EVO48

EVO192

Ghid de utilizare

Cuprins
Introducere ......................................... 2

Cum funcioneaz controlul accesului ............18

Legend ............................................................2

Afiare deranjament ........................ 19

Funcii de baza .................................. 3
Modul confidenial .............................................4

Afiare deranjament ........................................19

Afiare registru de evenimente .......................20

Feedback MG-REM2 .......................... 5

Caracteristici suplimentare ............ 21

Indicatori de armare Full/Force .........................5

Indicatori de armare Stay/Sleep ........................5
Ali indicator ......................................................5

Ieiri programabile (PGM-uri) ..........................21

Configurri tastatur .......................................21
Modificare configurri de iluminare
ale DGP2-648BL LED .....................................21
Configurare or i dat ...................................21
Programare zone de sonerie ..........................22
Alarme de panic ............................................22
Butoane pentru funcii rapide ..........................22

Sistem partiionat .............................. 6

Afiare zon ......................................................6

Armare ................................................ 7
Temporizator de ntrziere la ieire ..................7
Armare obinuit ...............................................7
Armare Stay ......................................................7
Armare Instant ..................................................7
Armare Forat ..................................................7
Programarea inhibrii ........................................7
Armare cu cheie de comutare ...........................8
Auto-armare ......................................................9

Dezarmare ........................................ 10
Temporizator de ntrziere la intrare ...............10
Dezarmarea unui sistem armat .......................10
Afiare memorie alarm ..................................10

Dispozitiv conectabil de apelare vocal

VDMP3 .............................................. 23
Apelare VDMP3 (linie extern) .......................23
Primirea unui apel de la VDMP3
(alarm n sistem) ...........................................23

Testare i ntreinere ....................... 25

Testare alarm de efracie ..............................25
Testare alarm de incendiu ............................25
ntreinere sistem ............................................25
Testare sistem ................................................25

Alarme de incendiu i de efracie .. 26

Coduri de acces ............................... 11
Cod Master de Sistem (Implicit 123456) .........11
Copiere opiuni utilizator .................................11
Etichete utilizator .............................................11
tergere coduri de acces utilizatori .................13
Programare coduri de acces utilizatori ............13
Opiuni utilizatori .............................................15
Opiuni de control acces utilizatori ..................15

Utilizare control acces .................... 17

Intrare i ieire ................................................17
Armare i dezarmare cu cartel ......................17

Zon standard de incendiu .............................26

Zon de incendiu ntrziat .............................26
Recomandri legate de PSI ............................26
Minimizarea riscurilor de incendiu la domiciliu 27
Sistem de avertizare incendiu la domiciliu ......27
Alarm efracie ................................................27
Anexa 1: Caractere speciale ebraice ..............28
Anexa 2: Caractere speciale ruseti ...............29
Anexa 3: Caractere speciale greceti .............30

1.0 Introducere
Sistemul dumneavoastr EVO este un sistem de securitate avansat tehnologic care v va oferi o protecie de ncredere i
caracteristici remarcabile i uor de utilizat. Tastaturile elegante i prietenoase v vor permite accesul facil la funciile i
informaiile sistemului dumneavoastr de securitate prin atingerea unui buton.
Mesajele vor fi afiate diferit n funcie de tastatura pe care ai selectat-o. Ecranul cu 32 de caractere de pe tastaturile LCD va
afia mesajele i meniurile pentru a v ghida printre operaiunile sistemului. Instalatorul dumneavoastr poate chiar s
personalizeze mesajele de pe tastaturile cu ecran cu cristale lichide (LCD) pentru domiciliul sau sediul afacerii
dumneavoastr. Ecranul cu LED-uri al DGP2-648BL v va permite evaluarea strii sistemului dintr-o singur privire.
ntruct vei comunica instruciunile dumneavoastr ctre sistem prin intermediul tastaturii, v rugm s citii acest manual cu
atenie i s solicitai instalatorului dumneavoastr s v explice funcionarea primar a sistemului.

1.1

Legend
Indic un avertisment sau o observaie important.

Indic informaii utile sau o recomandare.

[TEXT] Indic informaii care trebuie introduse prin tastatur.

2 Ghid de utilizare

LCD

Indic instruciuni sau informaii legate de tastatura cu

ecran cu cristale lichide (LCD).

LED

Indic instruciuni sau informaii legate de

DGP2-648BL.

2.0 Funcii de baza

Urmtoarele seciuni v vor introduce n funciile butoanelor, indicatiilor luminoase i mesajelor de pe tastatura
dumneavoastr.

Figure 1: Descriere tastatur cu afisaj cu cristale lichide (LCD)

AC- alimentare electric
= conectat la alimentare
Aprins
Stinsa
= lips tensiune
Ecranul LCD v va ghida prin
mesaje detaliate.

STATUS (stare):
Culoarea verde
Aprins
= Toate zonele sunt
nchise.
Stins
= Una sau mai multe zone
sunt deschise.
Intermitent = Pe timpul iesirii
temporizate

Utilizai butoanele sgei pentru a

derula prin meniul curent atunci
cnd sgeile apar pe ecranul LCD.

Culoarea roie:
Aprins
= Partitie/i armat/e
Stins
= Partitie/i dezarmat/e
Intermitent = Sistem n stare de
alarm

Figure 2: Descriere tastatur DGP2-648BL LED

AC- alimentare electric
Aprins
= conectat la alimentare
Stinsa
= lips tensiune
ARIA (partitii): (A1, A2, A3 i A4)
Aprinsa
= Partitie armat
Stinsa
= Partitie dezarmat
Intermitent = Partitie n alarm

Indicatoare de ACIUNE: (Access,

Stay, Force, Byp, Mem, Trbl i
Prg)
Luminile se vor aprinde n funcie
de starea sistemului.

STATUS (stare):
Culoarea verde
Aprins
= Toate zonele sunt nchise.
= Una sau mai multe zone
Stins
sunt deschise.
Intermitent = Pe timpul iesirii
temporizate
Culoarea roie:
Aprins
= Partitie/i armat/e
Stins
= Partitie/i dezarmat/e
Intermitent = Sistem n stare de
alarm

Indicatoare numerice: (Zone)

Aprinse
= Zona este deschis
Stinse
= Zona este nchis
(OK)
Intermitente = Zon / bucl
incendiu

Tastatura va afia starea

tuturor ariilor atribuite.

Pentru toate tastaturile, tasta [ENTER] va efectua salvarea i ieirea, iar tasta [CLEAR] va efectua
ieirea fr salvare. [ENTER] i [CLEAR] reprezint tastele de introducere i de tergere ale tastaturilor
de tip LCD/LED, cu excepia cazurilor cnd este indicat faptul c au funcii diferite.

Sisteme EVO 3

LCD

LED

2.1 Feedback sonor (semnale sonore)

Atunci cnd introducei informaii prin intermediul tastaturii, aceasta v va ghida prin
semnale sonore pentru a comunica acceptarea sau respingerea datelor introduse de
dumneavoastr.
Beep de confirmare: Atunci cnd o operaiune (de exemplu, armare/dezarmare) este
introdus cu succes sau atunci cnd sistemul este comutat la o nou stare/un nou mod,
tastatura emite un semnal sonor intermitent (BIP-BIP-BIP-BIP-BIP).
Beep de respingere: Atunci cnd sistemul revine la o stare anterioar sau atunci cnd o
operaiune este introdus incorect, tastatura emite un semnal sonor continuu (BIIIIIIIIIIP).

LCD

LED

2.2

Modul confidenial
Instalatorul dumneavoastr poate programa tastaturile s nu afieze starea sistemului
dumneavoastr, prin comutarea automat a tastaturii n modul confidenial.
n modul confidenial:
Zonele i mesajele de stare NU vor fi afiate
Luminile indicatoare nu vor ilumina
n funcie de modul cum a fost programat tastatura dumneavoastr de ctre
instalator, trebuie s apsai un buton sau s introducei codul dumneavoastr de
acces pentru a aprinde luminile indicatoare i a activa modul normal.

4 Ghid de utilizare

3.0 Feedback de la MG-REM2

Dac sistemul dvs. include modulul Wireless Zone Expansion (Extensie de zone radio) (MG-RTX3), el va fi capabil s
suporte telecomanda bidirecional MG-REM2. Acesta v permite s modificai starea sistemului i de asemenea v ofer
feedback vizual i sonor.

3.1

Indicatori de armare Full/Force (Totala/Fortata)

Aciune

Informatie vizuala LED-uri

Informatie sonor

Dezarmare

Verde aprins

Dou semnale sonore

Temporizare la ieire

Iluminare intermitent lent rou / verde

Semnal sonor de confirmare

Armare / Temporizare la intrare

Rou aprins

Semnal sonor de confirmare

Alarm

Iluminare intermitent rapid rou

Semnal sonor de alarm

3.2

Indicatori de armare Stay/Sleep (Zi/Noapte)

Aciune

Informatie vizuala LED-uri

Informatie sonor

Dezarmare

Verde aprins

Dou semnale sonore

Temporizare la ieire

Iluminare intermitent lent galben /

verde

Semnal sonor de confirmare

Armare / Temporizare la intrare

Galben aprins

Semnal sonor de confirmare

Alarm

Iluminare intermitent rapid rou

Semnal sonor de alarm

Aciune

Informatie vizuala LED-uri

Informatie sonor

PGM activ / inactiv

Galben aprins

Semnal sonor de confirmare

3.3

Ali indicatori

Sisteme EVO 5

4.0 Sistem partiionat

Instalatorul dvs. poate configura tastatura s recunoasc partitii de protecie separate. Un sistem separat este denumit un
sistem partiionat, care poate fi util n situaiile n care sistemele partajate de securitate sunt mai practice. De exemplu, o
companie care are att o zon de birouri ct i una de depozit poate arma i dezarma fiecare partitie n mod separat n timp
ce controleaz accesul ctre fiecare partitie. De aceea, o persoan poate avea acces la o singur partitie, n timp ce o alt
persoan poate avea acces la toate partitiile. Accesul la partitii este determinat de ctre Codul de Acces al Utilizatorului.

4.1

Afiare partitie
Afiajul strii partitiei v permite s consultai starea fiecrei partitii n parte din cadrul
unui sistem partiionat. Instalatorul dvs. poate partiiona sistemul n partitii separate.
Pentru a vizualiza starea partitiilor:
1. Introducei [CODUL DVS. DE ACCES], iar apoi apsai butonul [1].
2. Apsai butonul corespunztor partitiei (de exemplu, 1, 2,...8) sau folosii butoanele
[


] i [
] i apsai [ENTER] atunci cnd apare pe ecran partitia pe care dorii s o
vedei.
3. Apsai [CLEAR] pentru a iei.

LCD

LED

6 Ghid de utilizare

n modul Afiare Stare Partitie, urmtoarele informaii vor fi derulate pe ecranul LCD:
ready (pregtit): dac toate zonele din partitia selectat sunt nchise.
not ready (nepregtit): dac unele zone din partitia selectat sunt deschise.
Front Door Open (u fa deschis): dac exist o zon deschis n cadrul acelei
partitii.
Trouble(s) (deranjament/deranjamente): (Seciunea 9.0 de la pagina 19) dac a avut
loc un deranjament.
Alarms in Memory (alarme n memorie): (Seciunea 6.3 de la pagina 10) dac a avut
loc o alarm.
Armed (armat); Force Armed (armat Forat); Instant Armed (armat Instant); Stay Armed
(armat Stay): afieaz starea de armare a ariei selectate.
n Afiarea Strii Partitiei, urmtoarele indicatoare se vor ilumina pentru aria selectat:
Luminile de partitie (A1, A2, A3, i A4) dac partitia asociat este armat. De
exemplu, dac ai selectat partitia 3 i aceasta este n prezent armat, A3 se va
aprinde.
Lumina (luminile) numeric/e reprezentnd orice zon/e deschis/e dintr-o partitie
sau partitii corespondente.
Lumina de aciune MEM dac a avut loc vreo alarm.
Lumina de aciune TRBL dac au loc orice deranjamente.
Lumina de aciune STAY dac partitia este armat Stay sau Instant.
Lumina de aciune FORCE dac partitia este armat Forat.
Lumina de aciune BYP dac exist zone inhibate.

5.0 Armare
Atunci cnd sistemul dvs. este armat, acesta poate rspunde la orice nclcare a zonelor protejate prin generarea unei
alarme i trimiterea unui raport ctre dispeceratul dvs. de monitorizare.

LCD

LED

LCD

LED

5.1

Temporizator de intarziere la ieire

Atunci cnd v armai sistemul, acesta va declana temporizatorul de intarziere la ieire
pentru a v lsa destul timp pentru a iei din partitia protejat, nainte ca sistemul s fie
armat.

5.2

Armare normal (totala)

Aceast metod este folosit pentru armarea cotidian a sistemului dvs.. Toate zonele
din partitia protejat trebuie s fie nchise pentru a arma obinuit sistemul.
Pentru a arma normal sistemul:
1. Introducei [CODUL DVS. DE ACCES].
2. Apsai butonul [ARM].
3. Dac avei acces la mai mult de o singur partitie, selectai partitia/partitiile pe care
dorii s o/le armai obinuit (consultai Seciunea 4.1 de la pagina 6).

LCD

LED

LCD

LED

LCD

LED

LCD

LED

5.3

Armare Stay (Zi)

Armarea Stay va arma parial sistemul dvs. pentru a v permite s rmnei nuntrul
domiciliului sau biroului dvs. prin armarea zonelor exterioare (perimetru) ale partitiei
protejate (de exemplu, ui i ferestre).
Pentru a arma Stay:
1. Introducei [CODUL DVS. DE ACCES].
2. Apsai butonul [STAY].
3. Dac avei acces la mai mult de o singur partitie, selectai partitia/partitiile pe care
dorii s o/le armai Stay (consultai Seciunea 4.1 de la pagina 6).

5.4

Armare Instant (instantanee)

Aceast opiune este identic cu armarea Stay cu excepia faptului c nu exist
ntrziere la intrare. De aceea, orice zon armat care este nclcat va genera imediat
o alarm.
Pentru a arma instant:
1. Introducei [CODUL DVS. DE ACCES].
2. Apsai butonul [5].
3. Dac avei acces la mai mult de o singur partitie, selectai partitia/partitiile pe care
dorii s o/le armai instant (consultai Seciunea 4.1 de la pagina 6).

5.5

Armare Force (forat)

Armarea Forat v permite s armai rapid sistemul dvs. atunci cnd exist zone
deschise. Totui, odat ce zona deschis este nchis, sistemul dvs. va arma i acea
zon.
Pentru a arma Force:
1. Introducei [CODUL DVS. DE ACCES].
2. Apsai butonul [FORCE].
3. Dac avei acces la mai mult de o singur partitie, selectai partitia/partitiile pe care
dorii s o/le armai Forat (consultai Seciunea 4.1 de la pagina 6).

5.6

Programarea Baypass (izolare)

Putei izola anumite zone atunci cnd armai partitia/partitiile protejat/e. Atunci cnd o
zon este izolata, ea va fi ignorat la urmtoarea armare a sistemului dvs.. Odat ce
partitia este dezarmat, sistemul va reactiva acea zon.
Pentru a izola o zon:
1. Introducei [CODUL DVS. DE ACCES].
2. Apsai butonul [BYP].

Sisteme EVO 7

3. Introducei numrul zonei (de exemplu, 01, 02,...96) sau folosii butoanele [


] i [
]
i apsai [BYP] odat ce zona pe care dorii s o izolati apare pe ecran. Dac este
BYPASSED (izolata) sau lumina byp nu apare pe ecran, iar tastatura emite un semnal
sonor de respingere este posibil s nu avei drepturile necesare pentru a izola acea zon.
4. Repetai pasul 3 pn cnd toate zonele pe care dorii s le izolati au fost selectate.
5. Apsai butonul [ENTER] pentru a salva i a iei.
Pentru a vizualiza toate zonele izolate.
1. Introducei [CODUL DVS. DE ACCES].
2. Apsai butonul [BYP].
3. Derulai toate zonele folosind butoanele [


] i [
] pentru a vizualiza starea fiecrei
zone n parte. (Tastaturi de tip LCD)
Pentru a izola o zon, urmtoarele condiii trebuie ndeplinite:
Zona trebuie s aib opiunea Bypass programat de ctre instalatorul dvs..
Opiunea Bypass trebuie s fie activat n Opiunile utilizatorului (User Options).
Codul dvs. de acces trebuie s aib acces la partitia ctre care este atribuit acea
zon.
Partitia zonei trebuie s fie dezarmat nainte ca zona s poat fi izolata.
Zonele de incendiu nu pot fi izolate.

5.6.1 Reactivare izolari

Bypass Recall reizoleaza zonele care au fost izolate ultima oar cnd
sistemul a fost armat.
Pentru a activa Bypass Recall:
1. Introducei [CODUL DVS. DE ACCES].
2. Apsai butonul [BYP].
3. Apsai butonul [MEM] .
Zonele izolate ultima oar cnd sistemul dvs. a fost armat sunt izolate.
4. Apsai butonul [ENTER] pentru a salva i a iei.

LCD

5.6.2 Butoane One-Touch (buton unic)

Dac opiunea este activat de ctre instalatorul dumneavoastr, putei accesa
urmtoarele caracteristici fr a folosi codul dvs. de acces prin apsarea i meninerea
apsat a butonului One-Touch dorit.

LED

Buton
[ARM]
[STAY]
[FORCE]
[BYP]
[DISARM]
[5]
[6]
[7]

LCD

LED

8 Ghid de utilizare

5.7

Tabelul 1: Butoane unice

Caracteristic
Armare obinuit
Armare Stay
Armare Forat
Programarea izolarii
Dezarmarea unei zone armate Stay/instant
Armare Instant
Schimbare configurri afiaj
Vizualizare afiaj Registru de Evenimente (doar pentru
tastaturile de tip LCD)

Armare cu cheie de comutare

O cheie de comutare poate fi folosit pentru a arma i dezarma sistemul dvs. Cu o Cheie
de Comutare cu Mentinere, comutati cheia n poziia ON pentru a arma sistemul dvs.
i comutati cheia n poziia OFF pentru a dezarma sistemul dvs.. Cu o Cheie de
Comutare fara Mentinere, apasati scurt cheia pe poziia ONsi reveniti pe pozitia OFF
pentru a arma sistemul, la fel si pentru a dezarma sistemul (la fiecare apasare sistemul
isi schimba starea).

LCD

LED

5.8

Auto-armare
Dac aceast opiune este activat de ctre instalatorul dvs., putei programa ora la care
o partitie se va arma n mod automat.

5.8.1 Auto-armare temporizat

Instalatorul dvs. poate configura auto-armarea temporizat pentru a funciona n
modul de armare Forat sau Stay. O succesiune de aizeci de secunde (valoare
implicit) a ntrzierii la ieire va ncepe nainte ca sistemul dvs. s se armeze
automat la ora programat.
Pentru a programa temporizarea de auto-armare:
1. Introducei [CODUL DVS. DE ACCES].
2. Apsai butonul [0].
3. Apsai butonul [MEM].
4. Dac avei acces la mai mult de o partitie, apsai numrul partitiei sau folosii
butoanele [


] i [
] i apsai butonul [ACC] atunci cnd partitia pe care dorii
s o programai apare pe ecran.
5. Introducei ora la care dorii s fie armat partitia conform ceasului cu 24 de
ore (adic 9 a.m. este 09:00, iar 9 p.m. este 21:00).
6. Apsai butonul [ENTER] pentru a salva i a iei.
Dac utilizai tastatura DGP2-648BL cu LED-uri, lumina de aciune MEM va
ilumina intermitent dac nu este deja programat o or. Lumina de aciune
PRG, indicatorul luminos al partitiei alese i prima cifr din ora configurat
anterior se vor ilumina (lumina 10 = zero).

5.8.2 Auto-armare n lipsa micrii

Sistemul dvs. poate fi programat s trimit un raport la dispeceratul dvs. i/sau s
armeze sistemul dac nu exist activitate n partitie pe durata unui interval
specificat de timp. Instalatorul dvs. poate configura auto-armarea n lipsa micrii
pentru a funciona n modul de armare obinuit sau n modul Stay.

Sisteme EVO 9

6.0 Dezarmare
Cnd sistemul dvs. este dezarmat, acesta dezactiveaz orice alarm n curs i dezactiveaz zonele astfel nct alarma s nu
fie declanat n caz de nclcare a zonelor.

LCD

LED

LCD

LED

6.1

Temporizator de ntrziere la intrare

Instalatorul dvs. va programa punctele de intrare desemnate (de exemplu, ua frontal)
cu un temporizator de ntrziere la intrare. Aceast ntrziere v ofer timpul necesar
pentru a ptrunde n incinta armat i a introduce codul dvs. pentru a dezarma sistemul,
nainte ca alarma s fie declanat.

6.2

Dezarmarea unui sistem armat

Putei dezarma doar o partitie pentru care codul dvs. de acces utilizator este atribuit.
Codurile de acces utilizator cu opiunea Arm Only (numai armare) (Seciunea 7.6 de la
pagina 15) activat nu pot dezarma un sistem armat.
Cum dezarmez sistemul?
1. Introducei [CODUL DVS. DE ACCES].
2. Apsai butonul [DISARM]. Dac avei acces la mai mult de o singur partitie, selectai
partitia/partitiile pe care dorii s o/le dezarmai (consultai Seciunea 6.2 de la pagina
10).
Pentru a dezarma un sistem n alarm:
1. Introducei [CODUL DVS. DE ACCES].
2. n cazul unei alarme false, apelai n cel mai scurt timp dispeceratul dvs. pentru a-i
informa n legtur cu alarma fals.
n cazul unei alarme de efracie, prsii incinta i apelai Poliia de la o
locaie sigur.

6.3

Afiare memorie de alarme

Cnd o alarm are loc ntr-o zon:
Partitia i zona (adic Alarm zon 1 - Ua frontal) sunt afiate / LED-ul zonei
ilumineaz intermitent chiar i atunci cnd sistemul este armat. Notificarea continu
pn la dezarmare, chiar dac zona este restaurat. (doar pentru modelele EVO641
/ EVO641R)
Memoria de alarm va fi tears dup ce urmtoarea alarm are loc i un cod valabil
a fost introdus.
Pentru a vizualiza alarmele care au avut loc ultima oar cnd sistemul a fost armat:
1. Atunci cnd sistemul este dezarmat, ecranul tastaturii de tip LCD va afia Alarm in
Memory: Press [MEM] (alarm n memorie: apsai [MEM].) Lumina de aciune MEM a
LED-ului de pe DGP2-648BL se va aprinde.

2. Apsai butonul [MEM].

LCD

Fiecare zon care a fost nclcat n timp ce era armat va aprea sub rubrica Alarm
in (alarm n).

LED

Lumina MEM de aciune va ilumina intermitent, iar lumina/luminile numeric/e pentru

fiecare zon a crei alarm a fost declanat se va/vor aprinde.

3. Apsai butonul [CLEAR] pentru a iei din afiarea memoriei de alarme.

10 Ghid de utilizare

7.0 Coduri de acces

Codurile de acces v permit accesul la sistem. Sistemul dvs. suport pn la 999 de coduri de utilizator. Codurilor le este
atribuit un Numr de Utilizator (User Number) ntre 002 i 999 (Numrul de Utilizator 001 este Codul Master al Sistemului).
Instalatorul dvs. va programa codurile de acces utilizator pentru a avea o lungime de patru cifre, ase cifre sau un numr
variabil de cifre de la una la ase. Fiecare cifr poate avea orice valoare ntre zero i nou. Dac instalatorul dvs. a
programat sistemul s accepte o lungime variabil a codului, trebuie s apsai butonul [ENTER] dup ce introducei codul
dumneavoastr de acces utilizator.

LCD

LED

7.1

Cod Master de Sistem (implicit 123456)

Codul Master de sistem v va oferi acces la toate caracteristicile disponibile ale
sistemului dvs., ct i posibilitatea de a aduga, modifica sau terge orice coduri de
acces utilizator. V recomandm s modificai acest cod pentru a preveni alte persoane
s acceseze i s modifice opiunile fr autorizare. Instalatorul dvs. poate configura
Codul Master de Sistem s fie din 4 sau din 6 cifre.
Pentru a modifica Codul Master de sistem:
1. Introducei [CODUL MASTER DE SISTEM] actual (implicit: 123456).
2. Apsai butonul [0].
3. Apsai butonul [ACC].
4. Introducei numerele [0] [0] i [1].
5. Introducei un [COD NOU].
6. Apsai butonul [ENTER] pentru a salva i a iei.
Codul Master de Sistem are acces la toate uile de Control Acces i la toate
caracteristicile de Control Acces n orice moment. Doar numrul de serie al
cartelei i alegerea metodei de armare pot fi modificate. Dac celelalte
opiuni sunt schimbate manual, Codul Master de Sistem va reveni imediat
la programarea sa original.
Putei atribui o etichet (un nume) unui cod de acces utilizator n orice moment pe
durata procesului de Programare cod de acces utilizator. Consultai Seciunea
7.3 de la pagina 11 pentru a atribui o Etichet de Utilizator (User Label).

LCD

LCD

7.2

Copierea optiunilor de utilizator

Aceast opiune v permite s copiai opiunile de utilizator (User Options), opiunile de
control acces (Access Control Options) i atribuirea ariilor (Area Assignments) de la un
cod de acces utilizator la altul. Toate opiunile de utilizator sunt copiate cu excepia
codului de utilizator (User Code), a atribuirii cartelei (Card Assignment) i a etichetei de
utilizator (User Label).
Pentru a copia opiunile de utilizator:
1. Introducei [CODUL DVS. DE ACCES] (Codul Master de Sistem sau codul de acces
utilizator cu caracteristica Master).
2. Apsai butonul [0], iar apoi butonul [ACC].
3. Introducei numrul de utilizator din 3 cifre la care dorii s copiai.
4. Apsai butonul [MEM].
5. Introducei numrul de utilizator din 3 cifre de la care dorii s copiai.
6. Introducei un cod de utilizator. Dac acest cod de utilizator are lungime variabil,
apsai butonul [ENTER] dup ce introducei codul de utilizator. Dac este necesar,
atribuii o cartel de acces (pasul 13 din Seciunea 7.5.1 de la pagina 14) i o etichet
de utilizator (Seciunea 7.3 de la pagina 11).
7. Apsai [ENTER] pentru a salva i a iei.

7.3

Etichete utilizatori
Etichetele de utilizatori personalizeaz codurile de acces utilizator i pot fi atribuite prin
apsarea tastei [ENTER] n orice moment de dup pasul 4 pe durata programrii codurilor
de acces utilizator (consultai Seciunea 7.5.1 de la pagina 14). De exemplu, tastaturile
de tip LCD pot afia John Smith Select Action (John Smith selectare aciune).
Pentru a programa o etichet de utilizator:
1. n orice moment de dup pasul 4 din Seciunea 7.5.1 de la pagina 14:

Sisteme EVO 11

2. Apsai butonul [ENTER].

3. Introducei caracterele dorite dup cum este detaliat n Seciunea 7.3.1 de la pagina
12 i Seciunea 7.3.2 de la pagina 12.
4. Apsai butonul [


] pentru a deplasa cursorul ctre un spaiu nou.
5. Repetai paii 2 i 3 pn cnd eticheta dorit este complet.
6. Apsai butonul [ENTER] pentru a salva i a iei.

7.3.1 Butoane tastatur

Fiecrui buton numeric de pe tastaturile de tip LCD i este atribuit un set de litere.
Pentru a obine litera dorit folosind butoanele numerice de pe tastatura dvs.,
apsai butonul pn cnd litera dorit apare pe ecran. De exemplu, dac dorii s
introducei litera C, apsai butonul [1] de trei ori (consultai Tabelul 2 de la
pagina 12). Dac utilizai o tastatur ebraic, consultai Tabelul 6 din Anexa 1:
Caractere speciale ebraice de la pagina 28. Dac utilizai o tastatur ruseasc,
consultai Tabelul 8 din Anexa 2: Caractere speciale ruseti de la pagina 29. Dac
utilizai o tastatur greceasc, consultai Tabelul 10 din Anexa 3: Caractere
speciale greceti de la pagina 30.
Tabelul 2: Atribuiri litere tastatur
Tast

Apsai tasta
O dat

Apsai tasta
De dou ori

Apsai tasta
De trei ori

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

7.3.2 Taste cu funcii speciale

[STAY] = Inserare spaiu
Apsarea tastei [STAY] insereaz un spaiu gol n poziia actual a cursorului.
[FORCE] = tergere
Apsarea tastei [FORCE] va terge caracterul sau spaiul gol de la poziia actual a
cursorului.
[ARM] = tergere pn la sfrit
Apsarea tastei [ARM] va terge toate caracterele i spaiile aflate la dreapta
cursorului i pe poziia cursorului.
[DISARM] = Taste numerice / Taste alfanumerice
De fiecare dat cnd tasta [DISARM] este apsat, tastele numerice vor fi
comutate n modul alfanumeric i viceversa. Numerice: Tastele de la [0] la [9]
reprezint numerele de la 0 la 9.
[BYP] = Minuscul / Majuscul
De fiecare dat cnd tasta [BYP] este apsat, configurarea dimensiunii va fi
comutat de la minuscul la majuscul i viceversa.
[MEM] = Caractere speciale
Dup apsarea tastei [MEM], cursorul se va transforma ntr-un ptrel negru cu
clipire intermitent. Folosind Tabelul 3 de la pagina 13, introducei numrul din 3
cifre care reprezint simbolul dorit. Dac utilizai o tastatur ebraic, consultai
Catalog cu caractere speciale ebraice de la pagina 28. Dac utilizai o tastatur
ruseasc, consultai Catalog cu caractere speciale ruseti de la pagina 29. Dac
utilizai o tastatur greceasc, consultai Catalog de caractere speciale greceti
de la pagina 30.

12 Ghid de utilizare

Tabelul 3: Catalog de caractere speciale

032

048

064

080

096

112

128

144

160

176

192

208

224

240

033

049

065

081

097

113

129

145

161

177

193

209

225

241

034

050

066

082

098

114

130

146

162

178

194

210

226

242

035

051

067

083

099

115

131

147

163

179

195

211

227

243

036

052

068

084

100

116

132

148

164

180

196

212

228

244

037

053

A069

085

101

117

133

149

165

181

197

213

229

245

038

054

070

086

102

118

134

150

166

182

198

214

230

246

039

055

071

087

103

119

135

151

167

183

199

215

231

247

040

056

072

088

104

120

136

152

168

184

200

216

232

248

041

057

073

089

105

121

137

153

169

185

201

217

233

249

042

058

074

090

106

122

138

154

170

186

202

218

234

250

043

059

075

091

107

123

139

155

171

187

203

219

235

251

044

060

076

092

108

124

140

156

172

188

204

220

236

252

045

061

077

093

109

125

141

157

173

189

205

221

237

253

046

062

078

094

110

126

142

158

174

190

206

222

238

254

047

063

079

095

111

127

143

159

175

191

207

223

239

255

001

002

003

001

002

003

004

005

006

007

Polish
Hungarian
001

Turkish

LCD

LED

LCD

LED

7.4

tergere coduri de acces utilizatori

Pentru a terge codurile de acces, urmai paii de la 1 la 4 din Seciunea 7.5.1 de la
pagina 14, dar apsai butonul [CLEAR] la Pasul 4. Odat ce informaiile sunt terse,
apsai butonul [ENTER] pentru a salva i a iei.

7.5

Programare coduri acces utilizatori

Masterul sistemului si utilizatorii cu caracteristici de Master pot programa codurile de
acces ale utilizatorilor cu optiuni de utilizator si alocare de partitii. Sectiunea 7.5.1. de la
pag. 14 descrie pasii pe care trebuie sa-i urmati pentru a programa codurile de acces ale
utilizatorilor. Daca doriti sa programati codurile de acces ale utilizatorilor folosind NEware
Software, contactati instalatorul dv. pentru informatii.
Daca tastatura emite un beep de rejectare in orice punct al procedurii de programare, ati
ales un cod de utilizator existentsau nu aveti acces la anumite optiuni de utilizator
(sectiunea 7.6) si alocari de partitii (pasul 7 in sectiunea 7.5.1 la pag. 14) . Utilizatorii cu
optiuni Master pot numai sa aloce optiuni de utilizator si alocare partitii pe care le au si ei
alocate. De exemplu daca un utilizator cu optiuni Master are alocate optiunea 1 de
utilizator si partitia 2, el poate aloca numai optiunea 1 si partitia 2 la codul altor utilizatori.

Sisteme EVO 13

LCD

LED

7.5.1 Programarea configurrilor de utilizator

NOT: Dac nu este atribuit nicio arie, iar PGM-urile sunt programate de ctre instalatorul dvs.,
utilizatorul poate controla doar PGM-urile. Consultai Seciunea 10.1 de la pagina 21 pentru o explicare

14 Ghid de utilizare

LCD

LED

7.6

Opiuni utilizatori
Opiunile [1] i [2]: Caracteristica Master
Atunci cnd opiunea [1] este OFF , Utilizatorul nu poate programa ali utilizatori n
sistem. Atunci cnd opiunea [1] este ON iar opiunea [2] este OFF , utilizatorul poate
programa i modifica codurile de acces utilizatori (doar P.I.N.) i etichetele de utilizatori.
Atunci cnd ambele opiuni [1] i [2] sunt ON , utilizatorul are drepturi depline de Master
(administrator). Utilizatorul poate crea sau modifica codurile de acces utilizatori, opiunile
legate de utilizatori, opiunile de control acces utilizatori, numerele de cartele de acces,
etichetele de utilizator i atribuirile de zone conform propriei lor programri. De exemplu,
dac utilizatorul Master deplin are acces doar la aria 1 i la opiunea [4] (Bypass izolare), utilizatorul Master deplin poate atribui doar aria 1 i opiunea [4] altor utilizatori
din sistem.
Opiunea [3]: Constrngere
Atunci cnd opiunea [3] este ON , caracteristica de constrngere (Duress) este
activat. Aceast opiune este folosit atunci cnd cineva foreaz un utilizator s
armeze sau s dezarmeze o anumit/anumite partitie/i. Prin introducerea unui cod de
acces utilizator (P.I.N.) rezervat pentru opiunea constrngere, sistemul va arma sau
dezarma partitia/partitiile, iar apoi va trimite o alarm silenioas ctre dispecerat.
Opiunea [4]: Bypass (izolare)
Atunci cnd opiunea [4] este ON , caracteristica de izolare este activat. Aceast
opiune i permite utilizatorului s dezactiveze zonele atunci cnd armeaz partitia/
partitiile.
Opiunea [5]: Arm Only (numai armare)
Atunci cnd opiunea [5] este ON , caracteristica de Arm Only (numai armare) este
activat. Utilizatorul poate arma zonele atribuite cu o cartel sau cu un cod, dar nu le
poate dezarma. Atunci cnd opiunea este OFF, utilizatorul poate arma sau dezarma
partitiile atribuite.
Opiunea [6]: Stay & Instant Arm (armare Stay i Instant)
Atunci cnd opiunea [6] este ON, caracteristicile Stay i Instant de armare sunt activate.
Utilizatorul poate arma acum Stay sau Instant partitiile atribuite.
Opiunea [7]: Force Arm (armare Forat)
Atunci cnd opiunea [7] este ON , caracteristica de armare Forat este activat.
Utilizatorul poate arma acum Forat partitiile atribuite.
Opiunea [8]: Area Access (acces n partitie)
Atunci cnd opiunea [8] este ON, tastatura va permite accesul la toate partitiile atribuite
codului de acces utilizator. Atunci cnd opiunea [8] este OFF, tastatura va permite doar
accesul la partitiile pe care aceasta le controleaz. De exemplu, tastatura este atribuit
numai partitiei 1, iar codul dvs. de acces utilizator este atribuit partitiilor de la 1 la 8. Dac
opiunea este activat, putei accesa de la tastatur toate cele opt partitii. Dac opiunea
este inactiv, putei accesa doar partitia 1.
n mod implicit, toi utilizatorii pot arma obinuit sistemul.

LCD

7.7

Opiuni de control acces utilizatori

Opiunea [1]: Access Control (control acces)
Cnd opiunea [1] este ON , utilizatorul poate avea acces la o u de control acces
atunci cnd Access Control (controlul accesului) este activat n sistem. Un utilizator care
nu este atribuit unei partiii, dar care are opiunea Access Control (Opiunea [1]) activat
poate avea acum acces la o u de control acces prin introducerea unui cod numeric
(P.I.N.) i apsarea apoi a tastei [ACC] de pe tastatur. Atunci cnd opiunea este OFF,
utilizatorul nu poate accesa o u de control acces.
Opiunea [2]: Can Disarm with Access Card (posibilitate de dezarmare cu cartel
de acces)
Atunci cnd opiunea [2] este ON, o cartel de control acces a unui utilizator poate
debloca i dezarma o u de control acces. Atunci cnd opiunea [2] este OFF, urmai
configurrile de la opiunea [8] din pagina 17.

Sisteme EVO 15

Pentru ca opiunea [2] s funcioneze n poziia ON (activ), opiunea [5]

Arm Only (numai armare) din Opiuni utilizatori trebuie s fie dezactivat
(consultai Seciunea 7.6 de la pagina 15).
Opiunea [3]: Card with Extended Unlocked Period (cartel cu perioad de deblocare
prelungit)
Atunci cnd opiunea [3] este ON (activ), Extended Unlocked Period (perioada de
deblocare prelungit) este activat. Perioada de deblocare prelungit se refer la
perioada de timp programat pentru fiecare u de control acces de ctre instalatorul
dvs., care extinde timpul de descuiere al uii. De exemplu, dac instalatorul dvs.
configureaz perioada de deblocare la 30 de secunde i perioada de deblocare
prelungit la 15 secunde, un cod de acces utilizator cu opiunea Extended Unlocked
Period activat va avea la dispoziie un total de 45 de secunde pentru a efectua accesul.
Opiunile [4] i [5]: Arming with Card (armare cu cartel)
Opiunile [4] i [5] definesc tipul de armare atunci cnd armarea se efectueaz cu o
cartel de control acces (consultai Seciunea 8.2.1 de la pagina 17). Putei arma fie
obinuit, fie Stay, fie Forat, fie putei dezactiva caracteristica de Armare cu cartel.

[4] ON (activ), [5] OFF (inactiv) = Armare obinuit

[4] OFF, [5] ON = Armare Stay
[4] i [5] ON = Armare Forat
[4] i [5] OFF = Dezactivare caracteristica de Armare cu cartel
Opiunea [6]: Add Tolerance Window to Schedule (adugare fereastr de toleran la
orar)
Cnd opiunea [6] este activ, opiunea fereastr de toleran la orar este activat.
Aceast opiune extinde perioada de acces programat a utilizatorului printr-o u de
control acces cu perioada programat de ctre instalatorul dvs.. De exemplu, dac orarul
atribuit utilizatorului pentru u este de luni pn vineri de la 9:00 a.m. la 5:00 p.m., iar
instalatorul dvs. configureaz Tolerance Window (fereastra de toleran) la o or,
utilizatorul cu Fereastr de toleran la orar activat va putea intra i iei cu o or nainte
i cu o or dup orarul atribuit lui pentru acea u.
Opiunea [7]: Code Follows Schedule (codul urmeaz orarul)
Cnd opiunea [7] este activ, utilizatorii pot folosi codurile lor de acces doar n timpul
orarului atribuit la pasul 8 din Seciunea 7.5.1 de la pagina 14. Atunci cnd opiunea este
dezactivat, utilizatorii pot folosi codurile lor de acces n orice moment.
Opiunea [8]: Card to Unlock and Code to Disarm (cartel pentru deblocare i cod
pentru dezarmare)
Opiunea [8] funcioneaz doar dac opiunea [2] din Seciunea 7.7 este inactiv. Cnd
opiunea [8] este activ, un utilizator poate folosi o cartel de control acces pentru a
debloca o u de control acces armat, dar trebuie s introduc un cod de acces
utilizator pentru a dezarma partiatia armat. Cnd opiunea [8] este inactiv, un
utilizator poate avea acces la o u de control acces doar dac partitia/partitiile aferent/
e uii este/sunt deja dezarmat/e.
Pentru ca opiunea [8] s funcioneze n poziia ON (activ), opiunea [5]
Arm Only (numai armare) din Opiuni utilizatori trebuie s fie dezactivat
(consultai Seciunea 7.6 de la pagina 15).

16 Ghid de utilizare

8.0 Folosirea Controlului Accesului

LCD

LED

8.1

Intrare i Ieire
n funcie de modul n care este instalat sistemul dvs. i de tipul de tastatur, exist
diverse modaliti de intra i iei pe uile de control al accesului:

8.2
pentru
LCD Exclusiv
modelele
EVO641R /
DGP2-641RB

pentru
LCD Exclusiv
modelele
EVO641R /
DGP2-641RB

Prin prezentarea cartelei de control acces la cititor

sau la tastatura EVO641R ori DGP2-641RB.
Sistemul va verifica drepturile de acces ale cartelei
conform Nivelului de acces i Orarului atribuit
acesteia. Dac este acceptat, sistemul va debloca
ua. Lumina cititorului poate fi programat de ctre
instalator s devin verde sau s se sting scurt
pentru a indica faptul c ua poate fi deschis.
Atunci cnd detectorul de micare sesizeaz
micare (cerere de ieire), acesta va debloca ua
pentru a permite ieirea din spaiul protejat.
Introducei codul dvs. de utilizator pe tastatur i
apsai [ACC].
Dac ua de control acces se afl ntr-un Door
Unlocked Schedule (orar de u deblocat), vei
putea s deschidei uile de control acces fr a folosi un cod de acces utilizator sau
o cartel de control acces. n funcie de programarea uii, aceasta poate rmne
deblocat pe durata ntregului orar programat sau se poate debloca o dat ce o
cartel de control acces valabil este prezentat la cititor n timpul orarului, iar apoi
va rmne deblocat pentru restul orarului.

Armare i dezarmare cu cartel

8.2.1 Armare cu cartel
prezentat unei ui pe durata orarului atribuit ei (consultai pasul 8 din
Seciunea 7.5.1 de la pagina 14).
prezentat unei ui din nivelul de acces atribuit (consultai pasul 8 din
Seciunea 7.5.1 de la pagina 14).
programat s permit armarea (opiunile [4] i [5] din Seciunea 7.7 de la
pagina 15).
alocat tuturor zonelor care sunt atribuite uii de control acces (consultai pasul
7 din Seciunea 7.5.1 de la pagina 14) sau alocat cel puin uneia dintre ariile
atribuite uii de control acces, n funcie de modul n care instalatorul dvs. a
programat ua de control acces.
8.2.2 Dezarmare cu cartel
Pentru a dezarma i debloca o u de control acces atunci cnd aria atribuit este
armat, prezentai cartela dvs. de control acces la cititor sau la tastatura
EVO641R / DGP2-641RB (u). Cartela de control acces trebuie s fie:
prezentat unei ui pe durata orarului atribuit ei (consultai pasul 8 din
Seciunea 7.5.1 de la pagina 14).
prezentat unei ui din nivelul de acces atribuit (consultai pasul 8 din
Seciunea 7.5.1 de la pagina 14).
programat s permit dezarmarea (opiunea [2] de la Seciunea 7.7 de la
pagina 15).
alocat tuturor zonelor care sunt atribuite uii de control acces (consultai pasul
7 din Seciunea 7.5.1 de la pagina 14) sau alocat cel puin uneia dintre ariile
atribuite uii de control acces, n funcie de modul n care instalatorul dvs. a
programat ua de control acces.

Sisteme EVO 17

LCD

LED

8.3

Cum funcioneaz controlul accesului

Pentru a ilustra cum funcioneaz controlul accesului, vom folosi trei exemple simple de
sistem de control acces:

Figura 3: Exemplul A

Cartela de control acces a lui Bonnie este programat cu Nivelul de Acces 01 i Orarul
01. Dac ea prezint cartela la cititor sau la tastatura EVO641R / DGP2-641RB la Ua
02 n ziua de mari, 3 august la ora 3:00 p.m., ea va avea acces n camer.

Figura 4: Exemplul B

Dac Bonnie prezint cartela la cititor sau la tastatura EVO641R / DGP2-641RB la Ua

02 n ziua de smbt sau ntr-o zi liber la ora 3:00 p.m., ea nu va avea acces.

Figura 5: Exemplul C

Dac modificm nivelul de acces al lui Bonnie la 02, iar ea prezint cartela la cititor ori la
tastatura EVO641R / DGP2-641RB la Ua 02 n ziua de mari, 3 august la ora 3:00 p.m.,
ea nu va avea acces.

18 Ghid de utilizare

9.0 Afiare deranjament

LCD

LED

9.1

Afiare deranjament
Dac n sistemul dvs. apare o problem, Trouble(s) [TRBL] to View (deranjament/e de
vizualizat) va aprea pe ecran sau lumina de aciune TRBL se va aprinde. Afiarea
deranjamentului va indica doar deranjamentele care au loc n partitia/partitiile creia/
crora tastatura i-a/le-a fost atribuit. Posibilele deranjamente au fost sortate n opt grupe.
Doar deranjamentele care sunt relevante pentru dvs. sunt listate i descrise mai jos. Dac
apare un deranjament care nu este descris sau listat mai jos, contactai instalatorul dvs..
Pentru a vizualiza Afiarea deranjamentului:
1. Apsai butonul [TRBL].

LCD

Titlul de grup care conine deranjamentul va aprea pe ecran. Apsai butoanele [

]
i [
] pentru a derula ntre Grupurile de deranjamente.

LED

Pe tastatura DGP2-648BL cu LED-uri, lumina de aciune TRBL va ilumina intermitent,

iar lumina/luminile numeric/e reprezentnd numrul/numerele de grup se vor ilumina.
2. Apsai [NUMRUL] deranjamentului pe care dorii s-l vizualizai.
Recomandm ferm ca n cazul oricrui deranjament aprut s contactai
instalatorul dvs. n vederea efecturii imediate a service-ului sistemului
dvs..

9.1.1 Grupul 1: Sistem

[1] Deranjament alimentare electric
Centrala de alarm a detectat o lips de tensiune. Aceasta nseamn c sistemul
dvs. funcioneaz pe acumulatorul de rezerv. Dac aceast deranjament are loc
atunci cnd lipsa de tensiune nu este la nivelul cladirii, chemai instalatorul n
vederea efecturii de reparaii.
[2] Deranjament acumulator
Acumulatorul de rezerv este deconectat, trebuie s fie rencrcat sau nlocuit.
[5] Siren absent
Sistemul a detectat c sirena sau soneria nu este conectat.

9.1.2 Grupul 2: Comunicator

[1] TLM1
Centrala de alarm este n incapacitate de a accesa linia telefonic principal.
De la [2] la [5] Eroare de comunicare (de la 1 la 4)
Centrala de alarm a ncercat toate numerele telefonice atribuite i nu a reuit s
contacteze dispeceratul.
[6] Eroare de comunicare cu calculatorul
Central de alarm este n incapacitate de a comunica cu software-ul WinLoad.

9.1.3 Grupul 5: Sabotaj zon

Zona/zonele care a/au fost sabotat/e va/vor fi afiat/e pe ecranul LCD.
9.1.4 Grupul 6: Baterie descrcat zon
Dac bateria unui dispozitiv fr fir trebuie s fie nlocuit, zona care i este
atribuit dispozitivului va fi afiat pe ecranul LCD.

Sisteme EVO 19

9.1.5 Grupul 7: Eroare zon

Un dispozitiv radio nu mai comunic cu receptorul su sau un deranjament de
conexiune sau de tip CleanMeTM (Cur-m) are loc la detectoarele dvs. de fum.
9.1.6 Grupul 8: Pierdere ceas
Ora i data au fost reiniializate la valoarea implicit. Aceasta este singurul
deranjament pe care v recomandm s l corectai. Clock Loss [8] to Set (pierdere
ceas de configurat) va aprea pe ecranul LCD dup ce apsai butonul [TRBL] sau
tasta [ ]. Consultai Seciunea 10.4 de la pagina 21 pentru a configura ora i
data.

LCD

9.2

Afiare registru evenimente

Afiajul registrului de evenimente va nregistra aciunile iniiate de utilizator care au loc n
sistemul dvs. ct i orice alarme sau deranjamente (de exemplu, Access Granted
(acces acordat)). Vei putea vizualiza doar evenimentele care au avut loc n partitia/
partitiile atribuit/e codului dvs. de utilizator.
Disponibil doar pentru tastaturi de tip LCD.
Pentru a vizualiza Registrul de evenimente:
1. Introducei [CODUL DVS. DE ACCES].
2. Apsai butonul [7].
3. Dac avei acces la mai mult de o singur arie, selectai aria/ariile pe care dorii s o/
le vizualizai.
4. Utilizai butoanele [


] i [
] pentru a derula ntre evenimente.
5. Apsai butonul [CLEAR] pentru a iei.
Odat ce ai intrat n modul de Afiare registru evenimente, putei efectua modificri ale
ordinii n care registrul de evenimente apare prin apsarea butonului [7]. Dac tii deja
numrul evenimentului pe care dorii s l vizualizai, apsai butonul [MEM] dup pasul 3
de mai sus, iar apoi introducei numrul evenimentului.

20 Ghid de utilizare

10.0 Caracteristici suplimentare

LCD

LED

10.1 Ieiri programabile (PGM-uri)

Sistemul dvs. include Ieiri programabile (PGM) care pot fi programate de ctre
instalatorul dvs.. Un PGM se declaneaz atunci cnd un eveniment sau o serie de
evenimente prestabilit/e au loc n sistemul dvs.. PGM-urile pot fi programate pentru a
reiniializa alarmele de fum, pentru a activa comutatoarele de lumin, pentru a deschide
sau nchide uile de garaj i pentru multe altele. ntrebai instalatorul dvs. n legtur cu
aceast caracteristic util.

10.2 Configurri tastatur

Putei modifica configurrile tastaturii conform necesitilor dvs..
1. Viteza de derulare (Scrolling Speed) se refer la durata de timp ct un mesaj rmne
pe ecran nainte de a trece la urmtorul mesaj.
2. Lumina de fundal (Backlight) se refer la iluminarea din spatele butoanelor i a
ecranului LCD.
3. Contrastul (Contrast) se refer la ct de ntunecate sau de terse vor aprea
caracterele pe ecran.

LCD

Figura 6: Modificarea configurrile ecranului LCD pe tastaturile de tip LCD

*Aceast opiune nu poate fi accesat prin intermediul butoanelor cu o singur

atingere (consultai Seciunea 5.6.2 de la pagina 8).

Cnd funcia keypad mute (inactivare sunet tastatur) este activat, doar bip-urile
de confirmare, respingere i de apsare taste sunt audibile.
Valabil doar pentru modelele EVO641 / EVO641R

LED

LCD

10.3 Modificarea configurrilor de iluminare ale DGP2-648BL LED

Pentru a modifica configurrile de iluminare:
1. Introducei [CODUL DVS. DE ACCES]. Tastatura dvs. va emite un semnal sonor de
confirmare. Lumina de aciune ACCESS (ACCES) va ilumina intermitent.
2. Apsai tasta [6]. Tastatura dvs. va emite un semnal sonor de confirmare, lumina de
aciune Prg se va aprinde, iar lumina numeric pentru configurarea actual se va
aprinde.
3. Utilizai tastele [


] i [
] pentru a crete sau descrete gradul de iluminare.
Intervalul este ntre luminile numerice 1 i 8 (1 fiind cel mai mic i 8 cel mai luminos).
4. Apsai tasta [ENTER] pentru a salva i a iei.

10.4 Configurare or i dat

Pentru a reiniializa ora i data:
1. Introducei [CODUL DVS. DE ACCES] apoi apsai butonul [TRBL] .
2. Apsai butonul [8].
3. Pentru a modifica ora, plasai cursorul sub numrul pe care dorii s l modificai
folosind butonul [


] i introducei ora conform formatului cu 24 de ore (de exemplu, 9
a.m. este 09:00, iar 9 p.m. este 21:00).
4. Pentru a modifica data, plasai cursorul sub numrul pe care dorii s l modificai i
introducei data corect n formatul an/lun/zi.
5. Apsai butonul [ENTER] pentru a salva i a iei.

Sisteme EVO 21

Pe tastatura DGP2-648BL LED, urmai aceast procedur:

1. Introducei [CODUL DVS. DE ACCES] apoi apsai butonul [TRBL] .
2. Apsai butonul [8].
3. Introducei ora i minutele conform formatului cu 24 de ore (de exemplu, 9 AM este
09:00, iar 9 PM este 21:00).
4. Introducei data corect n formatul an/lun/zi.
5. Apsai [CLEAR].

LED

LCD

LED

10.5 Programarea zonelor cu sonerie

Putei programa tastatura s emit un semnal sonor rapid, intermitent atunci cnd zonele
desemnate sunt deschise sau doar atunci cnd sunt deschise ntre anumite ore. Aceste
zone sunt denumite zone cu sonerie. Instalatorul poate de asemenea s programeze
zonele dvs. cu sonerie s emit un semnal sonor la nchidere.
Cum se programeaz zonele cu sonerie?
1. Introducei [CODUL DVS. DE ACCES].
2. Apsai tasta [9].
3. Apsai tasta [1] pentru a activa soneria pe o zon. Introducei numrul
corespunztor zonei la care soneria trebuie activat sau folosii butoanele [


] i [
]
pentru a derula lista de zone. Apsai butonul[ACC] pentru activa sau dezactiva
soneria pentru zona care apare pe ecran. Apsai [ENTER] pentru a salva.SAU
Apsai butonul [2] pentru a configura intervalul de timp n care o zon cu sonerie va
emite semnalul sonor. Introducei ora la care zona/zonele cu sonerie va/vor ncepe s
emit semnale sonore atunci cnd este/sunt deschis/e (Or:Minute). Introducei ora
la care zona/zonele cu sonerie va/vor nceta s emit semnale sonore atunci cnd
este/sunt deschis/e (Or:Minute).

Apsai
[CLEAR] pentru a
iei din programarea
soneriei.

LCD

10.6 Alarme de panic

LED
Sistemul dvs. poate fi programat s trimit o alarm ctre dispeceratul dvs. pentru a
solicita ajutor din partea poliiei, din partea unei instituii medicale, din partea brigzii de
pompieri sau din partea oricui dorii dvs., atunci cnd apsai o combinaie prestabilit de
butoane. Pentru a genera o alarm de panic, apsai simultan i meninei apsate
combinaiile de butoane afiate pe Tabelul 4 de la pagina 22. Instalatorul dvs. poate
programa alarma s fie silenioas sau sonor.

Table 4: Butoane de panic

Tipuri de alarm de panic
Panic urgen

LCD

LED

Butoane care trebuie apsate i meninute

apsate n mod simultan
Apsai i meninei butoanele [1] i [3]

Panic auxiliar

Apsai i meninei butoanele [4] i [6]

Panic incendiu

Apsai i meninei butoanele [7] i [9]

10.7 Butoane pentru funcii rapide

Va trebui s folosii butoanele pentru funcii rapide doar la solicitarea instalatorului sau
staiei dvs. de monitorizare. Doar codul Master de Sistem sau codurile de acces utilizator
avnd opiunea Master activat vor putea accesa aceste funcii.
Pentru a accesa butoanele pentru funcii rapide:
1.Introducei [CODUL DVS. DE ACCES]
2.Apsai butonul [0].
3.Apsai:
[STAY] pentru a trimite un raport test ctre dispecerat.
[FORCE] pentru a apela software-ul WinLoad.
[ARM] pentru a rspunde software-ului WinLoad.
[DISARM] pentru a anula comunicarea cu software-ul WinLoad.

22 Ghid de utilizare

11.0 Dispozitiv conectabil de apelare vocal VDMP3

VDMP3 este un modul de apelare vocala care poate fi programat s apeleze pn la 8
numere de telefon n eventualitatea unei alarme. Putei de asemenea apela modulul
VDMP3 de pe o linie extern, permind armarea sau dezarmarea sistemului ct i
activarea unui numr de pn la 8 PGM-uri.

11.1 Apelare VDMP3 (linie extern)

Conectat la un robot telefonic:

1. Apelai de la o linie extern numrul de telefon la care este conectat

modulul VDMP3.
2. Atunci cnd linia sun, nchidei telefonul.
3. Formai din nou numrul n intervalul limit de timp configurat de ctre
instalatorul dvs..
4. Atunci cnd VDMP3 rspunde la apel, vi se solicit s introducei
codul dvs. de acces.
5. Sunt oferite opiunile de armare/dezarmare (1) i control faciliti (PGM-uri) (2).
Neconectat la un robot telefonic:

1. Apelai de la o linie extern numrul de telefon la care este conectat

modulul VDMP3.
2. Atunci cnd VDMP3 rspunde la apel, vi se solicit s introducei
codul dvs. de acces.
3. Sunt oferite opiunile de armare/dezarmare (1) i control faciliti (PGM-uri) (2).

11.2 Primirea unui apel de la VDMP3 (alarm n sistem)

Atunci cnd VDMP3 apeleaz datorit unei alarme n sistem, este oferit opiunea de a
dezarma sistemul sau opiunea de deconectare (##). Dac nchidei fr a efectua
dezarmarea sau deconectarea, modulul VDMP3 apeleaz urmtorul numr de telefon de
pe lista sa (consultai seciunea Numere de telefon din Instruciunile de configurare
VDMP3 ).

Sisteme EVO 23

24 Ghid de utilizare

12.0 Testare i ntreinere

12.1 Testare alarm de efracie
Sunt necesare dou persoane pentru a efectua testul. O persoan va urmri ecranul de
pe tastatur n timp ce cealalt persoan se deplaseaz n ariile protejate i deschide
zonele (adic deschide uile i ferestrele care sunt protejate, se deplaseaz n raza de
aciune a detectoarelor de micare etc.). Ecranul va afia zonele deschise, dar dac o
zon nu se nregistreaz, contactai instalatorul dvs..

12.2 Testare alarm de incendiu

NU folosii o flacr deschis sau materiale inflamabile pentru a testa dispozitivele dvs.
de detectare a incendiilor. Instalatorul dvs. v va oferi detalii referitoare la cea mai bun
modalitate de a testa sistemul dvs..

12.3 ntreinere sistem

n condiii normale de utilizare, sistemul dvs. nu necesit alt ntreinere dect testarea n
mod regulat. Recomandm ca instalatorul dvs. s schimbe acumulatorul o dat la trei
ani.

LCD

LED

12.4 Testare sistem

Discutai cu instalatorul dvs. nainte de a efectua o testare de sistem, deoarece sistemul
trebuie s fie programat pentru a rspunde la instruciunile de testare. Se recomand n
mod normal s efectuai testarea de sistem o dat pe sptmn, dar este bine s
contactai instalatorul dvs. pentru a primi instruciunile legate de sistemul dvs. specific.
Pentru a efectua testarea de sistem:
1. Apelai dispeceratul dvs. pentru a-i informa n legtur cu faptul c efectuai testarea
sistemului.
2. Introducei [CODUL DVS. DE ACCES].
3. Apsai butonul [8].
Sistemul va testa toate conexiunile sale i poate trimite un raport ctre dispeceratul dvs..
Dac sistemul detecteaz o problem, Afiarea de deranjament va aprea pe ecran
(consultai Seciunea 9.0 de la pagina 19). Solicitai prezena instalatorului dvs. pentru
reparaii dac au loc deranjamente.

Sisteme EVO 25

13.0 Alarme de incendiu i de efracie

LCD

LED

13.1 Zon standard de incendiu

Pe durata unei alarme de incendiu, sirena/soneria emite un sunet intermitent (BIP-BIP-BIP)
pn cnd este oprit sau reiniializat. Dac zona este una de tip Zon standard de
incendiu, sistemul dvs. poate trimite imediat o alert ctre dispeceratul dvs..
Pentru a dezarma o alarm fals:
1. Introducei [CODUL DVS. DE ACCES] pe tastatur.
2. Apelai rapid dispeceratul dvs. pentru a-i informa n legtur cu alarma fals.
Zona de incediu se poate auto-reiniializa odat ce problema a fost
ndeprtat. Dac nu face acest lucru, apsai simultan i meninei apsate
butoanele [CLEAR] i [ENTER] timp de dou secunde.

LCD

LED

13.2 Zon de incediu cu ntrziere

Dac zona este una de tip Zon de incendiu cu ntrziere, exist o ntrziere automat
nainte ca sistemul dvs. s contacteze dispeceratul. Consultai Figura 7 de la pagina 27
pentru a afla cum se previne raportarea inutil a alarmelor false.
Dac alarma de incendiu este declanat n mod accidental:
1. Apsai butonul [CLEAR] n interval de 30 de secunde de la declanarea alarmei.
2. Eliminai problema din spaiul respectiv (de exemplu, fumul din jurul detectorului de
fum).
3. Dac problema persist dup 90 de secunde, alarma va suna din nou. Apsai din
nou [CLEAR].
4. Sistemul va ntrzia raportarea alertei pentru nc 30 de secunde.
Dac nu putei s anulai alarma fals, sistemul va trimite o alert. Apelai staia
dvs. de monitorizare pentru a-i informa n legtur cu alarma fals.
Zona de incendiu se poate auto-reiniializa odat ce fumul a fost ndeprtat.
Dac nu face acest lucru, apsai simultan i meninei apsate butoanele
[CLEAR] i [ENTER] timp de dou secunde sau vorbii cu instalatorul dvs..

13.3 Recomandri de PSI

Cum trebuie s v pregtii n cazul unui incendiu la domiciliu sau la sediul firmei dvs.?

26 Ghid de utilizare

Reamintii-le tuturor persoanelor ca mai nti s evacueze spaiul n siguran, iar

abia apoi s solicite ajutor.
Elaborai un plan de evacuare n caz de incendiu i desemnai un loc de ntlnire
afar.
Exersai planul de evacuare n mod frecvent.
Planificai dou ci de evacuare din fiecare camer, dac este posibil.
Exersai evacuarea spre exterior cu ochii nchii.
Instruii pe toat lumea s nu se ridice niciodat n picioare n timpul unui incendiu,
s se trasc ntotdeauna pe sub fum i s i acopere gura.
Instruii pe toat lumea s nu se ntoarc niciodat ntr-o cldire n flcri sub niciun
motiv, ntruct acest lucru i poate costa viaa.
Verificai n mod regulat alarmele de incendiu. Alarmele de incendiu funcionale cresc
n mod radical ansele tuturor de a supravieui unui incendiu.

Figura 7: Zon de incendiu cu ntrziere

13.4 Minimizarea riscurilor de incendiu la domiciliu

Cum putei evita cele mai comune trei cauze ale incendiilor la domiciliu?
Nu lsai niciodat nesupravegheat mncarea n curs de gtire. Aceasta este cauza
principal a rnirilor rezultate din incendii. Incendiile provenite din gtit rezult
adesea din gtitul nesupravegheat i din erorile umane, mai degrab dect erorilor
mecanice.
Pstrai o stare de atenie ridicat atunci cnd fumai. Fumatul neglijent reprezint
cauza principal a deceselor rezultate din incendii. Detectoarele de fum, aternuturile
i mobila capitonat rezistente la foc nbuit sunt inhibitori importani pentru
incendiu.
ntreinei sistemul dvs. de nclzire. Sistemele de nclzire defecte reprezint a doua
cauz ca importan pentru incendiile la domiciliu.

13.5 Sistem de avertizare incendiu la domiciliu

Incendiile la domiciliu sunt periculoase n special pe durata nopii. Incendiile produc fum
i gaze letale care pot coplei ocupanii n timpul somnului. Pentru a avertiza mpotriva
incendiilor, instalai detectoare de fum n afara fiecrei zone separate de dormit n
imediata apropiere a dormitoarelor i pe fiecare etaj suplimentar al unitii rezideniale
familiale, inclusiv n subsoluri.

13.6 Alarm de efracie

Dac sistemul dvs. armat este nclcat, dispozitivele de alarm anti-efracie specifice
sistemului dvs. vor fi declanate. Feedback-ul va depinde de tipul de tastatur folosit.
Dac tastatura dvs. se afl n Modul Normal:
Pe ecranul LCD va aparea In Alarm (n stare de alarm).
Sirena sau soneria pot fi activate.
Tastatura poate emite semnale sonore. Lumina de aciune MEM se va aprinde.
n cazul unei alarme de efracie, prsii incinta i apelai Poliia de la o
locaie sigur.

Sisteme EVO 27

Anexa 1: Caractere speciale ebraice

Consultai urmtoarele tabele atunci cnd programai etichetele de utilizator ale unei tastaturi LCD cu caractere ebraice. n
loc de a folosi Tabelul 2 de la pagina 12 i Tabelul 3 de la pagina 13, utilizai Tabelele 9 i 10 de mai jos. Consultai Seciunea
7.3 de la pagina 11 pentru informaii legate de programarea etichetelor de utilizator.

Tabelul 5: Atribuire litere tastatur ebraic

Tabelul 6: Catalog cu caractere speciale ebraice

28 Ghid de utilizare

032

048

064

080

096

112

160

176

192

208

224

240

033

049

065

081

097

113

161

177

193

209

225

241

034

050

066

082

098

114

162

178

194

210

226

242

035

051

067

083

099

115

163

179

195

211

227

243

036

052

068

084

100

116

164

180

196

212

228

244

037

053

069

085

101

117

165

181

197

213

229

245

038

054

070

086

102

118

166

182

198

214

230

246

039

055

071

087

103

119

167

183

199

215

231

247

040

056

072

088

104

120

168

184

200

216

232

248

041

057

073

089

105

121

169

185

201

217

233

249

042

058

074

090

106

122

170

186

202

218

234

250

043

059

075

091

107

123

171

187

203

219

235

251

044

060

076

092

108

124

172

188

204

220

236

252

045

061

077

093

109

125

173

189

205

221

237

253

046

062

078

094

110

126

174

190

206

222

238

254

047

063

079

095

111

127

175

191

207

223

239

255

Anexa 2: Caractere speciale ruseti

Consultai urmtoarele tabele atunci cnd programai etichetele de utilizator ale unei tastaturi LCD cu caractere ruseti. n loc
de a folosi Tabelul 2 de la pagina 12 i Tabelul 3 de la pagina 13, utilizai Tabelele 11 i 12 de mai jos. Consultai Seciunea
7.3 de la pagina 11 pentru informaii legate de programarea etichetelor de utilizator.

Tabelul 7: Atribuire litere tastatur ruseasc

Tabelul 8: Catalog cu caractere speciale ruseti

032

048

064

080

096

112

160

176

192

208

224

240

033

049

065

081

097

113

161

177

193

209

225

241

034

050

066

082

098

114

162

178

194

210

226

242

035

051

067

083

099

115

163

179

195

211

227

243

036

052

068

084

100

116

164

180

196

212

228

244

037

053

A069

085

101

117

165

181

197

213

229

245

038

054

070

086

102

118

166

182

198

214

230

246

039

055

071

087

103

119

167

183

199

215

231

247

040

056

072

088

104

120

168

184

200

216

232

248

041

057

073

089

105

121

169

185

201

217

233

249

042

058

074

090

106

122

170

186

202

218

234

250

043

059

075

091

107

123

171

187

203

219

235

251

044

060

076

092

108

124

172

188

204

220

236

252

045

061

077

093

109

125

173

189

205

221

237

253

046

062

078

094

110

126

174

190

206

222

238

254

047

063

079

095

111

127

175

191

207

223

239

255

Sisteme EVO 29

Anexa 3: Caractere speciale greceti

Consultai urmtoarele tabele atunci cnd programai etichetele de utilizator ale unei tastaturi LCD cu caractere greceti. n
loc de a folosi Tabelul 2 de la pagina 12 i Tabelul 3 de la pagina 13, utilizai Tabelele 13 i 14 de mai jos. Consultai
Seciunea 7.3 de la pagina 11 pentru informaii legate de programarea etichetelor de utilizator.

Tabelul 9: Atribuire litere tastatur greceasc

Tast

Apsai tasta o
dat

Apsai tasta de
dou ori

Apsai tasta de
trei ori

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

Tabelul 10: Catalog de caractere speciale greceti

Greek
016

032

048

064

080

096

112

128

144

160

176

192

208

224

240

017

033

049

065

081

097

113

129

145

161

177

193

209

225

241

018

034

050

066

082

098

114

130

146

162

178

194

210

226

242

019

035

051

067

083

099

115

131

147

163

179

195

211

227

243

020

036

052

068

084

100

116

132

148

164

180

196

212

228

244

021

037

053

A069

085

101

117

133

149

165

181

197

213

229

245

022

038

054

070

086

102

118

134

150

166

182

198

214

230

246

023

039

055

071

087

103

119

135

151

167

183

199

215

231

247

024

040

056

072

088

104

120

136

152

168

184

200

216

232

248

025

041

057

073

089

105

121

137

153

169

185

201

217

233

249

026

042

058

074

090

106

122

138

154

170

186

202

218

234

250

027

043

059

075

091

107

123

139

155

171

187

203

219

235

251

028

044

060

076

092

108

124

140

156

172

188

204

220

236

252

029

045

061

077

093

109

125

141

157

173

189

205

221

237

253

030

046

062

078

094

110

126

142

158

174

190

206

222

238

254

031

047

063

079

095

111

127

143

159

175

191

207

223

239

255

30 Ghid de utilizare

Index
A

Copiere Opiuni utilizator ................................................................11

Coduri de acces
tergere ................................................................................. 13
Etichetare ............................................................................... 11
Programare ............................................................................ 13
Master de sistem ................................................................... 11
Utilizator ................................................................................. 11

Control acces ................................................................................. 15

Intrare i ieire ....................................................................... 17
Opiuni de control acces utilizatori
Control acces ......................................................................... 15
Adugare fereastr de toleran la orar ................................. 16
Armare cu cartel .................................................................. 16
Posibilitate de dezarmare cu cartel de acces ...................... 15
Cartel pentru deblocare i cod pentru dezarmat .................. 16
Codul urmeaz orarul ............................................................ 16
Perioad de deblocare prelungit .......................................... 16

Dat, configurare ............................................................................21

Dezactivare a unui sistem de securitate .........................................10
Temporizator de ntrziere
La intrare ................................................................................10
La ieire ....................................................................................7
Zon de incendiu ntrziat ............................................................26
tergere coduri de acces utilizatori .................................................13
Descriere tastatur DGP2-648BL LED .............................................3
Dezarmare
Sistem armat ..........................................................................10
Cu cartel ...............................................................................17

Adugare fereastr de toleran la orar utilizator .......................... 16

Afiare
Alarme n memorie .................................................................10
Aciuni utilizator n memorie ...................................................20

Afiare memorie alarm ................................................................. 10

Constrngere, n opiuni utilizator ...................................................15

Testare alarm ............................................................................... 25

Acces arie, n opiuni utilizator ....................................................... 15

Afiare arie ....................................................................................... 6

Butoane de urgen ........................................................................22

Armare
Armare automat ..................................................................... 9
Armare Forat ......................................................................... 7
Armare Instant ......................................................................... 7
Armare cu cheie de comutare .................................................. 8
Armare obinuit ...................................................................... 7
Armare Stay ............................................................................. 7
Cu cartel .............................................................................. 17
Auto-armare
Auto-armare n lipsa micrii ................................................... 9
Auto-armare temporizat ......................................................... 9

B
Funcionare primar ......................................................................... 3
Acumulator
Deconectat ............................................................................. 19
Descrcat, ntr-o zon ........................................................... 19
Tonuri de semnal sonor
Semnal sonor de confirmare .................................................... 4
n zonele deschise sau nchise, consultai Zone de Sonerie
Semnal sonor de respingere .................................................... 4
Siren deconectat ........................................................................ 19
Alarme de efracie .......................................................................... 27

Intrare i ieire, ui de control acces ..............................................17

Temporizator de ntrziere la intrare ...............................................10
tergere coduri de acces utilizatori .................................................13
Afiare registru de evenimente .......................................................20
Temporizator de ntrziere la ieire ..................................................7
Perioad de deblocare prelungit ...................................................16

F
ntrziere
Zon de incendiu ntrziat ....................................................26
Minimizarea riscurilor de incendiu la domiciliu .......................27
Recomandri de siguran .....................................................26
Zon standard de incendiu .....................................................26
Sistem de avertizare ...............................................................27
Testare alarm de incendiu ............................................................25
Armare Forat ..................................................................................7

G
Caractere speciale greceti ............................................................30

H
Caractere speciale ebraice .............................................................28

Butoane
Cu o singur atingere (One-Touch) ......................................... 8
Funcii rapide ......................................................................... 22

Inhibare (Bypass)
Rechemare inhibri .................................................................. 8
Programare .............................................................................. 7

Armare Instant ..................................................................................7

Ignorarea zonelor la armare, consultai Programarea inhibrii

K
C
Cartel, control acces
Armare cu .............................................................................. 17
Dezarmare cu ........................................................................ 17
Caractere speciale ......................................................................... 13
Zone de sonerie ............................................................................. 22
Ceas, configurare or i dat ......................................................... 21

Tastatur LCD
Butoane ....................................................................................3
Atribuire litere .........................................................................12
Lumini .......................................................................................3
Mesaje ......................................................................................3
Configurri ..............................................................................21
Armare cu cheie de comutare ...........................................................8

Codul urmeaz orarul .................................................................... 16

Sisteme EVO 31

M
Cod Master .................................................................................... 11
Caracteristic Master n opiuni utilizator ....................................... 15
Feedback MG-REM2 ....................................................................... 5

N
Auto-armare n lipsa micrii ........................................................... 9

O
Buton cu o singur atingere pentru DGP-641BL/RB i DGP-648 .... 8
Butoane cu o singur atingere ......................................................... 8
Ieiri programabile (PGM) .............................................................. 21

Auto-armare temporizat ..................................................................9

Temporizator
ntrziere la intrare ..................................................................10
ntrziere la ieire .....................................................................7
Deranjament
Deranjament alimentare electric ...........................................19
Acumulator .............................................................................19
Siren/Sonerie deconectat ...................................................19
Ceas .......................................................................................20
Comunicator ...........................................................................19
Eroare de comunicare ............................................................19
Eroare de comunicare cu calculatorul ....................................19
Baterie descrcat pe zon ....................................................19
Sistem .....................................................................................19
TLM1 ......................................................................................19
Deranjament pe zon .............................................................19
Sabotaj pe zon ......................................................................19

Alarme de panic ........................................................................... 22

Lips tensiune, consultai Deranjament

Ieiri programabile (PGM)............................................................... 21

Perioad extins de deblocare .......................................................16

Programare
Zone de sonerie ..................................................................... 22
Coduri de acces utilizator ................................................ 1315

Etichete utilizator ............................................................................11

Q
Butoane pentru funcii rapide
Preluare apel de la software-ul Winload ............................... 22
Apelare a software-ului Winload ........................................... 22
Anulare a comunicrii cu software-ul Winload ...................... 22
Trimitere raport de test .......................................................... 22

R
Rechemare, zone inhibate ............................................................... 8
Armare obinuit .............................................................................. 7
Cerere de ieire ............................................................................. 17
Caractere speciale ruseti ............................................................. 29

Opiuni utilizatori
Control acces, consultai opiuni de control acces utilizatori
Acces pe arie ..........................................................................15
Numai armare .........................................................................15
Inhibare (Bypass) ...................................................................15
Copiere ...................................................................................11
Constrngere ..........................................................................15
Armare Forat .......................................................................15
Caracteristic Master ..............................................................15
Programare .............................................................................15
Armare Stay i Instant ............................................................15
Configurri utilizator ........................................................................14

V
Dispozitiv conectabil de apelare vocal VDMP3 ............................23
Vizualizare
Alarme n memorie .................................................................10
Aciuni utilizator n memorie ...................................................20

Recomandri de PSI ...................................................................... 26

Program
Codul urmeaz ...................................................................... 16
Fereastr de toleran orar, consultai adugare toleran la orar utilizator
Siren deconectat ........................................................................ 19
Caractere speciale ......................................................................... 13
Caractere speciale greceti ........................................................... 30
Caractere speciale ebraice ............................................................ 28
Caractere speciale ruseti ............................................................. 29
Taste cu funcii speciale ................................................................ 12
Zon standard de incendiu ............................................................ 26
Armare Stay ..................................................................................... 7
Cod Master de sistem .................................................................... 11
Testare sistem ............................................................................... 25

T
Zone sabotate ................................................................................ 19
Testare i ntreinere
Alarm de efracie .................................................................. 25
Alarm de incendiu ................................................................ 25
ntreinere sistem ................................................................... 25
Testare sistem ....................................................................... 25
Configurare or .............................................................................. 21

Sisteme EVO 32

Garanie
Pentru informaii complete legate de garania acestui produs v rugm s consultai Declaraia de Garanie Limitat aflat pe situl nostru web
www.paradox.com/terms. Utilizarea de ctre dvs. a produsului Paradox semnific acceptarea tuturor termenilor i condiiilor de garanie.
ATENIE: Dealerii, instalatorii i/sau alte entiti care comercializeaz acest produs nu sunt autorizai s modifice aceast garanie sau s efectueze
garanii suplimentare care s i creeze Vnztorului obligaii.
2002-2007 Paradox Security Systems Ltd. Toate drepturile rezervate.. Specificaiile tehnice se pot modifica fr informare prealabil. Unul sau mai
multe dintre urmtoarele brevete S.U.A. se pot aplica: 6215399, 6111256, 5751803, 5721542, 5287111, 5119069, 5077549, 5920259, 5886632.
Brevetele canadiene sau internaionale se pot de asemenea aplica.
Digiplex, InTouch, WinLoad i NEware sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale Paradox Security Systems Ltd. sau ale afiliailor
si n Canada, Statele Unite ale Americii i/sau n alte ri.

Limitri ale sistemelor de alarm

V recomandm ferm s analizai i s luai n considerare documentul Limitri ale sistemelor de alarm disponibil pe situl nostru web http://
paradox.com/Terms/.

Avertizare n privina Conexiunilor cu Telefonia Neconvenional (de exemplu, VoIP)

Echipamentele de alarm Paradox au fost concepute pentru a funciona eficient n conlucrare cu sistemele de telefonie tradiionale. Pentru acei
clieni care utilizeaz o central de alarm Paradox conectat la un sistem de telefonie neconvenional, cum ar fi "Voice Over Internet Protocol"
(VoIP) care convertete semnalul vocal provenit de la telefonul dvs. ntr-un semnal digital care se deplaseaz prin internet, trebuie s fii contieni
de faptul c sistemul dvs. de alarm poate s nu funcioneze la fel de eficient ca n cazul sistemelor tradiionale de telefonie.
De exemplu, dac echipamentul dvs. VoIP nu are un acumulator de rezerv, pe durata unei lipse de tensiune capacitatea sistemului dvs. de a
transmite semnale ctre staia central poate fi compromis. Sau, n cazul n care conexiunea dvs. VoIP devine neoperaional, caracteristica de
monitorizare prin linia telefonic poate fi de asemenea compromis. Alte probleme includ, fr a se limita la, erorile de conectare la internet care pot
fi mai frecvente dect cderile liniilor convenionale de telefonie.
De aceea v recomandm ferm s discutai aceste i alte limitri legate de utilizarea unui sistem de alarm n conlucrare cu un sistem de telefonie
VoIP sau cu un alt sistem neconvenional de telefonie cu firma ce v presteaz instalarea. Angajaii acesteia ar trebui s fie capabili s v ofere sau
recomande msuri pentru a reduce riscurile implicate i v pot furniza o nelegere mai exact a situaiei.

Sisteme EVO 33

Speram ca aceste produse sa va aduca satisfactie completa. Pentru orice intrebare sau comentariu, va rugam sa
accesati site-ul distribuitorului exclusiv din Romania, www.emporium.ro

34 Ghid de utilizare