Titus Andronicus

SCENA 3
Aaron
Dormi, aur scump,s nu-i nchid geana
Cei ce Tamorei i primesc pomana.
(intr Tamora)

Tamora
Frumosul meu Aaron, de ce stai crunt
Cnd totu-n bucurie se desfat?
E ciripit de psri n hiuri,
St arpele ncolcit la soare,
Frunziu-nfiorat de vntul proaspt
ntinde joc de de umbre-ntretiate.
S stm sub dulcea lui rcoare , Aaron,
Ct gngavul ecou, cu vocea spart,
ntoarn cornul clar,prostind copoii,
Ce parc-aud ndemn din dou pri,
S ne lungim s le-auzim ltratul.
Iar dup ncletare, cum gustar
Pe vremi rtcitorul print si Dido,
Cnd,prini de fericit potop de ape,
Au stat ferii n petera ascuns,
i noi, uori de dulcea-nfiorare,
Ne-om cufunda-mpletii n somn de aur;
Pe cnd copoi i corni i viers de mierle
Ne-or fi ca ngnatul unei mame
Ce-n legnat de cnt i-adoarme pruncul.

Aaron
Nu, doamn,
Am rzbunarea-n piept,am moartea-n mini,
Snge si ur mi zvcnesc sub frunte.
mprteasa sufletului meu,
Ce nu-i dorete-alt cer dect e-n tine,
Azi e sorocul negru-a lui Bassianus,
Iar Philomela lui i pierde limba,
Feciorii ti dau iama-n cinstea ei
i minile i spal-n snge cald.
Vezi ce-am aici?Ia, rogu-te, rvaul
De moarte ticluit i d-l lui Cezar.
Nu m-ntreba nimic;am fost zrii;
Se-apropie doi miei din turma noastr
Ce nc nu viseaz ce-I ateapt.
Tamora
O, maur scump, mai scump dect mi-e viaa.
Aaron
Domni, taci, cci vine Bassianus;
Gsete-I pricin, iar eu i caut
Pe fii ti, s in hangul sfadei.
(Iese.Intr Bassinanus cu Lavinia)

Bassinanus
Mi, mi, pe cine vd? Criasa Romei
Despovrat de alai domnesc?
Sau chiar Diana-n straiele regine,
A prsit olimpicele crnguri
S vad vntoarea din pdure?

Tamora
Hita sfruntat ce-adulmeci paii notri,
De a avea putere ca Diana,
Te-ai pomeni mpodobit la tmple
Cu coarne,ca Acteon; iar copoii
i-ar sfrteca piciorul nou strunjit,
Iscoad necioplit ce ne eti!
Lavinia
Cu voia voastr, prea suav doamn,
Se spune c-avei daru-ncornorrii;
i s mai stai n cumpeni c voi doi
V-ai tras deoparte i-I cercai puterea.
Pzeasc-i zeii soul de copoi!
Mai mare mil s i-l ia drept cerb.
Bassianus
Regin, cinstea ta ajunse , vai,
Cum e i pielea pe harapul tu:
Ptat, urcioas i scrnav.
De ce te-ai rupt de alai,de ce-ai lsat
Ht colo armsarul alb ca neaua,
i-ai rtcit spre-acest desi ascuns,
Avnd de-nsoitor un maur barbar
De nu te-ar fi mnat porniri murdare?
Lavinia
Iar de-i curmarm jocul, ai cuvnt
S-arunci ocar soului meu nobil
C-i necioplit.Hai, rogu-te, s mergem,

i s-o lsm cu-amorul ei corbesc;

E locul tocmai bun n hul sta.
Bassianus
M duc s-i dau de veste lui Saturnin.
Lavinia
De mult i merge vestea de-aei fapte,
Biet rege,-att de crunt nedreptit!
Tamora
De ce-am rbdare s le-ndur veninul?
(Intr Demetrius i Chiron)

Demetrius
Dar ce-i, regin scump, mam bun,
Obrajii ti de ce sunt palizi, stini?
Tamora
Degeaba crezi c s-au golit de snge?
Acetia doi m-au mbiat ncoace;
Un hu pustiu i negru, cum vedei;
E var,dar copacii-s goi, sfrijii,
Acoperii cu muchi i vsc hidos.
O raz nu rzbate,-un suflet nu-i
Afar de buha nopii i corbi cobe.
i artndu-mi groapa asta-a groazei
Mi-au spus c-aici, n bezna grea a nopii,
Puzderii de strigoi i erpi cu uier,
Broscoi umflai i-arici, tot mii i mii,
nal-attea vaiere-ascuite,

C orice muritor care le-aude

Pe loc i pierde minile sau moare.
ndat-au spus c m-or lega de vrejul
Unui schelet de jneapn, chiar aicea,
i prad m-or lsa cumplitei mori;
i mi-au strigat: cea destrblat
i got nestul i cuvinte
Cum nu mi-e dat urechii s aud;
Iar voi de nu veneai ca prin minune,
A fi czut jertfit rzbunrii.
Ci rzbunai-o, de vi-i drag mama,
Sau nu v mai numii copiii mei.
Demetrius
Dovada iat-o, c-s feciorul tu.
(l njunghie pe Bassianus.)

Chiron
i mrturia mea, pn-n plsele.
(l njunghie i el pe Bassianus, care moare)

Lavinia
Da, vin, Semiramid,nu, Tamora,
Cci nici un nume nu i-ar sta mai bine.
Tamora
D-mi junghiul; ve-i vedea, bieii mei,
C rul mamei mna ei l-ndreapt.
Demetrius
Stai, doamn, cci mai mult i se cuvine:

nti bai spicu, -apoi dai foc la paie.

Cocua-i trmbia neprihnirea
u jurmntul nunii i credina,
i-n visu-i gol i-nfrunt maiestatea.
S-o lai s-i duc zestrea n mormnt?
Chiron
De-o duce, -atunci mai bine eunuc.
Trte-i soul n vreo groap-ascuns
i-om face hoitul pern poftei noastre.
Tamora
Dar dup ce-ai luat mierea, n-o cruai,
Cci de rmne viespea, ne neap.
Chiron
Avem noi grij, doamn, fii pe pace,
Hai, domnioar,-acum vom lua cu sila
Neprihnirea ta ginga pstrat.
Lavinia
Tamora!Chipul tu e de femeie...
Tamora
Nu vreau s-o mai aud; plecai cu ea!
Lavinia
Rugai-o s asculte doar o vorb.
Demetrius
Ascult-o, doamn: lacrimile ei

i-aduc doar slav; inima s-i fie

Ca steiul nendurat la plnsul ploii.
Lavinia
Cnd i-au mai dsclit tigruii mama?
O! N-o-nva tu ur; ea i-a dat-o;
Cci laptele s-a preschimbat n marmur;
Chiar de la snul ei ai supt cinie.
Dar nu toi fiii mamei sunt asemeni.
(ctre Chiron)

nduplec-i tu mila de femeie.

Chiron
Cum, ai voi s m art fiu vitreg?
Lavinia
Aa-i!
Corboaica nu clocete ciocrlii.
i totui mi s-a spus, o, de-ar fi astfel
C leu-nduioat a suferit
S-i sfrtece crietile lui labe.
Hrnete corbul pui de cuc, zic unii,
n timp ce-ai si se sting lihnii n cuib:
Dei din inim spui nu, arat-mi
Nu buntate, dar un pic de mil.
Tamora
Eu nu cunosc ce-i mila: hai, luai-o!
Lavinia
Atunci s te-nv eu!De dragul tatei,

Ce te-a cruat cnd te putea ucide,

Nu fi-mpietrit:-auzul surd destup-i.
Tamora
De nu-mi vei fi fcut vreun ru tu nsui,
Vezi, tocmai pentru el sunt nendurat.
V amintii, biei, c-am plns zadarnic
S-l scap pe-al vostru frate de la jertf.
Dar crudul Titus nu s-a-nduplecat.
Luai-o, deci, i dai-o prin trbac:
Cel mai cinos din voi mi-e cel mai drag.
Lavinia
Tamora, fii regin milostiv,
Cu mna ta omoar-m pe loc;
Cci nu de via m-am rugat atta;
Ucis-am fost cu el odat, srmana.
Tamora
Ce-mi ceri, atunci?Da-mi pace, miorlito.
Lavinia
Ceresc o moarte iute; i-nc-un lucru:
Sfiala m oprete s-i dau glas.
M apr de pofta lor cumplit
i zvrle-m-ntr-o groap urcioas
Ca ochi de om s nu-mi mai vad trupul:
Fii astfel uciga milostiv.
Tamora
S-i jefuiesc de ce li se cuvine?

Ba potolesc-i poftele cu tine.

Demetrius
Hai, hai, c prea-ndelung ni-i zbava.
Lavinia
Nici mil! Nici sfial! O, tu, fiar
Ce-ai pngrit cuvntul de femeie.
Urgie s se-abat...
Chiron
Atunci ti-astup guria.Adu-i soul.
Aici ne spuse Aaron s-l ascundem.
(Demetrius aruc trupul lui Bassianus n groap; apoi Demetrius i Chiron ies,
trnd-o pe Lavinia.)

Tamora
Spor, fiii mei, i treab mplinit.
Dar inima-mi nu-i afle-alinul plin
Ct n-or fi toi Andronicii rpui.
i-acum s-mi caut eu frumosul maur
Ct fiii mei focoi rup floarea caei.