Acatistul Sfntului si de Dumnezeu Purttorului

Printe

Paisie Velicikovski
de la Manastirea Neamtu
care a trit ntre anii 1722-1794
pomenit pe 15 noiembrie

Condacul 1
ntre Sfintii Printi ai fost biruitor, cel ce n aceast lume deczut spre
printeasca mbrtisare a cuviosilor celor din vechime ne cluzesti, ca o
punte peste adncul necredintei. O, fratilor, nu plngeti, ci v veseliti, cci
avem un necltit ndrumtor:
Bucur-te, Sfinte Paisie, dumnezeiasc punte ctre Sfintii Printi!

Icosul 1
Ca nger n trup ai crescut din fraged pruncie, pururea pe buze psalmi
avnd si a inimii btaie dumnezeiasc slujb. Pentru tinereasca ta
nentinare mrire aducndu-I lui Dumnezeu, aceste laude ti cntm:
Bucur-te, a ngerilor si a sfintilor uimire;
Bucur-te, cci multi au fost chemati, tu ns ai fost ales;
Bucur-te, cel ce ai semnat cu lacrimi, pentru a secera cu bucurie;
Bucur-te, cel ce din pruncie ai iubit curtia si tcerea;

Bucur-te, Sfinte Paisie, dumnezeiasc punte ctre Sfintii Printi!

Condacul al 2-lea
Cutnd s cunosti ceea ce ntrece cunostinta, nc din tineretile tale ai
dorit s primesti tunderea cea clugreasc. Att de fierbinte ti-era dorul
dup Dumnezeu, nct toti cei ce te priveau ori auzeau de tine erau uimiti
de rvna si de iubirea ta de liniste, si toti l mreau pe Dumnezeu cntnd:
Aliluia!

Icosul al 2-lea
n tinerete ai primit pregtire n cetatea Kievului si ai fost nvtat despre
lucrurile acestei lumi, despre dumnezeii cei pgni si filozofi, ns dorind
cunoasterea celeilalte lumi, ai lepdat toate nvtturile, cu nzuinta de a
intra la ngereasca scoal a clugriei. Din pricina aceasta ti cntm tie:
Bucur-te, c din neamul tu ca un ales te-ai nltat;
Bucur-te, c numai stiinta lui Dumnezeu ai voit s o nveti;
Bucur-te, cel ce ai dorit s devii monah, dndu-ti seama de nestiinta
ceasului mortii;
Bucur-te, care nu ai dorit doar ntelepciunea limbii;
Bucur-te, cel ce de dragul Adevrului ai ptimit;
Bucur-te, Sfinte Paisie, dumnezeiasc punte ctre Sfintii Printi!

Condacul al 3-lea
Cu rvn arztoare te-ai aplecat asupra sfintelor crti ale Printilor, udnd
si rsdind cu grij fiecare cuvnt n caldul pmnt al inimii tale. Prsindui pe toti cei dragi si lumea, ndelungat viat de peregrinri ai nceput,

cutnd un nvttor duhovnicesc. Cu lacrimi stropindu-ti calea, pururea i

cntai lui Dumnezeu: Aliluia!

Icosul al 3-lea
Vrsnd lacrimi ca mirul cel de mult pret si rugndu-te cu inim nfrnt,
nestiind ncotro s purcezi, ti s-a aprins n suflet dorul de peregrinare si
astfel ai plecat din cetatea Kievului, cltorind cu duhul ntristat ca un biet
strin si cutndu-ti patria cea cereasc. De la Domnul ai primit smerita
cugetare si dreapta socoteal, asa c-ti strigm tie acestea:
Bucur-te, pelerin al rvnei si rbdrii;
Bucur-te, cel care cu lacrimi amare ai adpat smnta dragostei lui
Dumnezeu;
Bucur-te, drz si neclintit iubitor al adevrului;
Bucur-te, c numai n ceruri ti-ai sfrsit amarnica ta cltorie;
Bucur-te, pelerin de filocalic ntelepciune;
Bucur-te, Sfinte Paisie, dumnezeiasc punte ctre Sfintii Printi!

Condacul al 4-lea
n lung si n lat ai cutat prin mnstiri un printe duhovnicesc si un btrn
care s se necjeasc cu tine si s-ti deschid cu drag cealalt lume, ns
nici unul n-ai aflat. Luptnd mpotriva furtunii cugetelor de ndoial,
cltoria pmnteasc ti-ai continuat-o, pururea strignd lui Dumnezeu:
Aliluia!

Icosul al 4-lea

Plngnd fr de mngiere, maica ta s-a pogort ntru adnc suprare la

dorinta ta de a muri monahiceste acestei lumi, ns tu n-ai pregetat a urma
Printilor de demult pe calea cea strmt ctre ceruri, apoi, precum ai
deschide o carte, ochii inimii ei de lumea Sfintilor Printi au fost deschisi,
cluzind-o si pe dnsa ctre viata cea clugreasc. Asadar, acum aceste
laude ti cntm:
Bucur-te, cel pe care nici un lant al lumii acesteia nu te-a nctusat;
Bucur-te, cel ce maica ti-ai slobozit-o din grozvia acestei lumi;
Bucur-te, cel care pmntul cel rece al Rusiei cu ale tale fierbinti rugciuni
l-ai nclzit;
Bucur-te, cel ce n cuptor ai fost ncercat si te-ai artat a fi lmurit;
Bucur-te, vas de nencetat rugciune;
Bucur-te, aprtor al cilor Printilor celor din vechime;
Bucur-te, Sfinte Paisie, dumnezeiasc punte ctre Sfintii Printi!
Condacul al 5-lea
n curtie iubindu-L pe Dumnezeu din tineretile tale, o, minunate Paisie,
mpreun cu prietenii ti ai fcut un neclintit jurmnt: ca niciodat s nu
slsluiesti n mnstiri n care-i slav, tihn si trupeasc nlesnire, ci
srcia lui Hristos s-o urmezi. Ai scuturat astfel toat apsarea pmnteasc
si cu dumnezeiasc dragoste btnd puternici, pe aripi de post si rugciune
spre Soarele drepttii te-ai nltat, strignd: Aliluia!
Icosul al 5-lea
Al sufletului ochi fiindu-ti fr ascunzisuri, ca un adevrat ucenic al lui
Hristos ntreaga ftrnicie ai urt si rstignindu-te lumii, tot binele cel
pmntesc ai lepdat, spre a psi pe urmele Stpnului. Ajuns-ai astfel
cuvios al celor cuviosi, cluzindu-ti ucenicii pe calea ce tu o ai bttorit.
De mn ndreapt-ne, rugmu-ne, si pe noi, cei orbiti de patimi si ologiti
de trndvie, dar care cu dragoste ti cntm:
Bucur-te, suflet curat, nentinat de aluatul fariseilor si al saducheilor;

Bucur-te, israelit adevrat n care nu este viclesug;

Bucur-te, iubitor al chipului clugresc nemsluit;
Bucur-te, cci aflat-ai cea ce cu frngere de inim ai cutat;
Bucur-te, ale crui comori si inim au fost cu Dumnezeu n ceruri;
Bucur-te, cel care cu bogate haine de nunt fiind nvesmntat, n-ai avut
nevoie de zdrentele murdare ale Mariei n desert;
Bucur-te, Sfinte Paisie, dumnezeiasc punte ctre Sfintii Printi!

Condacul al 6-lea
Pn la Sfntul Munte al Athosului cercetnd n singuratic vietuire de
lipsuri si chinuri, acolo te-ai slsluit. Suferit-ai foame, sete, boal si necaz,
ns nicieri tnjita legtur dintre un fiu si al su duhovnicesc printe nu
era de aflat. Nvlirile patimilor, diavoli si chiar moarte nfruntnd, nicicnd
n-ai ncetat a striga: Aliluia!

Icosul al 6-lea
Departe lepdnd nselciunea diavoleasc si asupra tuturor ispitelor
fcndu-te biruitor, ai fost cercetat din a lui Dumnezeu fgduint de ctre
cel ce ntru monahism te-a tuns, de Staretul Vasile, care nvtndu-te
felurite vietuiri clugresti, a plecat, singur lsndu-te iarsi. Noi, cei care
fii sub mantie ti suntem, tie astfel ti strigm:
Bucur-te, cel care suferit-ai cu trupul pentru ca s ncetezi a mai pctui;
Bucur-te, mare binefctor al Muntelui Athos;
Bucur-te, mirarea ngerilor si diavoleasc ran;
Bucur-te, nevoitor care ai naintat din putere n putere;
Bucur-te, cci n a ta srcie aveai lumea ntreag;

Bucur-te, Sfinte Paisie, dumnezeiasc punte ctre Sfintii Printi!

Condacul al 7-lea
Pe cnd duceai viat de osteneal si n Sfntul Munte Athos, dorind a
descoperi taina cea din veac ascuns, ti-a fost trimis de Dumnezeu un
mpreun-nevoitor. Poruncile lui Dumnezeu truditu-te-ai cu dnsul a le face
si ntr-un suflet fiind, si voile n fata celuilalt tindu-si-le fiecare, ai
dragostei adevrate pentru Dumnezeu mostenitori amndoi v-ati fcut,
strignd: Aliluia!
Icosul al 7-lea
Avnd deplin pace n nevoint, ostenindu-te, arznd cu duhul si n
desvrsit smerenie si dragoste de Dumnezeu naintnd, ai fost cercetat de
multi care doreau s fie ucenicii ti si mpotriva vointei tale ngduitu-i-ai
pe toti acesti copii ai ti care ndjduiau spre ale tale iubitoare ndrumri
(povtuiri), nmulteasc-ti-se fiii, asa nct mpreun s ne socotesti chiar si
pe noi, cei care-ti cntm tie:
Bucur-te, cel ce vrerea proprie o ai tiat si ai ajuns voia lui Dumnezeu;
Bucur-te, al traditiei Apostolilor mostenitor;
Bucur-te, nnoitorul vietii de obste;
Bucur-te, cel ce te-ai silit a lua prin strduint mprtia cerurilor;
Bucur-te, cel ce inima ndurerat cu dragoste o ai mbrtisat;
Bucur-te, cel ce cu smerit cugetare pe toti i-ai povtuit;
Bucur-te, Sfinte Paisie, dumnezeiasc punte ctre Sfintii Printi!

Condacul al 8-lea
Dobndind o turm de ucenici care lumea cea desart a o prsi si cugetele
spre lucrurile cele dumnezeiesti a le ndrepta au dorit, fost-ai ales de ctre

Dumnezeu al fiilor pstor. Cutat-ai o dat un printe duhovnicesc, acum

ns tu esti duhovnicescul printe care la ceruri ne nalti pe noi, cei ce lui
Dumnezeu i strigm: Aliluia!

Icosul al 8-lea
ntrind viata cea de obste, din copierea vechilor scrieri ale Printilor ai
fcut tinta de cpti a mnstirii. Pururea cutnd un slas n care s te
adncesti n lumea marilor Sfinti Cuviosi locuitori n pustie, dorit-ai din
inim s pregtesti spre tiprire manuscrise clugresti, de dragul viitorilor
cuttori de Dumnezeu si al nostru, care cu pocint ti cntm:
Bucur-te, iubitor printe al celor alungati si singuri;
Bucur-te, vztorule de Dumnezeu;
Bucur-te, mult-ptimitorule;
Bucur-te, cel care te-ai jertfit pentru copiii ti;
Bucur-te, rsritul cel nou al vietii clugresti;
Bucur-te, cel ce cu lacrimile tale ai adpat pomul cel adormit al stretiei;
Bucur-te, blnd mustrtor al sufletelor pe care le-ai ndemnat spre portile
raiului;
Bucur-te, Sfinte Paisie, dumnezeiasc punte ctre Sfintii Printi!

Condacul al 9-lea
Cetele ngeresti n ceruri nencetat te mresc, cci n cinul clugresc att
de multi ai adus, nct mnstirea ta s-a umplut pn peste margini. Ai
pornit astfel spre pmntul Moldovei ca s durezi o cetate monahiceasc,
pururea nvtndu-ti fiii n rugciunea inimii si n smerenie. Asa povtuiestene pe calea mntuirii si pe noi, cei ce lui Dumnezeu i cntm: Aliluia!

Icosul al 9-lea
Urmnd chinurile lui Hristos si pe urmele cuviosilor celor din vechime
psind, ai fost cpetenie biruitoare n rzboiul cel duhovnicesc, avnd
rugciunea ca sabie si scrierile Sfintilor Printi ca ochi ai sufletului prin care
ti s-a druit vedere dincolo de aceast lume. Pentru aceasta ti strigm:
Bucur-te, cel care ai urmat pasii Sfntului Antonie cel Mare;
Bucur-te, reziditor al vietii chinoviale ca pe vremea Sfntului Pahomie cel
Mare;
Bucur-te, cel ce n nord Tebaida Egiptului ai renviat-o;
Bucur-te, cel n care toat nevointa crestineasc s-a cuprins;
Bucur-te, mngietor al clugrilor necjiti din vremurile de pe urm;
Bucur-te, Sfinte Paisie, dumnezeiasc punte ctre Sfintii Printi!

Condacul al 10-lea
n anii de osteneli, noapte si zi, cu pana de copist ai ntocmit scrierea cea
duhovniceasc ce se cheam Filocalia. Cum inima ta odihn a aflat n aceste
duhovnicesti nvtturi de nencetat rugciune luntric, tcere si nevzut
rzboi, si noi pretuim osteneala ta de iubire si lui Dumnezeu i strigm:
Aliluia!

Icosul al 10-lea
Vznd mretia ostenelilor tale si harul dat tie de ctre Dumnezeu, inimile
ni se fac neputincioase. Cum oare n viata cea fr de sfrsit parte cu tine
s avem noi, cei ce poruncile tale am dispretuit? Ai mil de noi, cei nruiti,
care cu jale ti strigm si zicem:

Bucur-te, cel ce pana de copist n cerneala smereniei ai nmuiat-o;

Bucur-te, cel care cuvintele Sfintilor Printi pe zapisul inimii le-ai nscris;
Bucur-te, cel ce mintea Printilor ai dobndit;
Bucur-te, cel care crtile duhovnicesti ca pe holdele de gru le-ai secerat;
Bucur-te, cci precum o albin strngnd nectar, dulcile ziceri ale
Printilor celor din vechime le-ai adunat;
Bucur-te, culegtor al florilor de cmp de filocalic ntelepciune;
Bucur-te, Sfinte Paisie, dumnezeiasc punte ctre Sfintii Printi!

Condacul al 11-lea
Duioase cntri eu, desi nevrednic, tie ti druiesc, cci a cui inim poate s
nu-ti cnte lin, cu lacrimi, auzind de a ta sfnt viat; cci si sufletul cnd
s-a desprtit de trup dup o ntreag viat de pasnic amrciune, n-a
ncetat a cnta: Aliluia!

Icosul al 11-lea
Cunoscnd mai dinainte ziua grabnicei tale plecri ctre cealalt lume,
ostenelile nevointei tale nu le-ai mputinat, ci sporitu-le-ai din dragoste
pentru Dumnezeu. Ai plecat de la noi, unit fiind cu Dumnezeu, o, Sfnt
Printe al nostru si nvttor. Noi, ai ti fii duhovnicesti, orfani rmasi
acum, nu ncetm a cnta:
Bucur-te, vztor care mai dinainte zrit-ai cnd vei pleca spre cealalt
lume;
Bucur-te, cci pentru singurul lucru care trebuie ai vietuit si ai murit;
Bucur-te, c vzndu-ti pletele albite de patristic ntelepciune, tie ne
nchinm;

Bucur-te, cel care cu Dumnezeu te-ai contopit;

Bucur-te, cel ce trimis-ai ucenici s semene mintea Printilor;
Bucur-te, smnt nfloritoare de strveche ntelepciune;
Bucur-te, Sfinte Paisie, dumnezeiasc punte ctre Sfintii Printi!

Condacul al 12-lea
Desi de cuvintele tale cele dulci si de a ta fat luminoas am fost lipsiti a le
privi, ca singur mngiere n necazuri avem a ta cereasc mijlocire si
mostenirea ta cea fr de sfrsit ce vine spre a noastr cald mbrtisare.
Osteneala de dragoste neclintiti tinnd, lui Dumnezeu i strigm: Aliluia!

Icosul al 12-lea
n patria ta cereasc te-ai unit acum de-a pururi cu ai ti iubiti nvttori,
Printii din vechime. Cum n lumea cea mai presus de ceruri a ngerilor si a
sfintilor te afli, rugmu-te de scaunul lui Hristos s te apropii pentru a
sufletelor noastre mntuire, aceste cntri zicndu-ti:
Bucur-te, cci urmele tale ce duc ctre mprtia cerurilor vom urma;
Bucur-te, c Dumnezeu a descoperit frumusetea rugciunii tale;
Bucur-te, cci nu esti din aceast lume;
Bucur-te, al mnstirilor nnoitor si insuflarea clugrilor;
Bucur-te, cel ce ai reaprins lumina stretiei, lsnd lant viu de ucenici;
Bucur-te, cci pe acest pmnt fiind, mintea si inima ti-erau n ceruri;
Bucur-te, Sfinte Paisie, dumnezeiasc punte ctre Sfintii Printi!

Condacul al 13-lea
O, mult ludate si prea fericite Printe Paisie, primeste aceast smerit
rugciune a noastr, fiind ferit prin smerenie urcat pe nvtturile Sfintilor
Printi ctre nltimile rugciunii, ajut-ne pe noi, care nu stim cum s ne
ostenim si cum s ne rugm. ndur-te de noi, ucenicii ti cei frmati,
nvtndu-ne dragostea de cele bune si slobozindu-ne de chinurile cele
viitoare pe toti cei ce lui Dumnezeu i cntm: Aliluia!

(Acest condac se zice de 3 ori; dup aceasta se zice iarsi Icosul 1: nger n trup crescut-ai... si
Condacul 1: ntre Sfintii Printi biruitor... si otpustul)

Traducere:
Monahul Vasile - Mnstirea Vatopedi, Sfntul Munte Athos

Not. Acest acatist a fost alctuit n limba englez de doi tineri monahi ai Mnstirii Monks
Lagoon Alaska, asezmnt dependent de Mnstirea Sfntul Gherman din Alaska, fondat de
Printele Serafim Rose. Traducerea s-a realizat dup varianta publicat n revista Orthodox
Word, nr. 179/1994, pg. 256.
Acatistul a fost publicat n revista Epifania nr. 3, 4, 5/1998.