Cuprins

INFORMAII GENERALE DE UTILIZARE I SECURITATE ................ 2

Creeaz Televiziunea Ta...

Ghidul exploatrii
HD IP Set Top-Box

nainte de a utiliza echipamentul este obligatoriu s citii acest ghid.

Pstrai ghidul pentru consultri ulterioare.

1. Introducere .................................................................. 7
1.1 Prezentarea HD IP STB - ului ............................ 7
1.2 Caracteristici generale ...................................... 7
2. Coninutul cutiei ......................................................... 8
2.1 Coninutul cutiei i accesoriile ........................ 8
2.2 Panoul frontal al HD IP STB - ului ................... 8
2.3 Panoul din spate al HD IP STB - ului .............. 9
3. Funciile i dirijarea HD IP STB ............................... 10
3.1 Conectarea HD IP STB - ului ........................... 10
3.2 Descrierea funciilor telecomenzii ..............11
3.3 Utilizarea telecomenzii ...................................12
4. Instalarea HD IP STB-ului.......................................... 14
4.1 Configurarea HD IP STB-ului ......................... 14
4.2 Conectarea la TV i reeaua StarNet........... 14
4.3 Conectarea la reeaua local complex .... 15
4.4 Conexiunea sistemului digital audio
i video .............................................................. 15
Anex .............................................................................. 16
Ghidul defeciunilor ............................................... 16
Specificri ................................................................. 20

Centrul Suport Clieni 844444, www.tvbox.md

Utilizarea sigur a HD IP STB

Informaii generale

de utilizare i securitate

Urmai cu atenie instruciunile i avertizrile prezentate n

acest ghid. V rugm s atragei o deosebit atenie
urmtorilor indicatori ai situaiilor periculoase:

V rugm s citii acest ghid pn a ncepe lucrul cu dispozitivul din cutie. Coninutul acestui ghid poate fi modificat.
Specificaiile sau caracteristicile dispozitivului pot fi diferite n
funcie de modelul de Set-Top BOX, n continuare - HD IP STB
achiziionat (HDTV - televiziune cu rezoluie nalt ).

Indic o situaie periculoas, care, dac nu va fi nlturat,

poate provoca o traum serioas.

Despre Compania StarNet

Indic o informaie adiional pentru utilizator, pentru a-i face

cunotin cu posibilele probleme ce pot aprea i soluiile lor
pentru asigurarea funcionrii dispozitivului.

Atenie:

Avertizare:

Indic o situaie care, dac nu este nlturat, poate afecta

produsul sau alte dispozitive.

Not:

V mulumim pentru faptul c ai ales serviciul nou de televiziune IP al Companiei StarNet. Acest produs este rezultatul
muncii asidue a Companiei StarNet n vederea obinerii unei
calitii i performane nalte. Scopul nostru este ca
Dumneavoastr s fii satisfcui de utilizarea acestui serviciu
nou. V rugm s urmai cu atenie regulile de instalare i
utilizare a HD IP STB i s ncepei s-l ntrebuinai ct mai
curnd posibil. De asemenea, V rugm s pstrai acest ghid
al exploatrii mereu alturi de HD IP STB - ul Dumneavoastr.

Accesorii:

Folosii doar accesoriile care se includ n setul HD IP STB.

Utilizarea elementelor, care nu au fost livrate mpreun cu
acest dispozitiv sau care nu sunt acceptate de WNC, poate fi
periculoas, duntoare pentru produs i va cauza expirarea
imediat a TERMENULUI DE GARANIE.

Condiiile de exploatare:

V rugm s nu folosii HD IP STB-ul n condiii de umiditate

mare (camer de baie, saun etc.) i s-l ferii de substane
lichide. Produsul nu trebuie udat, splat, cltit sau expus n
ploaie, ninsoare sau alt gen de precipitaii i aburi.
Centrul Suport Clieni 844444, www.tvbox.md

ntreinerea i deservirea tehnic a HD IP STB:

Toate ncercrile Dumneavoastr de a desface HD IP STB - ul

pot fi periculoase, duntoare pentru funcionarea sau
performana produsului i vor avea efect de EXPIRARE
IMEDIAT a TERMENULUI DE GARANIE. Deservirea tehnic a
HD IP STB - ului trebuie efectuat doar de persoane calificate.

Curirea adecvat:

O curire adecvat va preveni detereorarea produsului i a

componentelor acestuia. HD IP STB - ul i accesoriile incluse
urmeaz doar a fi terse cu o fie uscat de material. Pn a
terge dispozitivul, deconectai-l de la sursa de energie
electric. Nu utilizai nici un fel de substane de curare
(lichide, spray-uri, abrasive etc) pe dispozitiv i accesoriile lui.

Instalarea i reglarea:

Pentru utilizarea normal a HD IP STB -ului, precum i evitarea

disfunciunilor acestuia, este nevoie de respectarea unor
condiii specifice, descrise mai jos. HD IP STB -ul trebuie s fie
amplasat n poziie orizontal, pe o suprafa solid, dur. Nu
amplasai dispozitivul acolo unde el poate fi supus vibraiilor,
loviturilor sau acolo de unde poate cdea, aluneca, sau s se
rstoarne aciuni care pot duce la deteriorri sau la disfuncii
ale HD IP STB- ului, care NU SUNT INCLUSE N GARANIA
oferit de productor.
HD IP STB - ul nu trebuie s fie mutat sau supus
vibraiilor n timp ce funcioneaz, pentru c n acest caz pot
aprea nrutiri, dispariii sau neclariti ale imaginii.
Deschizturile din partea superioar a STB-ului sunt destinate
circulaiei aerului prin dispozitiv. Nu astupai sau nu blocai
circulaia aerului prin aceste deschizturi.

Nu utilizai HD IP STB-ul amplasat pe suprafee elastice:

covoare, mobil (pat, sofa, divan). Aceste suprafee pot mpiedica
sau bloca circulaia aerului, ceea ce poate duce la supranclzirea
HD IP STB-ului i, respectiv, ANULAREA GARANIEI. Nu instalai
HD IP STB-ul pe rafturi ale dulapului, etajerei de cri sau alte
tipuri de dulapuri, fr a v asigura c n faa acestora, deasupra
lor, n partea posterioar, precum i prin pri, este un spaiu de
minimum 10 cm. Nu instalai HD IP STB-ul acolo unde el este
expus direct razelor soarelui, temperatur nalt de la o surs
deschis sau nchis (cmin, radiator etc.). De asemenea, HD IP
STB-ul nu trebuie s fie amplasat pe suprafee care se pot nclzi
(VCR, DVD player etc.). Pe HD IP STB nu trebuie s fie amplasat
nimic. Nu acoperii HD IP STB cu pnz, material sau alte
substane. Obiectele care conin lichide (vaze, sticle, vazoane cu
flori) nu trebuie s fie amplasate pe HD IP STB. Nu mutai HD IP
STB-ul n timp ce acesta este conectat i funcioneaz. Dac dorii
s-i schimbai locul amplasrii, deconectai-l de la sursa de curent
electric, ateptai 30 de secunde, apoi mutai-l la locul nou.

Sursa de energie electric:

HD IP STB-ul trebuie utilizat DOAR cu adapterul de curent inclus n

completul propus de productor. HD IP STB-ul i adapterul se vor
nclzi uor pe parcursul funcionrii acestora. Dac ns unul dintre
dispozitive va deveni fierbinte, deconectai imediat HD IP STB-ul de
la sursa de energie electric i contactai reprezentantul StarNet.

Atenie:

Adapterul inclus n complet este destinat doar pentru

utilizarea cu HD IP STB-ul Dumneavoastr. Utilizarea
adapterului cu alte dispozitive l poate deteriora.
Centrul Suport Clieni 844444, www.tvbox.md

Protecia drepturilor de autor:

Toate drepturile sunt rezervate: WNC

Modelul HD IP STB este o marc nregistrat a WNC.
Toate celelalte produse sau nume de branduri sau mrci
nregistrate sunt proprietatea companiilor respective.
Nici o parte a prezentului ghid nu poate fi copiat,
reprodus, transmis, distribuit, transcris, tradus
ntr-o alt limb sau liceniat i plasat pe un dispozitiv
electronic, mecanic, magnetic, optic, chimic, manual sau
dispozitiv de alt natur, fr o autorizare prealabil a
companiei. Orice utilizare neautorizat sau neadecvat
de ctre orice persoan a acestui ghid sau a materialelor
pe care le conine vor duce la rspunderea persoanei n
cauz pentru daunele produse.

Disclaimer:

Productorul i rezerv dreptul s revad prezenta publicaie

i s efectueze modificri ale coninutului i specificaiilor,
ntr-o perioad sau alta, fr a avea obligaiunea s anune
despre modificrile efectuate.

Respectarea Legislaiei n vigoare a Republicii Moldova

Dac unele dintre specificaiile prezentului ghid intr n

contradcie cu unele legi, acestea vor fi considerate nule. Refuzul de la naintarea preteniilor legate de o nclcare comis,
precum i o ntrziere a respectrii sau nerespectrii unor
condiii nu nseamn o renunare ulterioar la naintarea altor
pretenii. Acest ghid constituie n ntregime o nelegere dintre
Dumneavoastr i WNC/StarNet i anuleaz orice nelegere
avut anterior, verbal sau n scris.

Prezenta nelegere nu poate fi modificat dect prin scris de

ctre reprezentantul oficial al WNC/StarNet.

DTS Legal Notices:

Manufactured under license under U.S. Patent #s: 5,451,942;

5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and
worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are
registered trademarks, & DTS 2.0+ Digital Out and the DTS
logos are trademarks of DTS, Inc. Product includes software.
DTS, Inc. All Rights Reserved.

1. Introducere
1.1 Prezentarea HD IP STB
HD IP STB-ul este un sistem digital schiat i confecionat
pentru a recepiona content video posturile TV, programe
audio, muzic, jocuri i multe alte opiuni. Printre aplicaiile pe
care le are HD IP STB-ul se numr suportul IPTV multicast
(IGMP), Video la Cerere (VoD), Audio la cerere (AoD), Ghidul
Interactiv Electronic (EPG), precum i suportul audio i video
digital. Toate acestea sunt asigurate prin platforma hardware
puternic, multi audio/video H.264, decodarea MPEG2,
MPEG4. Mai jos vei gsi specificaii detaliate ale HD IP STB.

1.2 Caracteristici generale

Procesor SoC incorporat cu 512 MB DDR2 SDRAM

Multi Video Decoder: MPEG2, MPEG4 H.264
Multi Audio Decoder: AAC i alte formate audio
Digital stereo audio prin S/PDIF & HDMI

Centrul Suport Clieni 844444, www.tvbox.md

 Ieirea Video: NTSC sau PAL, 4:3 i 16:9.

Sunt posibile ieirile Composite i HDMI video.
Multicast IPTV suport (IGMP)
Video On Demand (RTSP)
Control la distan i posibilitatea de actualizare a software
USB 2.0 ieiri, pn la 480Mbps

1. USB port pentru dispozitive externe

2. Infra-Red Receiver
3. LED indicator

Not: semnificaiile semnalelor luminiscente de pe

panoul frontal al HD IP STB

2. Coninutul cutiei

Rou:

Dispozitivul a fost pornit

2.1 Coninutul cutiei i accesoriile

Verde:

Dispozitivul a finisat procesul de

ncrcare i este gata s funcioneze

Rou intermitent:

Eroare de sistem

Verde intermitent:

Semnal primit de la telecomanda

Cutia conine urmtoarele componente i accesorii:

1. Un dispozitiv HD IP STB
2. O telecomand
3. Ghidul exploatrii
4. Adapter la tensiunea electric
5. Cablu Ethernet
6. 3.5mm jack pentru cablul RCA Audio/Video

1.

2.

3.

2.3 Panoul din spate al HD IP STB

Ghid

4.

5.

6.

2.2 Panoul frontal al HD IP STB

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

ntreruptor On/O
Alimentare de la reea
Conexiunea Ethernet RJ-45 pentru conexiunea la reea
Intrarea HDMI pentru semnalul video/audio digital
Intrarea 3,5mm pentru semnal analogic A/V audio/video
Port USB
Intrarea S/PDIF: Se conecteaz la TV / sistem audio
(ieire audio digital)

Centrul Suport Clieni 844444, www.tvbox.md

3 Funciile i dirijarea HD IP STB

3.2 Descrierea funciilor telecomenzii

3.1 Conectarea HD IP STB-ului

Urmai paii indicai mai jos pentru a conecta HD IP STB:

1. Includei adapterul de reea care vine n complet cu HD
IP STB n intrarea de alimentare de la reea de pe
panoul din spate al HD IP STB-ului
2. Conectai adapterul la sursa de energie electric (priz)

Conectarea /
deconectarea sunetului
Tastele de alegere a canalului/
introducerea textului
Selectarea canalului
precedent
Activarea Meniului

symbol

abc

def

ghi

jkl

mno

pqrs

tuv

wxyz

Aa

Prev. CH

Del

Menu

OK

Afiarea EPG (Ghid)

Ch

Vol

Info

Tools

Pg Up

Pg Down

Pg Back

Pg Fwd

Guide

Exit

nchiderea ferestrei /
afiarea ecranului TV
Activarea nregistrrii

Selectarea rapid
Meniul Setrii
Navigarea prin pagini
(precedenta/urmatoarea)

ntoarcerea la
meniul precedent
Selectarea canalului + / -

Ajustarea Volumului + / -

3. Schimbai poziia ntreruptorului de pe panoul din

spate al HD IP STB-ului pe ON

tergerea
cifrei / cuvntului introdus

Back

Butoanele de navigare
printre ferestrele
deschise / OK -selectare

Afiarea Barei Informative

Conectarea /
Deconectarea HD IP STB

Refresh

Home

Butoanele
de control ale PVR sau VoD

Schimbarea Audio
versiunii a canalului

4. Putei tasta butonul On/Off de pe telecomand

pentru a transfera HD IP STB-ul ntre regim de
ateptare i regim activ

10

ntoarcerea la
pagina de start

Telecomanda este destinat pentru a controla HD IP

STB Dumneavoastr.
Centrul Suport Clieni 844444, www.tvbox.md

11

Atenie: pentru a evita defeciuni ale telecomenzii

nu folosii baterii de la 2 productori diferii, nu utilizai o

baterie veche cu una nou. Extragei bateriile, dac nu utilizai
telecomanda o perioad mai indelungat de timp.

NOT: Pentru funcionalitatea telecomenzii sunt

necesare 2 baterii, formatul AAA.

3.3 Utilizarea telecomenzii

Funcia

Simbolul
butonului

On / Off

Descrierea

Meniu

Tastai pentru a conecta sau deconecta HD IP STB-ul Dumneavoastr

Conectai sau deconectai sunetul
pe HD IP STB-ul Dumneavoastr
Permite alegerea instantanee a unui post TV sau poate
servi ca mod de introducere
a textului
NOT: Introducerea
textului poate s nu fie susinut
de HD IP STB-ul Dumneavoastr.
Afieaz sau ascunde meniul.

napoi

Se ntoarce la meniul precedent

Canalul
precendent

Se deplaseaz ntre canalul

actual i cel precedent.

Delete

terge textul introdus

Mute
Introducerea
direct a
numrului
postului TV

12

Funcia

Simbolul
butonului

Descrierea

Navigare i
confirmare

Navigare printre meniuri i

pagini; OK - confirmare

Ajustarea
volumului /
alegerea
canalului

Alegerea
volumului/canalului dorit

Butoane de
navigare

Utilizai aceste butoane pentru

acces rapid la funciile: Informaii, Instrumente, Ghid i Ieire

Control
VIDEO

Rewind / napoi
Play / Reproduce
Pause / Pauz
Fast forward / nainte
Stop / Oprire
Record / nregistrare
Utilizai acest buton pentru
a alege alt canal audio alt
limb, dac contentul media
este livrat cu un al doilea
canal audio
Deplasarea n sus / jos pe
pagina curent
Vizualizai pagina
precedent sau urmtoare
Rencrcarea paginii curente
Revenii la pagina de start

Controlul
paginii

Centrul Suport Clieni 844444, www.tvbox.md

13

4. Instalarea HD IP STB-ului

4.3 Conectarea la reeaua local complex

4.1 Reglarea HD IP STB-ului

n acest capitol se descrie modalitatea conectrii HD IP STB-ui

Dumneavoastr la sistemul video. Instruciile i diagramele V
vor arta cum s conectai HD IP STB-ul la:
Setul TV i la Reeaua companiei StarNet
Setul TV i Reeaua local complex
Sistemul audio digital

NOT: Utilizai cabluri corespunztoare pentru

conectarea HD IP STB-ului. Pentru unele modele de televizoare
sau home cinema, modalitile de conexiune pot fi diferite.
4.2 Conectarea la TV i la reeaua StarNet

Reeaua StarNet
Broadband
Router / Modem
Ethernet
LAN Switch

HD IP STB

Cablu Ethernet
Cablu Audio & Video
1. Cablu HDMI
2. Cablul AV: Video (Galben), Audio Stnga (Alb), Audio Dreapta (Rou)

4.4 Conectarea sistemului digital audio i video

Internet
Broadband Router / Modem
Reeaua StarNet

Cablu Ethernet

Broadband
Router / Modem

HD IP STB

Digital Stereo
Audio System

Cablu Ethernet
Cablu Audio & Video
1. Cablu HDMI
2. Cablul AV: Video (Galben), Audio Stinga (Alb),Audio Dreapta (Rou)

NOT: Cablul HDMI transmite att semnalul audio,

ct i video.

14

HD IP STB
S/PDIF Cablu Digital Audio
Cablu Video: HDMI. Cablu AV (Galben) din set.

Centrul Suport Clieni 844444, www.tvbox.md

15

Anex

Ghidul defeciunilor

Problem

HD IP STB, nu spre televizor;

Nu stai prea departe de HD IP STB;
Verificai bateriile din telecomand;
Citii urmtorul paragraf pentru a
introduce acelai brand cod n HD IP STB
i telecomand.

Utiliznd acest ghid, vei putea nltura problemele cele mai

frecvent ntlnite n utilizarea HD IP STB-ului. n cazul n care nu
vei gsi descrierea problemei n prezentul ghid, adresai-v
reprezentantului StarNet (844444).
Problem

Soluie

1. Dispozitivul
nu se
conecteaz,
sau nu poate fi
pornit regimul
activ

ntreruptorul On/Off de pe panoul din

spate al HD IP STB nu este n poziie corect;
HD IP STB-ul poate s nu se porneasc
din motivul c a recepionat software nou,
pe care l instaleaz. De regul, asemenea
procedur dureaz cteva minute.
Ateptai 5 minute, dup care sistemul se
va restarta n mod automat;
Verificai conexiunea stabil la sursa
de energie electric;
ncercai s deconectai HD IP STB-ul de
la sursa de energie electric i apoi
includei-l napoi;
ncercai s schimbai bateriile din
telecomand cu o pereche de baterii noi.

2. Telecomanda nu
funcioneaz

Verificai dac telecomanda e activ i

dac butoanele sunt apsate normal;
Verificai dac semnalul infrarou este
recepionat de HD IP STB. Cnd recepioneaz semnale, indicatorul LED de pe partea
frontal a HD IP STB se aprinde intermitent;
Convingei-v c nimic nu st ntre
telecomand i HD IP STB;
ndreptai telecomanda direct spre

16

Soluie

3. Telecomanda
activeaz i alte
dispozitive din
cas

HD IP STB-ul poate utiliza aceleai coduri de

telecomand ca i alte dispozitive. Acest lucru
poate cauza interferene. Efectuai paii descrii
mai jos pentru a seta telecomanda i HD IP
STB-ul cu un alt cod:
1. Accesai Pagina de setri pe HD IP
STB. Selectai un alt cod pentru HD IP STB.
Memorizai acest cod;
2. Setai codul telecomenzii: inei apsat
butonul albastru i tastai codul pe care l-ai selectat la pasul 1 pentru HD IP STB. Numrul poate fi
de la 1 la 5 i s coincid cu codul de la HD IP STB;
3. ncercai operarea normal a telecomenzii;
4. Dac telecomanda continu s nu
funcioneze, mai nercai aceeai metod cu alt
numr de la 1 la 5.

4. Lipsete
sunetul

Verificai dac nu este apsat butonul

MUTE pe telecomand sau televizor;
Asigurai-v c ieirea audio din HD IP STB
este conectat corect la televizor sau home
cinema i firele corespunztoare sunt conectate bine .

5. Pe ecranul
TV lipsete
imaginea

Asigurai-v c televizorul este conectat corespunztor la HD IP STB i firele au

legtur bun;

Centrul Suport Clieni 844444, www.tvbox.md

17

Problem

6. Nu apare
meniul

Soluie

Problem

Soluie

Verificai dac HD IP STB-ul este

conectat la canalul corect.
Deconectai televizorul i HD IP
STB-ul. Ateptai 5 secunde, apoi
conectai napoi ambele dispozitive;
n unele cazuri, nu toate opiunile canalelor vor fi disponibile pentru a fi afiate.

fii negre (dac

se utilizeaz un
televizor Wide
screen)

Conectai opiunea 4:3 Override n

meniul setrilor. Aceasta opiune
permite televizoarelor s arate imaginea
pe tot ecranul, cnd este afiat un canal
care difuzeaz n acest format;
Setai tipul Televizorului 4:3 Pan
Scan din meniul setrilor;
Opiunea Zoom (mrire) este prezent n unele modele de televizoare Wide
screen. Verificai dac Televizorul
Dumneavoastr are o asemenea funcie.

10. Pe Televizor
nu exist intrarea de culoare
galben pentru
semnalul video

Utilizai un cablu HDMI pentru a

conecta HD IP STB-ul la televizor.

Verificai dac HD IP STB-ul este

conectat corect la televizor.

7. Pe ecranul
Confimai activarea subtitrelor din
televizorului nu meniul HD IP STB
apar subtitrele
sau opiunile EPG
8. n partea
stng i n
partea dreapt a
imaginii
sunt
fii negre (dac
se utilizeaz un
televizor Wide
screen)

Dac nu a fost activat opiunea

Stretch (ntindere), televizoarele Wide
screen vor arta uneori canalele n format
4:3, cu fii negre pe ambele pri ale
ecranului (unele canale utilizeaz
formatul pillar-box, care presupune
asemena fii pe ambele pri ale imaginii);
Activai opiunea 4:3 n meniul
setrilor. Aceast opiune permite ntinderea imaginii pe tot ecranul televizorului (verificai ghidul utilizrii televizorului
Dumneavoastr pentru a vedea detaliile
acestei opiuni)

9. n partea de
sus i de jos a
imaginii sunt

Unele canale sunt difuzate n formatul

letter-box, care presupune asemenea
fii n partea de sus i de jos a ecranului;

18

11. Sunt intrri /

ieiri neutilizate
pe HD IP STB
12. Lipsete
conexiunea la
Internet.

Nu toate intrrile/ieirile de pe HD IP

STB trebuie utilizate;

Vedei capitolul Instalarea HD IP STB

din acest ghid.

Verificai dac cablul Ethernet este

conectat bine pe panoul din spate al HD IP STB;
Asigurai-v dac utilizai tipul
corect de cablu;
Verificai dac avei conexiune la
internet la calculatorul de acas;
Resetai Routerul i modemul.
Deconectai-le pe rnd, iar apoi
conectai-le napoi.

Centrul Suport Clieni 844444, www.tvbox.md

19

Specificri
Sistem
Embedded SoC Processor
512MB DDR2 SDRAM
128MB NAND flash memory
PAL and NTSC output signals, both 4:3 and 16.9,
composite, and HDMI video output support
Video Codec
MPEG2 MP@ML, MP@HL(HD)
MPEG4-H.264/AVC BP@L3, MP@L4, HP@L4
MPEG4.2 ASP@L5
Audio Decoder
MPEG audio
MPEG-4 AAC-LC 5.1, HE-AAC 5.1
Audio
Analog: RCA stereo audio
Digital: S/PDIF & HDMI
Protocol
IGMP V2/V3 multicast
RTSP Video on Demand, DHCP, HTTP
Connection
12V DC input power jack
LAN port (10/100 BaseT, RJ45 connector)
USB2.0 port
S/PDIF: Stereo digital optical output
AV jack: 3.5mm to RCA composite video, audio L/R
HDMI: v1.3c A/V output interface, HDCP v1.1 content protection

20