Cntece i lupte

Toate ceremoniile medievale erau nsoite de petreceri i

ospee, la care mesenii erau desftai nu numai cu mncruri
alese i din belug, ci i cu cntece. Pentru aceasta erau
chemai trubadurii sau truverii, jongleri, dansatoare, dresori
de animale. Literatura medieval a luat natere n sudul
Franei, unde vestigiile lumii romanice erau mai puternice, iar
nobilimea nu era att de rzboinic. S-a rspndit apoi n
Catalonia spaniol, n nordul Italiei, nordul Franei, Anglia,
Germania. Muli dintre aceti cntrei erau de origine nobil
sau oreneasc. Toi recitau versuri meteugite, uneori cu
acompaniament muzical, despre iubirea dintre cavaleri i
domnie i despre vitejia lupttorilor. Iat cum cnta Peire
Vidal, trubadut din Toulouse, Frana, pe la sfritul secolului al
XII-lea sau nceputul secolului al XIII-lea:
...i de-aud brfitorii, geloii, cumva,
Voind bucuria celorlai a strica,
Pe-ascuns sau pe fa, oricnd i-a gsi,
Vor cunoate loviturile ce eu le voi da,
Trup de oel chiar ei de-ar avea,
Pentru mine ca o pan de pun ar fi.
Cavaleria pentru mine e lucru uor,
tiu bine tot ce se poate ti n amor,
n curtenie sunt nentrecut,
n saloane sunt fermector
i n lupte cumplit i nendurtor;
Toi m tem, dei nc nu m-au vzut...
Cntecul lui Roland
Cnd cavalerii i domniele se adunau la turniruri sau la
ospeele din serile lungi de iarn, trubadurii cntau, printre
multe altele, despre un cavaler viteaz, care a murit n lupt
pentru gloria cretintii: Roland.

Ce ne spune legenda despre originea lui Roland?

Unele legende din secolul al XII-lea ne spun c Roland
este copilul din flori al Berthei, sora lui Carol cel Mare, i al
cavalerului Milon. Dragostea lor nu a fost pe placul lui Carol i
au trebuit s fug de la curte, ajungnd n Lombardia, adic n
nordul Italiei, apoi la Ravenna i, n sfrit, la Imola. Aici,
asemeni fecioarei Maria, Berhe l-a nscut pe micuul Roland n
mijlocul boilor i oilor. La natere, biatul prea deja de doi
ani, cu brae i picioare puternice.
Dup ce Berthe s-a refcut n urma naterii, familia acum
mrit a plecat mai departe n pribegie,stabilindu-se pn la
urm la Sutri. Aici a trit o via modest, ntr-o csu la
marginea oraului. La patru ani, Roland a mers la coal. Era
att de detept, nct nva ntr-o zi ct alii n apte.
Timpul s-a scurs i Roland a crescut. ntr-o bun zi s-a
strnit o mare agitaie n Sutri. Vestitul rege franc Carol cel
Mare, dup ce eliberase Roma de sub sarazini, a ajuns la Sutri
pentru dou sptmni. El a poruncit ca toi locuitorii din ora
s vin s l salute. Curios i plin de admiraie, Roland a mers
i el la palatul unde sttea Carol cel Mare. De ndat ce l-a
vzut pe rege, s-a aezat plin de admiraie la masa lui. El i-a
atras atenia regelui, care l-a chemat s mai vin la palat.
Roland s-a ntors la ai si, fr s tie c slujitorii regelui se
interesau deja, din porunca stpului lor, de familia sa. i-a
dat repede seama cnd a dat nas n nas cu unul dintre ei, pe
care a reuit s-l pcleasc. i l-a mai pclit i a doua zi,
aa c dorina regelui de a afla cine este tnrul, nu s-a
mplinit.
Pn la urm, Roland a venit la palat nsoit de prinii
si, iar regele a recunoscut-o imediat pe sora sa. Plin de furie
la vederea sa i a lui Milon, a vrut s i loveasc, dar Roland a
parat lovitura. Recptndu-i calmul, Carol i-a iertat i cei doi
s-au cstorit oficial. Milon i-a redobndit statutul de cavaler,
spre marea sa bucurie. Carol cel Mare a plecat mai apoi,
lundu-i cu el pe Roland, pe Berthe i pe Milon. Roland a
devenit omul de ncredere a lui Carol, distingndu-se n lupt.
2

Ce ne spune legenda despre luptele lui Roland?

O alt legend ne spune c, dup ce viteazul Carol cel
Mare a luptat vreme de apte ani n Spania mpotriva
necredincioilor arabi, numii sarazini, doar un singur ora mai
rmsese nrobit: Saragosa, stpnit de regele Marsile i
regina Bramimonde. Marsile i-a dat seama c nu poate evita
nfrngerea, aa c s-a gndit la o mrvie. A promis c va
deveni vasalul lui Carol cel Mare i c va trece la cretinism
dac regele prsete Spania.
Dup ce regele franc a plecat spre ara lui, Marsile a uitat
de promisiune. Carol trebuia s aleag un sol pentru a-l
trimite la curtea lui Marsile s negocieze, iar Roland l-a propus
pe tatl su vitreg, Ganelon. Acesta s-a suprat ru, creznd
c Roland l-a propus pentru aceast misiune periculoas doar
ca s scape de el. De altminteri, Ganelon era de mult vreme
invidios pe Roland, aa c s-a gndit s i-o plteasc. A
complotat cu pgnii, spunndu-le c pot s organizeze o
ambuscad asupra ariergrzii lui Carol, adic a prii care
trebuie s protejeze spatele armatei. Fr ndoial c cel care
ca conduce ariergarda va fi Roland, iar dac Roland va fi ucis,
Carol va abandona lupta, rmas fr braul su drept.
Ganelon trdtorul s-a ntors, asigurndu-l pe Carol c ia ndeplinit misiunea i c Marsile i va ine promisiunea. Aa
cum s-a ateptat, Roland a rmas n urm, conducnd
ariergarda, iar cu el au rmas ali doisprezece cavaleri viteji,
printre care i Oliver, un om prudent, cel mai bun prieten al lui
Roland. Arhiepiscopul Turin, care, pe lng rolul su de preot
era i un mare rzboinic, i nsoea i el.
La trectoarea Rencesvals, cei douzeci de mii de cretini
sunt mpresurai de o mulime nesfrit de pgni, sute de
mii. Oliver i spune lui Roland s sune din corn, pentru a da de
tire lui Carol c trebuie s se ntoarc, dar Roland refuz.
Francii lupt cu vitejie, dar sunt copleii de numrul mare al
pgnilor. Vznd acest lucru, Roland sufl din corn. Era prea
trziu. Moare ca un erou, n lupt, cu faa ctre Spania.
3

Sufletul su zboar ctre Ceruri, nsoit de ngeri i sfini. Ne

spune cntecul:
...Conte Roland sub pin culcatu-s-a,
i faa i-a ntors ctre Spania.
De multe lucruri el i amintea,
De ri cu care-ntinse moia,
De dulcea Fran i de gintea sa,
i de francezii cror drag era,
De Carol, domnul su ce-l ocrotea...
El Domnului mnua i-o jertfea
Arhanghelului Gavril c i-o lua
El capul lui pe bra l apleca
i-crucindu-i minile murea.
Pe heruvimi Domnul i trimitea
Pe-arhanghelul Mihai de asemenea
Cu ei i Sfntul Gavriil venea
i sufletul n rai c mi-l ducea...
Cnd Carol cel Mare ajunge la locul luptei, este cuprins de
o mare durere, dar hotrte s rzbune moartea cavalerilor
si. i urmrete pe pgni, iar Dumnezeu i ajut, svrind o
minune: ine soarele n loc, pentru ca sarazinii s nu
beneficieze de ntuneric i s se ascund. Francii i mping pe
sarazini nspre un ru, iar cei care nu sunt tiai de sbiile
cretine mor necai.
Marsile scap cu greu i se ntoarce la Saragosa. Crede c
soarta i este pecetluit, dar stpnul su, puternicul emir al
Babilonului, i vine n ajutor. Emirul merge la Rencesvals, unde
francii i plng i i ngroap morii i o nou lupt ncepe.
nsui Carol cel Mare se lupt cu Baligant, dar cu ajutorul lui
Dumnezeu, l nvinge i l taie n buci pe musulman. Sarazinii
se retrag i francii elibereaz Saragosa, unde distrug toate
lcaele de cult ale musulmanilor i ale evreilor, forndu-i s
treac la cretinism, cu o singur excepie: regina
Bramimonde. Carol vrea ca aceasta s treac singur la religia
cretin, aa c o ia prizonier.
Ganelon este judecat pentru trdare i este ct pe ce s
scape datorit vorbelor meteugite ale lui Pinabel. Acesta se
4

lupt cu Thierry, care l-a acuzat cu trie pe Ganelon de

trdare. Dei Pinabel este de departe mai puternic, Thierry
nvinge cu ajutorul lui Dumnezeu din ceruri. Ganelon este
legat de patru cai care i rup trupul n buci cnd pornesc n
patru direcii diferite. Treizeci dintre oamenii lui Ganelon sunt
spnzurai pentru trdare.
Regina Bramimonde hotrte s treac la cretinism, iar
botezul ei este srbtorit cu mare fast. n acea noapte ns,
ngerul Gabriel i se arat n vis lui Carol, poruncindu-i s
porneasc din nou la lupt contra pgnilor. Dei obosit, Carol
ascult porunca Domnului, pornind din nou la rzboi. Roland
rmne n legend, nsufleind imaginaia cavalerilor
medievali.

Legend i adevr
Cntecul lui Roland este cel mai vechi poem francez
care ni s-a pstrat, din genul numit chanson de geste,
cntece care relateaz povestiri eroice, multe dintre ele de
dimensiuni destul de mari. Nu se tie cine i cnd a compus
acest poem, dar probabil c a aprut ntre 1098 i 1100, n
perioada primei cruciade, slujind la mbrbtarea cretinilor n
lupta pentru eliberarea Locurilor Sfinte. Versiunea cea mai
veche pstrat este din 1170, manuscrisul de la Oxford.
Legenda a pornit de la un fapt real: n anul 778,
ariergarda lui Carol cel Mare a fost zdrobit n trectoarea
Roncesvalles din Munii Pirinei. Cronicarul Einhard ne
relateaz aceast nfrngere a francilor, dar nu de ctre
sarazinii musulmani, ci de ctre basci (locuitori din nordul
Spaniei, care i-au pstrat i acum faima rzboinic, fiind la
originea multor atentate teroriste contra autoritilor
spaniole). Bascii au nvins datorit terenului pe care l
cunoteau la perfecie i mobilitii lor fa de cavalerii n
armuri grele ai francilor. Pe lng ali cavaleri, precum
5

Eggihard sau Anselm, a pierit n lupt i Roland. Cu timpul,

Roland a devenit, prin legend, mna dreapt a lui Carol, chiar
nepotul su, iar francii cuceritorii ntregii Spanii.
Adevrul istoric era mai puin important pentru oamenii
medievali, care ascultau cu sufletul la gur legenda bravului
cavaler. Se pare c, pe lng povestitor, mai erau i actori, mi
bine zis un fel de circari, care jucau pri din poem. Muzica
nclzea i ea sufletele asculttorilor, fascinai de poveste.