Traducere

Pagina 28
accomplish a indeplini; a termina
train a antrena; tren; ademenire; capcana; momire; a instrui
task
tema; sarcina
sheet
cearceaf; coala
area
arie; domeniu; suprafata
assignment
numire; atribuire
aviabile
between
intre; printre
chain
catuse; a incatusa; lant
chain of command
comprise
a contine; a cuprinde
consist
a consta
decribe
a reprezenta; a zugravi; a descrie
commander capitan de vas; comandant
define
a defini; a delimita; a lamuri
difference
a deosebi; deosebire; a diferentia
down
designer

deal; puf; jos; a cobora; a dobori

proiectant; desenator

enable
fleet
force
format
maximize
numbered
objective
operation
order
outline
plan
readiness
ship
one
state
structure
such
surface
task
more
topic
training
organization
type
unit
warfare
Pag 28 b
Airwing
purpose
squad
staff
unifild
provide
while
retain
clear

a ingadui; a permite
a se scurge repede; flota; garla
forta; putere; constrangere
format; forma

a maximaliza
numarat; socotit
obiectiv; impartial
actiune; operatie
ordine; serie; succesiune
schita; contur; plan
a elabora; a planifica; plan
promptitudine; dispozitie
corabie; vapor
o; un; una; unu(numai); unul
stat; a declara; stare; a specifica
alcatuire; organizare; structura
astfel de; cutare; asa; asa cum
a polei; suprafata; a lustrui; exterior
tema; sarcina
mai mult
subiect; tema
antrenament; instruire
organizatie
a dactilografia; tip; caracter
unitate; intreg
razboi; lupta
a avea scopul de a; obiectiv; scop
pluton; trupa
bat; cadre; baston
unificat
a inzestra; a furniza
cat timp; pe cand; pe cata vreme; desi; in timp ce
a stavili; a retine
clar; a clarifica; a evacua; limpede

particular
trough
fleet
allocate
ten
designated
through
by
adding
for
orientate

special; deosebit; particular; exact; propriu; articol

prin; printre
a se scurge repede; flota; garla
a aloca; a distribui
zece; nota zece
a denumi; a desemna; a indica
prin; printre
alaturi; aproape de; cu; prin; de; langa
spre; pentru; in favoarea
a se orienta

Pag.29
issue
a decurge; editie; urmasi; a rezulta; rezultat; a emite; iesire
conduct
conducere; comportare; a dirija; a conduce
ashorer
la mal; pe uscat
accomplish a indeplini; a termina
ashore
la mal; pe uscat
assign
a aloca; a atribui
assist
a ajuta
unless afara de; numai daca; cu exceptia
assumption arogare; prezumtie
base
a pune bazele; baza; josnic
by
alaturi; aproape de; cu; prin; de; langa
conduct
onducere; comportare; a dirija; a conduce
conist
heading
titlu(de capitol); directie
considerable considerabil; insemnat
contain
a se stapani; a contine; a cuprinde
coordinate
a se coordona; coordonata; cu acelasi rang; egal
covering
acoperamant de protectie; invelire
designer
proiectant; desenator
directive
directiva; instructiune
dissemination semanare; raspandire
effect
efect; a efectua; rezultat
effective
efectiv; eficace
extending
extindere
facts
fapt; eveniment; intamplare
flagship
flag
stanjenel; steag; lespede
force
forta; putere; constrangere
format
format; forma
future
viitor; urmator
granted
headquarters sediu central; cartier general
immediate
urgent; imediat
importance
insemnatate; importanta
into
in; inspre; spre
issue
decurge; editie; urmasi; a rezulta; rezultat; a emite; iesire
maybe
poate ca; probabil
mission
misiune; delegatie
misunderstanding
neintelegere; confuzie
misunderstand
a intelege gresit; a interpreta gresit

near
same
omission
otherwise
over
prescribe
prevent
purpose
regard
regarding
same
signal
signed
speed
standard
standing
stated
subordinate
suppliment
taken
unless
when
Pag 29a
subdivision
into
which
enemy
attachament
detascament
course
intendent
feature
ending
recuire
appendix
tab
amplify
any
portion
become
extensive
Pag 30
further
stroke
silence
guard
assignment
outline
dispositions
formation
under
reference

aproape
aceeasi; acelasi; sus-numitul; identic
omitere
altfel
peste
prescrie
a preveni; a impiedica
a cere in casatorie; a ridica paharul pt; a propune; a sugera; a intentiona; a planui
privire; fata de; in raport cu; grija; atentie; a acorda atentie
privitor la
aceeasi; acelasi; sus-numitul; identic
semnal; semnalizator
viteza; iuteala
etalon; stindard; nivel
in picioare; atitudine; stabil
stat; a declara; stare; a specifica
a subordona; subordonat; inferior
part.trecut de la taken (luat)
afara de; numai daca; cu exceptia
cand; in timp ce; pe cand

subdiviziune
n
care; ce anume; pe care
dusman; inamic
atasament; sechestru; afectiune
detasare; separare(de); indiferenta
curs al evenimentelor; pista; ruta
a avea de gand; a intentiona
rubrica fixa(jurn); trasatura caracteristica; articol de ziar
terminatie; sfarsit
a cere; a solicita; a reclama; a necesita
anexa
ureche; butoniera; gaica
a amplifica; a mari
ceva; niste; nici un; oricare
portiune; parte
a deveni
extins; vast
mai departe; in plus
a impresiona prin; descoperirea(unui zcmnt); grev; a descoperi; a bate; a lovi
tacere; liniste
a pazi; a apara; a proteja
numire; atribuire
schita; contur; plan
dispunere; dispozitie; fire; caracter
structura a solului; formatie
a domina; sub influenta; mai jos de; mai putin de; sub; sub regimul; dedesubt;
subaltern; inferior
trimitere; raport

point a ascuti; a puncta; punct; varf

lane
banda de circulatie; culoar(sport); ulita
land
pamant
launch
barca; a lansa; lansare; salupa cu motor
patrol
a patrula; patrula; rond
search
a cerceta; perchezitie; a cauta
rescue
a salva; a scapa; a elibera
inteligence
informatii secrete; stiri; ratiune; inteligenta
concerning
privitor la; referitor la
strenght
rezistenta; tarie; putere
training
antrenament; instruire
event
eveniment
state
stat; a declara; stare; a specifica
following
urmator; adepti
internal
intern; interior
describe
a reprezenta; a zugravi; a descrie
lookout
vigilenta; atentie; paznic
maintain
a mentine; a pastra
accompanying
insotitor; a insoti
status
cetatenie; statut legal; stare; situatie
surface
a polei; suprafata; a lustrui; exterior
man omenire(generic); om; barbat
overboard
peste bord
identify
a se identifica cu; a identifica
weapon
arma
missile
proiectil
tote
a proceda cinstit; a transporta
board
consiliu de conducere; pensiune; planseta; scandura
pertain
a se raporta la; a apartine
sing
a semna; indiciu; semn
call
a chema; chemare; convorbire telefonica; a striga

Pag 30
annexe
appendix
capabilitiy
concert
cruise
enemy

adaugire; anexa
anexa
capacitate
a cadea de acord; concert; a aranja; intelegere
croaziera; a naviga; a zbura
dusman; inamic

events
flown
further
guard
assigment
intelligence
land
lanes
launch
list
outline
patrol
point
policies
rescue
safety
schedules
search
sheet
silence
shift
body
strength
stricken
strike
under
various
which

eveniment
part. trecut de la fly
mai departe; in plus
a pazi; a apara; a proteja
a aloca; a atribui
pamant
banda de circulatie; culoar(sport); ulita
barca; a lansa; lansare; salupa cu motor
a trece pe o lista; lista; catalog
schita; contur; plan
a patrula; patrula; rond
a ascuti; a puncta; punct; varf
politica guvernamentala
a salva; a scapa; a elibera
fara riscuri; securitate; siguranta
schema; a programa; program; plan
a cerceta; perchezitie; a cauta
cearceaf; coala
tacere; liniste
a schimba; a muta
corp; organizatie; trup
rezistenta; tarie; putere
part. trecut de la strike; ranit; lovit; indurerat
a impresiona prin; descoperirea(unui zacamant); greva; a descoperi; a bate; a lovi
a domina; sub influenta; mai jos de; mai putin de; sub; sub regimul; dedesubt;
subaltern; inferior
variat
care; ce anume; pe care

Pag X21
other
alt(ul); alta; alte; celalalt
log
bustean; butuc
requrie
a cere; a solicita; a reclama; a necesita
turn
a intoarce; a invarti
estabilished
stabilit
timely
actual; oportun
manner
fel de a fi; maniera; mod
set
set; grup; multime; tendinta; a aseza; a fixa; a pune; a corecta
bearing
rulment; aspect; comportare
range
a randui; rand; sir
con
a pilota o nava
relay releu; stafeta; schimb
every
toate; toti; fiecare
display expunere; prezentare; a desfasura spread; a expune; ecran(inf.)
watch
a pandi; a veghea; paza; atentie; ceas; paznic
thoroughly
cu totul; complet
length
lungime; durata
proper
adecvat; pe cinste; real(mat); indicat; propriu; exact; potrivit
blast
a distruge; rafal; a sfrma; suflu
whistle
fluieratura; a suiera; fluier; a fluiera
break
recreatie; a rupe; ruptura; a sparge
white
alb; onest; palid; pur
rocket
racheta cu reactie
flare
valvataie; a arde cu flacara; palpaire

pab 2
engine
require
inboard
comply
whit
aircraft
carrier
drop
flare
involved
fear
ignite
fuel
purpose
while

locomotiva; motor
a cere; a solicita; a reclama; a necesita
nuntru, interior
a consimti; a incuviinta; a se supune
pic; strop
pag.32
avioane; avion
caraus; expeditor
a lasa sa cada; bomboana; a cadea; picatura; strop
valvataie; a arde cu flacara; palpaire
amestecat; incurcat; implicat
teama; a se teme; a fi ingrijorat; frica
a aprinde; a inflama
combustibil
a avea scopul de a; obiectiv; scop
cat timp; pe cand; pe cata vreme; desi; in timp ce

provide
a inzestra; a furniza
almost
aproape
reference
trimitere; raport
device
procedeu; mecanism
concerned
implicat; interesat
with
alaturi de; in grija; cu; privitor la
head
a fi in frunte; a fi primul; cap; minte
bearing
rulment; aspect; comportare
true
adevarat; real
increase
mari; spor; adaugire; sporire; crestere; a spori; a creste
become
a deveni
weapons
arme
called
chemat; numit
provide
a inzestra; a furniza
log
bustean; butuc
also
de asemenea
lower
aer posac/amenintator; a apleca; a cobori
keel chila navei(mar.
either
oricare(din doi); fiecare
missile
proiectil
range
a randui; rand; sir
emphasis
accentuare
accurate
basically
in esenta
range
a randui; rand; sir
bearing
rulment; aspect; comportare
require`
a cere; a solicita; a reclama; a necesita
bounce
a ricosa; salt; a sari; saritura
skin
piele
great
mare; maret; mult; important; enorm; minunat; priceput; bun cunoscator
contact
think
a gandi; a medita
strenght
rezistenta; tarie; putere
target
tinta; sarcina
available
disponibil
screwing
count
conte; a numra; a socoti
warfare
razboi; lupta

light
vary

a se cobora; a se lasa; a lumina; usor; lumina zilei; felinar; a aprinde; delicat

diversifica; a modifica d