Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
MAIN DE GTIT
RO
ZC 5040SX
CUPRINS
n atenia utilizatorului
n atenia instalatorului
Avertizri
Instalare
14
Descrierea aparatului
15
Caracteristici tehnice
15
16
Curire i ntreinere
13
17
Schema electric
19
20
Declaraie de conformitate
22
Sfaturi i recomandri
Informaii privind mediul nconjurtor
AVERTIZRI
Aceste instruciuni au fost redactate pentru
sigurana dumneavoastr i a celorlali.
Conformai-v prezentelor instruciuni pentru a
asigura o funcionare ireproabil i ndelungat
a mainii. Pstrai aceast brour pentru orice
consultare ulterioar. Dac vindei sau cedai
aparatul altei persoane, predai i instruciunile
de folosire. Noul utilizator va putea fi informat
despre funcionarea acestuia i despre diferitele
atenionri.
naintea instalrii verificai dac condiiile
locale de distribuie (natura i presiunea
gazului) i reglajul aparatului sunt
compatibile.
Condiiile de reglare ale acestui aparat
sunt nscrise pe eticheta de fabricaie.
Acest aparat nu se racordeaz la
dispozitiv de evacuare a produselor de
ardere.
El trebuie s fie instalat i
racordat n conformitate cu reglementrile
de instalare n vigoare. Se va acorda o
atenie deosebit dispoziiilor referitoare
la aerisire.
Acest aparat a fost conceput pentru a fi
utilizat de ctre aduli.
Cnd cumprai aparatul, dezambalai-l
imediat. Verificai aspectul general.
Aparatul dumneavoastr este destinat exclusiv
uzului casnic. Nu se folosete n scopuri
comerciale, industriale sau altele dect pentru
cel care a fost conceput. Orice alt utilizare
(de ex.: pentru nclzirea unei ncperi) este
impropie i periculoas.
Supravegheai copiii pentru a nu-l atinge i a
nu-l folosi ca jucrie. n timp ce cuptorul este
n funciune prile exterioare ale mainii
de gtit se nclzesc. ndeprtai copiii de
aparat.
Nu modificai sau nu ncercai s modificai
caracteristicile acestui aparat. Aceasta ar
putea reprezenta un pericol pentru dumneavoastr.
nainte de prima utilizare :
ridicai capacul ;
scoatei accesoriile din cuptor;
scoatei eventualele autocolante, etichete
publicitare, foliile de protecie i ornamentele;
splai accesoriile din cuptor cu detergent;
limpezii-le i tergei-le.
nclzii cuptorul n gol fixnd butonul cuptor
pe poziia 8 a termostatului, timp de 45
minute pentru a elimina mirosul neplcut
cauzat
de arderea diferitelor uleiuri i
grsimi de protecie folosite n timpul
fabricaiei. n timpul acestei operaii, aparatul
va fumega (va scoate fum). n timpul acestei
operaii asigurai o bun aerisire a ncperii.
Instalare
Productorul
nu
i
asum
nici
o
responsabilitate n caz de instalare, utilizare,
ntreinere i curire necorespunztoare i
de nerespectare a regulilor de securitate .
DESCRIEREA APARATULUI
Placa frontal
Model : ZC 5040SX
PLIT
CUPTOR
APRINDERE
PLIT + CUPTOR
ZC 5040 SX
1
ILUMINAT CUPTOR
FRIGARE ROTATIV
2
3
4
8
5
1
1.
2.
3.
4.
Plit
CARACTERISTICI TEHNICE
Aparat
Clasa 1
Plit
Capac plit
Grtar plit
Sticl
Emailat
Arztor stnga fa
Arztor stnga spate
Arztor dreapta fa
Arztor dreapta spate
Aprindere electronic la arztoarele
plitei
Arztor semirapid
Arztor semirapid
Arztor rapid
Arztor auxiliar
Cuptor
Cuptor
ncrcare termic cuptor
Grtar
ncrcare termic grtar
Aprindere electronic
Iluminat cuptor
Frigare rotativ
Curire
Accesorii
Grtar cuptor
Tav de fript
Tav de copt
Deflector
Dimensiuni
nlime
Lime
Adncime
2,00 (1,70) kW
2,00 (1,70) kW
2,60 (2,30) kW
1,00 (0,85) kW
0,6 W
gaz
2,60 (2,30) kW
gaz
2,50 (2,20) kW
0,6 W
15 W tip E14
4W
manual
840 mm
500 mm
536 mm
fig.1
APRINDERE
PLIT + CUPTOR
fig. 2
CUPTORUL
Punerea n funciune
fig. 3
1
2
3
8
4
5
fig. 4
la poziia oprit .
Poziia butonului
termostatului
1-2
Checuri
1-3
Picoturi
2-4
Prjituri umplute
3-5
Cozonac
4-6
Pine
4-7
Biscuii
4-8
150C
165C
185C
210C
230C
250C
270C
Max
Arztorul grtar
n timpul folosirii arztorului grtar,
prile accesibile ale mainii se nclzesc.
Nu lsai copiii n apropierea mainii.
Arztorul grtar se folosete cu ua
cuptor ntredeschis pn la paravanul
protector "A" montat.
Arztorul grtar nu are posibilitatea de reglare la
debit economic.
Rotii
acelor
fig. 5
fig. 6
de
Frigare rotativ
n timpul funcionrii frigrii rotative
prile
accesibile
ale
mainii
se
nclzesc. ndeprtai copiii. Utilizarea
frigrii rotative se face cu ua cuptor
ntredeschis i paravan protector A
montat (fig.5). Axul frigare i suportul
sunt foarte fierbini dup folosire. Utilizai
mnuile de buctrie.
Utilizarea frigrii rotative
1. Se deschide ua cuptorului i se monteaz
paravanul protector "A" (fig. 5).
2. Se poziioneaz suportul frigrii n orificiul din
cadrul superior fa cuptor (fig. 7).
3. Se introduce pe axul rotisorului o furc, se
fixeaz cu urub, se pun preparatele pentru
rotisat i se fixeaz i furca cealalt.
4. Se fixeaz mnerul.
10
fig. 7
fig. 8
Iluminare cuptor
Utilizare
Cuptorul este echipat cu un bec, care permite
controlul preparatelor pe durata gtitului. El
funcioneaz din momentul n care se apas pe
butonul pentru iluminat i rotisor situat pe placa
frontal (fig. 8).
fig. 9
11
Alegerea arztorului
Utilizare corect
Utilizare incorect
(risip de energie)
arztor rapid
2,60 kW - minim 165 mm
arztor semirapid 2,00 kW - minim 140 mm
arztor auxiliar
1,00 kW - minim 100 mm
Folosii numai vase cu fund plan.
V recomandm s reducei flacra arztorului
atunci cnd s-a ajuns la fierbere.
Pentru o bun aprindere a arztoarelor
meninei curate componentele arztoarelor i
electrozii de aprindere deoarece depunerile de
murdrie pot cauza o aprindere i o funcionare
defectuoas.
fig. 10
tav de copt
Spaiu de depozitare
Acesta poate fi utilizat pentru depozitarea
sculelor de buctrie sau a accesoriilor mainii
de gtit sau, cnd cuptorul este n funciune,
pentru pstrarea la cald a alimentelor. Pentru a
deschide ua, acesta se va ridica i se va rabate
spre exterior.
Important: Nu se va folosi acest spaiu pentru
depozitarea materialelor inflamabile!
12
fig. 11
CURIRE I NTREINERE
nainte de orice operaie de curire sau
ntreinere se va deconecta obligatoriu
aparatul de la reeaua de curent electric.
Deasemenea se va nchide robinetul de
alimentare cu gaz.
Important : Nu se vor utiliza pentru
curire obiecte metalice sau pudre abrazive
care pot distruge emailul i vopseaua.
O ntreinere periodic v va uura curirea.
pies de blocare
fig. 12
CAPAC STICL
Curirea se face cu ajutorul unei perii moi i a
unei soluii de ap cald i detergent necoroziv.
ARZTOARE PLIT
Diferitele pri ale arztoarelor pot fi curate
introducndu-le ntr-o soluie de ap i detergent
necoroziv avnd grij de a elimina orice crust
format. Dup splare se vor limpezi i terge cu
atenie. De asemenea este necesar curirea
periodic a extremitii bujiilor.
GRTARE PLIT
Pentru curirea grtarelor din oel emailat se va
utiliza o soluie de ap i detergent necoroziv. Se
vor limpezi i terge cu atenie.
CUPTOR:
Se va utiliza un burete nmuiat n ap cu
detergent. Se va terge i se va usca cu atenie.
Nu se vor utiliza detergeni corozivi sau pudre
abrazive.O curare frecvent dup utilizare , va
elimina posibilitatea apariiei crustelor greu
ndeprtabile.
fig. 13
GEAMUL INTERIOR :
El poate fi demontat pentru a fi mai uor de
curat. Demontarea se va face deurubnd cele
dou uruburi care l fixeaz (fig. 14).
fig. 14
13
INSTALARE
CONDIII REGULAMENTARE DE INSTALARE
I NTREINERE
Instalarea i ntreinerea trebuie s fie fcut de
un instalator autorizat conform normelor n
vigoare:
AMPLASARE
54 cm
min 15 cm
min
2 cm
fig. 15
2 cm
A - conduct de gaz
B - niplu
C - garnitur
D - racord GPL
E - cot racord
C
D
fig. 16
racord
dop conduct
racord
fig. 17
15
TABELUL DE AJUTAJE
CAT: II 2H3B/P
Arztor
RAPID
SEMIRAPID
AUXILIAR
CUPTOR
GRTAR
TOTAL
Fr arz.
grtar
16
Debit
Debit
caloric caloric
nominal redus
(kW)
(kW)
2,60
2,60
2,30
2,00
2,00
1,70
1,00
1,00
0,85
2,60
2,60
2,30
2,50
2,50
2,20
10,2
10,2
8,85
0,72
0,72
0,63
0,43
0,43
0,38
0,35
0,35
0,31
1,00
1,00
0,85
-
Debit de gaz
Tipul de gaz
Gaze naturale
Butan
Propan
Gaze naturale
Butan
Propan
Gaze naturale
Butan
Propan
Gaze naturale
Butan
Propan
Gaze naturale
Butan
Propan
G20
G30
G31
G20
G30
G31
G20
G30
G31
G20
G30
G31
G20
G30
G31
By- Diametre
Presiune
pass ajutaj
(mbar)
(mm) (mm)
20
30
30
20
30
30
20
30
30
20
30
30
20
30
30
0,42
0,32
0,29
0,46
-
1,12
0,86
0,86
0,96
0,71
0,71
0,70
0,50
0,50
1,15
0,80
0,80
1,15
0,80
0,80
volumic
GN
(Nm/h)
masic
GPL
(g/h)
0,248
0,191
0,093
0,248
0,238
0,971
-
189,05
164,25
145,43
121,40
72,71
60,70
189,05
164,25
181,78
157,11
741,67
632,00
Capac
arztor
Inel
arztor
Corp
arztor
fig. 18
fig. 19
fig. 20
lipsa aerului
fig. 21
17
distan
reglare aer
regulator
de aer
fig. 22
fig. 23
1. Se aprinde arztorul.
2. Se rotete butonul spre stnga pn la
poziia economic.
3. Se nltur butonul prin tragere.
4. Se regleaz debitul economic cu ajutorul
unei urubelnie subiri introdus n urubul
de reglare aflat deasupra tijei robinetului
pn la obinerea unei flcri de 5 mm. n
cazul gazului lichefiat (GPL) urubul de
reglare se rotete complet n sensul acelor
de ceasornic.
5. Se va verifica de mai multe ori dac flacra
nu se stinge la trecerea normal de la poziia
maxim la poziia economic.
Arztorul cuptor
1. Se nltur fundul cuptor.
2. Se aprinde arztorul cuptor la poz. 8 a
butonului i se las s funcioneze timp de
10 min. cu ua cuptorului nchis.
3. Se rotete ncet butonul la poziia "1"
4. Se nltur butonul prin tragere.
5. Se regleaz debitul economic cu ajutorul
unei urubelnie subiri introdus n urubul
de reglare aflat n partea de sus a robinetului
pn la obinerea unei flcri de 5 mm.
6. Se va verifica de mai multe ori dac flacra
nu se stinge la nchiderea normal a uii
cuptor i la trecerea normal de la debitul
maxim la debitul economic.
Arztorul grtar
Arztorul grtar nu are regaj pentru debitul
economic.
18
urub de
fixare
fig. 24
SCHEMA ELECTRIC
19
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
20
DENUMIREA REPERULUI
2.
ZC5040SX
3.
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
Geam u cuptor
342 624 302
Mner u cuptor
342 553 605
urub cu filet plastic
342 251 701
Geam u interior
342 623 101
aib
342 005 001
urub M5X16
342 250 701
S. fund mobil cuptor
342 801 402
Cpcel fund mobil cuptor
342 007 002
Tav de fript i copt
342 238 008
Tav de copt
342 240 505
Grtar plit stng
342 395 201
Grtar plit drept
342 395 202
Buton
342 550 503
Rozet
342 550 603
Arc elicoidal
342 481 201
S. grtar cuptor
342 795 502
Paravan protector
342 235 102
A. frigare
342 813 901
Schema electric
342 750 751
Clema cu 12 poli
342 750 714
Motoreductor MR 323HD230/50
3090604 / 342 751 901
Lamp cuptor 230 240V,15W
342 753 001
Aprinztor electronic
342 754 401
Termocupl 1000mm cuptor
342 901 301
Termocupl 850mm grtar
342 901 302
Electrod de aprindere L=900mm
357 021 415
Electrod de aprindere L=1000mm
357 021 414
Instruciuni de folosire
342 724 720
Robinet COPRECI
- CAL20701 by-pass 0,29
342 900 301
- CAL20701 by-pass 0,32
342 900 302
- CAL20701 by-pass 0,42
342 900 303
- Termostat MTG22300 0,46
342 900 502
REPERE PENTRU TRECEREA LA GAZ NATURAL
81. Ajutaje(conform tabelului de ajutaje)
342 724 716
0,70
354 400 413
0,96
354 400 412
1,12
354 400 056
1,15
342 250 818
REPERE PENTRU TRECEREA LA GAZ PETROLIER LICHEFIAT
82. Ajutaje(conform tabelului de ajutaje)
342 724 716
0,50
354 400 071
0,71
354 400 036
0,86
354 400 432
0,80
342 250 809
83. Racord GPL
272 150 140
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
21
22
23
24