Offboard Diagnostic Information System

Service

Team:

ODIS Rollout

Versiune:

1.0

Data:

05/08/2011

Quick Guide pentru UMB (v1.1)

Stadiu:

Ghid rapid ODIS Service pentru UMB_v1

Offboard Diagnostic Information

System Service
TITLE \* MERGEFORMAT
Cuprins
1

Introducere .................................................................................................................................................... 3

Premise hardware i software....................................................................................................................... 4

Vedere de ansamblu proces de instalare a ODIS Service ......................................................................... 5

Utilizarea asistentului de produs erWin ...................................................................................................... 6

4.1

Indicaii referitoare la Org-ID .................................................................................................8

Generarea unei licene n portalul erWin ................................................................................................... 9

Instalarea aplicaiei ODIS Service .......................................................................................................... 11

6.1

Iniierea instalrii software-lui ODIS Service .......................................................................... 11

6.2

Instalarea aplicaiei ODIS Service Software ........................................................................... 15

6.3

ODIS Service Post-Setup .......................................................................................................18

Achiziia unui drept de utilizare (tarif de baz)................................................................................. 21

Configurarea ODIS Service ...................................................................................................................... 22

8.1

Configurarea conexiunii ......................................................................................................22

8.2

Configurare mijloace de informare ......................................................................................23

Dezinstalarea aplicaiei ODIS Service .................................................................................................... 24

10 Scriere memorie flash ................................................................................................................................ 25

Ghid rapid ODIS Service pentru UMB_v1

Pagina 2 din 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
TITLE \* MERGEFORMAT
1 Introducere
Acest document descrie procesul de comandare a licenei n portalul erWin, instalarea aplicaiei i a datelor de
diagnosticare (post-Setup) pentru ODIS Service, configurarea i dezinstalarea - specifice pentru operatori independeni. Pe
lng acestea, sunt explicate particularitile datelor flash i a actualizrilor n ODIS Service.
Informaii suplimentare putei prelua din manualul ODIS Service, pe care l gsii dup instalare, prin intermediul
nregistrrii din meniul de Start Windows.

Ghid rapid ODIS Service pentru UMB_v1

Pagina 3 din 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
TITLE \* MERGEFORMAT
2 Premise hardware i software
Premisa pentru utilizarea aplicaiei de diagnosticare Offboard Diagnostic Information System Service este o nregistrare n
portalul erWin (sistem electronic pentru reparaii i informaii de atelier). V rugm s utilizai acolo punctul de meniu
erWin Info-Tour, pentru a accesa informaii suplimentare referitoare la erWin.
Aplicaia de diagnoz poate fi instalat pe hardware VAS (VAS 5051B, VAS 5052A, VAS 6150, VAS 6150A, VAS 6150B
i VAS 6160) sau laptopuri sau PCuri uzuale.
Ea poate fi achiziionat prin intermediul portalului erWin sub form de suport de date sau prin descrcare. Pentru
utilizarea ODIS trebuie achiziionat suplimentar o licen gratuit, precum i un drept de utilizare contra cost (tarif de
baz), prin intermediul erWin. Aceti pai sunt descrii n continuare, n capitolele 5 i 7.
Pentru utilizarea capului de diagnoz radio Bluetooth VAS 5054 este necesar un modul Bluetooth (deja integrat n toate
testerele VAS, cu excepia VAS 5051B). Pentru a putea utiliza aparatul, trebuie realizat o legtur ntre aparatul Bluetooth
i hardware.
Pentru utilizarea aparatelor PassThru conform SAE J2534, v rugm s instalai driverul actual corespunztor interfeei de
diagnoz utilizate.

Ghid rapid ODIS Service pentru UMB_v1

Pagina 4 din 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
TITLE \* MERGEFORMAT
3 Vedere de ansamblu proces de instalare a ODIS Service
Procesul de instalare este structurat n urmtorii pai:

Pasul 2

Pasul 1
Achiziia
Software ODIS

Aplicaia de
diagnoz este
achiziionat prin
intermediul
portalului
(consultai capitolul
6.1).

La alegere sunt
descrcarea
aplicaiei sau
comanda unui
suport de date.

Premisa pentru
achiziia aplicaiei
este accesul la
portalul erWin.

Generarea
unei licene

nainte de instalarea
aplicaiei de
diagnosticare, trebuie
generat un fiier de
licen, prin
intermediul portalului
erWin (consultai
capitolul 5).

Ghid rapid ODIS Service pentru UMB_v1

Pasul4

Pasul 3

Achiziia unui
drept de
utilizare

Instalarea
pe tester

Dup achiziia
aplicaiei i a fiierului
de licen, poate fi
instalat aplicaia de
diagnosticare
(consultai capitolul
6).

Pentru a putea
efectua o sesiune de
diagnoz la un
autovehicul, este
necesar un drept de
utilizare contra cost
(tarif de baz)
(consultai capitolul
7).

Pagina 5 din 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
TITLE \* MERGEFORMAT
4 Utilizarea asistentului de produs erWin
Portalul erWin v ofer un asistent de produse, care v sprijin n cadrul pailor pn la diagnosticarea
unui autovehicul cu ajutorul aplicaiei de diagnoz Offboard Diagnostic Information System Service.
(1)

Pentru a obine accesul complet la portalul erWin,

trebuie s v autentificai n prealabil.
Dac nu dispunei nc de un nume de utilizator
erWin, nregistrai-v n prealabil prin intermediul
punctului de meniu Contul meu erWin >
nregistrare.

(2)

Introducei numele de utilizator i parola pentru erWin.

(4)

Selectai punctul Diagnoz autovehicul.

Volkswagen: https://erwin.volkswagen.com
Audi:
Skoda:
SEAT:

https://erwin.audi.com
https://erwin.skoda-auto.cz
https://erwin.seat.com

Urmtorii pai prezint figuri exemplificative din

portalul erWin Volkswagen.
Procesul n celelalte portaluri de marc este
echivalent.

(3)

Selectai prin intermediul punctului de meniu

Produse i servicii Asisten produs erWin.

Ghid rapid ODIS Service pentru UMB_v1

Pagina 6 din 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
TITLE \* MERGEFORMAT
(5)

Selectai premisele pe care deja le ndeplinii i

facei clic pe Verificare solicitri.

Ghid rapid ODIS Service pentru UMB_v1

(6) Acum putei alege

s solicitai un Org-ID i un GlobalUserID,
s achiziionai aplicaia de diagnoz,
s generai o licen precum i
s achiziionai un drept de utilizare (tarif de
baz).

Pagina 7 din 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
TITLE \* MERGEFORMAT
4.1 Indicaii referitoare la Org-ID
Org-ID este un identificator al unitii. Este necesar n mai multe locuri din portalul erWin, de ex. pentru
comanda unui fiier de licen sau la achiziia drepturilor de utilizare (tarife de baz) pentru aplicaia de
diagnoz.
Org-ID se compune din codul de ar cu dou poziii (de ex. RO), codul de partener de cinci poziii (de ex.
12345) i un identificator al mrcii (de ex. C pentru Skoda). Aceste date le obinei de la importatorul
dumneavoastr.
Identificatorul mrcii poate avea una din urmtoarele valori:

V pentru marca Volkswagen,

A pentru marca Audi,

C pentru marca Skoda,

S pentru marca Seat,

E pentru marca Bentley,

L pentru marca Lamborghini.

n cazul unor uniti care deservesc mai multe mrci, trebuie utilizat un 0 (zero) ca i identificator al mrcii.
Exemple pentru Org-ID valabile sunt:

RO12345S: Unitate din Romnia cu cod de partener 12345 i drepturi de marc pentru Seat.

AT543210: Unitate din Austria cu codul de partener 54321 i mai multe mrci (de ex. Volkswagen
autoturisme, Volkswagen Autoutilitare, Audi).

Ghid rapid ODIS Service pentru UMB_v1

Pagina 8 din 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
TITLE \* MERGEFORMAT
5 Generarea unei licene n portalul erWin
Pentru instalarea i utilizarea aplicaiei de diagnoz pe un tester este necesar un fiier de licen. Acest
fiier de licen este asociat unuia sau mai multor testere dintr-o unitate. Ele conin suplimentar informaia
cu privire la mrcile concernului Volkswagen pentru care poate fi utilizat aplicaia de diagnoz.
Fiierul de licen poate fi achiziionat gratuit prin intermediul portalului erWin. n acest scop trebuie
efectuai paii urmtori:
(1) Premisa pentru comanda unei licene este
accesarea portalului erWin, autentificarea i
accesarea Asistenei produs erWin.
n acest scop trebuie executai paii (1) pn la
(6) din capitolul 4.
Suplimentar, se presupune c este disponibil un
Org-Id i c acesta este introdus n Asistena
produs (consultai pasul (5) din capitolul
REF _Ref331500298 \r \h

(3)

Facei clic pe link-ul Generator de ID hardware.

Ghid rapid ODIS Service pentru UMB_v1

(2)

Facei clic n Asistena produs pe punctul Generare

licen.

(4)

Facei clic pe Ausfhren (Executare). Alternativ putei

face clic pe Speichern (Memorare) (caseta albastr),
pentru a descrca programul pe un stick USB i a-l
executa pe alt tester. n acest fel evitai s deschidei
pagina portalului erWin pentru fiecare aparat. Important:
Pentru fiecare tester pe care dorii s instalai aplicaia
ODIS Service, trebuie s generai o Cheie hardware
separat.

Pagina 9 din 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
TITLE \* MERGEFORMAT
(5) Programul genereaz Cheia hardware. Tastai OK
iar cheia hardware este copiat n clipboard.

(6) Introducei Org-ID i introducei cheia hardware n

cmpul prevzut.
V rugm reinei i indicaiile privitoare la Org-ID
din seciunea 4.1.
Dac dorii s utilizai ODIS Service pe testere
suplimentare, facei clic pe
, pentru a obine
posibilitatea de introducere a cheii hardware pentru
testere suplimentare.

(7) Facei apoi clic pe butonul Generare licen. Vei

obine fiierul de licen cu numele license.dat,
pentru descrcare.

(8) Memorai licena pe desktop sau ntr-un folder pe

reea, la care avei acces de la aparatele
dumneavoastr de testare.

(9) Acum procesul de comandare a licenei s-a finalizat.

Putei continua cu instalarea ODIS Service
(capitolul
REF _Ref331508921 \r \h
Indicaie:
Pentru a putea utiliza aplicaia de diagnoz pentru mai multe mrci, trebuie generat o licen pentru fiecare portal
de marc erWin. Ultima licen generat conine drepturile de marc pentru toate mrcile liceniate anterior.
Dac o instalare existent ODIS Service urmeaz s fie extins, aplicaia trebuie nti deinstalat i trebuie instalat
din nou cu licena extins.
De aceea, se recomand generarea unei licene multi-marc nainte de prima instalare a ODIS Service.

Ghid rapid ODIS Service pentru UMB_v1

Pagina 10 din 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
TITLE \* MERGEFORMAT
6 Instalarea aplicaiei ODIS Service
6.1 Iniierea instalrii software-lui ODIS Service

Opiunea I: Instalare de pe DVD

Dac dispunei deja de un DVD cu aplicaia de diagnoz Offboard Diagnostic Information System Service, continuai cu
pasul (3).
(1)

Efectuai paii (1) pn la (5) din capitolul 4.

Facei clic n asistena produs pe punctul Software
diagnoz Offboard Diagnostic Information System
Service.

Ghid rapid ODIS Service pentru UMB_v1

(2)

Facei clic pe Comand software pe suport de date

i ncheiai n continuare achiziia suportului de date.
DVD-ul v este expediat nentrziat.

Pagina 11 din 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
TITLE \* MERGEFORMAT
(3) Dup obinerea DVD-ului, introducei-l n unitatea
DVD a testerului.
Dac ai primit dou DVD-uri, luai nti primul
DVD.

Ghid rapid ODIS Service pentru UMB_v1

(4) Facei clic pe OffboardDiagSetupService_X_X_X.exe. Dac apare o avertizare de

siguran, facei clic pe Run (Executare).
Continuai cu pasul (1) din capitolul 6.2.

Indicaie: Numele fiierului de pe DVD poate fi diferit

de numele menionat mai sus.

Pagina 12 din 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
TITLE \* MERGEFORMAT
Opiunea II: Instalarea cu descrcarea erWin
Indicaie: Descrcarea aplicaiei va fi posibil ncepnd cu mijlocul anului 2013. Pn atunci, v rugm s utilizai
posibilitatea de a comanda un DVD (consultai opiunea I).
(1) Efectuai paii (1) pn la (6) din capitolul 4.

(2)

Klicken Sie auf OffboardDiagSetupService_X_X_X.exe pentru a descrca fiierul de

instalare pentru aplicaia de diagnoz. Memorai
fiierul pe desktop.
Indicaie: Numele exact al fiierului poate fi diferit
de cel numit n portalul erWin.

Facei clic n asistena produs pe punctul Software

diagnoz Offboard Diagnostic Information System
Service.

(3)

Se descarc fiierul de instalare.

(4)

Ateptai ncheierea descrcrii fiierului.

(5)

Facei clic pe linkul Postsetup_X.X.X.zip, pentru a

descrca datele de diagnosticare. Memorai fiierul
pe desktop.
Indicaie: Numele exact al fiierului poate fi diferit
de cel numit n portalul erWin.

(6)

Se descarc fiierul cu datele de diagnosticare.

Ateptai ncheierea descrcrii fiierului.

Ghid rapid ODIS Service pentru UMB_v1

Pagina 13 din 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
TITLE \* MERGEFORMAT
(7)

Facei clic cu butonul din dreapta al mausului pe

fiierul Postsetup_X.X.X.zip de pe spaiul de lucru.
Selectai n meniu Extract all (extrage toate).

(8)

Confirmai fereastra de ntmpinare, precum i

fereastra urmtoare cu Continue (continuare).
Datele de diagnosticare sunt decomprimate. Acest
proces poate dura cteva minute. Ateptai ncheierea
decomprimrii fiierului.

(9)

Acum putei ncepe cu instalarea aplicaiei de

diagnosticare.
Facei dublu clic pe fiierul OffboardDiagSetupService_X_X_X.exe de pe spaiul de lucru.

(10) Dac apare o avertizare de siguran, facei clic pe

Ausfhren (Executare).

(11) Continuai cu pasul (1), capitolul 6.2.

Ghid rapid ODIS Service pentru UMB_v1

Pagina 14 din 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
TITLE \* MERGEFORMAT
6.2 Instalarea aplicaiei ODIS Service Software
(1)

Instalarea ODIS Service pornete.

(2)

Selectai Installationssprache (Limba de instalare).

(3)

Asistentul Setup ODIS Service pornete. Dai clic pe

Weiter (Continuare).

(4)

Selectai folderul int pentru instalarea software-lui

de baz. V rugm s inei seam c va mai fi
necesar spaiu de memorie pentru instalarea
componentelor Post-Setup.

(5)

Selectai folderul int pentru instalarea

componentelor de diagnoz. Dai clic pe Weiter
(Continuare).

Ghid rapid ODIS Service pentru UMB_v1

Pagina 15 din 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
TITLE \* MERGEFORMAT
(6)

Putei alege ntre cinci limbi pentru ODIS Service.

(8) Selectai interfaa de diagnoz, pe care o utilizai

mpreun cu testerul.
Exemple:
VAS 5054 modul radio Bluetooth

(7)

Selectai aparatul pe care urmeaz s se instaleze

aplicaia ODIS Service (VAS 5051B, VAS 5052, VAS
5052A). Pentru toate celelalte aparate, VAS 6150B
Startline i VAS 6160 selectai Standard
PC/Notebook.

(9)

Dac folosii o interfa Bluetooth, aparatul Bluetooth

poate fi conectat la tester acum sau dup instalare.
Pentru instruciuni privind echiparea cu BluetoothPairing v rugm s consultai Manualul VAS 5054.

VAS 5055 cablu

CarDAQ-Plus
iFlash
Pentru toate celelalte interfee de diagnoz
conforme cu SAE J2534, selectai opiunea
PassThru.

Ghid rapid ODIS Service pentru UMB_v1

Pagina 16 din 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
TITLE \* MERGEFORMAT
(10) La pasul (10), Capitolul 5 ai primit i salvat un fiier de
licen. Facei clic pe Search (Cutare), pentru a
selecta acum acest fiier de licen. Selectai Zertifikat
in den Zielordner kopieren (Copiere certificat n
folderul int) i facei apoi clic pe Continue
(continuare).

(11) La aparate cu Touchscreen putei instala o

tastatur virtual (tastatur pe ecran).
La testere cu tastatur extern, acest lucru nu este
necesar.

(12) Delectai folderul cu meniul de start.

(13) Ateptai finalizarea instalrii.

(14) Dai clic pe Finalizare pentru a ncheia instalarea.

Putei continua cu procedurile Post-Setup (capitolul 6.3).

Ghid rapid ODIS Service pentru UMB_v1

Pagina 17 din 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
TITLE \* MERGEFORMAT
6.3 ODIS Service Post-Setup
Procesul Post-Setup instaleaz date de diagnoz pe baza seleciei efectuate n timpul instalrii (de ex.
limb/informaii de licen). Procesul Post-Setup se lanseaz automat, dup ce a fost pornit pentru prima
dat aplicaia ODIS Service.
Indicaie:
Pe baza informaiilor memorate n fiierul de licen se decid drepturile de utilizare ale mrcilor pentru aplicaia de
diagnoz. O extindere a licenei dup instalare cu alte mrci necesit o reinstalare a aplicaiei cu un fiier de licen
nou, extins. V rugm inei cont n acest scop i indicaiile privitoare la generarea licenei din seciunea 5.

(1)

Pornii aplicaia ODIS Service. Facei clic pe introducerea

meniului de pornire numai dac nu este instalat nici un
VAS PC n paralel cu calculatorul. n caz contrar mergei
ntotdeauna prin shortcut-ul din desktop DiagStarter.bat.

(3)

Cnd pornii pentru prima dat aplicaia ODIS Service,

apare fereastra Post-Setup. Dac se afieaz
centralizatorul descrcrii Post-Setup reprezentat mai jos,
facei clic pe butonul Sgeat napoi, pentru a verifica
din nou elementele introduse.

Ghid rapid ODIS Service pentru UMB_v1

(2)

Dac ai pornit ODIS prin DiagStarter, selectai

Offboard Diagnostic Information System. Aplicaia
ODIS Service pornete.
V rugm s reinei: Dac dorii s folosii n
continuare VAS PC n paralel pe tester, pornii de
acum ncolo i VAS PC ntotdeauna prin DiagStarter.

Pagina 18 din 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
TITLE \* MERGEFORMAT
(4)

Locul n care se gsete Post-Setup difer dup metoda de instalare:

Opiunea 2: Instalarea dup descrcarea din portalul
erWin

Opiunea 1: Instalare de pe DVD

Dac ai primit dou DVD-uri, introducei al doilea DVD.

Facei clic pe Select local folder (Selectare folder
local...) i selectai folderul postsetup de pe DVD.
Confirmai fereastra cu OK.
Dac se indic un URL, l ignorai.

(5)

Dai clic pe Sgeat nainte.

(6)

Centralizatorul descrcrii Post-Setup se afieaz din

nou. Dai clic pe butonul Sgeat nainte.

Ghid rapid ODIS Service pentru UMB_v1

Facei clic pe Select local folder (Selectare folder

local...) i selectai folderul Postsetup_X.X.X de pe spaiul
de lucru. Confirmai fereastra cu OK.
Dac se indic un URL, l ignorai.

(7)

Instalarea componentelor Post-Setup se execut. V

rugm s inei seam c aceasta poate s necesite
un oarecare timp.

Pagina 19 din 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
TITLE \* MERGEFORMAT
(8)

Dai nc o dat clic pe butonul Sgeat nainte.

Ghid rapid ODIS Service pentru UMB_v1

(9)

Dac aplicaia ODIS Service nu se repornete

automat, deschidei din nou programul de la shortcutul de pe desktop DiagStarter.bat.

Pagina 20 din 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
TITLE \* MERGEFORMAT
7 Achiziia unui drept de utilizare (tarif de baz)
Dup instalarea cu succes a aplicaiei de diagnosticare, trebuie achiziionat un drept de utilizare (tarif de
baz), pentru a putea diagnostica autovehicule.
Tariful de baz poate fi achiziionat prin intermediul erWin.
(1) Premisa pentru achiziia unui tarif de baz este
accesarea portalului erWin, autentificarea i
accesarea Asistenei produs erWin.
n acest scop trebuie executai paii (1) pn la (5)
din capitolul 4.
Suplimentar, se presupune c este disponibil un
Org-Id i c acesta este introdus n Asistena
produs (consultai pasul (5) din capitolul
REF _Ref331500298 \r \h

(2)

Facei clic n Asistena produs pe punctul Achiziie tarif de

baz.

(3) Selectai un tarif cu durata dorit i introducei

Org-ID.
Facei clic pe Pune articol n coul de
cumprturi.

(4)

Tariful de baz este adugat n coul de cumprturi, sub

form de articol. Citii i confirmai condiiile contractuale
generale i facei apoi clic pe Spre cas.
ncheiai procesul de plat.

(5) Dup ncheierea achiziiei, tariful de baz este

afiat la punctul de meniu Contul meu erWin >
Istoric achiziii.
Acum putei ncepe cu diagnosticarea
autovehiculelor.

Ghid rapid ODIS Service pentru UMB_v1

Informaii suplimentare obinei n manualul pentru

aplicaia de diagnoz Offboard Diagnostic Information
System Service. Manualul poate fi gsit n meniul de start,
la All Programs > Offboard Diagnostic Information
System Service > Manuals.

Pagina 21 din 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
TITLE \* MERGEFORMAT
8 Configurarea ODIS Service
8.1 Configurarea conexiunii
Dac, n calitate de atelier independent, nu dispunei de acces la Central Partner Network (CPN) al
Volkswagen AG, aplicaia de diagnosticare trebuie configurat pentru a utiliza conexiuni prin Internet.
(1) Pornii aplicaia de diagnoz Offboard Diagnostic
Information System Service i trecei n modul
Admin.

(2)

Comutai n tabulatorul Verbindungen (conexiuni) i

modificai tipul conexiunii pentru toate mrcile
liceniate pe Internet. Dai apoi clic pe Speichern
(memorare).

(3) Repornii apoi aplicaia de diagnoz.

Ghid rapid ODIS Service pentru UMB_v1

Pagina 22 din 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
TITLE \* MERGEFORMAT
8.2 Configurare mijloace de informare
Pentru a putea accesa mijloacele de informare integrate, precum aciunile de rechemare, schemele
electrice sau manualele procedurilor de reparaie, trebuie s efectuai setri suplimentare de configurare.
(1) Pornii aplicaia de diagnoz Offboard Diagnostic
Information System Service i trecei n modul
Admin.

(2)

Trecei n tabulatorul Verbindungen (conexiuni) la

punctul Konzernsystem: ElsaPro (sistemul
concernului: ElsaPro). Introducei acolo la marc un
0 (zero), abrevierea rii dumneavoastr i codul de
firm din cinci poziii.
Dai apoi clic pe Speichern (memorare).

(3) Dac dispunei de o licen multimarc, este

necesar s repetai configurarea datelor
dealerului pentru toate mrcile liceniate.
Pentru aceasta, accesai punctul
Markeneinstellungen (setri marc) i selectai
urmtoarea marc. Dai apoi clic pe Speichern
(memorare).

(4)

Repetai pasul (2) i (3), pn cnd sunt introduse

datele dealerului pentru toate mrcile liceniate.

Ghid rapid ODIS Service pentru UMB_v1

Pagina 23 din 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
TITLE \* MERGEFORMAT
9 Dezinstalarea aplicaiei ODIS Service
(1)

Pornii dezinstalarea din meniul de start Windows

(Offboard Diagnostic Information System Service
Deinstallationsprogramm (Program dezinstalare
Offboard Diagnostic Information System Service)) sau
prin Panoul de comand Windows.

(2)

Dai clic pe Weiter (Continuare).

(3)

Ateptai finalizarea dezinstalrii. Dup aceea putei

ndeprta celelalte date.

(4)

Ateptai finalizarea dezinstalrii celorlalte date. Dai

clic apoi pe Fertigstellen (Finalizare).

(5)

Pornii din nou aparatul. Acum aplicaia ODIS Service

a fost complet dezinstalat.

Ghid rapid ODIS Service pentru UMB_v1

Pagina 24 din 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
TITLE \* MERGEFORMAT
10 Scriere memorie flash
Pentru scrierea memoriei flash a autovehiculelor, sunt necesare, pe lng drepturile SVM, i datele flash.
Drepturile SVM trebuie achiziionate prin importator.
Datele flash pot fi descrcate prin intermediul erWin. Paii sunt descrii n cele ce urmeaz.
(1) Efectuai paii (1) pn la (5) din capitolul 4.

(2)

Facei clic pe link, pentru a descrca arhiva ZIP cu

datele flash. Memorai fiierul pe desktop.
Indicaie: Numele exact al fiierului poate fi diferit
de cel numit n portalul erWin.

(3) Se descarc datele flash.

(4)

Ateptai ncheierea descrcrii fiierului.

(5)

(6)

Confirmai fereastra de ntmpinare, precum i

fereastra urmtoare cu Continue (continuare).
Datele de diagnosticare sunt decomprimate. Acest
proces poate dura cteva minute. Ateptai ncheierea
decomprimrii fiierului.

Facei clic n asistena produs pe punctul Software

diagnoz Offboard Diagnostic Information System
Service.

Facei clic cu butonul din dreapta al mausului pe

fiierul descrcat de pe spaiul de lucru. Selectai n
meniu Extract all (extrage toate).

Ghid rapid ODIS Service pentru UMB_v1

Pagina 25 din 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
TITLE \* MERGEFORMAT
(7)

Creai n folderul de instalare ODIS, un folder

datflash.

(9)

Aplicaia de diagnoz este acum pregtit pentru

scrierea memoriei flash.

Ghid rapid ODIS Service pentru UMB_v1

(8)

Mutai toate fiierele extrase din folderul de pe spaiul

de lucru n folderul creat, datflash.
Reinei c fiierele flash (extensia .sgo) trebuie s se
afle direct n folderul datflash. Nu este permis
existena unor subfoldere n acel folder.

Pagina 26 din 26