din pmnt
viaa ; el le acord existena numai ntru ct
nevoie are. i cu toate acestea, snt nepreuite
Marinele, Din ri calde, cu piersicii nflorii
supt ntinsele ceriuri calde, albastre i adinei.
Avem un ritm violent de colori n Ultime
Raze; misterioasa poezie melancolic a nopii
o simim n Noapte de Noembre, n Taina nopii,
n Sara; o singurtate melodioas exist n acel

Ultime raze.

Dac a putina de-a-mi nltura astfel con

trolul realitii, m las fermecat, mi-e bine s
m port la rndul me prin gingae ori mree
decoruri picturale, unde, bunoar, un copac,
cerul, fntna, portocaliul din apusul soarelui,
snt luate numai drept elemente de nelegere
i poate atta tot. Aa : bazmul Ileana Cosinzeana, Balad, Efigenia n Taurida. Cu chipul
acesta ajungi cu timpul s te nstrinezi de marea
natur. Atunci, de-o pild, nu te mai trudeti s
obii un efect de peisagiu vzut n realitate, i
trind ntr'o lume de fantazmagorii, dac ntmplarea ori dorina te aduc n faa unui mo
ment real, nu mai ncerci s surprinzi tot ce
este acolo de luat, ci numai prticica ce-i pre-

Interior graios i delicat, de o fine uimitoare

care este cea mai desvrit lucrare a sa.
Dar Loghi este i portretist. Numeroasele
capete, studiile, schiele n acest senz, i mai
ales calitile de construcie i de ton din por
tretul Un Prieten ; viaa vesel i oarecum
ireat din expresia unui Drcuor; armonia
de coloare a femeii n picioare, cu batista la
ochi, Ezitare ; arunctura deciziv de penel
din Gavroche; grija de-a nu strica dispoziia
vistoare a copilei cu Floarea la Ureche ne
fac s-1 socotim, cu ncredere, ca pe-un por
tretist de gust, nu sever, ci contienios, care
ncearc, cu nou podoabe, s desvrasc
opera de creaie a ziditorului acestei lumi.
V. Cioflec.

Nrul 2223, 1904

LUCEAFRUL

381

SCHIMB DE VETI.
Sosete vntul pesle ziduri, stul de flori de cmp s vad,
Ce fac stpnele gradinei, i'n urma lui sclipind n soare,
Un zbor de fol de pretutindeni a prins ncet-ncet s cad:
Ca nite veti trimise 'n tain, de pela frai i sorioare.
Se mic aerul, i Iat, nt i'ntl c de-departe
Vin dou fol de viorele, vin ca s spule amndou,
Ct timp a dus i ct grije cltorind pe drum de moarte,
Ca s le-aduc 'n amintire, din vatra lor un strop de rou.
Dar cade-abla albastra veste i 'n limpezimi acum s'alung
Un fulg de-omt zorit din urm de-aripa unei rndunele.
Se 'ntrece pasrea cu fulgul, din dou care 'ntl s'ajung
S spule c de-acum pe lume trec lcrmioarele i ele.
I-abia se las fulgul dulce, i 'n loc de-un fulg mii de petale
Zburnd spre trandafiri l chlam, s vie toi fr' de zbav,
De vor s treac sub ghirlande i pe supt arcuri triumfale,
Acum ct snt n floare rugul i mcieil de dumbrav.
i vin pe urma lor grmad, vin fel-de-fel nenumrate . . .
Tot cmpul cu chilimuri scumpe, risipa 'ntreag'a tinereii,
O primvar toat vine n curcubele frmate
S spule 'nfrngerile morii i biruinele vieii.
Iar florile umite-atunca, de-atta dor ncet se'nclin,
i la un semn ce-1 face crinul, ca printr'un farmec fiecare
i scutur pe vnt o foaie i vntul pleac din grdin,
Cum a venit, plin de murmurur i de solii mirositoare.
D. Anghel.
Ezitare.

PREMIUL LUCEAFRULUI".
IV.

Nenea.
Trsura mergea ncet, cu scriituri de pedec,
pe coasta dinspre Bucium a Dealului mare.
Tovarul me de drum, un btrn venerabil,
i ntorcea capul din cnd n cnd napoi, i
ncreia fruntea, ca i cnd ar evoca o amintire
tears, apoi murmura din vreme n vreme cu
vinte nenelese.
E l priveam cu coada ochiului, cci mare
respect i mare dragoste aveam pentru el i
bine chibzuiam orice scoteam din gur n
faa lui. Ales mi era groaz s-i scriu. Cci
btrnul, etimologist pe moarte pe via, umplea
coaie ntregi, n rspunsul lui, cu lecii de eti
mologie. Cnd l-am ntlnit mai nt, eram n
gar la Teiu. Ateptam cu un pahar de bere
naintea mea, s iau trenul spre Alba-Iulia i

m pomenesc cu btrnul la masa mea. Dup

nfiare prea a fi un tip minunat de pop romnesc.
Comand un pahar de ap, apoi se ntoarce
deodat spre mine:
Da tu cine eti, m ?
M ridic cunviincios i m prezint.
Da, da, tiu pe mou-to i pe tat-to,
dar pe mine cunoti-m ?
Sntei domnul...
Ce domnul, m, s nu-mi mai zici do
mnul c te i lovesc cu paharul sta in cap.
Nu tii tu c Romnii toi s frai ? Zi-mi nene,
dac tocmai vrei, dar domnule s nu-mi mai
zici ct tret 1
Btrnul striga n gura mare trntind paharul
i publicul din restaurant, n mare parte strin, se
uita cu ochi mustrtori spre mine, convins fiind, c
mare suprare a trebuit s-I pricinuesc btrnului.
Eram foarte ncurcat i nu tiam cum s-mi
cer scuze.

382

LUCEAFRUL

Portretul d-nel A. W.

Noa, rmi cu D-ze, nepoate, s tii cum

s-mi zici de altdat.
Acum, c l-am ntlnit a doua oar, cnd
urcai n trsura potei, l salutai cu :
Bun ziua, nene !
Fii sntos, nepoate, hai ezi aci lng mine.
Soarelecoboriaspre asfinit;trecuserm serpen
tinele Dealului-mare, fr a schimba o vorb.
Nenea prea adncit n gnduri, din cnd n
cnd gesticula i murmura cuvinte nenelese.
M pierdusem pe gnduri i e. Cnd snt la
drum mi place sa vorbesc puin, s nchid
aa ochii pe jumtate... i lucrurile ce m mprejmuesc defileaz dinaintea mea, n cadena
rtmic a trsurii, sa a locomotivei. M gndesc,
fr s tiu anume la ce i visez cu ochii deschii.
Hei nepoate, nu-mi place c treci prin
locurile estea ca iganul prin rai, suspin Nenea.
ti-v dracul, nu mai snte ium eram pe vre
mea noastr.
Stm cu bun luare aminte s nu pierd nici
o vorb din ce-mi zicea. mi era s nu-1 su
pr. Cu toate acestea Nenea izbucni :
M, tii tu cum o zis D-ze ctr Moise ?
Desleag-i opincile, c loc sfnt este.
tiu c doar n Istoria lui Bariiu...
Nu Bariiu, adec i el, dar nu din cri
se nval estea, m, ci s le auzi gur cu gur.
del aceia, cari au fost acolo, i abia a scpat
cu flcile citove... Heeei ! . . .
i btrnul supt impulsul vi al amintirilor m

Nrul 2223, 1904

ncleat de bra i m scutur de-mi cln

nesc dinii n gur.
s btrin, nepoate, mai btrn dect mou-to,
dar la o adec nu m da pe tine, nici pe
cei de seama ta ! Ce tii voi ? Ce tii voi,
m? S batei crile i crmile, s umblai
dup rochii, s v punei vicri i s umblai
cu nasu pe sus i s rdei de noi ? Spune
ce ai fcut dac snte aa nvai? Spune-mi
cum i zice la valea asta ?
M uit ncurcat i zic :
D'apoi Valea Cerbului, nene.
Bine, bine c a Cerbului, dar tii tu ce-o
fost aici la patru-zeci i opt? Ai cetit n Ba
riiu ? El o fost mai ctr ora, da e am fost
aici ! Aici, m, cu cmaa descheiat la grumaz,
cu pieptul gol, de ne fluera gloanele pe la
ureche i numai ce ne pomeneam lungii lng
roatele tunurilor, cari gonia n fug pe moarte
pe via dinspre ora. Hei, nepoate drag,
ean uit-te aci.
i nenea i sufulc mneca i-i descheie
cmaa la grumazi. Pe pieptul lui pros se
vede destul de lmurit urma unei cicatrice.
Cnd ne nvrteam mai la largul nostru
cu lncile ntre fugarii cari o luaser pe poteca
ce duce la Dup-piatr, numai ce m pome
nesc, c m ustur ceva n umrul stng . . . da
nainte . . . . m mpedec i m rostogolesc gr
mad. Mi, nepoate, tii tu cum i aceea cnd
moare omul ? Vou vi fric de moarte. Noi eram
din alt pnur. Am mai avut atta putere s
pun mha s vd, dac mi-e n buzunarul vestii
pistolul. l purtam cu mine, s nu ajung n
mna lor vi . . . Apoi am avut aa o uurare
cnd ii vedeam cum fug i cum m rostogo
lesc ntre ai notri, lng Todoru a Floarii, lng
Vasile Groza i lng bietul Ionel Vldu, care
muca cu dinii arina de coalea, de pe mar
ginea prului.
De-acolea m, tocmai pe unde trecem,
i tu stai gur-cscat i te uii la stele ! . . .
Btrnul fcu un gest de mnie i se ntrerupse
brusc cu o njurtur ce o opti n barb.
Tcere.
Soarele scptase dup muchea dealului. n
amurgul de sar, vedeam, ca ntr'o apoteoz
ndeprtat, pe Nenea ntinerit cu cincizeci de
ani, plin de snge rsturnat pe spate lng
Vasilie Groza i lng Todoru a Floarii i
Tng Vldu i lng alti muli, acror nume
nu snt scrise n cartea aceasta . . .
Deodat mi trece ceva prin minte:
Moule, c de Vldu am cetit. . .
Nu- acela, nepoate drag. Glasul btrnului se schimbase. Erupia de mai nainte l
obosise. Icoanele i apruser prea de aproape,
i l osteniser c o lumin prea de tot intenziv. Acum i le evoca mai cu gre, ca din

Nrul 2223, 1904

LUCEAFRUL

adncur ntunecoase, i- apreau

abia contururi.
Vld^ sta o fost hocman
la o baie... Ce mai prietini eram,
Doamne sfinte... Cnd m'am dezmetecit din slbire, vorba cea
dinii mi-a fost s ntreb de el...
Nu tia nimeni ce s'a ales. nzdar le spuneam, c a czut al
turi de mine, c l-am vzut zvrcolindu-se n singe, nimeni nu
tia ce s'a ales de el. .. Pn
mai anii trecui era aci o cruce
de piatr Lui i-a fost ridicat-o
popa Groza, lui i la ceialali,
cari aii czut cu el . . .
Zice-c acum s zece ani, cnd
a reparat podu de colea din jos,
a dat de nite oase de mori
mprtiate. Nu tiau dobitocii
de lucrtori s le pun de o parte,
s ni le dea nou, s le ngro
pm cinstit cu ceialali cretini,
c doar cretini a fost i ei.
Acolo, intre ciolanele acele arun
cate e i tidva lui, ai cunoate-o
i astzi, de-ai vedea-o... acolo...
cu fiarele din pdure, cu brazii...
Btnnul i muc buzele, gla
sul i tremura. Vedeam e bine
c i se neac graiul, i- era ru
ine s nu-1 vd plingnd.
Era i obosit de tot.
Ce mult ai fi dorit s-1 mai vd izbucnind
n njurturi la adresa generaiei de astzi, n
graiul lui viguros de prooroc ntrziat.
O boare rcoroas adia dinspre Cerbu. Crua
nainta mai repede ; povrniul scpatase.
Nenea obosit de atita vorb i de attea
amintiri aipise, cltinndu-se dup tactul cruii
Zimbia prin vis, borborosind vorbe nenelese.
. . . i de pe potecile praielor tinuite, seara
trimitea cete de umbre narmate cu suli i
cu scur i cu coase, cari coboria tcute
nspre crua noastr, fcnd semn prietenos

383

Frumoasa Atenian.

din m'ni lui Nenea, care zimbia prin vis de

bucuria revederii.
i Nenea durmia . . .
Pdurea fremeta mulcom glasuri de tulnic
nbuite se auzau par'c din deprtri enorme
ca din o lume de visuri, aripi de duhuri mi
atingeau faa cu atingerea lor umed-).
E stam ghemuit in colul cruii i abia n
drzneam s clipesc din ochi.
i Nenea durmia, zimbind fericit supt plria
lui veche i unsuroas, ghemuit n pardesiul
lui ros, pe care se cltina decoraia de aur,
n tactul cruii . . .

DIN POPOR.
Cnd e omul necjit

Frunz verde st pe balt,

Se cunoate pe pit,

Bine m-o fost mie-odat;

C pete mnunel

S'o sucit frunza pe tu

i necazu- dup el.

S'o'ntors binele n ru.

(Culese de d-l losif Popovic.)

384

LUCEAFRUL

Nrul 2223, 1904

P R I B E R Q.
Plnge-o mTerl 'ntr'o rchit
La rscruc n Dealu-Mare . . .
SuTe 'n pas domol rzorul
Un vonic pe murg clare . . .
jos n smal de soare-apune
Turla satului strluce,
Sap murgul i nechaz
i 'nspre vale vrea s'apuce. . .
Se nal 'n ea vornicul,
Vede-o cas 'ntre poTene
i cu mneca cmeii
Zvnt'o lacrim din gene. . .
ntr'o clip strnge frul
i-I ndreapt 'n alt parte,
Drz pleoapele- nchide . . .
Du-m murgule departe I . .
Sfrmnd zghTabul cu potcoava,
DrumuluT s'aterne murgul.
Preste plop cu frunza rar
Cade 'nlcrimat amurgul.. .
* C . OTflVA.

Tristia.

T R I ST I R
S'a scuturat attea frunze, de cnd m-a nflorit tu mie,
fitta pulbere de floare pe esur larg s'a risipit,
5'a crduit norod de pasr pornind spre zarea albstrie
-attea stele cltoare s'a frmat n infinit. . . .
S'a prpdit potop de lacrimi pe lumea asta drag nou,
-ata fulg frumo mu rit-a, pmntul cnd l-a srutat,
S'a ridicat de-atunc n soare ata stropT cura de rou
-attea cntece duoase s'a stins plngnd pe nserat . . ,
i te ma mir c stau pe gndur,visnd alturea de tine!
tiu e ? . . . Poate jelesc n tan attea frunze duse 'n zbor.. .
Sau poate m gndesc la clipa, cnd nu vor ma fi zr senine,
Cnd ve pleca i tu departe, urmnd crarea tuturor...
z. BARSRN.

Nrul 2223, 1904

LUCEAFRUL

PREMIUL LUCEAFRULUI".
v.
Focul.
Doamne apr i pzete i pe dujman!...
S nu ma m lase Dumnezeu s ajung aa
zile ; s vd aa npast . . .
Oftnd din adncul inimii, mo Anghel i
rupe vorba. Apoi, sbicindu-i ochii, urmeaz cu
glasul muat:
Fusesem n cruie la ora ; c e, cu
zilele mele btrne, atta mai pot. Todera,
feciorul me, acum i fcea slujba de rezervist
de lcrmaie, c numai pe el l am ;
snt btrn i vduv... Dumnezeu s'o odihneasc
pe Parascheva . . .
Fcu o pauz, ca i cnd i-ar orndui gndurile.
Ne mai lipsea focul ! rencepu el. Nu
ne era destul ncercare anul cel ru, cum n'am
mai pomenit, e, om btrn ! . . . Doamne ! . . .
Poate c Dumnezeu a vrut s ne ncerce cre
dina... Cum i spun, patului era gol; gru
la noi nu se face; porumbul, nici de nutre
nu ma era. Tuleele pe cmp stau ca nite
beigae uscate, de ne gndeam cu groaz :
Ce o s ne facem? Punea ars; vitele ca
vai de ele . . . Valea mic urt, tulbure...
i-apo foc ! . . . Nu
era destul prjol pe
sracii de no ? . . .
i stpnirea cere
bir, gura mla, vi
tele nutre...
D a r . . . urm
mo Anghel micnd
din cap cu amr
ciune, fost-a semne
prevestitoare ! . . .
De cnd venir
printre no urm
el, cu vioiciune
nite strini, cari vor
besc cu vorbe aliane,
multe releinceput-a
s se porneasc ; i
mergem din ru n
tot mai ru !.. Nu
mai c ne pomeni
rm c fac n creerii
munilor nite casrm i toat ziua hur
duc p'acolo la ma
ini, cari se nvrtesc
singure i fac un
trboi,de zici: Ce-o
mai fi i asta ? . . .

385

i pornesc pe nite srme vagoanele n sus i

njos, la deal i la vale... i numai de-odat
valea se tulbur, vine mic i murdar . . . vi
tele n'o mai beau, morile nu ma a ap ! . . .
Ce nu ne-a luat ? spune el Cit nu
ne-a prp'dit?... Duhur din iaduri scoase!...
Strini, strini!. . .
Ru ne pedepsete Dumnezei relu
vorba, dup o pauz c de-atuncia de bine
nu s'a mai pomenit n satul nostru . . . Ni-a
murit popa, Dumnezeu s-1 ierte pe popa Saia,
care ni-a fost i dascl ; i n'am mai cptat
pop, c cine s-1 plteasc? cnd aur
nu mai e ngduit s se spele din Vale, n
cmp soarele prjete ce-i verde, iar din p
dure nici la ciuperci s nu 'ndrzneti s te
atingi, i lupul ne ncunjur satul, cci nu
mai gsete o i viei ! . . . lac'aa eram, cnd
cu focul. Doamne, apr i pzete!
Mo Anghel se ncrunt pr'c cuprins de
un fior; iar dupce-i terge fruntea de su
dori zice :
Cum spun, m ntorceam del ora. Fu
sesem n cruie. Era vremea lucrului. In sat
nu era ipenie de brbat. Cteva feme b
trne, cu copilaii mititel, pzeau cminurile.
Oamenii era la lucru pe unde puteau . . . i
era o cldur, o ari, cum n'a mai fost i
nu mai este . . . i-mi ziceam n gnd, p-

Floarea la urechle.

386

LUCEAFRUL

Nrul 2223, 1904

trag din pod nite paie; atta nu
tre mai aveam ... Tocmai m
potigneam s-i togmesc culcuul,
cnd deodat, ntr'o clipire, aud
un bubuit ca de viscol, troznituri
ca de treascuri i ipete ca din
gura arpelui... M reped din
grajd spre vecinul Tudosie . ..
Ajutor ! Foc ! strigte de femei
i vaete de copii... cnd colo:
Numai o flacr casa din vecini
i venea un potop de flcri. . .
apucase i n casa noastr...
M reped . . . m neac fumul...
dau napoi... Sbierete . . . focul
se 'ncinge... casa e gata... mi
perdusem capul ! M reped la
grajd . . . i cluul... cluul...
srmnelul sforia... i nu vrea
s se mite . . . trag de cpstru,
de geaba . . . m 'nec fumul...
abia scap cu viaa . . . sta nuc n
ograd i focul se 'ncinge, se n
cinge i merge, i merge, ca
vntul, pe irul acareturilor...
Doamne, cci ne-a pedepsit ! . . .
Btrnul ncepu s plng i
printre sughiuri ofta:

Biet cluul meii, atta mi

mai
rmsese, mngere i de
Romanf veche.
ctig. ..
catele mele ! cum de nu se aprinde pmn
Nu poi s-i da cu gndul relu el
tul? Mcar s ne potopeasc Dumnezeu cu vorba del o vreme ce e focul ! Doamne,
totul ! Pe pmntul nostru s'a fcut domn c de-aceea s'a pus i n crile sfinte : i ne
strinul ; iarb nu- ; popuoul s'a uscat cnd pzete pe noi de foc i de ap ; i i joar
a fost de-o schioip ; pdurea ne umbrete la ctnie : prin foc i prin ap . . . Dar s
numa srcia... Ce, Doamne, vei avea de nu te lase Dumnezeu s ajungi aa pacoste!...
gnd cu noi, de ne pedepseti aa ? . . . i Cum i spun, nu mai tiau de mine ; i satul
astz m frmnt, c gre am pctuit cu era pustiu de oameni... numai slbnogii...
gndul, gndind aa . . .
Dar s fi i fost ? Cine se poate pune n calea
Figura btrnulu se contract convulziv Dar potopului de foc ? . . . Se ntinsese un viscol,
o resemnare i cuprinse pe dat faa i tcu. aa, din senin; i nici focul Gheenei mai
Aerul era par'c asficsiat de cldura dogo npraznic ! . . . Bubuitul de vlvtae mergea
ritoare. Nici o boare de rcoare nu altera at ca un arpe de foc nzdrvan, cu gura cscat,
mosfera ncremenit n ari. Soarele din nl peste irul de case, nghiind rnd pe rnd tot
imea a cinci suli privea la pmntul ncremenit ce- venea n c a l e . . . i din spinare i se lsa
n aerul greoi, ameninnd cu focul su omortor, arpelui nfocat ca o coam vineie fumul, ce
ducea n vnt un miros gre de paie, dnd
ca i cind nc n'ar fi distrus totul...
vntului tot ce avusese i agonisise un sat
Satul era cenu ; locul satului un pustiu.
ntreg... Doamne, nu ne lsa, c se poto
Stm tcui.
pete pmntul!.. . Ne rugam lui Dumnezeu
mi vin n minte ruinele Cartaginei...
n
genunchi, prsii, lsai n voia nenoro
Dar acolo fora a distrus orgoliul... Aici
dezastrul a distrus un cuib al neamului me!... cirii... Dar nu contenea arpele turbat!...
Par'c m'aprindeam de cldur, cluul lata-l !... -a ncletat colii n sfnta biseric !...
bietul, era numai spume rencepu mo Anghel. Doamne ! . . . Doamne . . . .
'acuma-i cald ; dar atunci... Pietrile crpau
Mo Anghel i acoperi faa cu mnile.
i se f.eau nisip . . . Cum spun, sosesc acas,
De pe capul lui se rvirsar cteva fire de plete
desprind calul biet cluul me ! (i btrnul l albe'nglbenite, podoaba unei fruni mbtrnite n
crima.) l duc n grajd, l terg de sudori, l leg i-i cinste, acoperind mnile- crpate de munc.

387

LUCEAFRUL

Nrul 2223, 1904

Idil.

Intr'un trzi moneagul relu firul povestirii

mbcsite de amare reflexiuni :
Strintatea asta, care vrea s ne dezbrace
de tot ce e al nostru . . . asta ni-a trimis urgia,
nsoit fiind cu iadul ; cci altfel . . . cum
s'atingea de casa lui Dumnezeu ?. . .
Cu glasul obosit i rar mai zise btrnul :
Urgie ! . . . Urgie . . . i cnd s'a ntors
oamenii del lucru, era o vreme ca i-acum . . .
i biserica . . . scrum . . . Unde ne vom mai
nchina i ruga lui Dumnezeu ? .. . Clopotele,
aram topit . . . i satul, cum l vezi :
scrum. Doamne, iart-ne pcatele noastre!...

Era pe 'nsrate. In jur cenu i pustiu. Din

cteva frunzrii ntocmite grmad, se aud din
cnd a cnd tnguir de femei i copii, urmrite
de uuitul sfios al vlcelei aproape secate.
Soarele scpata dup dealurile din zare,
ntre raze ro-aprinse : E focul mistuitor,
f
ocul dttor de via . . .
Te 'nfioar mistuitorul pmntului, te
mngie i mntuiete eterna lumin . . .
E atita durere n lume ! . . .
Doamne, Necunoscute snt tainele ntocmi
rilor tale!

DUIOASELE TALE

CUVINTE.

Duioasele tale cuvinte

Fac inima mea s tresar,
Ca 'n vis s-l aduc aminte
De clipele de-odintoar.

Te-otept s apari tu din crngurl,

S-fi Iei nspre mine privirea ...
Prin codru duclndu-ne singuri
Pricepe-vel ce e Iubirea ?

De doruri atunci se cuprinde

n noaptea ca cald de lun,
Cnd cerul de st le s 'aprinde
Si 'n vale cnd ipotul sun.

Zadarnic te-atept. Ci izvorul

Povestea etern l-o clnt . . .
Cu dlnsul mereu tml pling dorul
n noaptea feeric, sfint.
Iai.

Alexandru A. Naum.

388

LUCEAFRUL

Nrul 2 2 - 2 3 ,

1904

\Jesav\\ve.
i.
\V\a duc, m duc > \ Tmme\\
Timarul vcnma-tcu curjTmde
:
^)\-uu dor fayma ^\ara
msura

Q)U su^\e\ ^\acr-m\. apnnd

duc, m duc \ eme \\e
ije ue-OTR mai repedea x\ currid,
uocv 9m\ de \oamx\ duce ^TUT\2,a
^f)\-a mele 5\M tmd, ue rmd . . .
arde-a \xv\m\\ apae
^ ) \ Vcu'u-ml n g n W de ^r\<j . . .
\V\ duc, m duc v nu m'a\ d\
^ ) \ a t durere-as\ irea s s\na.

Fiorica.

ooop\\ drgla, m rpune

doura\a \ sfmla \a ja\e
durere e soma
Qjrv \acr\ma oeueW \a\e.
Wearo-mi. \a svc\ \ m sVrmoe
O\\, coroAae sa\o\j\u,

^ S \ v-ren s m'rAorc ma\ deara\>

o<Oc\ ^v de mm' \\-e "usUu.
d-m\ mc'odaV ocVuoru
^)-\\ \eTj a rAeoaroeW rou,
do^vA cu \\m\>a de-aram
0)-m\ ^nge inima x\ dou.

Poarta arinei.

Nrul 2223, 1904.

LUCEAFRUL

389

Atelierul pictorului.

PREMIUL LUCEAFRULUI.
vi.
Fraii.
i . . . nu mai venea . . .
Stetea Marin ciobanul pe coliorul cela de
stnc acoperit de muchiu i- lsa privirile
printr'o sprtur de pdure s-i rtceasc de
parte pe ntinsul poenii, pe care vedeai cu
ochii cum se destram umbra gonit de lumina
zilei, ce prindea s s'aprind 'n rsrit. Cu un
picior ce-i atrna n aer, .rezimat n mciuc,
cu zechea ce sta s-i cad de pe un umr,
cu cciula dat pe ceaf stetea de par'c l-ar
fi trznit D-ze acolo.
Si nu mai venea . . . nu-i mai venea tovar
ul. i cu ce dor l atepta Marin ! . . .
Oile pteau linitite mai la o parte pe
coast i cele dint raze care se desprindeau
din zare le zvntau apa de pe ln i le f
ceau s semene cu nite bulgri de argint.
Un dine le pzea i cum stetea dup o butu
rug i se vedea numai capul. Celalalt dine,
Osman, edea la picioarele lui Marin privindu-i
stpnul cu mult luare aminte.
Pasrile ncepur s se trezeasc, frunzele
prinser s se mite i un freamt dulce i

tainic, venit par'c din alte lumi trezea pdu

rea din somn. Din cnd n cnd c te-un chiot
venit de departe se nla i se sprgea n
pacea seninului.
Marin stetea nemicat cu ochii dui departe
pe poan. Gndurile lui era n sat ; de-ar
fi venit cineva
s-i fure turma
nici n'ar fi b
gat-o de sea
m.
Deodat el
se ridic n
picioare voios
i fcu semn
cu cciula n
aer. Dinspre
poiana veni un
chiot lung. Era
Ioan, tovarul
lui, care se n
torcea din sat,
del hor.
portret.

390

LUCEAFRUL

Aa se rnduiser e. n fiecare duminec se

ducea cte unul. Cel care rmnea cu turma
atepta Lunea dimineaa pe coliorul cela de
stnc, fiindc numa de-aic se putea vedea
pe poan, departe prin gaura ceea de pdure.
Cel care venea era zrit de-aic decnd apuca
s as de supt cotitura muntelui.
i cum v spuse, Marin se nveseli ca prin
minune. ncepu s vorbeasc cu oile i- ddu
un picor lu Osman. C nu tiu cum, par'c
era necaz c nu se scoal i el cind vede
c vine Ioan cu vetile.
Nici n'atept s-1 vad bine, l simi dup
troznetul vreascurilor i Marin l i agri:
He m, da mult sttu frioare.
Ioan rspunse de departe:
M fur somnul, tovare, m fur tocmai
dinspre ziu!
Cni cum auzir glasul o tulir de vale.
Ct a numra pn la o sut, Ioan ei de
dup un copac, vonic, cu ccula tras pe-o
ureche i cu faa vesel.
Ha noroc!
i sntate . . . i bine-a venit m ! He,
cum -a mers? A dus-o bine, fire-a al dracului. Ha?
- M Marine, uexe-; a fost o hor,
m, tii ca la Pat,'zu aa. S'o i vzut pe
Ileana, m, c se uta lumea la ea ca la o
icoan! Avea o ie nou de nou i numa
fluturi de- lua vederile ca alea din poveti.
Nu tiu cum, dar cnd o vedeam jucmd cu
ali, m i bucuram, dar par' c m i sfiram
del inim i apoi avea, m, nite obraji.. .
i avea . . .
Da vino ma aproape, l ntrerupse Marin.
Ce-a nepenit acolo!?
Ioan rmsese ma la vale, i- ddea mereu
din gur. Cni stetca voo n faa lu, par'
c ascultau i e.
Da vino n coa . . .
Ioan, sprijinindu-se n mciuc prinse s
urce tcut. Deodat se opri:
M Marine, dac n'o avea parte de
Ileana s tii c-m trntesc una cu mciuca
asta uite ic.. . i- lipi mciuca de frunte.
Prost mal eti, m Ioane. Adec de ce s
n'a parte, m?
De, aa vine vorba. Zic i e ... i prinse
s urce nainte.
Dup ce- strnser mnile. Ioan se ls pe
coliorul de stnc, sufla odat din greu, i
ddu ccula pe ceaf i se ut zimbind la
tovaru su.
Aa zu, prinse vorba Marin, a fost o pe
trecanie ca ma ba i s'ar fi pornit el ar
pe vorb, de n'ar fi vzut c Marin rmne dus
pe gindur. Tcu i se plec s- lege nojia

Nrul 2223, 1904.

del opinc pe care n grab nu putuse s -o

lege bine la plecare.
Cnd se ridic avea un aer iret pe toat
faa. Se ut la Marin care stetea cu oochi n
pmnt i zise . . .
E, las, tiu e . . . Vrea s- spun ceva
de Mrinca.
Marin ncepu s surid, i se apropie de
Ioan, aezndu-se lng el.
Ast, iret cum era, fcu o fa acr i urm :
Apo de, m Marine, tiu i e . . . poate
aa i-o fi scris ie, m. -o fi scris s- aduc
tocmai e veti triste, m.
Marin csc ochii i-1 privi cu gura cscat.
Veti rele, Marine . . . vezi c aa o fi vrnd
D-zu cu tine.
Ce tot spu tu, m? ngn Marin ngrozit.
Apo ute cum, i ute cum . . . ncurc
Ion vorba, trudindu-se s ticluiasc minciuna.
Stai s- spui del nceput, s t a l . . . Uite
cum a fost . . . Ctr sear, cnd se sprgea
hora, numa ce m pomenesc cu Mriuca,
ti cum e ea c m trage de mn i-m
spune . . . m spune m, c degeaba . . .
degeaba ma umbli, c s- ia gndu, c nu
se poate . . . c nu v potrivii i . . . i....
ce dracu m-a ma spus? . . . A! c n'are
s te ape tine nici moart. i ti de ce?
tii . ."7 Sta s- spu . . .
Ioan l apuc pe Marin de gt i- opti ceva
la ureche.
>. Marin l privi lung i ochii lu preau dou
fulgeri. Deodat se ridic i zise mai uurat:
Ia fugi de-acolo, m, c doar nu -a furat
D-zu minile! . . .
Crede m Marine!
Pe Petrea? . . . S-1 a pe Petrea?
Pe Petrea zu!
He, he . . . oft Marin, scrpinndu-se
n cretetul capului . . . I se ntunecase faa
ficiorului, de par'c mbtrnise cu nu tiu c
ani i rmase cu capul n pmnt ridicnd din
cnd n cnd din umeri. Del o vreme ncepu
s vorbiasc singur.
Da cum se poate . .. Doar duminec vorbii
cu ea . . . i. . . cum ne-am desprit de bine !
. . . Da ce -o fi cunat, m? ce -am fcut
e s se schimbe aa? i rmase pe gnduri
cu ochii umez i cu sufletul prpdit.
Houl de Ioan rdea pe supt musta. Uurel
se scul de pe colul de stnc i se apropie
de urechea lu Marin strignd:
Sntate, m, sntate -a trimis i dor del
inim! Da -o fcu, hai? Ha ha ha! . . , i
tu crezi . . . m'a crezut, ha? Da cum o s
te lase Mriuca pentru schopul la de Petru?
Da prost ma et. m . . . zu prost, drept s
i-o spu . . . sntate- trimite, m, i . . .
ute ic.

LUCEAFRUL

Nrul 2223, 1904

Ioan alerg la traist, o desfcu i scoase

din ea 12 ou -o bucat de slnin nvalit
ntr'o gazet.
i-le-a trimis ea, m, ea, i m-a spus s
te duci sntos duminec.
Da bine, afurisitule, ce-mi tot ndrugai
tu, m? zise Marin vesel i ddu un pumn
lui Ioan de se strmb de spinare. Apoi apuc
capul n brae i1 srut cu dragoste.
Amndoi era veseli acum.
Aa o duceau de ani de zile . . . ca fraii.
Se necjeau dac puteau, dar aa ca copiii.
iretul de Ioan era totdeauna mai tare n d'ale
pclelii i de cteori nu-1 zpcise pe Marin
cu fel de fel de comedii.
i lungir zechile jos pe iarba nezvntat
nc, se tolnir amndoi i d cu vorba. De
cite n'a vorbit ! de toate... de ei, de Ileana,
de Mriuca, de viaa lor, de ce-o s fie... i
de cite i mai cte.
Soarele se ridicase pe cer mndru i curat.
Pasrile cntaii voioase, ceaa se risipia vznd
cu ochii i turma se deprtase risipit printre
copaci, de preau nite burei mari crescui ca
din mila lui Dumnezeu.
ncet-ncet guralivul de Ioan prinse s mai
rriasc din vorb i pe nesimite l fur som
nul. Era ostenit omul, ostenit de joc, de drum
i de farmecul aducerilor aminte.
Marin ii ls s se odihneasc i dup ce
sttu ctva timp mbtat, de chipul dragei lui
i de dorul duminecei ce-o s vie, porni lene
nspre turm. O ocoli odat de-o mai strnse
i-apoi reveni lng tovarul su, frate scump
de bucurii i de necazuri.
Aici ddu cu ochii de bucata de gazet n
care fusese nvluit slnina i-o ntinse pe
genunchi de-o mai descrei i ncepu s citea
sc aa cum tia el, silab cu silab, ct nv
ase i el n cei doi ani de coal, del dasclu Ioan.
i citea i bolborosia singur.
O raz de soare furiat printre frunze venea
i cdea tocmai pe rndurile n cari vorbia de
necazurile i de nevoile neamului nostru. Ioan
citea... dar citea ca s- treac din vreme.
*

Se fcea ziu. Era o vreme rece i posomo

rit i cerul ncrcat de nor era greu de stetea
s cad. Tunetele s'alunga n vzduh i se
sprgeau n deprtarea zrilor. Pdurea era
trist, copacii mohorii i frunzele de pe ei
preau mai grele, se coborser norii pn la
brul muntelui. Oile adpostite ntr'o vale, se
vrser una ntr'alta nfiorate.
Ce faci Marine, ntreb somnoros Ioan. Te
mai duci, ori nu te mai duci?
Era dumineca lui Marin s coboare n sat

391

s-i vad pe Mriuca i s- aduc veti lui

Ioan del Ileana lui.
M duc, mi, a bun sama, cum n'o s m
duc? ! Poate are s se limpezeasc vremea mai
nspre ameaz.
Apoi dac-i aa, uite ce-i; min tu turma
colo pe coasta Ciinelu c e pn atunci cobor s
adun; nite burei s- duci iienei din partea
mea.
Bine, da s nu stai mult, auzi!
Vi acu, rspunse Ioan... tii, n'ai vrea
s te duci cu mna goal.
Hida ha U
Marin porni turma 'ncet-ncet, n vremea ce
Ioan se perdu n pdure cu cinele dup el.
Lene n urma oilor, triste i ele par'c,
mergea Marin ngindurat. Dar era gndur du
ioase cari i frmintau sufletul, gndur de fe
ricire, in curnd are sri vad pe Mriuca cea
cu ochii albaslri i cu prul ca mtasa. Are
s joace cu ea, s-i vorbiasc i s-i spue tot
dorul ce 1-a frmntat. de dou sptmni. i
mergea desmierdndu-i chipul dragei lui, pe
care-1 vedea mereu nainte. Din cnd n cnd
cte-un durduit puternic l fcea s se oprasc
i s-i fac cruce.
Norii se svrcoliau pe cer, cuprini par' c
de cine tie ce chinuri. O vijelie puternic rscolia pdurea i producea un vuet lung . . . care
venea, trecea i se pierdea n pustiul vilor
adinei.
Copacii se ndoiau la suflarea vntului ca
iarba, se ridicau i iar se ndoiau scuturndu-i
apa de pe frunze, i frngndu-li-se crengile.
Era un urlet care cutremura codrul i-i prea
c zguduie munii din temelie.
Marin pe coasta Cinelui se adposti supt o
muchie .de piatr, dar cnd era aa s se aeze,
un tunet npraznic se sparse aproape de el i
n momentul acela, vzu pe Ioan rzimat de un
copac n fa.
Venii m? prinse s ngne Marin.
Se frec apoi la ochi ?i cnd se uit mai
bine, vzu c nu era nimeni. I-se pruse.
n momentul acela zri pe Ioan rzimat de alt
copac mai departe, dar cnd s se uite bine nu
mai era i-1 vzu apoi mai ncolo de un alt co
pac spriginit, i tot aa, pn nu-1 mai vzu de
loc. Rmase nlemnit, privind cu ochii nfiorai
nainte. Se frec apoi la frunte, se uit iar i
ridic din umeri. Par' c-i nghiease sufletul.
Aa ceva nu mai pise el niciodat.
Rmase apoi cu sufletul pe departe, nici el
nu tia pe unde. Toate i treceau prin cap dar
nu se gnda la nimic lmurit. Dorul de M
riuca, ciuda c nu mai vine Ioan, vraja dra
gostei lui, amestecate la un loc, l aruncau n
tr'o stare de vis, pe care n'o mai avusese. i-a
stat aa o bucat de vreme.

392

LUCEAFRUL

Deodat nu tiu cum i se pru c vede cum

alunec printre frunze i printre creng un fulg
mre de zpad; l vedea cum cade legnndu-se, dar cnd s se ute ma bine, fulgul
ajunse la pmnt i se topi de par' c nic
n'ar fi fost. i iar l vzu pe loan naintea lu
rzimat de copac.
Se ridic necjit, se scutur odat din tot tru
pul, fcu sfnta cruce.
Ioan nu ma venea.
Furtuna se mai potolise. Ploaia ncetase i
norii se pornir inspre unghiul munilor dinspre
miaz-noapte. Soarele se vedea puin cum se
lupta cu colbul de nori ce rmsese n urm.
i nu ma venea Ioan ...
Pe Mrm l apucase o dud de nu- gsea
loc. Umbla de colo-colo ca un smintit.
trntla cciula pe ceaf, i strngea zechea,
striga cu oile, njura dinele i ce nu fcea . . .
tii ca omul necjit.
Deodat se opri. i trzni prin cap c houl
la de Ioan -a tras i de astdat o pcleal. S'a
dus el n sat la hor. C du-te tu cu turma, c
nu tiu ce, c burei, c s nu te duci cu nvna
goal... i a tras pcleala. Ei, al dracului ho!
n timpul acesta iac i Osman . . . singur.
Cnd 1-a vzut 1-ra i luat:
Unde-i Ioan,' m zbrlitule? i ndrjit cum
era, gata s-1 croiasc pe Osman cu mciuca. Da
cnele hm hm moria i se uita la el cu
ochii triti...
Unde-, m, firea-i de rs cu el cu tot!...
Unde-i?
i dinele hm, hm . . . *
Uiu ! m !... Ioane, m !... Ioaoaoane...
i glasul se ducea i venea ar napoi... Ioane,
m ... Ioane !
i cinele se porni s urle i urla... urla a
pustiu i-a jale.
Cerul se limpezise. Stropii de ap alunecau
de pe frunze i pasrile ncepur s cnte. O
mierl chita dulce mai la deal i glasul ei
par'c-1 vedeai cum strluce n lumina soa
relui. Pe sus, pe de-asupra piscului se roteau
doi vulturi somnoroi, par'c alunecau prin aer.
Uiu, m ! Ioaoane . m !... i glasul se
ducea i venea iar napoi... Ioane, m !...
S'a dus la hor... nici vorb c s'a dus...
bolborosia Marin cercnd s caute vre-o deschi
ztur de frunzi ca s se uite pe poiana din
vale. Dar de ce nu mi-a spus? Dac ar fi
fost s aib treab s-mi fi spus: Uite. m
Marine, las s m duc tot e azi, c ute ce-i
i uite cum... c'apoi te la i e pe tine s
te dud n dou dumineci de-arndul. Iac'aa
socoteala gata... L-ai fi lsat, zu l-ai fi
lsat !... Dar el nu, nu . . . C burei, c cu
tare... apoi se face asta?
PROPRIETATEA I EDITURA REDACIEI.

Nrul 2223, 1904

i-1 njura n gnd Marin, l njura... i-apol

iar se ntorcea tot el... i-1 Ierta. i aducea
aminte de-atia ani trii laolalt i-1 ierta . . .
i-apoi Marin era un suflet bun i-1 ierta . . .
O fi avut omul treab . . . i asta-i. ..
i frmntat de gnduri a dus-o Marin pn
de ctr ameaz. A mai strigat el, a mai njurat
cnele, ba -a i tras una cu mciuca lui Osman c
prea urla ntr'una i-apoi a stat aa . . . ca
pe foc.
Del o vreme i-a pornit turma nspre poiana
miresei i i a dat drumul s pasc pe coasta
ce se pierdea n valea pietroas. El i-o scos
fluerul din erpar i s'a pus s cnte s- mai
potoleasc dorul ; i se fcea o potec pe-acolo
i-a pornit aa cntnd pe potec. i s'a dus
uitat . . .
La o cotitur se fcea un povrni la
stnga numai ce vzu pe Osman stnd ne
micat. Cinele cum l zri alerg la el ltrnd.
Dar ochii lui Marin rmaser fixai la locul
unde sttuse cinele. Lng un stejar gros c'o
ramur frnt vzu pe Ioan n picioare . . . e
opri. Credea c i se pare, cum i se ma pruse
i mai nainte. Mai fcu civa pai. Era Ioan
rzimat de trunchiul copacului . . . cu capul
n pnrnt i ascuns pe jumtate ntr'un tufi.
Ioan era . . .
Da bine, m, firea- al dracului. . . D'apo'
d'tia-mi eti ? S m lai pe mine s'atept
aa? . . . ba nu zu! . . . N'auz, m? . . .
v
Ce, te faci n chipul dracului!?
i vznd c Ioan tace i rmne pe loc:
I mic-te de-acolo, m, l-ajungcu gluma
. . . ia vino'n coa . . . ! burei, hai ? Ii bai
joc de mine drace ! . . . Da mic-te, m !
n'auz?
i Marin nainta mereu bolborosind :
Comedios.. . comedios... dar pn la o
vreme . .. Ioane . . . n'auz ? i porni spre
el gndindu-se: Am s-1 nh de plete, sam
pomenlasc.
Dar cnd ajunse la civa pai i-i ridic
capul, rmne ca de piatr. Se scutur tremurind din tot trupul i cade grmad la pmnt.
Se scoal i-o ia la fug ca un scos din fire, i
fuge . . . i ip . . . i rde. Trecu prin mijlocul
turmei, o mprtie i o a apoi la vale ca un
bolovan, ce s'ar fi rostogolit de pe virfuri. . .
i-alearg .... i hohotete . . . i se pierde pe
poiana ce ducea nspre sat. . . . nnebunise.
Osman, zbrlitul, cu ochii triti, singur rmase
s priveghezepe Ioan,negrit de focul trznetulu.
Redacia i Administraia:
IV. STR., ZLDFA, 7.
Tipografia Poporul Romn> Budapesta, strada Amazon nr. 68

Sef.-red.: ALEXANDRU ClURA.

Red.-resp.: OCTAVIAN GOOA